https://www.occitanica.eu/files/original/ebe5b8005d46e35fa1ca45ab1c669134.jpg b664f5f6309907d74871d3f2f2d7efd3 https://www.occitanica.eu/files/original/8e490672fbac2eb2f25d6d829faac752.pdf c2cefa5fd3de0432729c6847869ba608 PDF Text Text ��������P S A V M E S D E DAVID VIRATZ EN RHYTHME GASCON PEU PEY DE GARROS LAYTO- RB S j D E D I C A T Z A I A HUA MAIS» ftat de Ja Regina de Nauarra. A TOLOSA, Perïacques Colomes Impremedo lu. rat de l'Vniuerfitatjdam priuilegi deu R.ey. i 5 6 j. �p Ï.ROï. L f/î pemua matftreTtertede Gítros confeìller dt'ìa Royne àf tourne, faire imprimer les finîmes de Dawd, par iuytr*dmt\en langue Gafcone felo j, la vérité Hebraique,par tel Imprimeur du Royaume que bon luy femblera,f*ns que aucun AU tre Imprimeur le putffe faire fans expr s congé dudiët GwoSyde neuf^ansaprès la première jmprefiion, fur feyne de confifca'ion des tiures et amande arbttiairet Comme pluf j plain eft contenu & dtclaré par lettres patentes du priuilege donné par le Rgy a T»lofe le cinquiefme tour de Mars^tan de grâce MtHinq cens foixante & ánq, & du regne dudidl Seigneurie cinquief me,fignees parleB^oy en fon Confeil. De labres, & feellees du grand Seel R^ynl tn cire taune & [impie guette pendant. F335R \ �A ÎRESILLVSÏRA Ç TRESHAVT A PRINCESt A, LA REGINA DE NAVARRA, Scnorcífa MqorefTa de Bearn,&c.Pey de Garros fon hurniu fubjéc,e dcvor. fervido. S. Egina tresilluftra,e treshauta Princefïà, Infpirada amplament de cœleita /àuieíïà, Qui fes corre ta' Ion en Terra PaleiHna, Apres de Salomon as ]a fancta doctrina, E d'vn mefteplus grann queSalomóno hoc, Ede qui Salomon iâsvertut2 aprengoc. Admiratió deu môde,e glòria de nofte atge Quant jocótépli en my toninvëiut coratge Com vn Roc marterat d'ardétas peyrafladas, De tempeftas batuf,liurtac de cornaifadas Deus vens e de la ma,qui no dina pertant Se maue de fa plaíïa, ans fe manten confiant: Labetz jo vezi en tu trencada, e deiTobuda D'aqet Rey mentagut la queftion nozeruda,, Quan' et emperpenfat dizéd'aqeíta forta, Qui poyrá rêcótrá hemna cóftára e horta? Perqe tu n'as pafTat la natura hemnenca Solament,mes çenfut la vertut homenenca A ij R �Don ven aqo?de tít q'enDiu plaças ta hizsi E qu'et ès de tos pés la lanterna„e la guiza: Ec quaurès tudebèn fid'èt tu no l'auésf Tu reconeixes plan,qe tot ço que tu é's, Tas valoSjton podèta'rnagniphic corn' s'ès, E ton bon efperit tengues de fàs mercès. Aixi Dauid deu grann Goliath malfado, E de tribulatios gloriós vencedo, De deipullas cargat,prezas fur Amalech, \ Sîrïa, Ammon,Moab,a Diu l'auno balhéc: No pas a fon carrèy,ny a fa man adextrada, Aus combatz perilhos en goerras vzitada, PlagosaDiu qu'aiTo hiqés en la memòria, Lo Gafcon qui fe da de las armas la gloria: E quedauant los oeilhs toftçmagos la vita De Dauid,qi a lauza Diu folet,nos incita: Eben que fia adromit,et nos exhortarà Per íbn libe daurat,tant qe u monde íêrá: Son libe de canibs on et ès plan pertreyt, Muftra de dize,e ha,com et a dit,e heyt: Tot home plus fçabent e milho fe h»rá, Qjjd'vn bon e fancè coratge u legirá. Certas la razon vó,qe las mas om nete/e, Dauant qu'vn ta'fagrát libedegun maëje: Peu qau fe pafTeján tota amna alaguiada, Se defaueja k'u,e fe troba ajeujada, �Qui íçabèpeú menat vón fiïs vtilitatzi Legifcan Athanazi,e ferán contentatz. AíTegurát jo fon,que u Gafcon y pot prené De bonàs inftrudios,més et lo qau entenc. Perqè donq libe plen de doctrina tant bons Sia comunicat a la nation Gafcona, Per l'amo deu pays qau qe jo m' diligente, E qe David Gafcon en puplíc jo prefente: Pux qe lo Rey ac vó,e tant de gens fçabens Me pican,accusans mos trigotejamens. lo fon acertenác,qu'aqó fon caufas granas: Vertat es,qe raus gatz om no pré fes mitanas: Mon lezè n*ès pas grannjo no fon ics deftríc Ny fes occupatiosre lo íèns Prophétie Es volen te's efcu;de mon cos las mení gas Horfas,fonn de repaus alternatiu amigas Lo lengatge Gafcon no s' Ieixa coeytiuáî E ma veá no s* pót bonament aviuá. Mes dam lo bon fècos deu Creato jo íperí," Qetu veyrás en breu Gafcó tot lo PfauterK Qide bon co déjà t'es dat e confagráf, Si lo cantét aqeft te plat2 de prenc en gratt E mon vplède t* da dauant qe jo m*en leixci Lo plus be't e milho qcde my poyrè neixe. ■ A ta grandeíTa donq agrade de boutá Qauqe pauc de lezè,per David efcoutá A iij �Comenfànt de parlà ta lenga Laytoreza, Qui m'hoc groíferamét en l'atge bas apreza: Mes pux qe Diu mercè dâ lo tèps s'es cábiada Au íervicedeDiueraferámeríada Seno hé m'en la gratia,e pux qe charamcnt M'as amat deqí acy ,ima m'tternaument: Héper noíta falut,c l'amo de ta glòria, Que nofautes Gafcos celebrem ta Memòria; E qe deu bon David las tralhas íeguiícám, E tas.glorias cantin nos arregauzifcám. Seno tu qi Jauzát vos elle en totas lengas, Sur nofautes Gafcos ton oeilh amorós tégas E volhas qe chore's de ta fanóla Capera, Nos te cantem O Diu deu Ceu qi tot capera* Susdóq auát hilhotz n'auzètzDauid qi crida Ede fymphonizá fos Canticz vos convida? Cantatz ara com' et,pux q'ara l'entenetz, De íéguí fos acordz e fos cantz aprenetz. E tu Regina, entenn coma Dauid t'apera, E vó qe fas canfos entoês la prumera. lom' gauzi aíTegurá,q'eras Gafconizadas Per aqó not' feran rudas ny mefprefadas. î,o fon hora de my,fi canta jo no t'auzi Qauqe pfaume d'aqetz qe prezétá jot' gauzi. Etmefemblade;á qe ta votz Angèlica Penetranta au deíTus de la vota ccelica Apazauga^oísix^itíga lo corros �beu ferío juílament corroflat contra nos.' Çerras de tas cáfos tant doíTas la mes braca: Goírirè d'vn Saüí la huro maníaca : Ton cant melodios lo herr amodirè, Ton rant harmoniós los rochs arromperëi Perqeno fer-è donq per ta Mufica doita Virât ce noslo dard de Diuqi fe corrofTa? Mes qenofautz fubje'cz halTám a ton exéple Deu laus Je l'Eternau refoá tot lo temple. Donqas ÔU loc d'vn gay de doloslimitât, Noftas amnas pefcám d'ua fancìa voluptát, Comenfament deu ben qe nofautz efperám," E deu gay confommat au qau nos aípirám: Hont d'aigaagilamet deqiau Ceu fe Janfanta Confolation lo fens de l'home furpafTanta, Qi^peus eix«perotz,e broez d'aqeflavita, Nos myâ akgramêt aus Ceus on Dius habit Haflám regnà Dauid,a<:qplem (êt es hora) Dam la Gafcona votz fa harpa cantadora. La lenga a detracia de noftas gensauzarda Coheiïe,Etz an lo cos e. l'amna en- Diu goa Uarda ristmotss r - i cmo> taiV Regina atau regna pofeas hurofâment: Atíü nos gobernátu pofcásìongament, Atau pauze ton hilh ornat de gratias raras Lo jurî de feruitúd fur las natios Babaras. A iiij �P 5 A V M E. x. 'Home qui dam gens fçele ratz No s'acofl*ella,ny camina, E dam Tacans aiîcguratz, Gaynardz,mauparlés,no gorrina: Qi^no pren plaíía en Ja fetina Deus mefprezius de difcipiina: Més de tota fa volentát Amorós de la ley diuina, Toftem la contempla e ruminas Qi feguix aquefta doânna, Huros pot efte nomcntát. iiî.iiìntl'S îlsD UK •'; sàrnsii £tgi&t> .<• Serà coma l'arbe plantât Au long d'ua ribera corrent a, Qui porta a l'opportunitát Phruta faboroza e plazenta, De qui la hoelha n'es cajenta: Atau la perfona crenenta La Ley de Diu,proiberarà: Mes coma l'auratge e tonnent» En l'aire las palhas esventa: Com un eíporbilhjl'amna atent* D'impiëtat,fe perderá En iudici no s'leuará �Deméft los bos prcne afsiíìefltia, E de comparé hugirá Déjà damnada en fa confcicntia. Perqè lo feno d'excellcntia D'aqetz qi l'an en reuerentia m Coneix plan lo camin tengut: Mes abusà de la clemència, Amya tarda pœnitentia: Per camin de tau confequentiaj A bon port degun n'es vengut. P S A V M E. i. Erquè h en brut ,e s'amaifan las gens Dam lo colîelh deusPrinces e regês? Perqe baftix caftetz en l'aire u pople Brutos,c moble? Contra u feno,é contra fon vncKt. En plen record s'es lo monde apunctát: Petitz e grans tau fententia acordada An pronuntiada. Trenqèm los lafs de lou domination, E los colás de longa fubiè&ion Qi,debac ccz,fi régnantes demora. . - �Gitèm la hora. Mes lo qi au Ceu a fon feti,e repaus, Se trupha e ridz de totz aqetz prepaus, Deqia q'vn jorn fa huro qan'qe s'triguey Contra etz darrigue. Labetz fà votz herotja toârá, E totz de paou los eftrementirá, E no y aura qui u gauze contradize, Qan' virà dize, Qui prefumix au contra de mon grat,Sçapia qe jo ion lo qui e confagrat Rey en Syón mamontana fagrada, Rey qi m'agrada. ïo narraré, e no tyré fegrèt Deu tot-potent lo perpetuau Deçrèt: Perqe de totz l'ordenanfa entenuda Sia recebuda. . Lo ièno m'a d'aqeftes motz ondrát, Monhilb es tu,]ot'f oey engendrat. Demandam' tot en que plazè tu prengaî,-. E tel'obtengas. �Ton heretatge efienut amplament Serin las gens íèmoatz eípeíTament, Tapoí/eísion qi de tot ben abonde, Lo Torn deu Monde. Verga de herr en ta man portaràs, Com vn Topỳs de fon vaixét,harás Qant te plairá,de ta contraria tourba Caicalh, e pom ba. Epertant donq vofautz Reys entenetz, Gobernados de ia Terra aprenetz, Vodatz a Dm,netz e porgatz de vici, Vofte feruici, Sos feruidos trerriolatz dam plazè, En gay crenetz de ly ha defplazè, L'amo, lo gay,la crerlenfa s'amaflen, E phrem s'abraífen. Baizatz las mas de fon hilh tant arnat, Qe_ contra vos no u vejatz animat, Perqe degun fon camin nophalhifca, E noperifea. Qe_fi vncop et pren,tant fia petit» �De Ce venja fon ardent appétit: Oh q'abon dret huros aqet s'apers en et eipera. P S A V M E. j. pH Coma qe fèno multiplicatz Sonn los mutis qi m* moleftá e greuá, lOh qe de gens contra my rebecatz^ Plesdedeipieytedevereng le leuan. ça ditz de my trop vn, Heytès,perduts'en vá, Adjutori degun En Diu no pot trobà. Si es Diu pertantmonbroqéíaubado, lo tengui d'et ma glòria e dignitát: Si es et lo men ballon dehenedo, £ qi mon cap de corona a cinctát Lo crid a entemit De ma votz fupplicanti, E fi m'a refponut De Ta mon una ianâs. �îaze m'en fon anit harhidament, Plan £ dromic,e paou no m' deshoraua: Pux revelhat me fon alegrament, perçó qe Dius entretant me goardaua: Vengacent cops autant De pople m'embarrá, Etz no poyrèn pertant De paou mon co farrá. Leua t' feno:qe ta* leu no ferás De mon co{tat,q*aus Enemicz mordens De trucz peaans las gaunas macaràs, £ deus maixans arromperás las dens. Salut,efecospreft De tu vèn,eta fanda Benediâion,demeíl Ton pople es habitanta P S A V M E. 4. i I V de ma iuftitia en tu fjperiî tenn P ^J'1 k" me donc qant jo t'aperis hs^Â' E cora au larg foen m'as boutât Au tems de mas tribulatios, . Volhas auè de my pietât, E reiponn a mas oratioi» �Deqiaqant fuperbios Jiâtge Homes, dam vofte greu coratge Ma glòria defeftimamz, Mefprefaratz ma dignitat, Elos Coflelhs abraiTaratz Pies de meflonja e vanitat? Siatz afTeguratz,qe l'alheyta D'vn debonari Diu s'a heycs, Q]et l'a miraculofament Approbat,e leuatfur totz: Sçapiat?,qeDiu gratiofament Auzirá lo crit de ma votz. Corroifatz vos, mes nobs efcaja Ç^en peccat voile corros caja; Dam vofte co en vofte Iheyc Parlamentatz fegretament, E Tes mautalent,ny defpieyt, Viuetz arrepauzadament. Dam las mas voeytas de malitia Hetz facriphicis de iuftitia: Damb vn co batut,e matât De contrition,ependiment, Declaratz vofta praubetat, �T iperatz en Piu phremament » Trop vn demanda, q'om fenferîe Com et poyrá lo ben aterîe: Mes de ma part,per cite huros, Lo camin qe voli cauzi Es de t' fupplicá que fur nos HaiTas ton vifatge luzi. Qant los autz an fazon mofloza E de blat l'annada abondoza, ïo n'ac porti dam corracó, lo no n fon dolent ny jaulïbs: Ans ferîo tu m'as dat vn co De lou profperitat gaujos, Tu m'das folèt affèguranfa, Tu m'ahortixes d'efperanfa: Tant qe io t' ièntiré dam my, Anga com fanga,jo poyré Ses nada crerîenfa dromi, £ de dosrepaus gauziré, PSAVME. s; �Mas clarhos fcno prcfta l'aurelhs* jjMon Diu m<3Rey,mó cnd fegrètauzf 'E i'oration que mon co t'aparelha Volhas doman au matin exauzí. De bon matin,íi tu m'en hes la gratia, Prumerament en tu jo penfaré, En y penfán,Diu te coheíTaré No pas aqet a qui maubeftat plafsia. famés dam tu n'habitará malitia: Lo mauhazéc dauant tu no ftara: Enoditgrann tuprenesinjuftitia: Lo meflbngé de ta man perirá. Gens carnalîés.gens de íang abhominas, E deíplazent t'es l'home cautelos Qijc defguiza en contrarias colós, Trazix darré,dauant he beras minas. Mes pux que tu abondas en clementia, En ta maizon devot m'en entraré, E companát de crenta e reverentia Dauant con fanót temple t'adoraré. Seno,raos pas en ta juílitia guiz^ �; (Que d'enemïcz jo n ç tot plen a tort: Ten l'oeilh furrny,goarda m' deu camin tort ■Que l'Enemic per me ha caje aliza „ s ' [rt-Yîn ■;'.< í"ò'i>l os ï&i.