https://www.occitanica.eu/files/original/51fc147f4b59d930c357ce9e48fa7e54.png 566ecf0fa6698cdde1665347ae1b798a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Campus Article (Campus) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 845-855 Creator An entity primarily responsible for making the resource Brunel-Lobrichon Geneviève Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Description An account of the resource <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> <div style="text-align: justify;">Geneviève Brunel-Lobrichon, Les Bibles vaudoises à la source des Bibles italiennes?, p. 845-855. L'auteur propose un état de la question sur le problème des rapports qui ont pu exister entre les traductions de la Bible en langue vulgaire dans le midi de la France d'une part, en Italie de l'autre. Il y a un siècle, S. Berger avait émis l'hypothèse que les anciennes Bibles conservées en dialecte vaudois - de la frontière linguistique entre le provençal et l'italien -, marquaient en quelque sorte un lien historique entre des traductions occitanes de la Bible que les Vaudois chassés du Midi par l'inquisition auraient emportées avec eux et les premières Bibles italiennes. Un nouvel examen des cinq manuscrits complets du Nouveau Testament vaudois conservés conduit à quelques observations - l'absence du (v. au verso) psautier notamment -, et relance le débat posé par le titre de l'article. Une description des cinq manuscrits : Cambridge, Univ. Libr., Dd. 15. 34; Carpentras, Bibl. mun. 6; Dublin, Trinity Collège, A.4.13; Grenoble, Bibl. mun. 43 et Zurich, Bibl. centr. C 169 complète le dossier.<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Brunel-Lobrichon Geneviève, . Les Bibles vaudoises à la source des Bibles italiennes ?. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 105, N°2. 1993. pp. 845-855.<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;"><a href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_1993_num_105_2_3326?luceneQuery=%28%2B%28content%3ALes+title%3ALes%5E2.0+fullContent%3ALes%5E100.0+fullTitle%3ALes%5E140.0+summary%3ALes+authors%3ALes%5E5.0+illustrations%3ALes%5E4.0+bibrefs%3ALes%5E4.0+toctitles%3ALes%5E4.0+toctitles1%3ALes%5E3.0+toctitles2%3ALes%5E2.0+toctitles3%3ALes%29+%2B%28content%3ABibles+title%3ABibles%5E2.0+fullContent%3ABibles%5E100.0+fullTitle%3ABibles%5E140.0+summary%3ABibles+authors%3ABibles%5E5.0+illustrations%3ABibles%5E4.0+bibrefs%3ABibles%5E4.0+toctitles%3ABibles%5E4.0+toctitles1%3ABibles%5E3.0+toctitles2%3ABibles%5E2.0+toctitles3%3ABibles%29+%2B%28content%3Avaudoises+title%3Avaudoises%5E2.0+fullContent%3Avaudoises%5E100.0+fullTitle%3Avaudoises%5E140.0+summary%3Avaudoises+authors%3Avaudoises%5E5.0+illustrations%3Avaudoises%5E4.0+bibrefs%3Avaudoises%5E4.0+toctitles%3Avaudoises%5E4.0+toctitles1%3Avaudoises%5E3.0+toctitles2%3Avaudoises%5E2.0+toctitles3%3Avaudoises%29+%2B%28content%3Asource+title%3Asource%5E2.0+fullContent%3Asource%5E100.0+fullTitle%3Asource%5E140.0+summary%3Asource+authors%3Asource%5E5.0+illustrations%3Asource%5E4.0+bibrefs%3Asource%5E4.0+toctitles%3Asource%5E4.0+toctitles1%3Asource%5E3.0+toctitles2%3Asource%5E2.0+toctitles3%3Asource%29+%2B%28content%3ABibles+title%3ABibles%5E2.0+fullContent%3ABibles%5E100.0+fullTitle%3ABibles%5E140.0+summary%3ABibles+authors%3ABibles%5E5.0+illustrations%3ABibles%5E4.0+bibrefs%3ABibles%5E4.0+toctitles%3ABibles%5E4.0+toctitles1%3ABibles%5E3.0+toctitles2%3ABibles%5E2.0+toctitles3%3ABibles%29+%2B%28content%3Aitaliennes+title%3Aitaliennes%5E2.0+fullContent%3Aitaliennes%5E100.0+fullTitle%3Aitaliennes%5E140.0+summary%3Aitaliennes+authors%3Aitaliennes%5E5.0+illustrations%3Aitaliennes%5E4.0+bibrefs%3Aitaliennes%5E4.0+toctitles%3Aitaliennes%5E4.0+toctitles1%3Aitaliennes%5E3.0+toctitles2%3Aitaliennes%5E2.0+toctitles3%3Aitaliennes%29%29+AND+%28+%2Baccess_right%3A%28free%29+%29&words=Les&words=100&words=140&words=Bibles&words=vaudoises&words=source&words=italiennes&words=free" target="_blank" rel="noopener">>> Voir la ressource dans Persée</a></div> </body> </html> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_1993_num_105_2_3326 doi:10.3406/mefr.1993.3326 http://occitanica.eu/segador/items/show/88557 Language A language of the resource fre Publisher An entity responsible for making the resource available PERSEE Title A name given to the resource Les Bibles vaudoises à la source des Bibles italiennes ? Type The nature or genre of the resource article Source A related resource from which the described resource is derived <!DOCTYPE html> <html> <head> </head> <body> <img src="http://occitanica.eu/images/logo/persee.png" alt="" width="127" height="58" /> </body> </html> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica Persée Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Article scientifique Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Campus Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Ressources scientifiques