https://www.occitanica.eu/files/original/bc864ae50693d96f8852f0dc79185071.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 https://www.occitanica.eu/files/original/e7ede082c4b4bba7738788635faaf167.pdf 5e6137dcc5e081f7bf23c8d739b199f0 PDF Text Text VUECHENCO ANNÀDO, Nô 280 DIVÉNDRE, 7 D'OUTOBRE 1808. Nàutri, li bon Prouvençau, Au sufrage universau, Voutaren pèr l'bli Vidoun, Vidau, Segound la vido Lou journau. E faren l'aibli. F. MISTRAL. fProuvèrbi di nzezssounié.) QUE "VA Il CREM,% T 'TIR ]ES TES i=ÈU MES (7, 1 7, 27) ëffl PRES DE L'ABOUNAMEN BURÉU DE REDACI'OUN E D'ABOUNAGE Un an ............. 1 O fr. Sièis mes ......... S fr. SO Tres mes.......... 3 fr. Estrangié.......... 12 fr. Lou numerd....... 10 centime Vers ÏOLCÔ DE BARONCELLI au palais dôu Boure EN AVIGNOUN Balle dôu journau FOLCb DE BARONCELLI ND,STO damen li for o «fueros» counfisca, demandon FSTÛ que li pache fugon tengu e li dre imprescriptible respeta. 5i A-n-Antounin Perbosc, à Pau Marieteun, à Prouspèr Estiéu, à Carie Brun, à ibuti li qu'aparèron la patrio de sa persouno i fèsto toulouser co. N flame pouèto ama de t6uti, En Fèlis Gras en persouno, alargavo i' a 'no passado aquesto fraso estrambourdado : «Leissas-nous emé nôsti legèndo que soun touto l'Istôri (i) ». Emai i'ague legèndo e legèndo, e mau-grat que, pèr forço esperit, aquelo de Mount-Fort escoutela noun vaugue au poun de visto pouëti lou fa pousitiéu de la Pèiro Santo, coumprenèn autant que res autre dins quinte biais se dèu entèndre la dicho dôu pouèto. Lou malur es que fugue uno espaso à dous tai. un acourajamen à la pereso, e que, despièi quàuqui siècle, lou regime franchimand nous aclape souto li legèndo ôuficialo li mai messourguiero e anti-naciounalo. Faudra-ti nous n'acountenta,vuei que la lus de la vertadiero Istôri nous fai recoubra la counsciènci de nosto raço e de nosto toco ?... legèndo lamessiouncivilisairisdi Franc, legèndo Couvis rèi de Gaulo, legèndo Carle-Martèu deliéurant lou Miejour, legèndo li grand mot e li grand plumacho de la Revoulucioun, li Jacoubin e li Marsihés d6u io avoust, legèndo li païsan dôu Miejour aclapa pèr li noble, legèndo enfin, pèr nàutri ôucitan, tôuti li falibourdo que li mèstre d'escolo nous aprenon de forço pèr esplica l'unita galeso ! N'avèn vuei, d'aquelo unita, uno couneissènço mai auto e mai pouderouso, en foro di legèndo ; e noste devé de pouèto e de travaiaire es de creba touto legèndo istourico, passa lou tèms de la preïstbri. Marietoun, « bèu counquistaire», a crida à la fàci de tôuti que, d'aro-en-la, la crounico de l'Is- U cl.o de Franco noun sufis plus i mascle de la terro e qu'éli cercaran soun istôri aiours que dins li ,tressimàci di Poumpadour e di La Valiero. La responso espetaclouso que ié fuguè facho nous emplis de joio ; elo mostro que lou tau a senti la pougneduro e que lou matadou de l'orro centralisacioun pôu alesti ]ou gLsi e la mu!eto. Aquéli fèsto toulousenco escampon unjouramirable sus nôsti revendicacioun Pèr la proumiero à tiro-péu, d'orne tau que lou ma lourau Perbosc; lou cancelié Marieto:n, Redounèu, Carle Brun, prouclamon, sènso temour di cadetaio, davans lou pople mut que fes bessai, nledito, li liame indestrutibte ligant li païs d'O dins lou grand ensèmble galés, reclamon ardi(1) Discours de Fèlis Gras à la Santo-Estello de 1898. Iéu apoundrai au jour de vuei un pres-fa pietadous à si dicho leialo. Despièi quàuquis an se parlo em' afecioun d'istituï uno fèsto naciounalo en l'ounour de Jano d'Arc. Tôuti lis enfant d'O ié marcharen coutrio, pèr l'amour que pourtan à nàsti fraire d6u Nord e pèr l'estrambord que suscito en tout païs la meravihouso erouïno. A bèn prene li causo, à demouli li legèndo courrènto, la fèsto de Jano d'Arc a pamens rèn de naciounau pèr nautre, au sèns eisat dôu mot. Quand la bono Lourrenco coussejavo lis Anglés au proufié de l'indigne «rèi de Bourges», Il pople dôu Miejour èron assouludamen en foro de la lucho o de la causo franchi mando. Lis Aquitan tenien pèr l'Anglés que respetavo si franqueso e fasié trachi soun dequé (i); li Prouvençau independènt, i'enchautavo gaire que lou trope parisen fuguèsse à talo o talo branco di Capecian. Pèr quant i Lengadoucian, li soul que fuguèsson souto la joto de Paris, se l'on vôu bèn coumprene li sentimen que nourrissien à l'endré de la franchimandaio, es de se remembra lou fa seguènt : au tèms de la guerro de cènt an, lou Lengadô gensavo souto l'arpo abourrido d'un gouvernaire feroun,Louis d'Anjou, fraire dôu rèi ; eiceste aguènt escracha Mount-Pelié souto lou fais de tribut noun lèime e destina à la guerro contro l'Anglés, li Clapassié se revôutèron e fuguèron gibla em' uno sôlivajarié digno de Mount-Fort : 6oo ciéutadan tira au sort ié perdeguèron la vido, quau sus la làupi, quau souto la destrau, sènso parla d'autro malofacho. Lis armarié de la vilo luguèron destruicho, li bàrri derouï, l'Universita debaussado.... Em' acô K l'ordre regnè dins Mount-Pelié ». Boutas en comte, pèr n'acaba, que davans l'armado d'aquéu sacamand lis abitant noun s'èron apara, e que lou mourtalage s'eisecutè de sang fre..... Ah ! legèndo maudicho ! Es-ti pas loti meme Louis d'Anjou qu',aproufichant li malur de la rèino