îl noT En fos parlas no cap ua vertat foîa, Epeudeguens es entecátdetot: Son gaùt ès d'un fepulchre la gola, £ ion lengatge es hintos deqiau bot. Pauza iêno fur et ton jutjament, Caja abu2atde la? holas ententas: He u recula,e da u dignas atentas Deu mau q'etpenía,ecomet jornaument» ' Més tot folás ajan los qi en tu fperan: Etz gitaran fiícletz d'exultation: Los qi ton nom aman,e foen aperan, S'alegraran debat ta proteâion. Perqc fen© a la juíraperfona Alargarás tas liber alitatz, E la tyrás fauba de totzcoftatz, Deu grann broqe' de ta voleruat bona. PSAVMEJ. \ �N ta huro no m* eorregifcasj j En ta ranco no m'argi'ifcas, Més feno pren de my |íçtát; Ton fecos au prpp de my fia, E deliure de malauzia !Mon praube cos debilitat, ïo nç nat os per me foitcngue, ïo n'e vigo qi pofca tengue, Donlamya Amnaes fcs repaus. Mes tu las,0 mon Diu,mon meftç Deqiaquant contra my vós efte Goardant ton corrofsát prepaus? Eas,ta cara ent a my revira, Ma vita de perilh retira, Hé, per l'amo de ta bontát, E miiêricordia lauzada Qeja perfona desbarjada Tome en camin de faubetát» perquè tu fcabes,qe l'extrema Lina de yiue, nos deftrema De tu l'arbrembania e renom? <^iria iéra la boca arida peguens la hofla lepelid* �Qui nugniphicara ton nom! A fofpira no mY,"pararîi, En arriu de plos mon lheyt bani5 E deqii qè jo fentiré De mon Dm l'ajudaprezenta, De lerrnas cada neyt vertenta Tota raa coca agoazaré. L'humo deus oeilhs tant m'amarejas Qejuxta m'goarda que no y veja : MosEncmicz d'autecoftát Vsántz de minas truphanderas» M'an en mila modas naucras Avilhuït de la mitât. Arre de my hugétz von d'hora Gent d'miquitat ©bradora, Pux qe Diu amon plan auzit, En ma rcqeita aphedionada, E oration humüjada, M'a recebùtjC exauzit, E pertant honan de vergorî*, E de mau acarada trona HujanjtrçboUatz de lous fens, M. �Los qide m'perde machinauan^ ■ E los qi volentés anauan Al'entepreza d'etz coflens. P S A V M E. 7. E N tu fperi feno, deliura ru' dóq mô Diu: Saubam' de totz aqètz qui m' hén mala perfuta: Que prafte et no m'arrape,e m'efkifle tot viu, Com vn Léon qi fort ahamát de fa tuta, Ses qe per mon fecos nat fe gauze aiuftá O mon Diu mon feno, jo podi proteM Dauantta Majeftat totas causas vezenta, Dauanttu qi és vertát evertátt'ès plazenta, Si jo e heyt enteprès,ny perpenfát aqó, Si de ta' vilán cas,fi de tant efcozenta Tacarîada, jo e plap,en las mas,ny au co. i m : L <t Si Iy de mau per mau,li jameslo greue, Si jo trenqe'james lo nozét d'amiflanra. Si l'home jo trazi qi dam my patz aué, E m'hazé per dauant d'amo bera femblansá, Més encoá fi jo l'e renontiat aus bos cops.,. Si no foneílatpréftdeu fecprreafoi óps, Erreoaja q'çt nac diga e grat BO m'ea sétifca, ? �La mya Amna adezás en goerra perícgüífca Demonfcti rejau me veja defcaffat, Me deípuJhed'auno,dam los talostrepiica Mon côs vilanament per la pourba ajaflat. Leuat' en ton corròs,abát Jòs mauemens Demos hortz Enemicz,ten loü choiera eri • brida, ' Defplega3boüta auant per my tos jutjamés, Serîo,de ton CoiTelh l'ordenanfa deixida. E los poples a grans tropétz arribaran, Grans gens au torn de tu f engomixerarán, E tu haut enayrát fur ctz darás lentehtia, ' Saubarás mó bon drèt,e ma íìrrpla innocent Deus maixans la malitia,e lo tort perderás, Me's l'bome juft',huros feráper ta clementia» E qui vá dretament,peri no leixarás. Noire Diu íuítitiéjcor.eixent l'entrecó, Las entras hornühàntjòs llmples n'arrepofÇl Diu mó broqé,goardát los homes dretz de co Diu lutgédreturéjCadunjorn fe corrolTa, , MyalTa Jos rriaixans,crida inceffantamcnt . Q^cambièm en millo noíla vita,autament Etdarrigadcjá fa fpaza aguzerada, Et engauta de)á la baleftabandada, �Et aprefta déjà los azercnsdeínorfï Et carga treytz ardés per la gent obítinadaý E per aqct qi m'es enemic a gran tort. Vczétz lo,com ét ès prens de pena & tormétj Coníìderátz vnpauc com et fuza & fahanáî Et no concep qc vens en fon cntenement, Per hinaument parí cauza humofa e vana: Et pregondix lo putz,e caua lo barát, Més au hons cajerá contra my preparat.* Só q'èt tira entau ceu,ly torna fur la carai Lo mau q'ït a bargát,fur fon tuqèt debarâ* E jo mon Gardean arrecontixeré, E coma fa luftitia,en tot ijluftra,e clara Mcrita,deu Treshaut lo nóm jo cantaré. P S A V M E. Ê. |H qè ton nóm,Diu habitant laflusî iD'admiration plea la terra tota: J L'auno de ta magniphicentia,bot4 Son cap deguem los Ceus,e au dcOus. Tos Enemicz creban,perquè tu hcs Dize ton laus au maynatjon qi popai E d'etz atau la malitioia tropa. Ayzadament deftruzes cdehès �.Vezèh los Ceùs bbratgè de ì'ói diÌî$ A contempla los lugrás,e la Luá', Totz baftimens de l'ordenanfa tua, Ta' plan goardans tas Leys^ tos 'EàiB.tl L'home q'ès'et qu'en fias tant amorós»' E l'ajas tant en memòria fes pauza? Ec qu'es lo hilh de l'home ta'gran* cauza* Qedinesd'ètefleta' eofsirosï Tu l'as de glòria e d'aüno cOronât^ Anjo ferèdambvnpauqètdefobrasí Au demorantjdeiTus totas tas obrâs Tu l'as ferîo e gran mefte ordenat. Debat fos p^s tot as affubjegát, La faubatjua,e los monftres qi paíTàií Per l'Ocean^e grans camis y traiTan^ Beftiá de lan,e de pelam cargat: Auzc'tz deu CéUjpeix de tota nation* Los Elemeiitz as heytz a fon feruici* Qetas vertutz,C) noiteDiu propieij Lo Monde basplean d'admiration* î> S A V M E. 9> 5 ii'ij �E tout mon co fen ot'exaí tare, Cantic.de tas merbellas cantaré, E plen de gaysqu'en tu jo prenere^ Plan de joyas celeftas, Celebraré tas geftas, Ô Diu Trefh.aut,fot fayre trenirá, E aprqp my ton nom refoari, E ma caníon per fon fubje&auri Los Tryumphes,e las glorias De tas granas vi&orús. Mos EnemicZjCom* an heyt,feguiráflÉ Lou Capjtani,eus talòs muftrarán» Viga-perdutz ardurá nopoyrán Dauant ta cara ardenta, Ta cara; .yehementai. Entenutas tot noftepîayteját, E hautament en cadiera puját De noflacauza as lo mèrit jutjat, Tu qi jutja s dretura Entre HOs,quí eratacura. Contra las gens aípre t'es corroflat, L'impiétos per terra as abyffát, �Iper jamésjlo grann Iafnés,tráfsáe Lo nom de la gent braua, Qijos toi mrefjprezaua* O Enemíc,noite país goaftáe En vn dezert aués deja boutât, Razát tout bourg,e de tota ciutat Per a «mes perida La memoriaabolida. Més difpauzát a de nos autament Lo grann feiío,qi regna eternaumenf, E qui per hárazon,e jutjament, Sa cadiera a pauzada, E phremaíïegurada. Damb equitat Ja ferra jutjarà, A las natios dret admioiftrai á, Deus nefíerofs la retreyta feiá, E de la gent cajuda L'Arreleu, í l'ajuda. QueVofautz donqquí fon nom coneguétz E feruidos deu grann vos mantenguétz Sperètz en et,pux qe íègu tenguétz (^u'et jamés e^p la preixa �Lo qui u cerca no Ieixa* C«£ fos coíTelhs qe fon gobernamerté Qcfos expleitz preziqetz hautaa^nt Dauant lás gens,e cantetz clarament Diu tota voila vita Qui en Syon habita Perqè deüs fos hé recércje hará, E deu fang luit' conde demandarà*; A tems degut la pena arbrembara* E los critz lamentables Deus praubes niiferables* Las ( cridé ío) las feno, compafsiofi Ajas de my,vey la perfecution Deus Enemicz,vey la dura aphlictionj Retira m* de la porta De mortjper ta man horta* Perqe nVen angá âutáleu com poyréf Entaus portautz,on amaííàtz veyré Los de Syonjaqui ton laus diré* Cantán damb alegranfa Diu qi es ma deliuranf** �Efcaflament món crid eraúabíf, Quant los Gcntius cajòn de cap embat Au clot pregond q'ctz auen adobat* E fe trabcn las camas En lous medixas tramai. Om coneix Diu per aqêt argument^ E que lo Monde et jutja iuftament, Quant lo maixant a hargat lo tormcní On qau aprop q'et fia Perdut per fa meftria. Totz los Maixans au barát cajerátt, E totz aqètz qi Diu desbrembaran, Mes los qu'om houra afsíjs'arleuaránj Elou patientia grana No fera toftera vana» Leüa t'íeno.no leixesahortí L'home mortau,qui vo t'arreíîfiíV Que dauant tu la gent vengaafsiftíj Bas a tos pes íe boute, E ta íèntentia efcoute* Baixa lo grann filh deu mondan urOS E los maixanjmvafla en tas huros, �per que batu'tz deípaúeas^ Nuuz homes le conegari, E Diu t'arreconegan. herosj P S A V TA E. io. D O N vèn feno,qe tu t'tengas talon, Au tems que mes d'ajuda auéro bezon? T'efcones tu quant om nos periecuta, I E quant perilh de prop nos executa? - Los gros maixans hén perfuta au praubàe Qi_n'a degun per fon fècos damb èt E iou Cofselh ès pozon,on lo praube S'embefcarájfes que james s'en iaube. Per aute cas no hé ta' grann apreft L'Auaritios,qi ten per vn arreíl Tot ço q'et a près en fa j>hanta?ja, No preîán Dieu tant qe fa cobezia. En fosahás (tantes cornaidreffat) Son có n'a pas enta Diu adreííït, Ans tot çó q'et en fon Efperit bota, Es que Diu dróm,ou qeDiu noy vè gcta. Lo corromput va toftèm dam talent, �E dam prepaus de hi qâucun dolent, Tos;utjamensíann.arrédefaviíta: Atau hazènprou d'Enemicz conquifta: Me's et eitftna vn bohèt.tot aqo QVtz poyren .há ,perqe et ditz en fon co : No crerîi pas que degun vent maueje Mas arrazícZjOU qe nat mau m agreje, Sabocaplea a d'efperiurament, M»ledi£tion,viura,engânamcnt: Arrè dcbát fa lenga ferpentina N'efconn que tort,vexation,e ruina: Entau peyrát s'acohina,quant fent Apropià lo praubèt innocent, Eftretarnent àTefconut fefiaca, Txuca Ton fang,mort aganit lo placa. Pux torna au goeyt,de tau hamé picát, Com vn Léon en fa tuta emboícát: Dá l'oeilh torbás toflèm lo praube argoeyta, Per l'arrapá qauqa emboícada a heyta, E ÍÏ et lo ten vn cop cmbolopát En fos hilat2,aqèt es arrapat: �Et s'agropix,fe farra,bas s'inclina,' Se he petit,s'arruca3e fuau caminaj OÎÏI no fe di la goarda,qe débat Sospes arputz mila praubes abat, Et cre,qe Diu qi s'arrepauza en gloria, De ço q'es heyt, n'arreten la memòria? Ans es clucát,tant q'afsi bas'nos cm, Perqè jame's no veja çó qe hém. Helas feno arrebclla t',e leua Ton bras robuft per tos praubes qu'onj : greua: Per tot famés nons volhas defpará, Vós tu toftèm lo maixant endurà? Q^ronrra tu s'arrapa,qant protefta Qede fos mau s tu no haras enqefta, Vift as feno l'indigne traflament, Coníìderát as.la pena e torment: Lo miferable a tu s'arrecommanda, E de tas mas l'arcoJhimenc demanda, Las mas de tu,qí fçabes ajudi Los aphligitz,e los pepius goardá? �Xrromp lo bras deu rhaixant ton'contrari, Carga u marxant de torment exemplari: Perquè fon crim de tots arreprobar, No fia jamés entre us homes trobat. Diu qi cs Rey deus fecles,de ta terra Darrigaras los qi aus petitz hen goerra: D'etz as,ta' léu com t'an arreclamar, Lo vot auzit,e lo phlac co phremar, E.la tua aurelha as attentiua,e prefta, Per apunóti de TOrphan la requefta, Per miniftrá Iuftitia,e ha razon Aus degitatz,perqecn nadafazon L'home Terrcnc n'efpandifca fas a!as, Ny penfe a ha crcne fas arpas malas. PSAVME. ii. IV Grann pauzadaç jomahiza: jDonqas Amicz perquè m' dizétz, _jDe mont en aute horaniza, A huta,a huta,defpaïza Taleu d'acvjcomlosauze'tz Qelos Impiétos efperan �Prop de nos ane'yt campejá, L'arc bandan,lo treyt encleqeran, E a l'cfcu iedeliberan Los homes co-dretz treytejá. Me's d'enteprcfa mau hondada Lo baftiment ès \i deshey t: Era mcdixa s'ès crebada: Qjitau íìa,qi l'a tuftadá? E q«e y a lo juft' home hey t? Lo Grann n'a pas ta' haut fon Temple, Ny ta' lorî fon feti rejau, Qelo bas monde no contemple, E qe no muftre per exemple, Cora et ama l'home lcjau. Dam fos pepètz ghina,e recerca Tot lo mond', d'vn folèt eípiá, Et affaja los de fa merca, Leixal'impiecos,qui cerca Toftem matèria d'arrafpiá. Diu fur aqet maixant liatge Hoec e tormentina plaurà, Eyhóc, e tempeílos auratgç, �? Per !a poïtîon de lou bëuratgë Aux extoriïus cícajerá. Perqè lo Diu qi tot empara, Ama luftitia coraument, zquitat ès ià hilla chara, E lamesdel'oeilhnodeípara Lot qui caroinan dretament. P S A V M E. lïl Brix me de fâlut la'porta: Que bontát afsí bas es morta^ I Pcrdutz. fonn ara los plazès: O feno,deus homes fancès La fàzon n'es plus ara viua, Cadun a fon companon ment, E parla afleguradament, Auta' plan corn fi no mentiua. Eu aqefta mala tempora Lo Monde ès plèn de gent traydoraî Dam la boca vntada de meu, E lo có caperát de heu, Gent dobla , gent mau coneguda," Qui ditzvn,epenfa autament, C �E qurporta fegretarnent En l'arc mes d'ua corda' tenad/a. • Diu perda la boca phlatarda, Trauqelaiengababolarda, Q|ditz,ftos harán^nosdiránfy Per nofte be't pariá ferám Authorizatz,venga qivenga: Qi/a més qè nos auanfat? Nosém aqetZjtôt plan penfat, Aus qaus aperten d'aué lenga. Peu praube aterrat qi gemic* = .Vexat d'aqera gênt iniqa, (Ditz lo feno)Io m' leuaré, À faubetat lo tornaré, Eu dare de parlà l'audacia. Senó de tot podè complit, E*e veze ton mot acomplit,. Plus leu qe tard he nos la gratis». ïoejn^j tUstatîii Nos auénrçrezenfacertana, Qe^ton dizejn'es pas la vana; Paraula de l'humana gent: Ton parlà caft,es vn argent goe^t bét tems dauant q'omüjamalJ^, �En las bonàs vè'as cost, Pux fcpt cops au hoec eiproátj E denejat de totacraffa. Manten aus praubes ta paraula, Goardansper jamés,*Taqeíta aula Génération,qi ça,e la, No àeqenos an odolá: , E,qu'es ua vergona fagnanta, En la Cafa deus grans fénos, Aqetz truantz fonn los minos, E tau canalla es gobernanta, ! ri . ml. ÍÒJ lí) ;os aol/f P S A V M E. 13. Eer quant de terns ferá,qe tu m'aurás; Eítraniát dç.íjQn coratge? Es aqó heyt qe tu t'efconerás De my Seno-,e m'a> itev irarjis . •, Per toíìèm ton clá vifatge ? Quant dur^rá,que joîOrnejaré M i la. co iîèl h s d'à o r a c n ' au t a?ij Qu an t fc-rá u tems qe jo no pe.rtarc Ncyt e jorn pena.e plus no fentiré Sur my l'enemiga pauta? C ij �Vcy me Seno,refponn me doffamentÇ Mon Diu,mos oeilhs illumina, Que jo no eaja adromit mortaument, Bios qui m' dánn baixuga,e mau torment, N'arrigan de ma ruïna, E qauqe jor n no pofca há vantáç Lo cap de nofta difcordia, Dizèn,[o l*g venfut,e fupplantát: Vn punél per my refta,qe jo c; plantât Hiza en ta mifericordia. Mon co déjàprenn fa cófolation Certana,en ton falutari: Segu d'auè,per ua tribulation, De plus gransbes cambi,c campenfatio», A t' cantádejam' prepari. P S A V M E, 14. 