Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes, Enquêtes en Pays de Cèze