Jano, se rounsè pèr trahisoun, couine un baratié, sus la Prouvènco nostro e ié larguè lou mai brutelous de si meinadié, aquéu famous bregand Du Guesclin que l'orro legèndo dis escolo nous ensigno de venera coume un eros !... (Urous sian de dire qu', après agué saqueja lou terraire d6u Rose e choua davans li bàrri d'Arle, lis arlandié fuguèron desbranda pèr li milico prouvencalo e campeja « broco au quiéu » de l'autro man d6u Rose.) (i) Vèire dins Agustin Thierry lou dedu de la guerro d'esterminacioun que Carle VII faguè is Aquitan. (Istôri de la counquisto de l'AngloTerro.) Noun, i'a pas resoun de n'en fa mistèri, li sentimen de nôstis àvi au regard di Franchimand èron, au siècle XVen, eisatamen li meme qu'aquéli dis Alsacian-Lourren au regard di Tudesc de vuei. La grand caro de Jano d'Arc noun pôu pas se n'escalustra? Elo fuguè sènso countèsto en foro de nosto istôri naciounalo e, se nous agrado encuei de la celebra em' estram- bord, es que sian, nautre, mai que li centralisaire, de patrioto galés, es que rèn de co qu'interèsso la Gaulo nous pôu desmoura estrangié, e que prenèn ardentamen partit pèr la noblo Piéucello abandounado dôu rèi e de la Glèiso. Aquelo atitudo nostro nous bain pamens quàuqui dre, e, diguen miés, quàuqui devé. Poussedissèn dins nôsti faste naciounau uno trio d'eros «gaiardamen toumba dins la bagarro» il quau, vincu, soun demoura ensepeli, sièis siècle, souto un cremen d'6ublit e de messorgo. Snuncrime soul esd'agué cabussa; mai limalur de 70 nous an aprés de repeti: «Ounour i vincu !» e, se pôu-ti,vous lou demande, rescountra, dins ges d'istôri,de mai agùsti vincu qu'aquéli de Beziés, de Muret e de Mount-Segur?... Lou rèi En Pèire-lou-Noble toumbo, cavaleirous,«sus l'erbo flourido ».- Ounte es soun estatuo ? Lou brave Ramoun de Terme aparo sa fourtaresso inôu-. blidablamen, fai tèsto en touto la crousado, es vincu pèr la set, aganta, enmura tout viéu pèr Mount-Fort dins la ciéuta de Carcassouno... O fiéu desnatura, en aqueste tèms de buste, mounte es qu'avès auboura lou siéu ? E Rougié Bernat, e Il Faidit, e touto la santo pacaniho que, noun voulènt crida sebo, dis Aup i Pirenèu mantènon la guerro e sauvon l'ounour quinge an de tèms après que li prince éli-meme an capitula ? Li vesès dounc pas, tôuti, au founs de la niue sôuvertouso, que s'aubouron dôu cros e reclamon si pedestau, nous jitant à la fàci nosto vergougno e noste ôublit ? O, pau à cha pau repoussa, coucha vers la mountagno assoustarello, quinge an, de pèd e d'ounglo, pèr apara sa terro e sa raço, éli vènon, suprèmo retirado, s'estrema dins l'auto demoro de Mcunt-Segur ounte uno vierge esquisto empuro encaro si courage... La vaqui nosto Jano d'Arc bello, à nàutri miejournau: la saludan dins aquelo amirablo Esclarmoundo d'en Periho, digno d'ispira au « mantenèire » Marius André si meiour ser- ventés. Talo que la bono Lourrenco e dous cènts an aperavans, la vesèn, douço piéucello, toumba pèr trahisoun e pati lou martire dôu fiô en l'estrambord de la patr'io... L'obro de Jano a triounfla; la d'Esclarmoundo es derouïdo : Ounour i vincu ! crido l'Istôri. O, devèn à la memôri de nôsti rèire de celebra en digni fiéu, dins uno grando fèsto naciou- nalo, soun glourious courage e soun malur... BMVR - Alcazar - Marseille �L AIOLI Quau nous en farié 'n crime ? Noun s'agis pas eici d'empura la malamagno e de farga d'ahiranço liuencho de nôsti cor. Li caro de Jano d'Arc e d'Esclarmoundo apartènon au meme titre à l'Istôri ; quau li celèbro, celèbro la leiauta, l'enavans, la glôri e leu martire d'un pople. Tout escas la pauro Irlando glourificavo uno vitôri contro l'Angles vièio tout-bèu-just d'un siècle, e l'Angiés noun se i'es ôupausa ; sabèn tjue res empacho li Niçard de festeja Na Segurano, aquelo que luchè contro li sôudard de Francés lé, e, nautre, nous empacharien de lausa lis eros d'uno guerro que sièis cènts an passa n'an fach ôublida li furour pèr sèmpre morto ! Quau es pièi leu francés dôu Nord,digne d'a- queste noun e vuei voulènt se soulidarisa 'mé li chourmasso d'Alemand e de Franchimand que sagatèron la civilisacioun miejournalo ? A tout escandaia, Muret es la prefàci de Sedan : ié re- trouban li mémi fa d'uno façoun qu'espanto. D'un coustat leu Nord téutoun ferouge e disciplina pèr leu masèu, de l'autre la risènto espandido galo-latino, emé si grand cop d'espaso e sa bravuro cavaleirouso, que se laisso envi- rouna, aclapa souto leu noumbre e la tatico superiouro. En aquéu tèms di làupi, nôstis aujôu aparavon l'engèni de la Gaulo, e tôuti li Galés, Il de l'Uba coume li de l'Adré, dèvon, en counsciènci, rèndre oumenage i mort de Muret au meme titre qu'a-n-aquéli de Bazeilles. L'erouïsme fuguè leu meme dins li dos passado, e leu malur parié. Pèr quant à la Glèiso, elo noun pôu s'escalustra de noste pres-fa. Tôuti li prèire vertadié sabon de-founs que, souto semblant d'eresio, l'on massacrè touto uno raço ourtoudôusso. L'eisèmple de Jano d'Arc pièi nous vendrié à à l'ajudo! Elo peréu fuguè cremado coume eretico, e pamens, vuei, la Glèiso la reclamo. La Glèiso noun pôu repoussa nosto Esclarmoundo. L'on saup proun qu'au tèms meme de la batèsto, tout l'aut clergié noun èro counsènt dis