'Home defsenát péfa,e crè qe no y a Diu; Plen d'abhomïatiô,brutaumét l'home viu Arrè qe corruptió n'es la fcmêfa humana, E d'entre totz degun n'a la cofcientia fana, L 1D» flan yjyç degun n'es en folicitud, �J*egún n'es occupât a l'obra de vertuïS .. 'oeilh de Diu qui james develhá no fe îsftij Deus Ceus a fpeculát tota la terra baíla* Si prafie Veyrè nat home dsentenetnenfí: Guros de cercà Diu,caminán dfetamentí Més deus terra- creatz la raífa defreggladaj Deu bon camín de Diu s'es tant horaviada, Qeno s'en trobanat,deu gr»nndeqiau petifj Quj deíbridát no corraapróp fon appétit, Apróp peccatz cnorms,taus qu'ó no deu taétá Ses qe p ha deu bé vnpás íe volhamaue: (ue* Tant es defcerberátlo monde diííolut, Que no hé cas degun de fa propria falucJ N'an los maixans aqetzdofens,e coneixenía^ Que Diu condínara tot crim,e tota ohenfa? Quj com'vn tros de pan minjarcn a grás m ós," Arrogarlan atau mon popledeqiaus ós* Qui d'arrecorre a Diu Serio de tot lo Mode,' E qui de s'emendá,no hén mention,ny code. Troflatz au pé leuát,vn jorn heriíîarán,. De glazi fegotitziE labetz feaberán, C iij . | �Q^Dïu portage manten ia génération juííá^ JE üamiosdfeturés et dreturé fajuftai Vofautes entretant auétz en derifion, L'avifament qe pren 16 praube en aphli&ion: Son cofielh n'es humán,Mes et a íâ fperanfa, Qe^de laflusja tem$ aurá fa deliuranfa. 5 Oh l'hurofalazon-.Qui la trameterá, É de Sy on iàlut a ïfraè'l dará? Quant de captiuitát,Diu feguét fa proméfs^ Tirât aura fon pople,e botát en phranqeflaj .-.■vi) r-ú'trn . '.•••:!•, Labetzïacób en gay fa dolo cambiar»> Alabetz ïfraêl qui plora,cantara\ PSAVML Vfi JVi es aqet qe tu diríarás Én ton Tabernacle arretrezé^ JE lo que tu,Seno,harás En ta iancia montana feze? ^í'ij'òj VEÍ»«ic; *iíL?f^ non oii^ì>í\ .'i-- i Qui camina fes corruption, Aus heytz de ïuftitia s'ernplega/ Parla atau eom' à l'intention, �ï^pgsamáudizeao deíplegâi - y No nódz au proxán,ny íbflen Quom io contrifte en deguafoità} Los malignes en prétz noten, > Aux qui Diu crenen auno Portâj Pixis daüid qé s'efperjurà, Xa perda de fon ben enduri* Son argent prefta,fes tirà Deu qui la maleuát vfura, Qui l'innocent no premfari, Per ta grann prezentiqu'-óm ly haffáj Quj tauseftudis amara, No ferá mágut de fá plafla. P S E A V M É. 16. Eno,goarda rn' de rnau, perqe à.e tû jo m'hizit Tu fçabes, qe de boca decó fòení jo t'dizi, Serío,mon Diu tu és,arrè nò t'es mon ben, È qüin ben qe jo hafla,a ton proheyt no Veíf Ç iiiì �£ per tant jo £ prepaus,e deuotion ardenta» D'ama tota perfona en vertut excellente, Lo qui per drèt l'au no de fan&etat aurá, Sur terra eíìánt,foï óps en mos bes trobarà. Lo Cobès fon argent vcnêrejàdore^ola, Anga multiplicán ydola fur ydola, Bade aprop J'autru bé,Mes qe demcft los mes SacriphiciSjlosTos heytz dcfang no fià mefsí Sas hóftias jo no tóqe,e fon ben no s'amaífe Dam lo men,e fon nom p la boca no m'pafsc» Aqeft monde n'es pas ma dreta poífefsion: Diujde mon heretatge es la dieta portion: En Diu es afsignát mon viue,e mantenguda. Per et fera,la part a mon fort avenguda Per my.la perja aus locz de plazenfà cajoe, Vn qilhet heretatge a ma part efeajoc. Pertant jo Iauzare' mô Diu, qui m'acoflèlhai E mon entenement totas neytz arrevelha, M'enfenán de difeorre en pregond penfamcC Lo degut de ma carga,e mon gobernament. ^ftera^os^oeilhj hicau fur ct jo yóli téghe) �Et h au men coítat,perqê fflo pcVeyleftghef Mo co s'en argauzix,e ma harpa, initrumét De ma gloria,a mos cátz refponngau;étaméc Dauantatge,ma carn en hita s'arrepauza QCJÏO la laixarás demorà longa pauza Deguens la caixa crôza,e n'as pas intention, Qjie tô (ad Ben-hazéc devéga en corruptiô. Ans tu'm demoílrarás las drefleras de vita, E m' myarás au camp,on l'abondantia habits De totz gays,que Jos tosprenen,a contétplâ La fuprema beutat de ton vifatge clá, On las Ioyaseftann,e las gratias plazentas A ta man dreta íonn per jamés phlorixentas, P S A V M E.17. On Diu,jo t* demandi juftitia, Preftam' donq l'aurelha propitia, Amos cridz atenn te Seno: Pur qe ma boca vertadera, De mon coratge companëra T'invôca,no m'digas de no: yolhas t'y yeze,los ocflhs pauil �Sor la juftitia de*ma caufii En fa couíiumada equitat, Tu qui no t' irompas,ny t'abuzas,' Més vezes totaj cauzas nuzas Deu haut-thrónn de ta majeftati - Ma vita-.a l'cfproâ asbotada, pt- ■ t y t l'A mna mas tintada* Tu m'as honut,examinat, M *Î rcbariga t'gmufeada, de la bauziácontrobadá , s No-m'as trcb |z i-ontaminât,. Vertat qe jo m' tengui en ma goar< i..,: ;'a babilliarda, •'0 ç qaucomabezoná 'os homes maixanta nacáy Toftèrri ma boca no defclaca . ;. -} co pensât s'en a: Més de tau forta jo m* dehenî* Q oe per ma vita n'entepreni De pafsá çó qe tu m'as dit: Ans,icgon ta paraula digna, . De l'a conjuration maligna Deu B índole', 10 m' fongandîfí �Tu m'as acoftumát d'erkene\ Volhas me donq l'aurelha tene* ïo m' hizi qc tu'm'auzirás: Paufa m'en locd'afseguranfâ, ïo t'apcri, damb efperanfa Que ma pregaria acordaràs. Tas mifeficdrdias illuitfâ, Tas bontatz meruelhofas muílrá* Qui faubas lOs en tu fperans, De la canalha íuperbioíâ, Qui contra ta man poderofà Siée la partida deus Tyrans. Deu maixant qui ma mort machina1 Goarda m'així coma la nina De l'oeil h om goarda eharament: Efconn m'a l'ombra de tas alas, Deliuram' de las arpas malas Deus qui m'tormentan durament; Hàrfitz de gréix,braus en lêngatge* Me tenguen barrat lo paffatge: L'un goeyta on jo mapauzàré, L'aute qui m'hélo més dé goerray N'efpia fo qe quant per terra �Cajutdebat fospésíêr£ De traués godeja, e ten trona D'un Léon ahamat,qui groria, Quant vópleálo vente voeytî Sembla un Leonat,qui la pauta Sufleua,e bada groíTa gauta A l'efconut hazent lo goeyt. Leua t' SenO,muítra ly cara, Ton gran p ode fur et declara, Plega las aufsas deu Traydo, Que no m'pofca ha pernabatc, Qui ton ballon ès,per me bate, Ton bras, e hoet corrt gido. Tota aqefta mondana rafla Qui Jo ftcle prefent abraOa, E cuda que toftem viurà, Se trobaiátrop decebuda, Quant ta man dam la fpaza aguda De terra la fofpartira: Entretant la panfa ly pleas, E hés qu'era a groiTas las veas De las pervezips,c deu ben. �Qui dé tos armaris aborifda Per fos hilhs,e per la fegonda Génération qui d'era ven. Mes mon vóc ès,en ta preféntia Damb Iuítitia,e damb innocentia A prop mon deíTaun comparé: La mia Amna fera fadora, Quant tu venguerás en bona hora Luzent en glòria m'apparè. P S E A V M E. 18. 10 t'amaréSerío,monfecos,mon fufporr. Ma íorrjtnon bafHon,ma horta aOeguráfa Mópauès,mó boloard,ma·retreyta,mó port Ma corna de,falut3môroch,ma deiiuraníà: En tu m'apiejarej Ton nom reclamaré Digne feno qe tota boca t* lauze. Per així tu m'prefervarás, Emón Enemic goardaras Que deflTis my botà la man no gauze, ïá los cordétz mortaus me tenguén atrapa't, E los maixans aygatz mó co de;a negauan, �Los hilatzde'lamort m'auén anticipat," Losligams fëpulçhraus, mô ços enbolo.paul; En tau pund torroentit A Diu £ lamentât, E de mon cridjl'aurelha f penetrada, De Diu,qui de fon temple fanct Demuítre'cper tot qanteqant, Com et auéma pregaria acordada. Hr; I ■ I ■ ticAençà'ff> î*WDîSf;*»v IJÎîntt»Ç> Terras eitrementiç,montanas deflogue'c, Mentre que corroíTat per las nazicz humaua, Lo monde fegotic,e carbos ahoeguéc Aus ardens e goaftiuslamos qu'et aleydaua: Los Ceus baixécjvengoc, Débat lospe'sprengoç Vn gros brolhás qui deftrema l'efclaire, Sur/Chçrubim pujec rebent, E de fi us las slas deu vent Leugè voleté hec broní tot l'ayre. Dccrums aygofs>efj;)èfs0.negres s'êborbpfie'c, Comma d'un pabalhó cubért de neyt efeura, Mes tantósaJ'array quid'èt forte,pafse'c Latenebra,quipaucdauant taul^ftredura' Carbos ufclatz lanséc, E grenifla arronséç. �Toè'c,brugíc<ie fa votz groíTa,e horta, Eixar'rufclée,peyrabatoc, Flagoc dardz, efbargec.batoc, ÎVlos Enemicz carguéc dc ruda forta. Aux larnbrètz cop fur cop tirats ardentatact Se fentín eyglaziats perde fens,e memòria: ., Tau era ló humèt,tau lo petonament peu Seriós mefeléc tat d'auratge,e vétoria, E ta' grans mauemens, Que totz los hondamens Deu monde ardon,defcubértz fe muftrauan: Lasaygas aus camps fe gifén D'ua coffa nauera.e quitén Lo vente voeytjon n'a goaire phlotauan. Mes lo Seno fon bras meítertoc de hfíu?, E m'tregoc fan,e faub de las aygastmphkdas De mos hortz enemicz qui rn' dauS au dt (fus A mas gens,e ma vita,e mas bagas faubadas: Etz m'auén preuengut, E ta' farrat tengut, Qu^en aqèt jorn etz cride'n, Mort es ara: Més Diu qui m'aué referait Perfon feruici,m'a fauvat E mes au largjOn èt me goarda encoa/a^ �Et a rêmefurat amypraUDe âphlfgî£ Segon que m'a trobat goardát fasvias dreras^ De tant que jo e mon pople en luftitia regit, E de tát qu'e portat las mas puras e netas: Contra fa fanétetat N'e heyt impiëtat, Ny Ion de my fas jufìitias gitadasi Dauant mos oeilhs tos raandamens, Tas couftumas,e lutjamcns: Segon tas Leys mas obras e regladas. Dam tu jo m'fon portat fes taca,e corrupttô, De mas iniquitatz e ma vita goeytada: Aixi tu m'as,Seno,dat ma rétribution, Segon ma Lejautat,e juftitia approbada: Tornas dadas tu m'as, Segon qu'aqueflas mas Tengudas ç puras dauant ta phaciaî Dam l'home dret vas dretament, E dam lo fimple fimplament, Au bon hés ben,au gratiôs das gratia:' Deu çoflat e's d'aqetz qui teguen ton partit,' Més aus caraviratz tabè tu t'caraviras, Tu baixas l'ocilh môdán,de glòria arreveftirj E l'aphligit humiu de perdition.retiràs: �Per my tu he's lo goeyt," JVla tenebrofa neyt Sc pérd,ta léu que m'alucas la halhaï Dam tu jo rrauqui los milhos, Més hortz,e harfitz batalhos, En ta vertut jo fauti la murralha. Heytz fonn* perheâion los heytz de l'Irqmortau, Las visj deu Serio fonn vias de hizanfa, Las paraulas de Diu com vn fancèmetau Porgat au lam deu hocc,fonn motz dafieglU ranfà, Broqés enbroqeráns Los en Dm efperans, Més autabê qu'om me diga,c contefte, Q__i manda,qui regna,qui viu, Qui ès mefte que nofte Diu, Ou qui es Diu, ou hort qu« nofte mefte? De horfa et m'a cinótat cótra lo plus auzard, Et a heyt mó camí voeyt detrócz,e tarrocas, Per et.mos pes goalhés aus deu cervi goalhartl Goazarïan los cabelhs de las hautas arroeas; A l'eixóc,a l'abord Tu m'hés adrèt,efcord, B �Prompt a la marine de robufta braíTa^ Dam mos dus puns jo boti en tros Vn arc d'arám mafsiu,e gros, En ta vertut qui totas autas paifa. Ton broqéme gandix,ta man dreta m' fòílé Ta'bontát me he grann,e perqe jo m'paffeje Curadad'enemicz la camparia m'eílen E goarda qe môpas no phlaqe,ny fimpleje: ïo us e caflatE,atentz, E deqil qe deftentz Los e leixat2,la brida n'e virada, Paíìàtz peu talh de mon arnès, E cap arleuát no s'en es De tát de gent debat mos pés hourada. Tu m'armas aus cóbatz d'heroïcas vertutz, Los cócra my leuatz.au faut de la camada A s botatz debat my,per efkia as batutz, Deftrut mos mauvolésje lou glòria aterrada, Etz cridén,fes trobà Qui los vengos faubá, A Diu medix,qui hazé la forderaí Atau los £ io fparbalhatz Com au vent la porba,e trulhatz, Preítitz,caupitz,coma biga en carrera* �Tu m'as aefgarrabit de mos contradizens, Tu m'as ordenat cap de gens inconegudas, Grahas natios,de Ion ma nomeada auzens, M'an las mas de feruici,e fubjection tenudas: Los poples effrangés Se troban mtflongés E decebutz los qui mamyaffauan, De paou tremolan miey honutz, Deguens loui tutas efconutz, Taus qui dauant que vence,ïô cantatian^ Vifca donq lo Seno,fia mon Diu oenazit, Sia de mon faubado la glòria füíleuada, Qui debat mon podè grann mode a reduzit» E de mos Enemicz i'audàcia anycntada, Qui de perilh m'a trey t, Qui venga au fus m'a heyt Deu rebecos,e mutin popuîari, Qui i'arrcuenja,e tourn m'a dat, E gandit de î'autrecudat, Enhelenqit eiriOrtau adverfari. 3 E per autant Seno,de tu nom'cararé, Al'auno de ton nomjo e ma canfcn vodada^ En mos càntics ferá,tant que cantà poiré, Ta vertut a l'auzent de tocas gens lauzadà. v n �TaTanda Majeftatj A fa gran' poteftat Au iaubamcnt de ton Rey illuftrada: Tamifericordia,e bontat, Capéra Dauid ton vnétat, 3E fa femenfa as per recommandada. PS A VME. 19. 