Explorar los documents (149 total)

vignette.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Trésors d’Occitanie ? Une collection dans laquelle « les plus grands écrivains de langue d'Òc choisissent le florilège de leurs écrits ». In fine : un album des plus solennels, accompagné d’un livret de 96 pages avec traductions en français, pour en faire un document de grand importance, qui plus est en 2023, année du Centenari Robert Lafont...
vignette_salinelles23.jpg
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Los Rencontres de Salinelles de 2023 se desrotlaràn los 16, 17 e 18 de junh dins lo vilatjòt de Salinèlas, prèp de Someire (Gard).
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.  

DIVENDRES 16/06/2023 - cap. St Julien : « Serada medievala » - 20h00

- Taula redonda animada per Gilda Caïti-Russo (Université Paul Valéry) amb los poètas e traductors Luc de Goustine e Yves Leclair, en collaboracion amb l'editor Pierre Mainard.

- Espectacle musical « Lo Cant de las pèiras » amb los estudiants dels Mastères d'Occitan e de Musicològia medievala de l'Universitat Paul Valéry dirigits per William Rose.

DISSABTE 17/06/2023

Matinada « Prosa D'uei : lo conte occitan » - Lavador de Salinèlas »

- 10h00 -  Intervencion (conferéncia e discussion) - Le rôle et la place du conte dans la littérature occitane actuelle. Jean-Luc Doumenge

« Batèsta » de contes qu'opausarà contaires e contairas dels diferents orizons de l'espaci occitan.

- 13h-15h Pausa dejunar. Reservacion repais conselhada

Tantossada, Irangeria del castèl :

14h00 : Sièsto pouëtico.

Omenatge a Robert Lafont
Lecturas pels escolans de la Calandreta Aimat Serre e un ensemble d'estudiants, introduitas per Estelle Ceccarini.

- 14h30 : Sièsto pouëtico : centenari de la revista Òc
Frédéric Figeac, Bruno Pèiras, Mario Cubeddu, William Méalier, Magali Bizot-Dargent e Felip Angelau.

- 15h30 : Poètas d'òc, del tèxte a la cançon, de la cançon al tèxte Gaël Hemery et Eric Fraj
L'entrevista : pels escolans de la Calandreta Aimat Serre.

- 16h30 : Contes pels enfants : (jos la pergola)


- 15h30 : Jean-Paul Creissac, Frédéric Figeac, Franc Bardou legits pels poètas presents. 

- 16h00 : Contes pels enfants : Catarina Ramonda

Performanças poeticas - Capèla Sant Julian

- 17h00 : « D'una paraula l'autra - Une traversée bilingue de l'œuvre de Marcelle Delpastre » (amb l’aimabla autorisacion de Jan dau Melhau). Concepcion e mesa en scèna : Erwan Le Roy-Arnaud, amb Thérèse Canet e Sylvie Beaujard, conselhièr literari Alexandre Le Roy-Arnaud. La Mobile Compagnie.

Serada festiva - Pargue del castèl

19h00 : Obertura oficiala : en preséncia dels elegits e de las institucions partenàrias

- 19H30 : animacion de l’espaci editors. Actualitats de l’edicion en lenga d’Òc.

- 20h00 : sala dels marronièrs (Taulas redondas professionalas limitadas ) Los editors occitans

A partir de 20H15 Repais foods trucks + animacion musicala musica d’Òc (CD)

21h00 - Concèrt Mauresca Sounds

 

PROGRAMA DEL DIMENGE 18 DE JUNH

« Debats actuals » - Irangeria del castèl

09h00 : La Mòda teissuts, imprimits e perfums, etc.
Nouveaux usages de la langue occitane dans le commerce : Carmen Alén Garabato (Directrice du Laboratoire DIPRALANG - UPV Montpellier).
Suivie d'une causerie avec des acteurs et chefs d'entreprises du domaine : Les Indiennes de Nîmes, La Botte Gardiane, etc.

11h00 : 
Protestantisme e Occitània :
Sur La Huguenote de Robert Lafont : Claire Torreilles (Enseignante-chercheuse, UPV de Montpellier)

Protestantisme et Félibrige : Patrick Cabanel (Historien, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études)

12h30 : Scèna dobèrta : réservée au moins de 25 ans, sur inscription préalable auprès des organisateurs. 

