Explorar los documents (612 total)

manciet-par-felloneau.jpg
Bernat Manciet legís un extrach de son roman Lo gojat de noveme
Manciet, Bernard (1923-2005)

Enregistrament inedit de Bernat Manciet qui lei l’incipit deu Gojat de Noveme, realizat ençò de l’autor, a Trensac, dens las Lanas (40), per Sèrgi Javaloyès, escrivan, director de la revista Reclams. 

Aqueth roman pareishut peu prumèr còp en 1964 (Tolosa, Institut d’Estudis Occitan) e mantun còp tornat editar (Reclams, 1995 e 2003), qu’ei ua de las òbras màgers de la literatura occitana deu sègle XXau.

« Lo gojat de noveme qu’ei lo nom qui balha Bernat, lo narrator, ad aqueth estrangèr qui cossira quauques dias cada an au Barralh puish qui’s torna gahar lo camin deu son hat. Ua annada, non torna paréisher. Lavetz, ua longa espèra que comença per ua familha abladada per la misèria e la soledat. Lo gojat de noveme que tornarà totun mes arren non serà com abans. Bernat qu’aurà a víver parièr dens aqueth monde a las acabalhas, a maugrat de la tuberculòsi qui l’estofa ; víver dinc au darrèr bohar, entà díser lo secret qui còr-hereish la soa amna d’òmi. ». Presentacion de l’editor, Lo Gojat de Noveme, edicions Reclams, colleccions « Òbras », 2003, Pau.

Bernat Manciet, (Sabres, 1923 - Mont de Marsan, 2005), escrivan d’expression occitana de Gasconha et francesa, qu’ei ua figura màger de la literatura occitane deu sègle XXau.

Incipit de Lo gojat de noveme. (Edicions Reclams, Pau, 2003).

"Après que lo sangarruaire se n'èra tornat de l'estanh d'Aurelhan, qu'i passava enqüèra los Mens que vienèn de la hèira de seteme, dab las velas blancas. Après qu'èran las palomas, e que cridàvam: "Oè...huu..." sus la lana. E après, lo maishant temps. Au borg, quan s'èran estupadas las lampas-carbut de las barracas, lors sers de Sent-Martin, e estupat lo hromatge deu pòste d'esséncia - pausa enqüèra qu'entenèm lo marchand de cotolius, la nueit, suu nòst camin - qu'èram dens l'ivèrn. Los gitanos hadèn huec, un ser, dus sers, quan s'escadèn de passar. Autament, los auts malestrucs, los deu Circ e los d'"eths auts", aqueths aquí vienerén pas se cauhar en çò de nòste sonque ua pausa: deu camin avant que vedèn lo larèr a hlamejar."

Vignette_Carn.JPG
Coutumes et chansons du Carnaval en Béarn / J.-B.Laborde
Laborde, Jean-Baptiste (1878-1963)

Recampats en 1914 en un sol obratge paregut jos lo títol de Carnaval en Bérn : coutumes et chansons (Pau, E.Marrimpouey), aqueles tèxtes foguèron presentats pel primièr còp dins la revista Reclams de Biarn e Gascougne (n°2-4, février-avril 1914).

L'autor, Jean-Baptiste Laborde (1878-1963), prèire e istorian bearnés, i fai estat de las costumas e cançons relevadas en Béarn per las commemoracions de carnaval passadas e de son temps.

vignette_reclams.jpg
Reclams de Biarn e Gascounhe [Première forme du titre 1897-1899]
Escole Gastou-Febus. Éditeur scientifique

Reclams de Bearn e Gasconha - en francés "les Echos de Béarn et Gascogne"- qu'ei ua revista literària d'expression occitana fondada en 1897 per l'Escòla Gaston Fèbus ( Escole Gastou Fébus en grafia originala, dita "febusienca"), "Societat felibrenca deu Sud-Oest". La revista Reclams de Biarn e Gascougne (que deven Reclams de Bearn e Gasconha a partir de 1984 e l'adopcion de la grafia classica de l'occitan) qu'ei ua revista occitana de literatura, lenga, istòria e culturas regionaus deu domeni gascon. Qu'ei uei lo periodic occitan lo mei ancian en activitat.

Entà ne saber mei sus l'istòria de la revista : legir l'article de Joan-Maria Sarpolet, "Los purmèrs decenis deus Reclams de Biarn e Gascougne" suu Campus d'Occitanica.