1 \ vota deu Céu,hautament Deu Seno la glòria pronuncia, í E l'ample efpandit,clarament jüe us mas la habrica anontia : i Los jorns qui tornan per compas, Entre etz déu Seno parlamentan, E las neytz no s'encâran pas, Mes l'uâ fauta s'afsabentan, Entre tant de popîes diuérs L>e territôris,e de lenga» Non y a nat,qui de l'Vnivérs Eo prcpaus n'auja,e no comprenga: Sur tota la terra s'eftenn La cœlefta regela,e balanfa; �Peus cornés deu monde sVntcsn Lo íbm de la hauta ordenanía Aus Ceus,en loc plan preparat^ Deu íoreilh la tenda es pauzada, Qiú nos kmbla vn Efpos parat, Quant fore de fa cramba daurada: Com vn Gygant difpóít,e hort," Alegrament prenn fa carn ra, E de l'vn deqiá l'aute bord Se poflajd'ua cofla leugera: Rôda los Ceus rebentament£ D'anà jamés no s'arrepau2a, E de là calo,viuament Penetra au có de tota cauza. Deu grann lo perheyt document^ Reduzixl'Amna eftermenada, E fon vertadé teftament, SauieíTa inípira a la maynada, Son teítimoniatge hizau, E fa Ley jufta,íància,e bona, Així q'vn grann trobat thezau^ �'Árgaúzix cota iaperfonáí L'amy de fon ccmandemcnt» Aus oeiihs da vifta,e coneixenfa, Deu Senoduraeternauœent La cafta,e fancera crenenfa. Sos proheytos enfenamens, Aportan promeíTa fegura, Totz fos Decretz,e jutjamens, Sonn ver tat,e juftitia p ura: Dezirá trop plus om deuré, D'aucaqerafanóta doctrina, Que l'au trefprctios,qu'om poyrè ^Tirá de l'abondofa mina: Aqet íçabè vengut deu Ce'u,« Es plus dos,que nat meu qu'om veja? ïo dic que las fobras deu meu, Qui de k brefea prens gottja: Aquí ton feruido comprenn Só q'ès al'amna íalutari, E goardant la doctrina,prenn De fon feruici,grann falari. �M Mes qui es âqe't tant avifât Qui po yrá fos peccatz entenel Quir, home,quant q'et fia rufat,1 De mefpe'c fe poyrè dehene? Neteja m',0 mon Saubado," Detctjpecca d'ignorantia, Surtotgoarda tonferuido Dcu vent de gloria,e d'arrogantiai Superbia,com' jo t'c pregat, N'aja deflus my fenoria, LabetE feré nct,e porgat I Deu plus raaixant vici que fia Mon Seno,mon Roch ma ranfoO^ Dauant^a fanc~ta,edignaphacia, Mon prepaus,mon vers,ma canfon, E mon co,pofcan trobà gratia. P S A V M E. ao. ^ISpCiû Grann tas pregarias entenai H Lo Diu de lacob te dehena, Contra totz accidens contrar E contra totz tos adverfaris: D iii) �ÜDeut lotgís í*and on et habità,' E de Syon goarde ta vita: De tas Vphertas s'arrecorde, E de ton co los votz t'acorde, Tas hoítias graflas en grat prenc,' E convertí las volha en cene, Tos colTelhs a p ort conduzifca, E tas demandas acomplifea: Aixi faubatzper tameftria, Alucaram hoec d'aJegria, E defplegarám la< banèras Deu Grann,qui t'entenn quant l'a] E dirám, Ara pot om creze, Que u Serio vengut es nos veze, E que de fa mâifon cceíeíla, A fon vnétat l'aurelha preíla, E de íà dreta íaubadorà Ly tramet fecos quan'es horá Los autes de gendarmaria, Carriôtz,e Caua!.ariá, Més nofautes harám memòria De nofte Diu,e de fa glòria. Nos los vim phlacz,e courbs,e caje Deípux lo mendre deqiau maje: Dam noftá refìftentia horta Nos los auém íobtatz de forta, �Que la victorià defíradá fcoi ès en ia man demorada. Serîo volhas ió Rey dthene E noftas pregàriás tntene» • P S A V M E. iil N ta vertutlo Rey s'alegrará, ; En ton falut plen gay arcolhirá, r^J] Tot io dezí de fon co tu ly as dat, E <,o qu'et t'a de boca demandat, A l'endauant,Seno,d'et e's vengut, Tu l'as au prop de ta gratia tengut, D'au pretiòs fon cap glonofament. As coronat,Et t'aué iolament Demandat vita,e ta grana bontat Ordena,e vó,qu'et aja stern tat, Grana es l'hono qu'et pren en ton falut, De luftre,e glòria ornà tu l'as volut, De tas bontátz,e benedidios Sera l'exemple,e totaslas natios Ara e toftèm,ta léu corn lo veyrá» Memoratius de tas gratias ferán, D'vn gratiôs vifatg< l'eipiai ás, L'eípián,fon co de tot argauzirás. O Rey, Diu ès lo pilá qui t' íbílen, �E fa bontat t'aflegura,e mantenT Tos Enemicz ton bras dret trobarà. Tos mauvolens ta man aterlerá, Etz no ferán fo q'vn ardent cauhorn, Quant fencirán de ton corros lo jorns L'ira de Diu los engolomirá, Lo hoec rozent los embolopará, Lo phrut d'aqetz de terra fegaras, E de l'hurnan liâtge rafdaras D'ecz ia (ernenfajaîxi q'etz an tirat Malignament,de t' prenc au mauparati Més etz podé'n prou teoe.prou penfá ColTeìhs nauétz,no pas arrè auanía. En vn pilot apart los botaràs, TospaíTados dam l'arc acotrarás, Per dretament com'au boize tirà, E de taus gens traucá lo inaixera. Muftra Serio,contra ton haut podè Podè degun n'efte comparadè: De tas vertutz,Nofautz tát que viurám, Gaujens cantiezata glòria dirám. P S A V M E. ii M OnDìu,quet'ejo heyt qu'ataurnajas leixat. " �Praube,calamitos,de totípíinctz abaixat? Lorl de my,lon deu bram que jo trezí dehôri Lo crós de l'eílomach, ton remedi demora. ïo no he'y tot lo jorn qe ton nom aperá, Més jo no podi mot de refpos atirá, E la neyt,alabetz que tot es eníilentia, Encoaramas clamos no troban audientia: Si fon jo deu pays on es huzat ton nom, Si és tu d'ífracl la gloria,e lo renom, E nofte domcftic,lotjas au fanéhsari: Toíiem a noítcs país t'és muftrat falutari. An etz en tu fperat?E tu los as faubatz: An etz a tu cridat ?e phrancz fe fonn trobatz: An etz agut en man nada horta befona? Sperán en tu,no fonn cohonutz de vergorìa: Mes jo no fon q'vn verm\home jo no sô pás, Ans deus homes l'arcaft,d«.u pople lo harpás: Totz los qui m'an elpiat,fe fonn botatz a rize A mauejá lo cap,am' há ia moa,e dize, Quant de tribulation ct íe troba tentât, Et prezicaiic Diu,e canta la bontatj �Et s'arreporta a Diu,en Diu et s'arrepauzàï En Diu et s'argauzix,aute que Diu no iauzai Si Diu ly porta donq ta bona volentat, Ara qe reduzit ès a l'extremitat, Lo faube,]o deliure.O Dru caufa es certaná Qujen tujo e ma fperáfa,e razó q'en e grana. Tu es aqet qui m'as treyt deu vête mayrau, Noyrit,entretégut,près en ton fenc payrau: Au tems qe de ma May las popas jo tiraui, A cajuda iubge'c,deiTus tu m'emparaui: ïo fon vn heixjdeííus tas efpanlas gitat, D'autá' léu q'agu vift,aqueita claretat: Seiio,tu es mon Diu,e delpux ma naixenia. D'un aute Diu que tu jo n'agu coneixenfa: No m'leixes donq,qe prop es la tribulatîon, E degun n'ès dam my pcr ma confolation, Granas tropas de taus verëcofs m'cnbiroan, De totz coftatz losBrausde^Bazâm'agulhOa Coma Leos uggláns,ahamatz d'arrapá, An vbert vn gaiit gros per me horrupá: Tot m'en vau en arri^mêbrë n'£ <ji m'foftétej �Coma cerajUiocó fe m'hon au miey deu véte Mos e deffobutz,com vn teft fon eixuc Au rcazidè gahada es ma lenga les txuc, A la porba de mort ma vertut reduzida, Grans trope'tz demaftís ma vitaan aííalhida, Losmaixans m'an cinâ:at,ecótramy bádatz, M'á traucat pe's e mas,totz mos ós an códatz: Puxm'an efpiat:entre etz ma rauba au dad jogada S'anpartida.mes tu mahoríà exprimétada Bon Diu lo ton fecos no leixes plus tardà: Las volhas deu cotét la mia amna goardá, De las vrpas deu can la mia vnica,e chara: Contrau León gorjut réhorfam'erempara: Saubadeus Anicornsma prauba humilitat; Aus parais jo narraré ton nom, ta charitat» Ta» pòdè,ta vertut fera per my lauzada, Aus locz on jo veyré més de gent amaííada, vofautz qi creriétz Diu,sónóm ficiheíteietZ Liatgede Iacobjamés nobs auejètz Delauzálo Seno:Deu Seno la crenenía ���î>er ton nom,ta bontat propitia Me traéta doiïament, E peu bon camin de juititia Me mya dretament; Encoara que la mort me ibbte, E que m'donga au traités, ïo n'aurécrenenfa,ny dobtc, Pux que dam my tu es Sa comba vmbrencajarredobtada; Dam tu jó pafsaré, De tot mau,e d'eixuperada, Per tu goardat feré: Ton palót,e ta verga horta, Sonn ma confolation, Ton garrot broncut me fuiportij En ma tribulation, Au vezent de mos adverfaris Ma taula goarniras, E de totz los bes neceffaris Me la pervezirás Mon cap de greixa tudorejanta ■ �Luzent íê muftrará, E ma couppa en vin abondanta Per dcflus s'en ira. De ta liberalitat larga Çube'rt tant que viuré, Audebat de ta fpeiTa targa Segu m'az ombraréA taupafsaré mas jornadas Ta maifon efperant, On longas mila e mila annadas ïo feré demorant. P S A V M E. a4; V Seno la Terra aperten, Tot só qu'èra çlaus,e conten, Lo cercle qui itren,e abrafla Aqeftagrofla,clourda mafia, Los poples en terra habitáns, Entre etz tant diuers, e'diíláns: Et l'a deiTus la Ma hondada, E fur las ribéras pauzada. Au mont de Diu qui pujarà, �JE fon Sanítuâri veyrá? L'home qui ten net fon coratge, De fas mas no porta damnatge, Lo qui no prenn envaganau L'amna de fon Diu eternau, Lo qui per decebe no jura, Equimeflonja n'afTegura. Lo Diu de falut balhará Sa benedidion,e hará Sos homes lauatz de malitía, Participans de fa juftitia. Àqetz fon ta génération, Qui ton Diu cercan d'aphe&ion, Aqetz,ïacob,tos hilhs qau creze, Qui demandan fa phacia veze .j Leuátz los caps en fus portautz, Portètz d'Eternitat fiatz hautz, Que lo Rey de glòria exaltada ,Vo ha la magniphica entrada,. Quin ès aqet Rey gloriós? Lo Seno hort,e victoriós, �Lo Seno redobtat en goerra^ Darrocant encmicz per terra. Suílèuatzlos vifcles portautz," Portètz deu íecle tyétz vos hautz, Que lo Rey de glòria exaltada HaíTa fa tryúmphanta entrada. Quin ès aqet Rey gloriós? Lo robuft,lo hort victoriós, Prineep de las gendarmarias, Vertutz PoteftatZjSeriorias, Aqet ès lo Rey per vertaf, En glòria fur totz exaltat. P S A V M E. îj. Autenr/atu Scno,móco joleuaré, En tu mon Diu jo m' hízi, e toftèin hizaré, Goarda qu'envergoriír,e matat jo no caja, Que de my l'enemic caufa d'arrize n'aja. Aus qui greuges,e tortz hargan envaganau^ No pas aus aphligitz,qui deu Rey eternau Eíperan loíecosjedcmoranl'aiuda, �yilana decajenfa,e yergona ès deguda. Endretia m* Senp,ghizam' en ta vcrtat, Enferîa m' tos fendes Diu de ma faubetat: Tolíem fon aus efcoutz quát tó fecos me yêDe ta mifericordia antiqa te fovenga: ( ga: Brembe t' qe noftes pais t'an exprimétat dos, É que d'eternitat és eftat pietados: Debremba los peccatz de mô fót,e joen atge, E mas iniquitatz n'artengas au coratge. Mes fovenga t' de my,per m'arcebe a pietat, De tát que merbelhof«,e grana ès ta bontát: Diu bon e dreturé,ios camis merca,e fena, Aus peregris errantz fas dreíTeras enfena: Mes qe nos fiam humius,mes qe nos abaixem. Mes qu'a nofìe bon Dieu códuzí nos leixèm, E no perfeverèm en noftamauheytura, Diu muflra volentés fas vias de dretura: Las neulas deflremán de nofte entenement. Per conegué lo ben da reggla ejutjament, Plen de mifericordia en tot pertot fe troba, jConílant en fa promelTa,e vertadés'apprôba. �V" t-otz aqetz qui fon ardens,c deuotioi£ A mantengue,t go*rda las Ley s,e côditios De laliga qu'et a dam los homes jurada, E n'an deflejaumentl'áhanfa trencada. O Serio lourdament,e foen jo e trebucatî Per l'amo de ton nom abfob me de peccat. Quiri es l'home qui a deu ferio la crenenfa? Et aura de laflus l'adreiTa,e la fçabenfa^ •• 'tìtì'r.'. . sìtph ' ' ! «I umoonî. i Per feguí lo camin que Diu ly a cauzit: Demorarà COntent,de bes plen,e fazit: En l'efperit aurá patz dofsa,e fori liatge L'amplitud de lá Terra aura per heretatge; Lo Serio fos fegretz,fegretz no tenguerá, Ny fos pactes cubertz,a qui lo crerierá: Losmesoeilhsa cap-fuSjelo men co foípirc A Diu,perqe mos pes de l'efclipe't retire, Vey pietadofament Serio nu praubetat, E com jo fon folèr,de totz horagitat: Las dolos de mon có paflan tota mefura: Làs deliura m' Serio d'aqefta p^na dura. Gontémpía nu càjùdá,c ina tribulatiori,È iij �Ëde totz mos peccïtz aüTrèja in' remîfsï™»i Vey de mos encmicz la n"J«'ora niórga, Vey com' ctz fonn efpefs,e m'porta en gran' L górga Ten lo goeyt fur ma vita,e tira m'de to<rmët, E preferua m'de caje en envergoniment, Qu^om no diga de my,goarátz comVabuzaua L'home qui folament en fon Diu fe hizaua. L'innocentia,lo drètjafímpla integritat, Pux qe ta'longament déjà t'e demorat, Ses en arrè qu'en tu collocá ma fperanla, Serv3Ícan3per m'auè falut,e deliuranfa. lo t' fûppliki Seno qe volhas deliurá La maiíon dlfraèl,de totz losmaus qu'eraaï PSAVME.26. lï^&SyHome m'ès d'aras e déjà 3 |i^raSufped,per ma caufa jutja** Mes he tu ferïo folament De noíla cauià jutjament: Entujom' hizijconeixent QuVn afsó jo fon innocent: tsíiJ E d'aqetz pundz alTegurat, �ïo ffl' tinguí tot eícáuriurati Eípoluga,jon fon content, Mos cofturos a bon efcient, Mas rhcas efproa Eternau, Tafta de mon co lo honau; Dauant mos oeilhs es ta bontàtV Mon camin tengui en ta vertat: Quant aus homes fomfourds,e trumsy E us qui n'an que rninas,e hums, Dam los us no hey mon perças, E deus autcs jo no hey cas, Lomauhazecm'ès deiplazent, Dam lo maixant no vau coíTent,; lo laui las mas a la hont D'innocetia,pux d'vn co prompty D'vn có phranc me vau prefentá Per enviroá ton autá, E de totas partz deu fanft claus Eílene Ja votz de ton laus: A cantà jo fon ardelos Tos heyts grans e miraculofs î Ta maifon nanti dam plazè E dam grát preniaqet lezè, E itij �D'an á lo fanét Ioc vifitl On et t'a plazut de plantà Tòn Tabernacle gloriós. Siàs me Sfcno ta grátiôs í)e m'autrejá,qu'entre !as mas Deus maixáns jd no caja pas* Qui volerèn auè tregut Tot mon fang,el'auè begut, Qui portàn en aqefta man Vn maixànt cofseilh inhuman, E l'auta plean de pre2ens. Serio no m'mefeies dam taus gens.' Ë com jo hey per ta mercè, Dam totz me portaré fancè. ï>eliura m* de calamitat, E cap era m' de ta pietat. Áu planiu dam lo fecos tori, Depés,e fegu jo m'eíton.É tás vertutz tant que viure Dauant tot lo Monde diré* P S A V M E. *7> �Ijs^sal V me he ludz",me goberna,e míten: l& fi? J^c Percluc donq en crenenfa viurél I ^Jjr n hort pilá qui má vita foften Esio Seno:perqe tremolaré? Quant los maixans m'aue'n acornerat, Ede minjáma carn s'aparelhauan, Phlacz fonri cajutz,e n'an qe pauc durat, Los enemicz qui ma vita preixauan. Quant tout vn camp contra my s'armari Deguens mon có jo no m'trtbolharé: Si la batalha om me ven deliurá, De goazarîa jo m'alTegurâréi çó qe mon có Diu prega,e pregarà, Lo punctquejorneneytme follicita, Ès qe mon Diu me haifa demorà Lrifa maifon,totz los jorns de ma vita. Per veze,ía píazenfa,e voluptat De mon Seno.e diligentament Revifitájd'vn e d'aute coftat, Deu temple fon e l'orde,e lcitament. ti myaflat, ou tormentat jo fon �Pc mau fìibk»oû 3e trìfta âventûfÇ À f efconut deu Tabernacle fon, Etmedarámaretreytafegura. 