INFORMACIONS PRATICAS

Durant los dos jorns : Salon del libre d’Òc / Exposicions

Editors, Librariás e Revistas

Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups

Informacions : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles
vignette_RA_Fabrica.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Romain Diant - Studio Asensò (graphisme)
Perrine Alsina (trad.)
Sèrgi Javaloyès (trad.)
[ Bilanç de l'annada ]

Retorn sus una annada rica en accions culturalas e patrimonialas : residéncias creativas, eveniments literaris, cooperacions transfrontalièras, educacion artistica, sosten a la programacion occitana etc... 

En 2022, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura a perseguit son òbra en matèria de cooperacion transfrontalièra e de cèrca a l'entorn del patrimòni cultural immaterial per fin de propausar a totes los professionals, d'otisses e retorns d'experiéncia per deman, mercés a sos projèctes europèus LIVHES e PROMETEUS. L'establiment public renovelèt aital son engatjament en favor de la salvagarda e de la transmission, per aquelas formas sensiblas tant coma pel patrimòni occitan dins tota sa diversitat. Un camin dobèrt que se perseguís encara uèi, e que la participacion a Montpelhièr capitala europèa de la cultura n'es l'illustracion la mai recenta. 

Una annada de tornar descobrir mercés al Rapòrt d'activitat de 2022, disponible en linha aquí.
 Creacion visuala Asensò / Romain Diant.
vignette_edito13.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Bona novèla ! La candidatura de Montpelhièr-Sèta per èsser capitala europèa de la cultura se perseguís aprèp qu’es estada retenguda per la jurada amb las vilas de Clarmont (Auvèrnhe), Rouen e Angèrs. Se lo resultat final serà conegut solament en decembre, la mobilizacion de 132 comunas, recampant  pas mens de sièis territòris del departament d’Erau, exprimís un borbolh creatiu e ciutadan remirable. E mai, la caracteristica occitana es pas doblidada, presenta dins lo dorsièr de presentacion general e dins una tièra de projèctes, son patrimòni cultural sera una sorsa d’inspiracion e d’accions nombroses tre la sason  2023. Es aital que lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura presentarà per la davalada  amb Martror ! un ensemble de representacions e de talhièrs participatius alentorn dels mites e rituals lengadocians dins una interpretacion urbana e montpelhierenca. Un preludi a çò que se podriá faire dins una dimension mai bèla en cas de designacion !

Descobrir la Letra en Òbra 13 - Març/Mai 2023: 
vignette_dcl.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Ofici public de la lenga occitana
DCL
Una session novèla del Diplòma de competéncia en lenga (DCL) occitan se tendrà lo 26 de mai que ven.

Mas de qué - e a qual- servís lo DCL ? Cossí s'i preparar ? Cossí s'inscriure e far finançar son inscripcion ?

Lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura, l'Ofici public de la lenga occitana e l'Educacion nacionala vos balhan rendètz-vos per un novèl webinari que respondrà a vòstras questions lo diluns 20/03/23 a 18h00 en dirècte sus Facebook.

Las inscripcions al DCL d'occitan son obèrtas fins al 26/03/2023.

Per ne saber + : Telecargar la brocadura d'informacion
vignette_pinsaguel.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Médiathèque de Pinsaguel

Presentacion

Ongan, es a Pinsaguèl (31) que se debanarà aquela novèla edicion dels Cafès literaris del CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Autors e autoras seràn al rdv d'aquel rencontre literari ont convivialitat rima amb descobèrtas. Al programa, Paulina Kamakine et Franc Bardou (L’Angel que renais, Tròba Vox, 2023), tan coma Jean Penent (Les peintres du Languedoc au XVIIe siècle, Collègi d'Occitania, 2022).
Prendretz ben un pauc de literatura amb lo vòstre cafè ? 

Informacions practicas 

Lo Dissabte 27 de mai a 10h30 - Mediatèca Salou Casaïs de Pinsaguèl (31) - 05.61.76.88.68 / mediatheque@mairie-pinsaguel.com


Un eveniment organizat pel CIRDOC - Institut occitan de cultura e la Mediatèca de Pisnsaguèl, en partenariat amb Occitanie Livre et Lecture e l'associacion Le Lecteur du Val. 