atroucita coumesso. Lou papo Innoucènt III esitè long-tèms avans que de se prounouncia... Oubliden lis ahiranço ; counviden touto la Gaulo i fèsto de Jano d'Arc e à-n-aquéli d'Esclarmoundo ; que t6uti lis an la deliéuranco d'Ourleans fugue celebrado e que l'on enarte la defènso de Mount-Segur! Bans sacra. L'article de Jan de Bonnefon, dins fou Journal dôu30 de setèrnbre, s'entitoulo : « Ur danger actuel» e, naturalamen, aquéu dangié - vous fou lève de la bouco, - es loir reviéure e l'espandimen (le la lengo prouven çalo. Tôuti fi lib-coumun e li rebalun car i souto-Lepelletier e àutri jacoubin de meme rasset, soue aqui, bèn escudela, seriousamen, coume se l'escrivéire nous li baiavo à titre de nouvèuta espetaclouso. Es, aqueste cop, loir councours de sermoun dubert pèr Lou Gau e aprouva pèr l'archevesque d'Ail e lis evesque de Digno e de Gap, que lèvo la bourroulo. Après agué donna (bello reclamo ! loi tèste dôu councours, noste mascaraire de papié blanc (d'innoucènt papié !) coumenço quatecant l'assaut, e veici coume : ! « En termes clairs et nets, dis, ce concours ouvert prepare la substitution du provençal au français, comme langue offi- cielle de l'Eglise catholique dans les évêchés de Digne, de Gap et d'Aix. Il est fort probable que Nice ne restera pas en arrière dans une si belle marche. L'Evèque de Digne, qui vient de Bordeaux, a-t-il été nommé pour faire rouvre séparatiste dans son diocèse (ié sian mai ! ) ou bien, pauvre d'esprit qui en fait d'idées, se nourrit de sauterelles, n'a-t-il pas compris qu'il y a quelque chose de plus profond que la grammaire sous cette histoire de grammaire?» - Pauro lengo franceso, coume te gaubejon pamens ! Em' acù chascun n'a sa part dins aquelo vaticinacioun balouardiero; après l'archevesque d'Ais que rèsto « ce qu'il a toujours été : la Sainte Ampoule vivante d'une agitation qui ne s'épuise pas (sic) », vesèn arriba leu tour d'aquelo bello e santo caro de noste aposto prouvencau: « Ces évêques sont d'ailleurs menés au combat par le Père Xavier de Fourvières, moine d'une grande intelligence, personnage d'enluminure, carte à jouer de toutes les réactions, roi de trèfle, roi de pique, roi de France, roi de Provence... » (Un moumenet pèr saboura de tant béai causo...) « Le Père Xavier est un souvenir ambulant du fameux Siège de Frigolet. Il ne pardonne pas les expulsions, dont la sévé- lus de l'Istôri bouto en relèu la grand pastresso de Domremy : elo Para resplendi la caro ilustro d'Esclarmoundo ! Noun, li legèndo soue pas touto l'Istôri : mort i fàussi legèndo ! Vivo la verita qu'à tèms o tard flamejo ! Pèire Devoluy. Fuvèu, leu 12 de setèmbre 1898. (Anniversàri de la bataio de Aluret, I I-12 setèrnbre 1213.) suelle et provençale. » Boutas ! fou noble mounge a besoun de degun pèr ribla lis ounso à-n-aquel escrivan se disènt catouli, nàutri voulèn ié respousca uno fes de mai la vertadiero defininicioun de l'unita franceso.amor que nous baio claramen la fausso, talo qu'es espelido dins fi cervello d'amoundaut : « Jamais (escriéu Moussu de Bonnefon) les Français n'ont eu, plus qu'à cette époque-ci, le devoir de ce montrer français, depuis que les géniales actions de Louis XI, continuées par Richelieu, achevées par la Révolution, mises en apothéose par Napoléon, ont pétri l'unité nationale... » Vous faren ôusserva, o Jeremio de Mount-Martre, que li meiour di francés à l'ouro d'iuei soue li Felibre, va faren ôusserva qu'es pas au nostre que rescountras lis abouminacioun de l'ouro presènto, vergougno de la patrio ; e que sian nautre li naciounalisto irredutible. Pèr nautre Felibrige e patriouti- me acb 's tout un. Pèr vous l'unita acb 's l'assourbimen, loir regune de counquisto ; vous la representas coume un pôupre - animais proumieren e simplas que touto sa vido grouo à souri cèntre, tèsto e vèntre à la fes, e que tout leu restant de soue cors es mbu e pertout parié. - Nautre, n'avèn uno eouneepcioun mai scientifico e istourico ; sabèn que lis èstre li mai diferencia, fi mai asata, li mai coumplèisse e superiour soue peréu li mai un. Es pèr acb que mau- FUIETOUN DE L'AI®LI JANET Mis afaire de iéu vous podon tourmenta ? Lou Creserèu Z:ouinèdi en tres a te e en vers Representado pèr leu prouinié cop au Tiatre poupulàri disèn l'obro de Richelieu, di Jacoubin e de Na )ouleon qu'an vougu ravala l'ourganisme superiour à la simpli. cita tiranico dôu pôupre, en boutant en brenigo lis ourganeli mai lèi nie e delicat, en voulènt faire de touto la Gau o uno car Ilacasso e quasimen morte entour d'aquéu vèntre-tèsto que s'apello Paris. An talarnen bèn travaia, pièi, que la Gaule a perdu si frountiero e que sian ôubliga vuei de nous arrouina en armamen.... Coume un enfant que debano uno leiçoun apresso de cor, parlas de Richelieu, de la Revoulucioun, de Napouleon ; avès leu front de dire qu'an pasta l'unita naciounalo ! En quau farés crèire, pèr eisèmple, que li païs de Gaule sarien pas tôuti uni vuei (à tout leu mens fi de longe roumano, se la terrour de la centralisa. cioun, de la tiranio jacoubino e emperialo, avien pas aliuncha dôu regime parisen la b'elgico e la Souïsso roumano! Avèn nautre l'ideau d'uno Gaulo irredenta, vivènto e libro, l'ideau