9 * Hort com vn Roch,e fegu me har£ Com' la mafsiua,e plan cauiTada tourjî E la viâoriaaras et medará. Deus encmicz,qui m'goeytan a l'entouré Decyndauant jo facriphicarc En JamaifondeDiucridz,epregarias. Diu en Canticz,e Ffaumes lauzaré : Aqó feran mas hoiHas ordinarias. Volhas ma votz,e mon crid efcoutá, Volfaas Séno de my prene pietat, Volhas íeiío la requefta apunéti Que jo t'prezenti en ma calamitat. Deguens mon có jo t'auzi jorn e neyt Tuítá,cridá,que totz cerqêm ta phacia: De la cerca mon a'rreft jo n £ hey t: De ia m'muftr á,Seno donqas te plafsia: En ton corros no lcixes trebucâ Ton fèrvido,qui toftem a trobac �ïíiï lu fctusíiïu ìŷ volhas Sanci Pux qe ta foen deqiacy l'as {aubari lo ta'vy Ces pay,les may,e fes amicz," Tum'arco]hís:Muftra m' tos fendés ara* E mya m'drèt : Que de mos enemicz Dam tu jo m* faube aqefte cop Incoarà. A la mercè nom' permetas d'aqètz Qui m'dann torment,e quant me tenguerèn* Sur my cayriu,deu maixant volè,qu'ètz An de long temps,fe defialentarèn: No m'dongas pas au plazè d'etz, vezent Que eotra my teftimonis apréftan, Don l'vn vó prene,e faute efte piazent* E totz mefion ja,e maixantiza ateft an. Aqó ferè per me ha defperá, Si n'era, qe jo croy q'aqeftes vens Léu paiîarán,e lo Serïo m'hará Veze íos bes:au país deus viuens: Don í'Efperitmeconfolajdizenti Softa ton Diu, en et ajas coratge, E G tu e's temptftat au prefent, �Tantós veyrás palîat aqcft auratgSi P S A V M E. 28. T V mon Roch s'en va ma planenta oration: 1 No Ae Ja paífes dóq per difsimulatió Sireipone nom'vós,e ta boca tu m'barras, Si tu m' leixas dobtos,en lahofla m'ébarras; Entenn là votz de my pregant ta Majeftaty E fufleuant las mas dauant ta fanctetat: Nom'volbas acoplá dam lasperfonas aulas, Qui la goerra an au co,la patz enlasparaulas.Com'etz aurán fcrvit,atau los pagaràs, A l'obrc mauhazent mau goazardon darás: Deu maixant qui jamés en tas obras no pëla, Cajuda (es reléu fera la recompenfa. "Ma horfa,mó broqe,mô Diu fias benazit, Qui m'as tenutl'aurelha,emô cridexauzit: En tu fperant, de tu jo e fecos,e gaujenfa: £ jo voy en canticz t'en ha reconeixenfa. Mos gendarmásjtu m'as agoerritz horcamét,' �E faubát ton vn&at as vigoròfament. yolhaspeixe,goardá,leua ton heretacgí^ E ton popie cauzit no leixes en nat atge. P S A V M E. *?• A Principautat,e l'auno, La glpria dongas au Serio,, Tota excellenta creatura, A dora Diu folennament, E prezica incelTantament Lo nom deu mette de natura Per deíTus las aygas bronix, E peus ayres arretronix Lajgran' votz de fa Majeftát, Diu fur las neulas fe manten, E de fa votz,per tot eftenn La vertut,e l'auctoritát. Sa votz he croixi los Cedròs, Los ai-bes arromp tot eítròs De Liban la montaría hauta:j Com' vn Brau trepa Siriòn, E Liban es heyt pariòn Au hilh de l'Anicorn quant iàuta �Sa votz efcampilha los dardz De hoecpruzent,per totaspartz, E los dezértz fegotirá, La faubarjua de Cadés, Qui trefcaua peus Erms ade's, Elcampadament hugirá. La horeft efpefTa efclari, E las Cervias hará parí La votz de Diu feríoriòfa: Entretant au Temple ferán Sos feruidos,qui cantaran Enfemsfa vertut gloriôfâ. Diu qui deíTus !o grann aygát A fon rejau feti alogát, Rey íêzent per toftem ferí, Diu remparament,e fufport, E de fas gens lo pila hort, En fapatz nos benazirá. P S A V M E. 30: N mas canfos tu feras fufleuár, Pux qe,ferío tu m'as arrelcuát, E n'as volut de ma mort argauzi �Mos Enemicz,Âns t'a plazut d'aua' Mon crid dolent,e tirà de la hoíTa Mon cos atent de maiauzia groífa. Sus bonàs gens,Io brut eípandixétz De fon nora íinc"t,pux qe plan coneixétz Per my,quc Diu deu conde a retirat D'aqetz,qui van caje au pregond barat, Qu'en vn moment fa choiera paííada, A nos deftruze,e perde no fagrada: Ans tot çó qu'ès,fon eíle,e viue ten, D'aqet Serío,qui nos vó tant de ben, Que fi dolo fur nos au vefpe cay, L'endematin et nos tramet lo gay, E íès l'amò qe toftem et nos porta, , Deja ferè totaperfona morta. lom' fon trobat en tau profperitat, Qu'a mon parlà,qui l'agos efcoutat, Dura m' deue'l'aizanfa eternaument: Ton bon plazé m'aué ta'phremament Ma Rejautat com vn mont apicjada, E de totz punétz ma glòria aíTegurada: Mci?H*^ í^u mv ^ defemparés, �E que de my ta cara arreyiresý Tot trtbolhat a tu m'arretregii, A tu cridé,tau prepaus te tengu, Que harás tu de ma fang abeíTada, Ny de ma carn quant l'auras aterrada? Que volentés la porbat' lauzará, Etavertut.e hizautat dira, Que volentés grann goazan tu harás? Quant de tas mas l'obratge defliarai: Entenn Seno,goarda,dehenn,ajuda Per ta pietat la perfona cajuda. Labetz en gay mon plan as convertit. Tu m'as deu íac defpulhát,e yeíh't D'argauzimentiE perautant fes paus Om cantarà de ta gloria,e ton laus: Mon prepaus ès, e mon arreit de conde, De t'exalta toftem dauant lo Monde. P S A V M E. 31. CoTÌnl^ m* n'z'en tí* bontat propitia^ BE|i^ Seno goarda m'eternaument De vergorlau trebucament, E deliura m'en ta juftitia, �Ten ent'a my l'aurelha bafTà, E gandix la mia Amna lafja," Porta m'íècos coey tadament, Ou jo fon perdut autament. Volhas efte ma tour goarnida, E mon haut arroch, on troba ío pofca plaffa.per faubá Ma vita quafimentperida. Tu e's ma rôca horta,e dura, Tu és ma retreyta fegura, On per ton nom tu m' ghizarás, E de que viue m'embiarás. E pux donq que tu és ma horfa, Retira m' deu hilat tenut, Qyfom m'a dé nauét efconut, E de my prene om s'efpehorfi Sur totz los bes que jo t'demandi Mon Efperit arrecomandi Entre tas mas,Diu devertát, Qui m'as tornat en libertatf Yntás d'efperitz jo detcfti f �Qui fonn deceptius,vitioî3 E de vanitat curios, Mes en Diu folèt jo m'arreiH: En ta clementia jo rn confoîi, D'autelocgaujenfano voli, Diu qui vezes ma praubetat, E feabes ma neçcfsitat. Tu vo!os,que rinjuriòíV Man de l'Enemie,no m'txarpes Eabetz que ta bontat,mos pe's Tirée en pîalTa ipatiofa. Volhas mos cridz encoara entene,, E ta mifericordia eftcne Sur my,qui de maus embarrat. De dolos £ mon co farrat, "Ma vita es tpta trebolbada, Dcu grann7 héu qui s'es amafsat En mos oeilhs:mon vente eilaufsat, E la mya Amna es tormentada; De do ma vita ès confumidaj E ma vertut tant aphiigida. �Que mos ans pafsi en gemicán, E mos 6s s'en van en fecán. Los mes vizîs m'envergofíiíTen, M'arcaiîán,qu'e tant d'Enemicz, Mos coneixens,emos Amicz, Corn vn eipauent me hugilîen, Ta'k'u que jo forti dehora, Dauant my degun no demora, ïo fon près per cruguèt arrot, E per mort desbrembat de tot. Mos mau-volens a l'cntourn auzi, E mentre qu'etz van çonfuità Corn me poyran a mort bouta, Depaou lospesmaueno gauzi,' Mes per autant qu'en tu jo fperi, Mon Diu,mon Seno,jo t'aperi: Ma vita,mon oey,mon doman, j E m'aventura es en ta man. No dongas treyta.au máu coratge Deus enemiez argoeytados, Mes fur vn de tos fervidos �Hc luzúon plazent viíâtge; Per ta bontat he,que deítruta No fia ma vita a lou períuta, E jo no fia vituperat, t'aueen badas aperat. Plus léu,los qui de tu n'an cura, Envergorlitz,e defondratz, Per derifion au did muftratz, Elpozen laprezon efcura. Hé carálabauardalenga, Que plus pefprefiua no venga Detracìá fuperbiofament, De l'home qui viu juílament. Oh que grans fonn,més qu'om no penfa, Los bes que tu goardas aüs tos, Gran auno préparas aus bos, Qui viuen debat ta creneníà: E déjà ta bontat auanfa Aus qui plantan en tu íperanla Tot-plen de grans bes,au vefent Deus qui fonn au fecle prefent. �La luílrò de ta'phacia digna La capcradera fera, Qui tos homes abrigarà Contra touta empreza maligna^ Contra ias feditios mutinas, Contra las lengas ferpentinas, Contra tota corifpiration Tu feras nofta protection. Áu ferlo la gloria fia dada, Qui muftrec fur my fa bontát Miraculofa,en la ciutat Plan goarnida,e plan murralhadai Òn eíleíegujo m'peníâui, Diu vezent que jo m'enelauftrauy Per me ha medix aclapá, Me hèc debon'hora efcapá. Au pé leuát prengu la coífa, Defvariàt de jutjament, Pensán en mon entenement, Que Diu plus veze no rnvolofla^ £ m'agoíTa Ion deíâphacia F uj �Ë m'agoífa Ion de fa phacïl Horabandit,e de fa gratia DefcaOat,més quant jo l'agu Prcgatjd'et fecos obtengu. 'Amatz Diu totz (os debonaris, * Qui fentens voila praubetat, Cercatz dam tota humilitat En Diu remedis fajutaris, E trobatz a fexperié'ntiâ, Qu^et prompt a pietat,e clementia£ N'a pas los humius decebutz, Ans a fa mercè re'ctbutz. Et tourna dobla recompenfà Aus fuperbios,,e los abat, Mes los fos s'efeonen debat Sa íàubagoarda,e mapticníâ; Sos Iejaus fubiecz et.prQfpera, E debat fa manta capera Los qui ly goarda-n fan&amenE De hizautat lo fegrament. Pus donqas qu'et es vofta guiza i lii í �E queaet arreeonegué'tz Auè tot ío ben que tengue'tz E pauzatz fur et voila hiza Per tribulation qui furvenga," De dobtájamés nobs avenga^ Ny de murmura pas vn mot^ Ny d'auè lo coratge mod. PSAVME. & R.os aqetjde qui l'iniquitat Es caperada,e qui fe fent quitat' [ÌDe fos peccatz, Yros aqet au módé^ De qui Jos maus Diu no teh plus en condes Vros,de qui l'Eiperît n'es goailat D'argoeyt,d'engán,ny de malignitat. lo m' fon tengut vntéms boca-barrat> E de mos gros peccatz me fon carát, Q^jtntmasdolosdeta'prop me tocauarïjj Qtie tot'z mos os a vifta d'oeilh iècauan, Quant tot lo iorn paflaui en ganitán, E de mon có grans brûgglamens gítárt^ Eh my pfemut3e de mos crims cargár, F iîlj �E de ta man corroíTada plagát Honélo grcix,e mon txuc cambiat era En vn eftiu plen d'ardenta feqera: Tot en vn cop jo perdu ma colo, E demoré fes horfa,ny valo : En my tornát,mon mau te déclare', E n'agu pas plus léu dit, jo feré L'accufado de ma mala. heytura, E contra my dire' ma vita impura, Que fobtament de mon peccat commès Perdon deu Ceu tu no majas tramés. E per autant,plan s'acoíTelhará, Qui de bona hora a tu s'sdreflará, E t'pregarà dementre qu'et a piaifa, E qae lo tems de t' pode trobà palTa. Quant los aygatz de grans maus venguerán A l'home aqèt aterle no poyrán Tu es mon gay,Tu es ma protection, On jo recorri en ma tnbulation. Quant l'Ennemie deja tengue fe m'penfa, Labetz tu m'das matèria de gaujenfa. Sias donq Seno,au maixant tems qui courr, Au torn de^my com' ua gran' horta tourr. �Tu qui n'és pas beléu trop cofsiros De ton falut, ny de ton ben euros Hé t'ent'a my,Que jo t'donga entenenfa» E deu camin qu'as a tengue fçabenfa: Io tengueré l'oeilh defsus tu plantat, Per t'endrefsájcom' experimentat. Et no te qau per ton enfenament, Que prene exemple en mos maus folament. No volhas pas fes entenement elle, Com' rarrofdn,ou mulèt,quideumefte La volentat no hé,ny hará pas, Deqiá fera trucat a pleg de bras. A tau beíliá,perqe no fiaíTa maus, Dam brida,e mós,óm eftren los çaixaus, Om l'enbilhôta,egoarda per coílrenta, Qujaus qui fonn prop et no donga l'atenta. Detausdolos,ehoetz fera tradát, . Lo qui s'ahonfa en fa perveríìtát, Mes lo qui fçab en fòn Diu efperá, Mifericordia, e grafia trobarà. Susvoíâutz donq,qui deu monde étzla tria, Homes co-dretz myatz gran' alegria, E joya en Diu,Voiautz fimples,e bos, �Siprêne'tz glòria,en Diu gloriejátí vdsì P S A V M E. ' |N ta hurò no m' corregilcas* j E dam hgo no m'arguïfcas, ^^/jjSeno,perqe plan atent m'as: £n my tas viras enhonfadasý E rudament fur mypauzadas Sentixi tas pefaiitàs mas. î En nat cdrriéde ma'carn totá De ianetat n'as leixat gota: Contra my tant es indignai: Mon mau,don jo fon cap,e cauza^ De vexa mos membres nos'pauza^ Peu peccat qui m'a dominat. Veccát qui de ta gratia m'cafla, Tot així que de plomb uamafsa M'eftáfuu cap,e ni''greua tant, Tant Ce fufpcza,tant m'encarga, Que de portà ta' lòürda cargà Mon podè n'es'pas abaíìant. De mas vlceras peítilentás# �Ë de iang courracia g^tentas» Hum de fento pudenta fort: En tau tormenta fi jo viui, A degun aute jo non deui, Qu,'a ma holia da lo tort. Miferia tant me hé la goerrâ^ Que courbée p!egat,dequi a terra ïo m'en vau de nas inclina, Tant molefîa,tant importuna, Que'd amb efcura,e t riila funa, Matin e fe m'hé caminà. Lahétz demaspîagaspoyridas, M'a las ancas envilanidas, Com'vn hoecefcozenty ç Qui m' fingia totalamieja aftaỳ E ma carn de tau forta goafta, Qu'era n'a plus arrè d'entié: Mas juncTrurasfonndefnozadasi Mas carnj croixidas,e piladas, Mon co debát tant de tormen* Bronix,em'fegotix de forta, Que per íentí dolo ta' horta lo giti eftranis vgglaraens. �O Seno,mas pœnas dobladas," No t' ionn cubertas,ny celadas, Mon dezi no t'es efconut, Dauant que james jo m' plangofsi, E mos fofpís te trametofsi, Déjà tu m'auésentenut. Laguens lo co m* bat,e pantaixa, Mon pauc de coratge s'abaixa, De tot en tot mos Efperitz A m' dezempará fe difpauzan, Los crums qui a ma viíla s'oppauzan M'an déjà los oeilhs totz peritz. Totz mos Amicz me leixan ara, E mos companos cara a cara De my,dçmoran totz plantatz: Los qui mos parens fc clamauan, Equi tot dia m'acoítauan Loiî demyfefonn abfentatz. Entant los qui ma mort percaiTan, Tot-plen de cordétz entrelaifan, A dize maus,e murmura. Tot dia ma patientia tentan E raila torns de ruza inventari �fet plan de mi s'aíTegurá. Mes jo ílon aqi,com ua foca, Plus qu'vn mut n'vbrixi ma boca. No y auzi mes qu'vn eixordát, lo fon coma l'home qu'om pica, Qui n'a per refponfa,ou replica, lamé s vn cop de lenga dat. Més jo m' çonfoüjcom' que s'anga, Efperán