Dins lo quadre del festenal regional Total Festum
vignette_centenari_lafont_vernissatge.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Robert Lafont (1923 - 2009)
Vernissatge de l'exposicion omenatge 
lo 16/03 a 18:30 


Serada eveniment a la Mediatèca de Besièrs 
amb la presentacion de la novèla edicion de l'exposicion consacrada a Robert Lafont 
  « Le roman de la langue »
Entre lecturas de poesias, evocacions sonòras e projeccion de filme, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura rend omenatge a una figura incontornabla de la pensada occitana del sègle 20.
En preséncia de Fausta Gavarini e dels enfants de Robert Lafont. Amb lo sosten de la Region Occitània, 
dins lo quadre de l'edicion de 2023 del " Printemps des Poètes."



INFORMACIONS PRACTICAS

Lo dijòus 16/03 a 18:30 a la Mediatèca occitana ( 1 bis Bd Du Guesclin, 34500 Besièrs).
Entrada gratuita. Infos e reservacions : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
vignette.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Centenari Robert Lafont - 1923 / 2023

Robert Lafont (1923-2009) fut incontestablement, par son œuvre et son action,  un acteur majeur de la modernité occitane.
Comme Professeur à l'Université Paul Valéry - Montpellier, il se révéla excellent pédagogue et chercheur infatigable.
Comme militant il s’illustra par son rôle de chef de file incontournable de la vie des idées et des mouvements occitans de l’après-guerre.
En sa qualité de linguiste, nous lui devons dès la publication de « La phrase occitane. Essai d’analyse systématique » le développement d’une sémiotique nouvelle, la praxématique.
En tant qu’écrivain, la production d’une œuvre littéraire hors-norme, dont « La Festa »,  son magnum opus, incarne la puissance romanesque.
Enfin, son travail d’historien des lettres d’oc demeure une référence avec, notamment, sa « Nouvelle histoire de la littérature occitane ».

2023, année du centenaire, donnera lieu à de nombreuses initiatives et événements commémoratifs que le CIRDOC - Institut occitan de cultura accompagnera, dans la continuité du lien privilégié que l’établissement a toujours entretenu avec Robert Lafont. La donation de sa bibliothèque personnelle et de ses archives privées (18 mètres linéaire) à l’initiative de sa compagne Fausta Gavarini constitue une ressource incomparable pour les chercheurs et spécialistes, objet de programmes de recherche et d’une politique de numérisation active.

Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met désormais à leur disposition un logo et une signature déclinable en plusieurs couleurs.
Ainsi, pour illustrer cette marque, nous avons fait le choix du vers qui ouvre le poème « Lo Sol poder es que de dire » (Le Seul pouvoir celui de dire), devenu célèbre tant il fait figure, plus que jamais, de manifeste et de programme.



LES EVENEMENTS PASSES ET A VENIR DU CENTENAIRE

Décembre 2022 :
Collòqui Agaches. Vendredi 9 décembre 2022. NarboVia, Narbonne.
Organisation Euroccat. 

Mars 2023 :
Exposition "Robert Lafont" et soirée poétique. Jeudi 16 mars 2023. Mediatèca occitana, Béziers.
Organisation CIRDOC - Institut occitan de cultura

Avril 2023 
Agacerie littéraire : Robert Lafont. Jeudi 13 avril 2023. Maison-Théâtre des Littératures à Hautes-Voix, Nîmes. 
Organisation Maison-Théâtre des Littératures à Hautes Voix. 

Mai 2023
Lei Rescòntres dau Baucet. 12 et 13 mai 2023. Le Beausset. Exposition Robert Lafont et intervention artistique de Silvan Chabaud et Jean-Claude Forêt. 
Organisation IEO 83. 

Juin 2023
Les Rencontres de Salinelles. 16,17 et 18 juin 2023. Salinelles. 
Exposition Robert Lafont et Lectures. 
Organisation L'aucèu Libre. 

Juillet 2023
Universitat occitana d'Estiu de Nimes. Du 7 au 11 juillet 2023. Nîmes. 
Exposition Robert Lafont et hommage. 
Organisation MARPOC. 


