<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="10547" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/10547?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-03T21:54:05+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="13613">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/29c9a590e535ccd62e12d574bbda1e0d.JPG</src>
      <authentication>670cd7a4f271a221d3275ed1927d58b7</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="30">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260526">
                <text>Videotèca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="47">
    <name>Videoguida</name>
    <description>Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="352489">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="352490">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352460">
              <text>Montpellier : vidéoguides = Montpelhièr  : vidèoguidas / CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352461">
              <text>Vidéoguides de Montpellier </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352881">
              <text>Videoguidas de Montpelhièr </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352462">
              <text>&lt;p dir="ltr"&gt;Les collections de la Biblioth&amp;egrave;que de M&amp;eacute;decine de Montpellier conservent un pr&amp;eacute;cieux et myst&amp;eacute;rieux manuscrit m&amp;eacute;di&amp;eacute;val occitan, la &lt;em&gt;Cirurgia&lt;/em&gt;, qui n'a pas encore livr&amp;eacute; tous ses secrets. Doit-on cette traduction occitane du chirugien d'Al-Andalus Albucasis au comte Gaston Febus, Gaston III de Foix-B&amp;eacute;arn ?&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p dir="ltr"&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Il est un autre domaine qui demeura longtemps sinon une science, du moins un r&amp;eacute;el savoir-faire, c'est celui de la bugada, la lessive. Les demoiselles de Grabels, commune au nord de Montpellier, en firent leur sp&amp;eacute;cialit&amp;eacute;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span id="docs-internal-guid-4880f3af-1949-5817-f6af-1acca600149d"&gt;Ces vid&amp;eacute;oguides d'animation ont &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;alis&amp;eacute;s en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financ&amp;eacute; par le FEDER en Languedoc-Rouss&lt;/span&gt;&lt;span id="docs-internal-guid-4880f3af-1949-5817-f6af-1acca600149d"&gt;illon.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352883">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Las colleccions de la Bibliot&amp;egrave;ca de Medecina de Montpelhi&amp;egrave;r cons&amp;egrave;rvan un manuscrit occitan medieval preci&amp;oacute;s e misteri&amp;oacute;s, la Cirurgia, qu&amp;rsquo;a pas encara liurat totes sos secrets. Saupre se devem aquela traduccion occitana del cirurgian d&amp;rsquo;Al-Andalus Albucasis al comte Gaston Febus, Gaston III de Fois Bearn ? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Una autre domeni que demor&amp;egrave;t lontgemps, sinon una sci&amp;eacute;ncia, al mens un biais vertadi&amp;egrave;r, es lo de la bugada. Las damoiselas de Grab&amp;egrave;ls, una comuna al n&amp;ograve;rd de Montpelhi&amp;egrave;r, se ne fagu&amp;egrave;ron una especialitat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span id="docs-internal-guid-4880f3af-1949-5817-f6af-1acca600149d"&gt;Aquestas videoguidas d'animacion fogu&amp;egrave;ron realizadas en 2014 dins l'encastre del proj&amp;egrave;cte e-Anem, finan&amp;ccedil;at pel FEDER en Lengad&amp;ograve;c-Rosselhon.&lt;/span&gt;&lt;span id="docs-internal-guid-4880f3af-1949-5817-f6af-1acca600149d"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352463">
              <text>Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Auteur</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352471">
              <text>Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352464">
              <text>CIRDÒC - Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352465">
              <text>2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352466">
              <text>Creative commons = BY - NC - ND</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352467">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352477">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352487">
              <text>eng</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352472">
              <text>Durand, Yves. Narrateur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352473">
              <text>CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352474">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/29c9a590e535ccd62e12d574bbda1e0d.JPG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352475">
              <text>video/mpeg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352476">
              <text>vidéo dématérialisée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352478">
              <text>Moving Image</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352479">
              <text>images animées</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352480">
              <text>20..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352481">
              <text>Patrimoine culturel -- Montpellier (Hérault ; région)&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352482">
              <text>Lavandières -- Grabels (Hérault)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="717308">
              <text>Zahrāwī, H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al- (0936?-1013?) </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352483">
              <text>2014-10-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="101">
          <name>Has Part</name>
          <description>A related resource that is included either physically or logically in the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352484">
              <text>&lt;h3&gt;Le myst&amp;egrave;re Albucasis / Lo mist&amp;egrave;ri Albucasis&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/5278" target="_blank" rel="noopener"&gt;Version occitane sous-titr&amp;eacute;e en fran&amp;ccedil;ais&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/22196" target="_blank" rel="noopener"&gt;Version occitane sous-titr&amp;eacute;e en occitan&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="352485">
              <text>&lt;h3&gt;Les bugadi&amp;egrave;res de Grabels / Las bugadi&amp;egrave;ras de Grab&amp;egrave;ls&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/5279" target="_blank" rel="noopener"&gt;Version occitane sous-titr&amp;eacute;e en fran&amp;ccedil;ais&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/22293" target="_blank" rel="noopener" title="Voir le vid&amp;eacute;oguide"&gt;Version occitane sous-titr&amp;eacute;e en occitan&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352488">
              <text>CIRDOC - Mediatèca occitana, CIRDOC_FA3B-P19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="352491">
              <text>&lt;a title="Voir tous les vid&amp;eacute;oguides" href="https://occitanica.eu/items/show/5111" target="_blank" rel="noopener"&gt;Vid&amp;egrave;oguidas de la colleccion eAnem&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1026532">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/10547</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604585">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604586">
              <text>Videotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604587">
              <text>Programme audiovisuel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645440">
              <text>Vidéos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718416">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