que d'aqefta hanga A tems tu m'arreleuarás, lo t' demorijjo temporizi, O mon Diu,mon Seno,jo m' hizi Qifa mon vot tu refponeras. lo t'e- pregat en mon coratge, Que no pofcan de mon damnatge S'en arrize,e las mas trucà, Los qui dam braua vantaria Se prometen ma darreria, Ta' léu que m'vezen trebucá. Certas lo qui venghera veze Com jo arrankcg j,poirà creze Que jo fon hey t per maus porta: �En quin Ióc que jo prenga mira, Mau qui damb et müa maus tira, Se ven a mos oeiihs prezenîá Quant a mos vicisjo n ateíti, E phranqament ;o rnaniphefti Qu'etzm'an en gran'pena botat, E n'o y a,de mau qui m'avenga, Qui penfiu,epremut me tenga Plus que ma propria iniquitat. Au contrari.los qui fes nada Occafion plan arrazoada, A m' nozefonnta' diligen», Viuen en triumphanta alegreíTa, Tant augmentatzen hortakíTa, Que crefcutz en nombre de gens. Los qui ben,de mau recompenían, Comme poyrán acaba penfan, Per plan hajo fon mau-volut: Nom'leixesjdemy no t'iepares," Entenn a my no m'dezemparcs, Q Serlo.Diu de mon falut. �P S A V M E. 4* W%âs%l Oiiia lo Cervi cafTat, í|||ͧ Alafsat, ûbsa&J Brama e i'srriu phrefc dezira, Ataumon co combatut, Abatut, Au Diu hort ,viuent,aípira. Autahont ma fet n'efcant, Heias qant Arrivais u journde gratia, Au quau jo comparire', E veyre De monCreato la phacia? Mon pan ,e mon traíiament,. Es torment, PloSjfanglotZjtrifíeíTa amara, Mentre que m' cridan totjorn A l'entorn, En quin loc es ton Diu ara? Hantálo Temple no m'ès Plus permès, Plus vnpople innumerable �No m'fiée ara trauetfanc Au loc fand Deu Tabernacle admirable» En Diu gaujofs,banquetans, E fautans, Nosheítejaúam fa gloria: Oh quin clau,quin creba-co Més, d'aqo N'auè arrè que la memòria; M'amna com me vas tu tant Tormentant? A jas en Diu bon coratge, Qu'encoá jocantarémés Que jamés Son porta-falut viíátgç E dauant fa Majeílát Prezentat, Dam ma prumerà alegranfi Vn Pfaume regratiatiu A mon Diu Diré,per ma deliuranfa. Hugitiu de ma mai fon �Trilí jo fon En Mifar,en lamontana D'hermonim,deça u íordan Recordan Ton corros qui m'acompana. Los gophres s'atiran totz, A la votz De tas briuentas paixêras: Tu qui m' vezes abyiîát, A honfat, De phîotz d'ondas me capêras. Tant es qu'vn jorn,ta pietat, E bontat Doíía,tu m'aurás mandada: E fera la nevt,cantànn, E pregánn Diu mon faubado,pafl*ada. Dam tu Iabetz parlaré, Ediré, O Roch fur qui jo m'empari, Perqe m'as tant corregit, Aphligit, Per las mas de l'aduerfari? �üt me cïoîxix totz los ós Démon cos, Quant dam fa gaynarda cara, Rizen, m'arretré toutjorn A l'entorn, En quin lóc es ton Diu ara! M'Amna perqe m' vas tu tant .Tormentanti1 Ajas en Diu bon coratges Çufencoá jo cantaré mes Que jamès, [Ton porta-falut vifatge. PS/IVM E. 46. \ le'u qu'aduerfitat nos tentai |,Diu nos ès ajuda prezcnta, il Aquí, quan' en periìh fcram, Proud'eíconedès trobaram: Quant totas las terras magudas, E las montanas dtfibbudas, Deguens la Ma s'ahonfarèn, Noite co n'efpauentarènBroniican fas ondas fiangozas, Et tempeilejen eygrumozas. �Tant embohidas,que déjà Haflan los Rocs cabuflejá Més los Arrius de la Ribéra, Engayaran la Ciutat bera, On lo Diu Trcmaut a botat La maifon de Ta lanéietat. Diu rezident es au roiey d'era, E perautant n'e; maucdera: Quant la Diana apropiarà, Diu fecos ly trameteia. Et trebolhéc.las gens pervertis. Eyglaziéc natios diverfas, Tota la Terra cohonoc, Ta léu que fa votz entenoc. En las efcozentas alarmas Per nos es ío Diu de ias armas, Lo Diu de lacob ès rempart, Qui nos garda de tota part. Venguétz,contemp!atz fas mervelhas,1 Efpiatz fas obras non parelhas, Yezetz coro'et abareját G ij �Lo páîs on s'es paíTeját? Et hará retirà la goerra, Deqiaus darrés borns de la Terra, Los Arcz,e lanfas croixirá, , E los carriptz arderá. Et comanda qu'om fe contenga, Lo qui n'ac fçabC ditz et ) aprenga, E toftem aqefta leçon Arretenga,queDiu jo fon: Et no fera nation ta ruda On ma gloria no fia crenuda, Ny païs ta' fuperbiôs, On no fia mon nom gloriós. Aus aflautz,e caudas alarmas Per nos ès lo Diu de las Armas, Lo Diu de Iacob ès rempart, Qui nos fauba de tota part. P S A V M E.*o. O Diu deus Dius,lo Seno parlarà, Lo Rey deus Reys, au hoit crid de fa boca. �En vn inflant la Terra aflemblerï De l'Orient au foreil qui fe coca: De Siôn ornat d'excellent» Beutat5apparirá, E d'aquijla cara luzenta Per tot s'eíplandirá. Nofte grann Diu peu fegu vengueràj Dií'simulat no tyrá fon coratge, Cintìat de gran' tempefta brugirá, E hoec pruzent gitarà deu vifatge. Compare dauant ta prefentia Ceus,e terra hará, E fur fon pople,fa fententia luftapronuntiará: Botatz mas gens de ben,au men cofìátj Triat?, m'apart, los qui lejau feruici M'an heyt,fegon qu'etz m'en auén preítat Lo fegramentjdamb hoftia,e facriphici. Que los Ce'us cornen fa luftitia, Perqe et medix fera Lo grann iutge,qui la malitia 9JÀ �Deus homes JamrarlJ Entenn mon popíe,e dam tu parlarà, Diujton Diu fon,jo qui dam tu contefH, O ifraël,eicota que t' diré, E brembe t' plan de çó que jo t'proteíli. De tantdebefHasquem'atucas, Em'enhés oblation, De tant de hoecz que tu m'alucas, lo no hare'mention. lo n'e que há deu brau près de ton ben, Ny deu crabót,qui fauta en tas campanas^ Tot çó que paix per la horeít,es men, Men lo beíliá d'vn milè de montanas, No viuen qu'a ma coneguda Los auzetz montaiíencz, La fimbatjua entretenguda N'ès que de mos paftencz, 5i jo ? talcnt,arrè no t'en diré, L'vniuerfaumonde,ès mon heretatgev Més fideus Braus la carn jo minjaré, Qa fang de Boucs auri per mon beuratge? �Laus donq âu Senô FacriphiciÇ De boca,e có devot, Au treshaut ta íperanfâ hica,Deliura a Diu ton vot. A ton fècos apera ma bontat^ Simau teprem,e fidolo te picà? Pux treyt per my hora d'aduerfìtat^ Lauza mon nom,e ma gloria puplical Mes tu maixant,mas ordenanfas Andeque vas cantánn, Perqe vas tu mas alianfas De boca recitann? Pux qu'Enemic de la difciplîna és} E darrétu,masparaulasregitas, E d'auta' Jéu q'as vift los putanés} ! Ou ios lairos,ta léu damb ctz te gitasi lames ta boca tu n'applicâs, Qu'a mau,e corruption, E de ta lenga las pradicasj No fonn que déception. Sur vn taulé tu t'sêzes a plazê^ �Per te gayná ie ton prófme qui pafla, Pux volentes tu preues lo lezç, De dize'mau de ta medixa raíTa. Dementre qu'aixitu t* eygrimas, Per difsimulation pafsi tos cops,don tu m'cüimas yn de ta condition. Mes qauquejornjo t'en rejpreneré, Et'en haiélacarafçrgonoza, De pund: en pund tos heytz jo condaré, Muítrána tots tavitamalhurola. Sus donqasjfus gent diflbluda, Qui fes reggla viue'tz, E qui la memòria perduda DeuSobiran auétz. Prenétz de gratia aqeft enfènament, Notatz lo plan,perqe jo nobs arrape, Ses qe degun vos donga aleujament, Ny qe degun de vofautes m'efeape. Qui de laus hará facriphicis, Megloriphicará> �Qu'et j'acouftume a taus fèruiciî," E mon faluc yeyrá. P S A V M E. $!, Ifr^f^Tfericordia au praube criminosi $ }PIU 'a k°ntat aqtra luâalaiga, . [gJi^JjB per ta gran'ckmentia me defcarga De mos peccatz,e de mas defaunos. Il Laua m' Serio de mas iniquitatz, Efcura,brega,e neteja m'encoara, Tant que mos crims per ta gratia quitatz,! No vengan plusdauant ta ian&a cara. Helas jo m* yezi,e conexi tacát, Mon mau toftem m'efcorria,e m'accuíá, A tu folet £ jo fes nada excufa E contra tu,e dauant tu peccat. Aixi Ceri de tant plus,la vertat, E certitud de tos dizes notòria, ' E,que qu'om diga,auran de puritat Tos jutjamens,e fententias la glòria. Certa atau ès com" jo £ toftem fjabut, �Qn'iniqiiitat prengoc dam fny naixenlaï lo e Diu mercèjCertana conexenfa, Quen peccatz hu de ma may concebut? E que vertát íîmpla,e nuza te pîatz, E que tu m'as dat clara intelligentia De tos fegretz,e mas arrevelatz Mỳfteris grans de ta hauta fapientia.1 Damb hyfsóp donq mon peccat agreuat Efcofpa tant,qu'au prop de my no fia Blanca la néu, Alabetz d'orrezia ïo n'auré plus,quant tu m'auras iauát. Naueras donq gaujozas hém' auzi, Pleam* degay l'aurelha temeruga Labetz Setio íè poyran argauzi Los os croixitz de ma carn dezafiruga,' De mos peccatz volhas tos oeilhs vira, E deftintamas iniquitatz totas, Qui m' pèzan tant que mas coftas arrotas N'an plus que tu,deffus" qui s'empara. En my pauzá volhas vn co fancè, E m'arnaui l'Lfperit ùe dretura, �Tait que la mià Ârnna,pêf ta mèrce| Semble de tot nauera creatura. No m* caiTes Ion de ton vîiàtge dos? No m' volhas pas ton íànd Eiperit tore, Hé que dam my per toftem et demore, Da m' a fenti que tu m'es pietados: Torna m' Seno lo gay de ton {âlut, L'home qui perd ton iâlut perd gaujenfai E que fia atau,Mon peccat m'a valut, Que tot plazè me torna en deiplazenfal Hem'eípouzá l'Eíprit delibertat Taftretament,que phremjom'aíTegure^ E plus de paou,e marriment n'endure Laferuitudjonjom' eri botat. A labetz jo corn vn exprimenrac, Aus desbarjatz muftraré tas dreiferas, E tornaran,arnegans maubeitat, Au bon camin,au quau tu nos aperas. Mada ma carn,de!iura m' de ma fangx Per my fera ta luftitia exaltada: Quant tu m'auras la lenga dcfligada, t . . �Labetz ton lausjo diréd'un co phranc? Si tu volés lacriphici externau, ïo t'auri heyt prezcnt de beftias graflas, Més io plazè contentant l'Eternau, N'es pas lo hum de las carboadas aiTas. Lo iacriphici on et s'agradará, Serà dolo de la pecca paflada: L'Efperit trift ,e l'Amna humiliada, Loco contrit et no meíprezará. Serlojta gratia3e bona voîentar, A Syòn bes en ahondantia donga, Per qe long temps,ta naixenta ciutat Hierufalem,fes murralhas n'eftonga, Labetz íejaus facriphicis auris, E te ferán prou d'uphertas portadas, Dat prou de fang,prou de beftias vfclad Labetz vetétz fur ton autá veyrás. P S A V M E. 79. D IV enlatuahereditat, La maligna Gencilitat �Es violentament entrana: La prophana gent a goaitat Ton palais fan<5t.,e ta ciutat Hierufale'm apilotada: Etz an botat 'aqetz traydos, Amorttospraubes feruidos, E dat lou cos aias auzeras, Etz an aquetz mau.talentos, Heyt de la carn deus amicz tos Pafteng,a las beftias gangueras. E coma qui d'ayga harèj Bon marcat, e l'efcamparè, Aixi lou fang an abeiTada, Don etz an heyt los enviros De Hieruiàlem humoros, E n'an perfona fofterrada. Los'qui vezis de nofautz fonm7 Eixiulan mantua canfon De nos hargada en joclaria Aus Terra-tyëns ièruixém, Ta'malaftrucz com nos vezém, De conde,e de gaynardaria. ���Per ton bras poderos,e hort, Los qui fonn au cote't,de mort Efcapcn la dura fententia. Tourna au íêng,deus Ve2Ú Seno, Tourna au iêpten ladefhono, L'arcáft,e la gaudiiîaria, Don etz an en nofte tormcnt Vituperat indignament No pas nosjmés ta Serioria. E nofauts,qui tos homes ém, Qui nos prezicam,e dize'm Lo tropf t de ton pailuratge, Eternaument celebrarám Ton podè grann, e condarira Tos heytz aus noítes,d'atge en atge. P S A V M E. 113. Uhotz,quelo Seno prezètz, Eque fur tot fon nom lauzètz, Que fa bontat fia prezicada, E de fecle en fecle cantada: Deu foreilh coc deqiau leuat, �Per tot fon nom fia fufleuat,1 E demeft totas natios, Sia tcngut fanc~t,e pretios. Son podè grann s'es illuftrat, E deíTus totas gens muftrat, Sa glòria totas glorias paffa, E deílus los Ceus a fa plaflTa. Quin èsaqet qui s'gauzará D<m nofie Diu acompará? Qui s'es volut haut aflttiá, Per la Terra e los Cc'us eípiá. Qui leualo praube abyífat, Deguens la hanga bardifiat, Copia dam los Serîos,e Princes De fon popk-jlos homes minces. A la qui no pot nuvnadá, En ca fa d cm o ran (a dá, E îa rompiìv tota de gay En Ja hazent de betz hühs roay, P S A V M E. «4 �, —Vant Tírael d'cegypte s'efpartîc» J ■ fi de ïacob la phamilia l'orne fc^^^ De la Terra Barbara, ïuda hoc heyt la fandiphication, La horta man,e îa domination De Diu, qui tot empara. La ma qi ac vic.a la huta s'botéc, A l'endarré íordan fon briu portée, Qui hoc grana mervelha, Los montz fautén aixi corn betz motos,, IL los Tucós,com aríerètz leytos, Quant ftguixen ï'auelha. Perqe lordan a cap- fus t'en tornés? Don te partie Ma,que tu t'cfpanés, E hugísalapoíla? Quibs hèc o montz fautá corn bétz motos, Vofautz Tucós com ancrètz leytos, Quant anla mayde cofta* Quant lo Scrío,logrann Diu de ïacob Murtra fa cara, et fegotix d'vn cop La Terra eftrementida: Qui deus calhaus ua gran* laca tirée, E qui fas gens de la rôca abeuréc. �PSâVM E. n*. I "f^RyO pas a nos Seno,no pas a nòs^ I m SMés a ton nom tôt Lus,totas aunos^ totaîglon*. aisîgr:?., Per approbá la co?jftantisi,e vertát De ta promené muftrá ta bontát, Etadolîb benigna, Perqede nos las gens íè/anglarán,' E per gaudí nos interrogaran? On es aqet Diuvofte? En qui crezct:z,quibs ajuda ,e foítenì On es campat,cn quin monde fe ten, Que tant de veze cofte? Certas au Céu,pux qu'ac volétz fç abc, Es nofle Diu,qui tot lo monde vè, Tot ordena5edjfpauza. Tot hé ícgon fa bona volentat, De ion podè arrc n'es exemptât, Petita,ny gran' cauza. Més voiles Dius,no fonn que Dius DtreytZj! Hij . �pius fimulátZjDius d'au, ç d'argent heytzj De voftas mas qbratge; Áurelhas an fe? nat entenement, Oeilhs an fes viíra,e pas fes fentiment, Ji boca íes lcngatge, Mas an fes tóc,pes fes passgaù'tan, Qui no poyrè,ny pariánnmy çantann, A la votz dapaffada, Acomparác a fas obras fera L'obré qui u s talha,e lo qui en etz aura Sa hizanfapauzada. O Ifraêl,ta fperanfa,e*recos, Sia lo Seno:io Seno es ton fecos, Rondela,e faubagoarda: Maifon d'Aron,ta fperanfa,e recos, Sia lo Seno,qui promp a ton fecos Demau refauba,e goarda, Qui crenétz Diu ajatz hiza,e recos, A tau Seno,qui es rondêla,c feco s, A qui l'ama,e l'abrafla: Diu en fon có nos porta,e portarà, Me's que jamcs,d'Aron benazirá, E d'Ilrael la rafla. �î^etitz e'grans qui reconeíxcráiï Diu per ScnOjdc bes abondarán, Etz,e lou parentela: Diu vos dará bts fur bes largamenf* Diu vó fos bes eftehe longament Deíïus vofta fcquéla: perquè vofàutz étz charament amatf D'aqèt Seno,qui los Ceus a hormatz, E la Terra creada: Dam l'home a heyt de fos bes partizonj Et a goardát lo Ce'u per fa maifon, La Terra a l'home a dada. Los cos Serio de vita delparatz Not' lauzarán,ny los quidebaratï Sonn aus lócz de fiíentia: Nofautz viuens,per tot on aniran^1 D'ara a jamés ton nom prezicaránij E ta gran' excellentia. PSAVME. 