La numerizacion de la revista Reclams despuish las originas dinc a uei qu'estó menada peu CIRDOC dens l'encastre deu projècte Occitanica mercés a la preciosa collaboracion de l'Institut occitan d'Aquitània e de l'Escòla Gaston Fèbus que metón a disposicion ua colleccion sancèra de la revista.

Reclams

InÒc


Avertiment
Qe cau notar que tanlèu 1922, "l'Escole" que modifica l'organizacion de la numerotacion de las liurasons en començar un navèth cicle de paginacion de la revista au mes de noveme, mes que seguí l'amassada generau annuau e la hèsta de l'Escole.
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°01 (1er de Heurèr 1897)
Escòla Gaston Fèbus

Premier numéro de la Revue Reclams de Biarn e Gascougne (titre orthographié Réclams de Biarn e Gascounhe jusqu'en 1899).

Note : La première année, la revue avait une périodicité irrégulière. Elle devient mensuelle dès la deuxième année, en 1898.

"Indic" [Sommaire]

- Adrien PLANTÉ - A nos Amis !

- Liste des premiers adhérents à l' « Escole Gastou-Febus ».

- Isidore SALLES - L'Arrehilh.

- LABAIG-LANGLADE - Salut aus Escouliès de Gastou-Febus.

- Miquèu DE CAMÉLAT - Lous Gabes de Bigorre.

- J.-V. LALANNE - L'Abiene, counte biarnès.

- Yan DE PALAY - Aus Foundatous de l'Escole Gastou-Febus.

- Henri PELLISSON - A l'Escole Gastou-Febus.

- Léo LAPEYRE - A la Belhade.

- Simin PALAY - Lous biis de nouste.

- Docteur DEJEANNE - Et Loup e't Agnet.

- Yan DOU BOUSQUET - Nou y-ha pas fii Gascou qui nou-s troumpi !

- Lucien ESPAGNOLLE - Pregarie de Machete.

- Jeanty E -La parrete.

- Mesclanhes.

vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°02 (març-abriu 1897)
Planté, Adrien (1841-1912)
Salles, Isidore (1821-1900)
Yan dou Bousquet
Dr d'Auribat
Pellisson, Henri
Dufau, S.
Reclams. - mars-avril 1897 - N°2 (1ère Année).

Revue numérisée avec le concours de l'InÒC-Aquitaine
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°03 (mai-junh-julhet 1897)
Couture, Léonce (1832-1902)
Planté, Adrien (1841-1912)
Casamayor, Emile
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
L'artè dou Pourtaou
Larrebat, Justin (1816-1868)
Lapeyre, Léo
Larroque, E.
Palay, Simin (1874-1965)
Nouguès, dé Yéou
Batcave, Louis (1863-1923)
Dufau, S.
Reclams. - mai-juin-juillet -1897 - N°3 (1ère Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°04 (Aost-Seteme 1897)
Y. dou B.
Peyret, Alexis (1826-1902)
Gassiat, B.
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
L'arté dou Pourtaou
Peyré, Auguste
Camelat, Miquèu de (1871-1962)
Kan, Gil
Péraciu, Yan dé
Pellisson, Henri
Latourrette, Louis
Dufau, S.
Reclams. - août-septembre 1897 - N°4 (1ère Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°05 (Octobre-Noveme 1897)
Planté, Adrien (1841-1912)
Salles, Isidore (1821-1900)
Labaig-Langlade, Jean
Arnaudin, Félix (1844-1921)
L.P.
Lalanne, Jean-Victor (1849-1924)
Seignor, Félix
Lapeyre, Léo
Despilho
L'arté dou partaou
Palay, Yan (1848-1902)
Cardaillac, Xavier de (1858-1930)
Eyt, J.
Yan dou Bousquet
Dufau, S.
Reclams. - octobre-novembre 1897 - N°5 (1ère Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 01, n°06 (Deceme 1897)
Lanusse, Maxime (1853-1930)
Planté, Adrien (1841-1912)
Pellisson, Henri
Lalanne, Jean-Victor (1849-1924)
Larroque, E.
Espagnolle, Lucien
Poydenot, Arthur
Y. dou B.
Dufau, S.
Reclams. - Décembre 1897 - N°6 (1ère Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 02, n°01 (Genèr 1898)
Bourciez, Édouard (1854-1946)
L'artè dou Pourtaou
Camelat, Miquèu de (1871-1962)
Lapeyre, Léo
Bousquet, Yan dou
Andichon
Casalis, E.
Dufau, S.
Reclams. - janvier 1898 - N°1 (2ère Année)
sus 62