Septembre 2023

Clermont-Ferrand, café des Auguste - Le 20 septembre à 20h30

Café littéraire de l'IEO63 : "Charadissa : Pour célébrer le centenaire de Robert Lafont, évocation de sa vie et de son œuvre" par Jean-Claude Forêt. À l'initiative de Christian Bonnet, professeur émérite de l'Université Blaise Pascal de Clermont II, et de Laurent Boithias, président de l'IEO63. 

Festival Occitania - Le 30 septembre 2023 de 16h à 18h30.
Table ronde "Robert Lafont, une voix occitane dans le siècle". 
Organisation Festival Occitania / IEO 31 

Octobre 2023

Au bot d’un sègle. ROBÈRT LAFONT, Un regard provençau sus son eiretatge - 14 octobre à Aix-en-Provence
Conférences.  
Organisation IEO-CREO Provença

Hommage à Robert Lafont - 17 octobre à Montpellier
Journée hommage organisée par l'Université Paul-Valéry Montpellier III - conférence et exposition


Colloque Flarep. Du 21 au 23 octobre à Nice. 
Temps d'hommage à Robert Lafont. 
Organisation FLAREP. 

Vous programmez un événement ou un cycle d'événements autour de Robert Lafont ? Transmettez-nous vos informations et outils de communication : info@oc-cultura.eu
vignette_jasmin.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
À l'occasion du Printemps des poètes, le Cine Òc vous invite à la découverte de Jasmin, le célèbre poète agenais. Né dans une famille pauvre, le jeune Jacques Boé, dit Jasmin, choisit le métier de coiffeur.
Dans son salon, il déclame des poèmes en occitan de sa composition pour le plus grand plaisir de ses clientes. Devenu célèbre, il organise de grands récitals dans toute la France au profit d’œuvres de charité. La séance sera suivie d'un temps d'échanges avec Yves Fromonot, réalisateur du documentaire, et Jean-Michel Espinasse, interprète de Jasmin, et d'un verre convivial. Jasmin, le troubadour de la charité, documentaire de Yves Fromonot, 52 min.

Un évènement en partenariat avec l'association Tu Tanben.


Inscriptions et renseignements : CIRDOC – Institut occitan de cultura Site Mediatèca (Béziers) Place du 14 juillet, 34500 info@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10
version_mail.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Matrioshka et Cie

PRESENTACION

« Ni ici ni là bas » balha la paraula a doas femnas, doas "estrangièras"  que faguèron la causida de viure en França e qu'onoran a l'encòp la cultura de lor país d'origina e la d'Occitània, que las a aculhidas. Ania Wasniowska, polonesa d'origina, decidís a 19 ans de venir s'installar en França per sa passion, lo teatre. Pausa sas valisas en Occitània, descobrant una tèrra e al-delà, una lenga e una cultura (l'occitan), tradicions e una istòria qu'incarna e transmet a son torn, al sen de sas diferentas companhiás (Matrioshka et Cie, Théâtre des Origines). Emily Moroney, americana, es arribada en França enfant, dins las piadas de sa maire, doctoranta en literatura francesa. La debuta d'une vida novèla finalament destinada a durar. Totas doas, se son reconegudas dins lor percors e sustot, dins lor experiéncia de vida. Una meteissa "estranhesa" qu'aquela creacion se propausa de questionar, interrogant al-delà, las nocions d'identitat, de lenga, d'apartenància mas tanben de transmission. Aculhida un primièr còp en genièr a la Mediatèca occitana (CIRDOC, Besièrs), aquela residéncia artistica se perseguirà a la prima a Somèiras amb lo sosten de l'associacion Coriandre, dins lo quadre de la residéncia crozada iniciada pels dos partenaris en ligam amb lo festenal Les Trad’hivernales. Aquela serada serà debutada per la restitucion del talhièr sus la dobla cultura menat pendent la dimenjada "Ni ici ni là bas" lo 7 de genièr e 8 de genièr de Pesenàs.

INFORMACIONS PRACTICAS

Lo divendres 03/02 a 18h30 - Mediatèca occitana (CIRDOC, Besièrs). Entrada gratuita sus reservacion (conselhada) alprès de : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
sus 15