70. Diu prefentament WSjm Volhas taman eftene ====3Plaíïïa t' coeytadament H iij �Ljudáro'.e dehene^ Lo qui m'argocyta au pas E de triz.icizt peníàj Anga to: c,;.r*-b*$, Cargat de cohonenià1. Qui porta indtgnament Sur my la dent maligna, Porte envergoriiment Per recompenfa digna. De fon coíTelh mocat Sia lo qui m'hé la moa, Qui m'a tant aücat, E cridatjhoá hoâ. Mes tot contentament E folas en Dieu aja, Qui devotiofament De troba Diu s'afsaja. Los qui la protedion Aman de bon coratge, DigantTota nation £*auze Diu en tot atge. �ío bas, é apraubit,"1 De caje fon en vias, DiUjfi promp,e fubic Secos tu no m'embias. O mon exprimentat Soíten, e deliuraníà, Efpia ma praubetat, E ton lècos m'auanfa. PSAVME. íi«: D Amb vn có plen d'ardeta amò Leuán ent'a Diu ma clamo, lo trobi la fua aurelha prefta Per entérina ma requefta: En et donqas jo m'hizaré, E fon nom fanit inuocaré, Quant virà la jornada efeura De ma tribulation plus dura. Deus cordetz de mort entrabat, E de maus hoíTaris trobat lo fentí mon có de deftreiTa Cajut en pregona triftefla. Mes alabetz l'acouftumat, Remedi men £ reclamat, H «fi �Serio ( criAan en mon coratge) Deliura m'de mor tau paffatge Noíle Diu es bonj|uít',e dos, Promp afecorre,epietados: LospetitZjCÍímples efproa, Mésjde fccos los enviroa. Et m'aué leixat ahonfá, Més leuát m'a defpux en ça, Tourna donq ma prauba Amna lafsa De mon repaus prene la plaífa Pux que Diu tant de ben m'a heyt, Que deu pas de mort et m'a treyt, Goardát mos pes de trcbucadas, E m'a las lermas eixugadas. Epertant jo caminaré Dauant DiUjtant quejo viuré, Parla m'aheytlamiacrezenfa, De maus fon eftac en la premfa, Mes en huta precipitat, E tot de glazi treíportat, Quant l'home era preft de m'aucize, ïo n'epertant leixat de dize: Tot home s'abufa.e mentix, S« mefconda,e decep medix. Mes quina recompenfa bona Te dajre jo prauba perfona, �Seno,de tant e tant de béé Que de ta larga man e pres? De iïlutz preneré la couppa, Mos vots dauant tota la troupâ De ton popie t'acompliré, E ton fancî nom invocaré. Ta bontat deus tos es curoza, E d'etz la mort t'es pretioza. Seiîo ton íèrvido jo fon, E deus mendres de ta maifon, Nafcut fon hilh de ta firventa: Tu m'as deqia l'hora prefenta DcJiurat de maus,e trencat Las herrias on eri eftacat. ïo t' prezentarc facnph ici De îaus,e de deuot ièruici, lo m'en vau tot prefentamenî Reclamà Diu públicament Perquè totz y prengan exemple Auparauis de íbn íànct temple, lo m'en ire folennament Ha de mos votz l'acomplímejtit Au miey de la fagrada plafla On tot Hierufalem s'amaífa. Atau los convidaré totz, Sus lauzatz lVEternau d'ua votz. �PS'AVME. «y? ^••^jOtas gens lauzen lo Seno,1 Wét pájTocz poples \y dongan auno; .fegSafcaaiPerqe gratiòs,e clement S'es muftrát a nos grandament Toftem dura fa hizautat: Lauzatz lo Diu d'eternitat. P S A V M E. lîo. N mas tribulatios Leui mas oratios A tu qui m'vos enteneî Deus homes mau-parles, Desbocátz,meíronge's, Seno,fabi m'dehenc. Lengut que t' feruirá. De que t' auanfará, Ta lenga envereada? Tos treytz aguzerátz Ardentament tirátz De man arrehorfada? Perqe ton parla gréu �Sembla lo hoec d'agreu? Si nat ben no t'en refta? E fonn més tos lardos • Efcozens que carbos Alucátz de giefta? Ah de my malhuros," Qui vau mulhari de plos Las Terras Mefechias, D'auejanfa acabát Per tant eíti debát Las tendas kedarias Hugit de ma maifon Long tems a que jo ion Acy dam gent bàrbara: lo n'amy que la patz, Era bruïca fe platz, Quant en combat debara. lo parli doíTament,' E moderadament, Per baralhas abaté: Mes quantplus jo fon dos, Tant més pies de corros No denundaa que bate. �P S A V M E. Jw2 Œuat ent'aus pôtxuz cabelhs oc las mótanas,e mos oeilhs, Efpián dòn fecos me vyrá Mes mon fecos ès,e ièra, Diu,qui de fa man poderofà Hec Céus.e terra fpatiofa. Per te ha caje en vn mau pas Ton pé n'abandonarà pas: Ton gardean no dromirá, Lo dromilhon no tentará: lame'sjl'oeilh vigilant,e noble, Qui goardad'ilrael lopople. Diu te goarda,Diu temantert, A ton coftat dret Diu fe ten: Quaut lo foreilh efcauhará Lo miey jorn,Et no t'vfclara, E la Lua,darn ía marhéra. De neyt no t'fera damnatgera* Dambet,tu no perilharas De cos ny d'amna.e trobaràs Que tos ahás profperarán» �E que dam Ta guiza feran Per ara,e toftem benazidas Tas entradas,e cas eixidas, P S A V M E. 123; T V mon Diu,deus Céus habitada Leui mos oeiJhs,e comvn fervido Ent'a la man deu mefte l'oeilh adreiTa, E la firventa ahita la maítreíTa, A tau los oeilbs a tuleuatz tyram, Tant que de tu pietat impetrarám, Eílenn Serio deíTus nos tas bontatz, Perqe nos e'm trop ples,e haítiatz. Deus orgolhoss,quide nos bauardejan E tot lo jorn per knga nos tornejan: Nos n'entenem arrè qu'aqeftes gras Qui fes prepaus tot íóp nos dann dtu nás, P S A V M E. 124, t no hos ( Ifrsêl diga) Que Diu de fa man amiga Noíle dret a foftengut, �E bon'per"nofautz tengut^ Quant la gent de rauja armad a Contra nos s'era leuada, De coratge deípulhatz Vius nos aurè trangolhatz. la la foberna aygaflera Defsus noftes caps paiTera, Au pregond deus maus aygatz Ara ferèm engorgatz. 'Siabenazida elauzada La bontat de Diu fagrada, Qui nos goardéc de las dens De fos enemicz ardens Així corn' l'auzét efcapa De la maîôla,ou la trapa, Deu l·iilat qui s'es desheyt Vn bet efcap aucin heyt. Diu qui los Céus e la Terra Creéc,per nos he la goerra: De Diu lo nom.grann\c hort, Es noíìa ajuda , c fufport. �P S A V M E. îif. ] 0 qui fa fperanfa en Diu pauza i Toítem conftant demorarà, iï2Ka^alCom' lo mont Syônjquina cauza Que venga, no s maueprá Hierufalemper totz coílárz, De montarîas es tornejada, E Diu per toftem a cinótatz Los fos de goarda aflegurada. Diunovo que la verga dura Deus maixans,fur la condition Dcusbos farrepauzc,e n'endura Qu^ajan toftem domination. .Perqe îo bon croixit, c ias De las oppreisios tyrannicas Hinsument n'auanie las mis A há iiadas obras iniqas. Serio hchena las gens bona s, E no leixes pas a l'eftict, Au grat de ias auias pcrfonas, Los homes qui fonn decó dref» i �Més lo qui tira obliqamentí Lon deus bos,damb aqetz camínè Qui hén maus defeubertament: E patz en Ifraè'l domine, P SAVME. h€. Vant Diu Syôn de fervitud tiraua Cadun denosfaunejafe penfaua, D'admiration tant eram arrapatz. Quant fes penfá nos trobém efeapatz. Nos arrizens a boca desbarrada, Vengom cantáns a lenga defplegada: De nos dizén las natios alabètz, Diu fes portat miraculós damb etz. E de vcrtat,a fa gent defolada Diu fa bontat merbelhofa a muftrada: Don nos auém trefjuíla occafion D'auè lo co plen d'exultation, Coma l'Aután aprop longa fekera Los delauás,e las plojas apera, Atau Serio hé tornà los captius Reíláns encoara au demeft deus gentíus. �Alxi lo qui femôa dam trifleffa, j3ítiuará dam canfos d'akgrefia, Aixi dam gay ias garba< porUra, Lo quidamplos heyt kmoazos aura. P S A V M E.127. -Al lo Serio no baitix la rmifon, Enuaganau «.'ahanalo iriaifon, 'J^BàSi lo Scrío no goarda la ciutat, Voile velhán'esi'o que vanitat. 'Que dauant ïorn kuatz,tard arpairètz, Que pan de pcena,e dolo devorètz Tùcquebs voihatz,Diu fes ta grann tormët Hará dromí i'os arnica doííaraent. Si nos auém hiihs,e poiteritat, De Diu nos ven aqcra h^reditat, Lo phrut deu vente es fon gratuït don: Mes non content dens da tau goazardon, Aprop que dat nos a de betz enhans, Et los hé creixe en horfa,e vigo d'ans, Comparades aus tréytz plan tmptnitz QuVn home hort manten a pies purratz. i �Qui detaus tréytz lo fon boyrac a ple Due fe pótcrnbiroat de ben. Quant aperat en jutjament ferá, Sos enemicz aqi no crenerá. P S A V M E. Ii8. Vi creries Diu,e de fas vias Eot'aus extrems no horavias, Mes tira dret vós a jamés, Vros home és. Perqe de tas mas diligentas Laboran,ta vita foftentas, Aürat,en çó que harás Tu t* trobaràs. Aîxi q'ua vit de gran* leuada Decoíla ta maifon planrad», La moliíé que Diu te dara phrut portarà: Tos hilhs com beras arrenguetas De plantas d'Oliués joeneus, Enbiron ta tauh fcrán, Plazc i daria, �Goera t' aquí taVecómpcnfa, De tu qui as de Diu la crencnf» Dauant los oeilhs,edeu Scrlo Amas i'auno. Diu de Syon a veze t' donga Totz los jorns de ta vita lor.ga Au miey de fa fanda eiutat, Profpericat: Los enhans de tos enhans vejas, E, fopidas totas envejas, Patz en ïfraél goberuá, Patxy regna. P S A V M E. 9 IÎ RopvVn cop defpux ma joentut (ifraël ara diga,e penfe) frop-vn cop defpux ma/oentut Manaiîaihit, més ma vertut N'an pofcut dtftruze ny vcnce. Deiïusla fkia m'anlaurat, E dam las relhas a<?uzadas M'an deqiau viu deíeaperat, ni �E deu cap deqiau pé tirat JLas regas de prop ajuítadas, Mes Diu juft' trenqec hortamen? La corda qu'etz auén eftorta: Cajaen darré vergoríaument Au plus lorl de fon peníàment Quimau-volenfaaSydn porta. À l'herba femble u peccado Qj/pm ve fuus tedz venghe en fekera, Tant que james l'elHuado Non hé punat,ny u granado Non porta heix debat l'aixera. Ta pauc degun qui paífará No dna,Diu vos benazifca, En fon nom pofeatz madurà, E deu bp T phrut qui n pro vira ^Voile meilc s'en argauzifea. PS A V M E. 130. E V pregond,mas exclamatios A tu van l'aire hene, 8asiy»A la votz de mas oratios �.Volhas l'aurelha ttûêì En totas mas necefsitatz A cu jo lçabi corre, Entenn mos cridz a tu portatz> E volhas me fecorre. Si tu vole's confidera Las iniquitatz noftas, Las Sfcno,qui poyrèdurá Dam tau heix fur las collas! Mes de miíericordia Rey, Epay ésde clementia, Pertant es colut,e ta Ley Om ten en reuerentia. En tu la mia Afnna fperárí Soften,compôrta,efcota, E de ton mot s'afsegurán Es coradjuda tota. De matin en aute jo fon En fentinela,e goarda, Segu que Diu,a la iason Qu'et fsab,prorneiTa goarda. �Jfraél tardiofarfitní En Diu ajas fperanfa, Perquè d'et abondofament Ven gratia & deliuranfa. Deuspecatz et t'aquitará, Qui i'cmpo2oan l'Amna, E deu jutjament faubara Qui a mort te condamna. P S A V M E. 13t." Erlo mon co gros n'ès eu Ny ma rontéra fufleuada, E deifus ma capacitat Grana beforìa n'e braflada, ïo m' fon comportat En humilitat, ïo m'fon tengut farradanjent^ Devengut femblant Au petit enhant Defpopat tot efcaflament Qui tapée com cay S'arrapaa iamay. ïfrael donq afïb contemple^ Si fpere en Diu a mon exemple.^ �P S A V M E." 135. « H plazè grann mes qu'om no pbýrì 1 creze, Oh ben qe totz deurem ccrca,de vezai Los phrais en patz bona entrocátz: Cercas ecz íonn com Jos ergoens bocatz Svu cap d'Aron lo facriphicado, Pleans tot deplazentaaudOé Qui fur fa barba anà tot dos fe leixanj Pux a cap- bat,e los orédz engreixan De fon fagrat abiihamentt Ou com' l'arros s'tfiirgla doflament Deu mont Hermon,e feiltnilhant bai Lo païs de Syon hé gras* Aixi deus phrais la concòrdia arooroí* Sera creixenta,e de totz bcs vrofa: Diu de patz , e dilection, Afsigna aqui fa bénédiction: Aus phrais aqetz lo bon Serlo dari Vita qui toftem durarà. P S A V M E. 137. i iüj �Roplas aygas Babilonicas ' Gran*, arrius de lermas gitauaft Nûíìas amnasmelancliolicas, Quant de Syon s'aireccrdauan: Nos erarn,de pœna ]aiTat2 Sur las riberas ajaifatz, B noftes cythres deftenutz Peus aubás leixauam penutz. Los qui nos tenguén en dtítreíTa D'en jogános importunauan, Los authos de nofta triftefla Alegria nos comandauan: Sus donq auant,que be trigatz, ua canton de Syon digatz: Com cantarem de Diu lo laus Eneftrani pais efclaus? Defpux Hierufalem perduda, Noíta man es defmemoriada, E fes art noíta lenga muda Au Céu de la boca es gahada, Nos abfens de Hierufalem Arrè per cantà no vale'm, De plaze no podem gauzí Ny fes era nos argauzí �Brembe t' Seno,qu*a la jornada Que Hi erufalém om pilhaua, La gent d'Edom dezamorada Noftes Enemícz alifcaua, Cridán, Entratz,poíTat2 vos hort, Botatz a fang,a hoec,a mort, Prenétz,fake;atz,abrazatz, E tota la vila razátz. E tu Babilonia glorioíà, Sçapias que feras ruinada, E fera la perfona vroíà, Per qui fera de tu venjada L'injuria que heyta nos as, Vros aqèt qui de tos bras Los tos enhans darrigará, E fur la peyra arromperá. P S A V M E. 138. «PE tot mon co Diu te coheífaré, |E mon Serio t'arreconeixeré, _] De tas vertutz hautamct l'exceljé'uá ; lo cantaré deus grans en la prefentia: En ton fanct temple a tu m'ajulharé, �E de ton nom parlann.prëzîcarè* Que ta bornât tant larga,e tant benigni E u vertat de Gantiez es