de reviéuda leu noble ourganisme e de refarga fi liame naturau e indispensable que leu rendran invincible. E i'a pas de presfa mai saut que leu nostre - i'avès helèu pas reflechi, - i'a pas de patrioutisme mai counsciènt e mai pur Dins tout acô pièi fasèn que d segui la leiçoun dis istourian, dis engèni e di grand pensadou francés, di Papoun, dis Agustin Thierry, dis Aguste Comte, di Taine, etc., e tremoulan de l'emoucioun quand tout acù fleuris e lampejo en l'obro sublimo de Mistral. Are, un counsèu pèr n'acabit : Tau que l'abat de Cistèu presicant la Crousaclo, vous escridas em' uno fogo digne d'une autre astrado: « Ii, EST TEMPS D'AGIR L...» La cause qu'aparas es proue ridicule, d'esperelo ; en que sièr de l'agrevi em' aquélis atitudo d'opera coumique ? L'on cridara pertout que Tartarin a quita Tarascoun. ACAMPADO PROU VENÇAO rité lui permet, pourtant, de publier Lou Gau, revue men- lènt-à-dire li Prouvençau e prouvinciau counsciènt; vous Se li legèndo messourguiero an trop longtèinps nebla aquéli grand record, veici que la 6 P. S. - Nous veici mai au chaplachbu ! Un journalisto parisen, que s'es fach uno especialeta dis article de sacrestio, reedito contro la lengo prouvençalo li sempitèrnis espouscado i qua'o lis Arlandié de Lutèço nous an acoustuma. L'on se demando, à la verita, coume vai q.i-aquéli gènt fugon jamai aganta dôu lassiga, etèrni Sisife que poudran jamai mounta soun roucas à la cimo de noste NoURAT Siés moun enfant, Janet. JANET Qu'anas vous inquieta? Ai fa ma coumunioun l'a long-tèms Siéu bèn d'age A mena tout soulet nia barco ? de Gravesoun, souto la direicioun dôu felibre Grabié Perrier. L'acamp prouvincialisto que se vèn de teni à Vôus, dimenche 25 de setèmbre, a agu acb de particulié e de signifie: tiéu, qu'ère une obro d'iniciativo privado, e que li dignitàri dôu Felibrige, coume aquéli de l'amenistracioun, qu'an pouscu se ié capita, s'atrouvavon aqui emé la souleto qualita de bon prouvençau. Courre dins nôsti vièi counsèu naciounau, i'avié ges d'autre pre sesiho qu'aquelo de la courtesio e dôu freirige. Lou proumié couse de Vôus, aquéu fervènt marqués Carle d'Ille, qu'a tant fa pèr Prouvènço, avié counvida à-n-aquel asèmpre pacifi tôuti li fidèu de la caro pichouno patrie e tôuti li revendicaire dis antiqui liberta. Jamai festenau aguè plus belle reiissido, estènt que, desempièi li senatour e deputa de la regioun, fin-qu'au darrié di pacan, leu pople èro aqui tout entié, dins un meme sentimen de pr trioutisme libertàri. A l'arribado di dous trin de mountado e de davalado, qu'adusien pèr centenau, e quasimen pèr milié, li festejaire, quau de Ba,so-Prouvènço, quau d'en Gavoutino, la Municipalita Vôussenco, tambourin e musico en tèsto, es anado à l'endavans di dono, di felibre, di ciéutadan de la bono, que venien, l'afougamen dins l'amo, afourti sa le prouvençalo. Tout aquéu bèu courtege es esta magnificamen reçaupu à l'oustau de vilo, ounte s'es begu leu cop de benvengudo, e se soun facho fi presentacioun. I'avié aqui Messiés leu senatour Ravous Fruchier ; leu deputa e Car, après tout, Janet, siés qu'un paure darboun De terre. En que te sièr de te mounta la tèsto ? Que portes capèu nbu, soulié fin, belle vèsto, Siés Janet, restaras Janet. Lou franchimand Q'assajes de parla fara pas que deman Fugues mai regarda que ço que vuei pos l'èstre. L'ourguei es sèmpre esta leu plus marrit di mèstre. Crèi-me. Reflechis bèn, e veiras qu'ai resoun... Dequ'es acù-d'aqui que pènjo ? N'as besoun ? NOURAT Es bèn daumage JANET Bèn segur. Es d'orgnon. Que la inertes tant man. Mises'! Aco's ansin. Cresès que vous auboure De parla francihot e d'apouncha leu mourre Pèr dire de travès de mot que sabès pas? Sias Prouvençau, veguen ? restas donne ço que sias Alor sarés cluaucun. iCENO IX URAT, JANET JANET vous arrive, paire, VOURAT Pensave à tis afaire. NOURAT JANET Que la mene tant mau? Ai achata tres terre, un mas e dous oustau. NOURAT Es pas sus aquéu poun que te trove à redire. JANET Sus dequ'èi ? NoURAT Subre l'èr que te donnes. Fas rire. Se parle que de tu dedins Castèu-Reinard. Dison que vènes niais ; que las de papafard, Coume s'ères sourti d'une noble famiho. Iéu, quand de dire ansin vènon dins mis auriho, Me fan pas trop plesi, subre-tout qu'an resoun. Fau que ta coumprenoto S'auboure pas trop aut. Ah ! tèsto de lignoto ! D'orgnon! Acb te vai coume un capèu i porc. Se se trufon de tu, li gènt, boute, an pas tort, Gros gargamèu que siés !... Mai.... pourtariés li bote ? JANET A vous faire plesi. NoUBAT Quand fourças tant la note, Cantas faus à la fin. Vos faire leu moussu ? JANET De plus paure que iéu soun forço mai coussu. N0uBAT Ah ! badalas 1 bardot l... Siés pas sourti di braie BMVR - Alcazar - Marseille �Maire de Fourcauquié Marciau Sicard; li majourau Don Savié, Levoun de Berlue Perùssis, V Liéutaud, F. Paseau e Guillibert ; ton cabisque Louvis Maurèu ; Armand, conse de Courbiero ; dôutoLr Giraud, conse-ajoun de Fourcauquié ; Ag. Audibert, presidènt dôu tribunau de pigne ; Isnard, archivaire di Bàssis-Aup ; comte de Bonnecorse, Bigot, Demolins, Gibelin, de l'Escolo de Lar ; li felibre aupen Ilonde, Camihe d'Ermitànis, Dou, Nouvè Roche, Teoudor