CIRDÒC-Mediatèca occitana, fonds Michel Cans