treidigna Hpyt as ton nom fur. totas cau fas graniï Certán en tas paraulas ttmuihánn, Perqe la votz de mos endz as auzida, M'as rclponutjCm'as i'amnaahorcida Pertant ìos Reys a tu s'abaixarán Ta léu qu'vn mot de ta boca auzirán, Cekbrarân de tos hey tz la mtmoria, Grana(dnán) ès deu Seno la gloria. Perqe comben qu'et fia haut habitant, Tot ço de bas et conttmpla pertant, Coma de lorî cone;x,e ten en conde Totçó degrann,e dehauíïát au monde. Quant tornejat de tormens tu m* veyras, De viua horia,e bon co m'armaras, Mos fneinicz farrán de brida étirera E deliurà m' de mau,dam ta man dreta, ço qu'as en mv comenfat hiniras, Edc ta man l'obi a no Itixaras» �perqe deus tos peí vn paue tu n as cur», Ans per toftem ta benignitat dura. P S A V M E.14Í. $SR5Mna de my que Diu tu lauzes Que tu t'apieges,e repauzes HkJbVSuraqet que jo lauzaré Lo long de ma vita,e diré Tant que poyré durá,canfoj Qui parlaran de fas lauzos. No pauzètz pas vofla hizanfa AuxPrinces,qui n'an que bobanfajj E n'ajatz a l'home recos Qui no pot da degun fecos: L'Efperit d'et fe partirà, E fon cos en fa terra ira. Labetz fas groflas enteprefas Serán totas en porba mezas, Labetz ben»vros om dirà Qui per ajuda pres aurá Lo Diu de Iacob,eprezat Será,qui s'es en et hizat, En et,qui de ft man fagrada, �'A Terra,Ceus,e Ma crcaáíj E ço que lo Monde conte% Qui fa vercat toftem manten Qui hé drèt aus injuriatz, Deftaca los enherriatz Qui tira de feruitud dura Los farratz en preion efcura, Los de ham' alanguitz noirix* E deus orbs los oeilhs efclarix. Qui dreffa los courbs e plegatz* E los qui fonn de mau cargatz, Qui charament ama la bona Gent,qui no ten tort a perfona, Lo dehorán en goarda prenn Dam l'orphe la veuza dehenn, Lo cofleilh deus maixans deftru Perqe no deftrugan autru. D'aqet Serio que mon vers canta La vertut feradomioanta. O Syôn,loton faubado Sera toftem emperado, E viurà fon gobernament De fecJe en iecle cternauraentJ �i Table Alphabétique." A. A mas clamos.Pfalme cinqieme,tîgnature. A. feuillet huitieme,page tournée. Accom modes luy le chant de Donnes iêcours Seigneur il en eft heure. Au grann pauZada.pral.ii.Ggn.B.fo.S.Chate's le côme Quat je t'inuoque helas efeote. Au Seno la Terra.pfal.24.ng.E fo.i.Comme De tout mon cceurt'exalteray. A tu mon Roc.pfal.i8<iïg E.fo.6. pag. tour. A tu mon Diu ,deus cens. pfal. ni,. íìg. H.fo. <5.pag.tour.côme.Qui au confeil. Amna de my.píal.i4s.(ìg.ï.fo.6.cóme. O paileur d'Ifraêl efeoute. C. Coma lo Cerui calTat.pfal.4i.íìg,F.íb.8. D. Diu de ma juuitia.píàl.4.{ìgn. A. fo.7. edme. O pafleurd'Ifraè'l efeoute. De tot mon co.pfa!.9,iîg.B,fo.4.pag.tour. Don ven Seno.pfalm io.(ïg.R.fo.6.pag,tour. cóme.Sus fus mon ame il te fault dire bien. �Dieùme he ìutz', p&I.ïi7,lìgn.E.fo,V~. Vous y pouues acommoder le chant du mefme píalmc françois. , Diu en la rua hereditat.pfalm.79,ng.G.fo.6. pag.tourn.Vous y accommoderes faci Itment le chant de.Du malign le maichat vouloir» Deu'pregond mas exc3amatios.píal.i30.íig. T, fo.i.pag.tour. ccme.Qui en la garde du haud Dieu. De tout mon co.pfal ijs.fig.I.fo.ç.Ie Iuy accommode le chant de Des ma ieunciie. Dawb vn cóplen d'îrdcnta amo.pfal.n6. fîg. H.fo.4,îe luy accommode le chant de Deba contre mes debateurs. E, En ta huro.pfal,6.figna.B,fo.l.pag.tour. En ta huro.pfal.;8.íìg.F.fo.î.pag,tour. Vou* pouues accommoder a l'vn et a l'autre defdiâs pfalmes le chant de l'hymne que Ion chante en l'Eglife Romaine Gaude flore virginali.rangeant lame(tire du triple a la commune. En tu fptri Stno.pfal.7.fîg.B.fo.a.pag. tour. En ta vertut lo Rcy,píal.î!.ílg.D.fo.5.corne, Or fus toutz humons.Si la mefure ne �coupe point quelques notes qu'il y a, 1« ch.nt s'en porteramieux,et aura p^us de grauné. En mas canfos.pfâl.îO.íìg.E.fo^. pag. tour. corne.Le Dieu le fort. En mas tnbuiatios pfai.izo.fig.H.fo.5 pag. tourn.comme. O Seigneur que de gens. H. Haut ent'a tu Seno pfal t^Sig.ïlSo.z. Hilhotz quelo Serío.píal.uj.íig.G.fo.S pag. tour.cóme.Si cft ce que Diu eft trtidoux, I. ïo t'amaré Seno.pral.i8.fig. C.fo.7. ïom' hizi en ta bontat.pfal.3i.iïg,E.f.8.pag. tour. le luy accommode le chant de Vous toutz Princes & Seigneurs. L. Lhome qui dam gens feeleratz. pfalme.i. L'home deííenat píal.'^.íig.C.fo.î.pyg.tour La vota deu Ce'u.pfal.i9.fìg.D.ío.i.pag tour cóme,íl fault que de toutz mes efpritz, Lo grann tas pr garias.pfal. là. fig.D. (o, 4. comm.%Obien heureufe lap-rione. L'home m'es arase dejá pfalra.îí íìgnatu.E. fo.j.pag.tourn.Comme, Veuilles Seigneur tilrc rteors y adjoutUnt L* �rouíïqued'vn vers, La princípau tat.pfal. 59.figna.E.fo,7.accommodes y le chant de Enfansqui le Seigneur ierués. Lo Diu deus Dius pfal.5o,fìg.G,fo.2.pa.tour le luy accommode le chant de lois moy Seigneur ma garde. Leuátent'auspontxutz.pfal.iii.fig.H. fo 6. pagi.tour, comme. Seigneur puis que m'as retiré. M. Mon Diu jot'demandi Iuftitia.pfal.17- íìgna'J C.fo.<,Ie luy accommode le chant de Les Cieux en chacun iîeu. Mon Diu que t'ejo heyt,pfal'j;!».Gg. D. fo.i. pagi.tourn.comme,Dones au Seigneur gloire,oitant la dernière note du premier & quatrième vers, Miíèricordia.pfaLíï.íìg.G.fo.5. cóme le mefme franc ois. N. No pas a nos. pfal. nr. iïg. H. fo.2. comme le mefrae françois. O. Ohquetonnóm.pfal.g.fìg.B.fo 3,pag. tour, comme i'ayme mon Dieu. �Oh comn que.pfal.j.íì. A.fo.ff.pag.toùr* Oplazè grann.pfal.135.fig. ï. fo.4. comme lé ; meime françois. O Diu prefentament.pfal.7o.fig.H.fo.3Í P. Perquè hén brut.píal.i. 1 Per quant de temps.pfal.13 fig.C.ro.i Prop las aygas.pfal.137.fig.Lfo. 4. pag. tOUfj comme.O Diu qui es ma forrereife. Qui es aquet.pfal.rç.fig.C.fo^.pag.tour* Quant Ilraè'l.pfal.ii4.fig.H.fo. j. pag. tourêC comme lemcfme françois. Quant Diu Syôn.píà]m.u6.fig. H.fo;8.pagî* tourn i comme. O noftrc Dieu & Seigneur amiable. Qui crenes Diu.pfal.iî8.fig.f.fo.j.pag. touri le Iuy accommode le chant de Vouloiç m'eft pris. S. Serio góarda'mde mau.pfa!m,t6.fig.C-fo.4Í Serio pux que tu m'apaítengas.pfal.ì3 fig.D* 5 fo.8.cóme Tes jugcmés Dieu veritable^! Si no ho s ( Ifracl diga ) pfal.Tî4. fig.H.fo. 7. corne Mon Dieu prefte moy l'oreilhe." Silo Serlo.pfal. nj, fig. I. fo. j. comme. O* �pcult bien dire ïlraêl maintenát oûéde h mufîque le penukicne vers du fráçoij Seno mon có.plal.iji.fìg.l.fo^.pag.tour. T. Taleu qu'adueríìtat.nos tenta.pfal^S.íìg.G. foj.pag.tour.côme le mefmc fráçois. Totas gens lauzen pfal.iiy fîg. H. fo. 5 pag, tourn.comme le mefme françois. Trop vn cop pfal,iîQ.íìg.I.fo.2,pag.tour.có me.Qui eft ce qui conuerfera. V. ,Vbrix me de falut.pfal.u.fig C.fo.i.Te luy ac commode le chant de Or auons nous de noz oreilles. Vros aquetpfalme.jî.íîg.F.fo^. comme qui au confeil. �* A V L E C T E V IC: l'R. as tu (monbon Amy Cinquante huiét Pfilmcs gafcons, Lefquelz 'eufleacompagnés de chant propre, & conuenable a vn chacun,felon le peu d'experiécequei'ayen la mufique, Et d'Orthographié (ï certaine que le plus eftráge d'Alémagne n'eut peu fallir de bié lire & prononcer'le gafeon,Si i'euiïe trouué en ce lieu les charaderes a ce neceflaires'.Mais i'ay efté con ftrainclde chágîr partie de mes deiTeings, & procéder au moins mal qu'il m'a eftépofsible lefpere que comme Ion diâr,La fuite vaudr* mieux q Iec<5mencemët,.Cependët tu jouiras de ce peu de bi ",que ie t'ay acquis auecq vno peine fi angoifleufe,quefi tu le fçauois,Tu au rois certes pitié de moy. le ne t'en fairay poind le difeours: Ains fairay corne la Féms qui ne fe fouuiét poinit du mal qlle a fouffere en l'enfácemct,mais feulemét de la joye qu'el le a receue, d'auoir produict en ce monde la maiftrefle créature des autres.Bië te diray,q fimefsieurs les amoureux,qui fe diet mourir le jour mile fois,ont jamés endure'âpre» leurs phantafics,plus qucmoyaprej cefte mienn» �entrcpri(ê,ie leur quite, & confens d'ores et défia qu'on leur deliure les gages. Aufsi a la verité,cefte fille du Roy Dauid.cefte efeript ti re eft tat approbatiue denoftre foy chreftséne,tát admirable mefine aux enemis de Dieu, tát chaíte,tant noble,tant bele,tant ornée ds bones graces,qu'ilfault que je cófeffe, que j'en fuis extrêmement amoureux.il eft vray que du commencement elle m'a efte' dure Se £acheufe:Mais i'ay auec humilité inuoqué le nom de Dieu,qui me l'a rendue a preiènt plus familière:&: fi eft ce pourtant que iamais ie ne l'aimay mieux.le languy, ie brûle de fon amour,qui m'occupe le cœur,lcs veines, & les moueles-.C'eft faidtîe mourray a la pourfuite,ou j'en auray le bout,& en cháteray louan ges & grâces a Dieu, Auquel feul foit honneur & gloire a toujours mais. Amen. ������� Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Psaumes de David viratz en rhythme gascon : per Pey de Garros, Laytores : dedicatz a sa serea maiestat de la Regina de Nauarra Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Psaumes de David viratz en rhythme gascon de Pey de Garros Psaumes de David viratz en rhythme gascon de Pey de Garros Subject The topic of the resource Bible Psautier -- Traductions Description An account of the resource <h3>R&eacute;sum&eacute;</h3> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #626262; background-color: #ffffff;">C&rsquo;est en 1565 que Pey de Garros publie &agrave; toulouse chez Jacques Colom&egrave;s sa premi&egrave;re oeuvre gasconne les&nbsp;</span><em style="background-color: #ffffff; color: #626262;">Psaumes de David viratz en rhythme gascon</em><span style="color: #626262; background-color: #ffffff;">&nbsp;que l&rsquo;on peut consid&eacute;rer comme la premi&egrave;re oeuvre du gascon moderne.&nbsp;</span></p> <h3>Description physique</h3> <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 19pt; margin-bottom: 19pt;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">R&eacute;seau des m&eacute;diath&egrave;ques de l'agglom&eacute;ration Pau-Pyr&eacute;n&eacute;es, Usine des Tramways, Fonds ancien, F 333 R</span></p> <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 19pt; margin-bottom: 19pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Reliure XVIe si&egrave;cle, v&eacute;lin blanc, milieu et filets dor&eacute;s sur les plats, tranches dor&eacute;es. Parchemin XVIe si&egrave;cle.</span></p> <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 19pt; margin-bottom: 19pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La marque de titre est celle de Jean Moulnier (ou Molinier ou Mounier), libraire-&eacute;diteur toulousain de 1551 &agrave; 1565 pour le compte duquel furent imprim&eacute;s les Psaumes de Garros.&nbsp;</span></p> <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 19pt; margin-bottom: 19pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Les imprimeurs Jacques I Colomi&egrave;s (de 1526 &agrave; 1568) et Guyon Boudeville (de 1541 &agrave; 1561) imprim&egrave;rent pour le compte de Jean Moulnier et utilis&egrave;rent sa marque, tant&ocirc;t telle qu&rsquo;elle appara&icirc;t sur les Psaumes de Garros, tant&ocirc;t avec la devise &ldquo;AV VERTY GVIDE / HONNEVR SVIT&rdquo;&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p> <h3>Possesseurs</h3> <br /><span id="docs-internal-guid-60bc27ba-7fff-aeed-374b-20685fdb6390"></span> <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 19pt; margin-bottom: 19pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: #626262; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Le pr&eacute;sent exemplaire, conserv&eacute; &agrave; la Biblioth&egrave;que de Pau (R&eacute;seau des M&eacute;diath&egrave;ques de Pau-Pyr&eacute;n&eacute;es, fonds ancien), a &eacute;t&eacute; donn&eacute; par l&rsquo;abb&eacute; Aloys de Laforcade en 1998. Il s&rsquo;agit vraisemblablement de l&rsquo;exemplaire non localis&eacute; mentionn&eacute; dans la Bibliographie de Fran&ccedil;ois Pic, dont on avait perdu la trace depuis 1891 lorsqu&rsquo;il avait &eacute;t&eacute; achet&eacute; par un certain M. Lacourt, antiquaire &agrave; Bordeaux, lors de la vente de la Biblioth&egrave;que de Jean Bazillac, ancien banquier &agrave; Mirande, dans le Ge</span></p> <p></p> Creator An entity primarily responsible for making the resource Garros, Pierre de (1525?-1583?). Auteur ; Traducteur Source A related resource from which the described resource is derived Réseau des médiathèques de l'agglomération Pau-Pyrénées, Usine des Tramways, Fonds ancien, F 333 R Publisher An entity responsible for making the resource available Libraire J. Moulnier Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1565 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-02-26, Blandine Delhaye Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf [148] p., (sig. A-I 8 K2) ; 8̊ Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource text monographie imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15.. Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/ebe5b8005d46e35fa1ca45ab1c669134.jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/22028 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Réseau des médiathèques de la Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées Gasconha=Gascogne òbras remarcablas del sègle XVI = oeuvres remarquables du XVIe siècle