Julien, Ciprian Bernard : leu comteJùli de Blegier; Oudoun Garcin, couns&é generau; dôutour Chauvin, d'At; proufessour Giraud ; baroun de Selle, de Marsiho ; Aresten, engeniaire di carbouniero dis Aup ; Bodard, engeniaire de la Sôuprie:o de Biabans ; e tant d'àutri patrioto acourregu di quatre caire de Prouvènço. la discussioun e leu buletin de vote, emé l'ajudo de nbsti m ,ndatàri, que soun, vènon de fou moustra, de Entanterin, s'alestis,ié, dins la parrôqui de l'endré, noutàri, a reçaupu, l'autre jour, dins soun estùdi, Ion depost d'un testament escri en prouvençau, e d'aquéu biais leu testateur es assegura d'avedre espremi si dar- la bono meno. » Aqueli revendicacioun patrialo, Ion comte Carle de Bonnecorse lis a enumerado, dins un discours en meme tèms affama e lougicamen dedu. Èro dificile de dire tant de bôni cause, en quàuqui pajo, e de li dire em' une, plume pus engaubiado. En Vitour Liéutaud, éu, s'es adreissa especialamen au brave pople de Vbus. Dins uno improuvisacioun calourèrto, i'a moustra couine es bèu emai noble leu parla déu païs, e de quant scun mau ispira aquéli qu'en emplegai,t fou franchimand dins li counvencioun e dins sa courrespoundènci, coumproumeton sis interès e, pèr dessus leu marcat, se fan trufa d'éli. Liéutaud, qu'es soute l'aflat dôu zela e tant saberu cura de Vbus,Moussu l'abat Andriéu, uno ceremôni di mai belle : une, messo en musico, emé predicanço prouvençalo. La messo es estado dicho pèr leu majourau mounsen F. Pascau. Uno ourquèstro, coume se n'ausis paire dins li catedralo, èro diregido pèr leu renouma frai Leonnard, qu'avié à soun riéri voulounta talo que lis entènd. Mounsen F. Pascau, pouèto meure quand es ouratour, a enaura l'auditbri i pu frèris nature de Pi ]eau p-itrioiiti. Acb si, que n'es un de felibre liberau, e ièst à pluudi à entour li meiours artiste dôu cantoun de Manosco. tout ço que pourra reviscoula la raço miejournalo e la L'ourgueno èro tengudo pèr un proumié pres dàu Counservaiôri, Madame Oswald Girard, acoumpagnado sus glbri d'antan ! Un istitptour bèn couneigu dôu Felibri.ge, M. Don, de St-Geniés, a bravamen reclama l'ensignamen dôu francés au mejan dôu prouvençau. leu viôuloun pèr M. 0 Girard, virtuoso d'elèi, éu peréu. Un tant prouvençau, paraulo de Don Savié, es esta rendu, se pôu pas miés, pèr li couristo de Vbus. A f'Evangèli, Don Savié es mounta en cadiero, e pus elouquènt, s'es poussible, que d'ourdinàri, a magnifrcamen celebra l'amour de Diéu e dôu prouchan, l'amour de la grande e de la pichoto patrio. Li dos ale que Vbus porto sus soun blasoun souri leu simbole, a di, d'aquéli dons amour que, dins souri « vôu », nous emporton vers l'ideau divin. Lou tout s'es acabit pèr leu Pi-oueençau e Catouli de Frizet e Granier, que mile voues acoumpagnavon au refrin. Es vengu pièi la dinado freirouso, souto leu vaste en- vans dis escolo de la coumuno. Li felibre i'èron graciensamen entre-mescla de gènti dono e damiseleto, que dounavon à la reünioun un èr festiéu e mai que galant. Madarno d'Ille e si gènti fiho presidavon emé sa gràci coustumiero. D'eici-d'eila, esparpaiado coume de fleur au mitan d'une pradarié, avèn remarca Midamo Fruchier e Sicard, barouno Guillibert, Liéutaud, 0. Girard, coumtesso J. de Blégier, Bayle. Beraud, Arnaud, 0. Garcin, Bourline, Midamisello Magali de Tourtouloun, Beraud, de Brest. N'ôublidan, e segur de poulido. La dinado sourtié di fournèu requist de l'este Michèu, de Manosco. Es dire que fi laulejaire i'an fa ounour, Èron au noumbre de cènt cinq. Aquelo chifro se capito, courre dins touto fèsto de l'Estello, un multiple dôu nonmbre sacra. A la desserve, Ion conse-felibre de Vbus s'es auboura, e dires un gavot requist, a gramacia sis este de soun apreissamen patriouti, emai sis amenistra de l'a' uei espitalié e courau qu'an fa i tres milo vesitaire vengu de l'adré e de l'uba. fore d'acô, s'es legi proun mandadisso vengudo di dous taire dôu Rose. Quàuquis-uno èron de pajo remarcablo, ounte li revendicacioun miejournalo souri magnificarnen fourmulado. Tout acb sara publica dins leu comte-rendu qu'atestis leu coumitat vôussen. Se ié le-ira de bèu moussu signa Laroun de Tourtouloun, Carle Maurras, Amourètti, Roco-Ferrier, Arnavielo, F. Vidal, etc.. Are, se voulian counta pèr leu menut la fèsto poupulàri, nous faudrié tout l'Aiôli. Citaren soulamen au galop la quadriho di dansaire, en coustume tr diciounau ; leu councert publi douna pèr li tres valènti musico de Vbus, de Manosco e de Viero-Novo ; leu bèu tant di païsan prouvençau, dôu cobiscôu Vidau ; l'inaguracioun de l'avengudo Roumaniho e de la Plaço di Felibre ; la vesito à l'antico capelle de N -D. de Baulis e à l'autar rournan de la Vitbri ; la farandoulo qu'a enliassa la joui- nesmo de Vbus emé li felibre e feliliresso de tout païs; e finalamen leu resplendènt fiô d'artifice, qu'a fa ounour se pbu pas mai à l'artiste fourcauqueiren Goundran. Raramen journado fuguè tant prouvençalo e tant freirouso. Ounour au couse de Vbus, qu'a moustra ço que pbu, sènso l'ajudo dôu poudé, un orne de cor e de voulounta. BR ND ®® M. Demolins, au noum di Laren, e subre-tout de la jouinesso prouvincialisto, a adreissa un rampèu arderous à tônti lis orne nouvèu, soucitous de remplaça l'esperit de partit pèr l'esperit de patrie. Lou lengadoucian Bigot, que soun noum l'ôubligo, a d'En L. de Berluc Perûssi3 saluda lis escolo de Prouvènço de la part d'aquéli de dela Rose, e a demanda que baièsson i francés dôu Miejour la liberta de leogo que dounon i judiéu d'Argerio. Après aquéli discours, que, sus de toua divers, reclamavon li mémi reforme, emé grand gau que s'es entendu d'obro puramen literàri pèr repausa lis esperit di matèri seriouso. Lou cabiscôu dis Aup, Louvis Maurèu, emé sa plumo biaissudo, canto, en estànci tr, p courto, la bèuta prouvençalo e la g'bri de la raço. M. flonde a debana un d'aquéli tablèu viscu que tant urousamen reüssis. Es la critico di modo franchimando, que gaston nosto Prouvènço. Tant i'avié de vigour dins souri vers, que Pai Savié s'es escrida : «Vaqui leu Juve nau de la sesiho. Cauiihe d'Armitànis, leu digne cadet dôu Maire que presidè li Jo flourau de Fourcauquié, a parla pièi emé l'esperit fin e galoi que trop raramen nous fai tasta. Co qu'a di de siéu emai ço qu'a legi dôu felibre Ravous Luquet, a fa la volo, mau-grat leu brut ensourdissènt de la foulo creissènto. Car es bon de dire que la sesiho avié atira dins la court dis Escolo toute la poupulacioun vôussenco, qu'es- coutavo, picavo di man, fasié si remarco, e, dins soun enauramen, curbié mai que d'un cep li voues h pu forto. Tambèn, leu Chapbli Guillibert, es esta tirons de pous- F. C. AUT! DoNo E MESSI> s, Desempièi quasimen vint-e-cinq an qu'ai l'ounour de pourta pervenco o cigale, ai brinda, uno f, s dôu tèms, à tôuti li sant dôu paradis di felibre : i mèstre em' is escoulan, i mort em' i viéu. au clar soulèu que nous enfroco emai à l'estello misteriouso que nous san;-pause, à la Cause soubeirano que sian pèr defèndre emai à cènt pichôuni causeto. A cha pau ai vuja moun saquet, e finfinale m'atrove encuei bravamen embanasta pèr béure à quaucarèn de nbu. E vàutri tambèn, parai ? atroubas que, dins aquéu desbord de turta, de-longe fi meme, sarié tèms d'adurre quauco variante. Adounc, se vous agralavo, pourrian assajad'une modo nouvelle, e estacariéu courajousamen fou cascavèu, en vous disènt, liogo d'un brinde que vous enfetarié, uno istbri bèn courte, qu'escoutarés bessai em' un pau mens d'enôc;i. Eiçb s'es passa en Gavoutino, i'a bèn quàuquis annado. Aviéu r, çaupu la vesito d'un saberu de la grosso meno, vengu d'Americo à souleto fin d'estudia de proche nbsti dialèite. Lou carrejère d'eici-d'eila, pèr de dire de ié taire ausi sus p-aço nôsti parladuro pageso. Un jour, anerian dins uno chambreto de vilage, ounte lis espantè tôuti, pèr sa couneissèi.ço di méndri menudaio dôu prouvençau. D'asard, s'atroubavo aqui leu juge-de-pas de l'endré, franchunand de la pu belle aigo, frescamen desbarca en Prouvènço, e que capejavo pas un mot de tout ço que se debanavo à soun entour. Mai sabié l'anglés se péta pas Coume leu senatour, En Levoun de Berlue a parla dins li dos lengo. A fourmula fi revendicacioun prouvençalo. «Es bèn leu mens, a di, que nous acordon en sedi un pitre d'avoucat e de chèfe de bataioun. Acô i'a permés de faire entèn ire si galant trioulet à sa Mirèio e d'autre à l'ounour dôu majourau Plauchud. Aquest, pecaire, è. o empedi pèr un dbu recènt, J'assista à l'acampado; mai soun frhat, loti presidènt Audibert, a recuï li plaudimen qu'an saluda soun noum. Se vendié pèr carriero un numerô especiau dôu Gau, ountc leu retra de C. d'Ille e aquéu d'Eugèni Plauchud se fasien vis-à-vis, e tôuti saludavon aquéli dous majeur representant de l'Escolo Gavoto. Aquéu numerô countenié tambèn uno visto de Vous, pèr aquel artiste requist 1898 li dre que la rèino Jano recouneiguè en 1348 à nôsti rèire. Aquéli dre,que li ciéutadan de l'age-mejan ié derrabèron pèr la forço, nàutri li pourren ôuteni legalamen pèr que signo Bourline. Faute de plage, nous bouinan à-n-aquéu brèu resumit saupre. La serado fuguè gain qu'es pas de crèire. Se degrunè conte sus conte, cansoun sus can-ouneto. Fin-qu'à miejoniue dindant, mi vilajan e moue este, freiralamen asseta entour dôu vin kiue, barjaquèron, poudès dire, e riguèron à tire boutoun. Pèr quant au marrit francihot, badavo, pecaire, e ba- di discours prounouncia pèr lis autour éli-merne. En daiavo, coume s'èro esta sourd e mut. Tèms en tèms, D'un marqués. Te l'ai di. As coucha sus la pain Jusquo à ti bèu vint an. Rememôrio-te-lou : Rèsto coume li gènt, que res digue : Ve-lou Quand passes. Li quàuqui terre qu'ai au Barret, que me meno Péu-blanc, ié baiarai. Auran pèr s'aganta. Amer qu'acô 's ansin, déuriés m'assaventa Di qualita, dôu noum d'aquéu que vôu ta fiho. Me pretoco pu 'n pau ? N'en siéu, de la famiho. Te fan assegura s'acô 's de bràvi gènt? L'ounour, moun brave Jan, vau bèn mai que l'argènt. Pièi a ceda la presidènci de la sesiho au senatour Fruchié que, mèstre dins nùsti dos lengo, a fa, en oil errai en oc, la pus esperitalo e la pu literàri aloucucioun que se pousquèsse faire, à l'ounour de la Prouvènço e dôu Felibrige. Lou deputa Sicard, à souri tour, a enaura, en de paraulo gisclado dôu cor, l'amour de la patrio, qu'es la base materialoe necessàri dôu patrioutismenaciounau. JANET Que me fai tout ço que podon dire ? Ai d'argènt qu'es bèn miéu. JANET Vai veni 'quest tantost; se voulès, leu veirés. NOURAT NOURAT Lou crese. Mai leu pire Ès qu'as mai de nescige encaro que d'argènt. Rèsto simple, Janet, que parlon plus li gènt. De mounte èi ? D'eici ? JANET Noun. JANET JANET NOURAT Ta chato es acoumplido Es un perlet d'enfant ; braveto que-noun sai ; De-segur li partit ié mancaran jamai. ,siéu soun grand, soun peirin, ié farai mourir estreno. JANET NoURAT Janet, escouto. Jan Bello-Ouro Qu'es sèmpre negligènt, pache fa, souvènt plouro Mai, alor es trop tard. Rememôrio-te leu, Es avans de pacha que fan prevèire tout, Pèr pas s'encoucourda. L'aveni de Guerido Es quaucarèn. Ehèi ! Dequé fai ? NOURAT Certanamen. 'M' acb ? pousqué parla en quaucun, e fièr de moustra soun NOURAT Sarias jalous de iéu ? Jalons de tu, fresqueto? Vos rire, tanaias? Ah ! pèr aquelo, peto !... Tè, parlen plus d'acb. Se siés ai, rèsto-lou. Siéu vengu pèr nousa 'mé tu 'n tout autre bout M'an di qu'anaves manda ta Margarido? miéus; èro esta prima amer d'acô dins quauque licèu, S'arrapè couine uno arapedo à noste vesitaire, urous de NOURAT JANET Es tournés ; lé dison : Moues' Enri. NOURAT Lou devé d'un bon paire, Dins d'ôucasioun ansin, es, avans de rèn taire, De prendre sis amiro, e saupre ounte marcha. Fan s'entreva de tout. pèr pas s'e:itrepao_ha Dins un pas regretous. Counèisses sa famiho? JANET Cervelle mau finido Vai vent dins l'oustau siés pas mau rensigna... Mai, sacre noum de sort ! Janet, dequ'èi que f'a, Digo, dequ'èi que i'a dedins ta cabassolo ? Te pretoco pas mai ta chato que ta miolo? Reflechis.. Li regrèt se podon pas gari. Uno fes leu pas fa, poudras plus reveni. Que segren auriés pas, se ligaves Dideto Em' un gus de paié, un pau-vau, un fresqueto ! S'èro un bastard ! veguen ; se sourtié d'en presoun? M. Chabrand. (A segui.) BMVR - Alcazar - Marseille �L'AI?5 LI Ion mèstre prouvençalisto avié, Ion brave orne, pieta d'éu, e i'esplicavo en anglés ço que si justiciable disien en prouvenrau. Cadun sourrisié souto-gourjoun. A la fin, un di chambristo, qu'èro, parèis, un sant Jan-bouco-d'or, larguè Ion mot crudèu de la situacioun - « Moussu, faguè ansin à l'american, es pecat que signés pas noste juge-de-pas.Nous sarié boustramen pus - Voues que ti cbnti, Marlo, Un pichoun bouenur d'amour ? - Voulountié, fai lèu, nia fiho, Aqui t'escôuti toujour. - Sabes qu'ai pèr abitudo D'ana Ion sero à la fouent ? eisa de s'entèndre, quand ahan pèr regla nbsti dife- rènt.. - Aquéu franc parla, noste ami Guillibert e Ion Coungrès d'Avignoun l'an peréu agu, l'autre an, quand an demanda que, d'aro-en-la, la justiço siegue rendudo en Prouvènço que pèr gènt sachènt la lengo. Sarié tèms de faire cessa aquel escandale, de founciounàri que sauprien proue d'anglés o d'alemand pèr èstre juge à Loundre o à Berlin, e talamen ignourènt dôu francés d'O que se devinon coume de fourestié au mitan de sis amenistra. Nbsti paire avien trouba un mejan un brisoun trop ra- Lou sang sufren pèr P,; Mie Mèste Caidu pèr T. Maille ; Aièr; e vuei pèr L. Margayan bI ; L'art de neda pèr P. Maziero. - Dins LA TERRO D'OC : La langue méridionale pèr A. Durrieux ; La plèjo toumbo pèr J. F. Court nèit enta Batisto Bonnet pèr P. Bey ; Adius pèr H Sauné; Uno J. Pitchou ; L'Alcool pèr A. Sourelli. ; La Franço d'Oc pèr Dins Lou ViRO-SoULÈU : Dins las carrièiras dau Clapas d'E, ; Lou Sana. Aloi de L. Spariat pèr L Duc ; Echos félibréens. Souvènt : la nue fa tant bouen Marsal pèr J. Troubat - Iéu sènso un pau d'aigo fresco - Dins LA CAMPANA DE MAGALOUNA Mi côuchi pas voulountié. La bévi avans d'èstre au lié. - Dins L'ANNONCIATEUR : La félibrée de Voix e Ion Brinde Au raibu moun goubelet. A VÉN DRE - D'aquéu tèms iéu t'agueitàvi Rire emé toun Jôuselet. "avoua blanc de Camargo - Ai! bcudiéu ! mai nous veguères, Èro pamens negro nué ? - D'éu vesiéu que t'avancères Coumo la branco dôu tué. - Digo, éu toujour mi parlavo, Iéu jamai li respoundiéu. - Mai de-Iongo éu aloungavo Li pavoun reiau, pountificau, qu'au tèms di papo, se passejavon, ufanous, dins Ii jardin meravihous dôu Palais d'Avignoun e se quihavon à la cimo di tourre e di merlet pèr regarda, tout en fasènt la rodo, emé si co de velout frapa coume li vièi riban dis Arlatenco, li farandoulo de nanet se desplegant pèr li carriero. S'adreissa au burèu de l'Aidli. Soun visage vers Ion tiéu. - Au brut de l'aigo que raio vençau. Aro, gramaci Diéu, avèn d'àutri biais que la forço,de persegre nôsti dre. l'a quicon meiour que de faire Ion sèti de l'Elisèu, de coustregne M. Fèlis Faure à jura nôsti liberta L'on caligno frescamen. Castèu-Reinarden, Barbentanen, Taras. counen, Sourguen o Carpentrassen, Rougnounen, quand anas au marcat Ion dimècre e Ion dissate, manqués pas, manqués pas au-mens, d'ana tasta Ion bon pèis fres, li sarcello grasseto, li couvet de Camargo e béure boa vin blanc à senteur d'ile-de-mar e de cabridello o Ion vin di Papo dôu castèu de Roco-Fino à 1' -- La parladuro es pu gaio E la dias pu lestamen. - L'on béu à pleno gourjado sus li libre sant, o de n'en rampela à Leoun XIII. La De goubelet plen d'amour. discussioun e Ion vote soun li soulétis armo di bon ciéutadan. Apartèn i Prouvençau de se deliéura éli-meme di grèvi cadeno de la centralisacioun parisenco. La presènci de nbsti pus aut mandatàri à-n-aquesto manifestacioun - E l'on si fa de brassado 1tubergarié-Fteataurat DEFtNO Brulanto dins la frescour. - Poudès dire que pèr uno prouvincialisto, marco que poudèn afounsa sus soun C. Y !DALINC, SUCESSOUR Es pas, puei, tant que de bouen. ajudo, Ion jour que saupren voulé. - Toujour es pas pèr de pruno, EN A VI6INOUX à la carriero de l'Arc-de-l'Agnèu, 8 contro la plaço dôu Reloge. Tu, que vènes à la fouent. Bargenioun, 26 d'avcust 2898. Felip ( hauvier. (Tira de Badin-Baddu en preparacioun.) BRANDADO Nimes (libr. Navaiel). Es lou recusi coumplet di fablo tant celèbro e àutris obro nirnesenco d'aquéu pouèto poupulàri. Pres 4 fr. l'edicioun ourdinàl'i, e 6 fr. l'edicioun de lùssi. A la Malou ddu majourau gapian (F. Pascal). - Donne l'autre sero paràvi plus, is emplé dôu gouvèr, que d'orne de Prouvènço o d'estajan dôu païs. E coume, un jour, Jano assajè mai de prene un gouvernaire vengu de deforo, nbsti rèire mandèron au Papo, aquest parlè ferme, e la rèino se clinè. Es ansin que Prouvènço faguè rendudo i Prou- Li BouRGAD1ÈIRO de Bigot, quatourgenco e darriero edicioun, vènon de reparèisse à : Un« partida de bochas ; Lou museon arlaten, etc. ; As «cintellectuels pèr A. Fédière ; Petitou ou la taula de las miolas pèr L. Bessière. - léu uno carrafo, presto, rèino Jano avié eau la Prouvènço d'anjouvin e de napoulitan. Li pleidejaire parlavon uno lengo, e Ion senescau ié respoundié dins uno autro. Embouni d'acb, li segnour prouvençau, em' un Gantèume en tèsto, s'acampèron àz-Ais, faguèron quasimen Ion sèti dôu palais coumtau, e fourcèron la rèino de jura subre l'Evangèli que noumarié mistralenco. - Dins LA VIHADO : L'alumaire de fanau pèr L. Noré jour pèr Janet Ion Pantaiaire - Sàbi que 'i siés vengudo dicau d'empedi causo pariero. Se vai capita que la En esperant aquéu jour tras-qu'urous, li vièi, pèr mi bouco, brindon i jouvènt que soun pèr acaba l'obro Dins LE SoLEUr, DU MIDI : Lou Sant-Miquèu de Arisè Facho ; Les félibres à Volx pèr - Dins LA CHRONIQUE DE BÉZIERS : La crambo del pouèto pèr A. Maffre. UBouno parrertilidonede casso pèr L. Foucard S. . ESPECIALITA Boui-abaisse NOUVEL U N Couquiho de chambre e de lingoumbaud pèr la coumando en Vilo service à la Carto, à Pres-Fisse e tduti li jour. Saloun reserva. tduti li dimècre Crui®. - Au coungrès di Penitènt que s'es tengu eici l'autre dimenche, l'abat Luquet a di un bèu tros de vers prouvençau. %ubazivi®. -- Li félibre limousin, es eici qu'au celebra soun festenau de l'Eiglantino, souto la presidènci dôu catau Jôusè Roux, assista dôu cabiscbu Serein de Brivo e de M. Reimound Laborde, secretàri Santy de là Ruche Corrézienne de Paris. à Cachet. L'Aubergarié-Restaurat BERNO es renouma pèr soun service à doumicile qu'es toujour esta uno dis especialeta li mai apreciado de l'Oustau. Se pren de Pensiounàri. - Pres moudera. GALANTO CHAMBRO PÈR NOVI D'ounte sort lou Mikado' DEMANDAS Lou finot de Japoun, nous raubant nosto sciènci, Fai passa dins soun jo tôuti nbstis atous... Mai acb noun se pbu ié reproucha 'n counsciènci, Nous-àutri i'aguènt pres loti Mikadb tant dons ! Vèn de parèisse : SOUVENÈNrÇo, roumanso pèr Mèste Eisseto, musico d'E. Jacquié (Paris, empr. Mergault), pres 3 fr. De l'amour sentian li tranibleto E, brulant de passioun, fasiéu Tant de poutoun sus ta bouqueto Que jamai, jamai finissiéu. Se vènd dins tôuti li bons oustau. gai recet ilustras mi aPprosot franà parla de Barcilouneto. `U P CIA VS elouna m ta pers gavot EN RACINO DE BRUSC uen En Avignoun, empremarié FRA-v.-.I-: SE:U1N. tengudo Prdies Ion journau pendènt aquéli 7 Esperaren pas, D'avé l'estouma blet. annado . . Ires : 70 f r. S'adreissa i burèu d'ou journau DE CASTU-NÔU-DE-PAPO Db CASTU Roco-Fino, la jièco de 225 litre enviroun Grand Roco-I ino id. : C4astèu de Roco-Fino id. 2d , !' aroit1`ii 252 numerô (189/, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897) Emé la '1r UL() I)I SIATÈ iII coun- èr béure risoulet PToun vin de capitni, vènd 5 fr. la boutiho, à Paris, balouard Mariani. Haussmann, 41, farmacio VIN bat LA MAI AMOUROUSO DI PIPO Conleicionn eoniiipkto de L'Api: LA CAS ®U La meiouro di bevèndo pèr remounta l'estouma, famous pèr douna de toun, pèr faire digeri, pèr adouba la voues, de Quinquina e agradiéu en bouco coume lou superiour en tout au vin vin de Castèu-Nbu. Pèr béure, o Mariàni, Toun vin, bon restaura, Que s'es assaboura Dies li soulèu estràni, lm S'atrovo en Avignoun, au Magasin DESHAyES. J Fabricant: Fèlis EYDOUX. - MARSIHO 1 . , DE . , . . . . , la caisso de 25 boutiho. BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - Annado 08, n°280 (Óutobre 1898) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - Annado 08, n°280 (Óutobre 1898) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Deux-cent-quatre-vingti&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available [s.n.] (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-10-07 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/bc864ae50693d96f8852f0dc79185071.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1898_280 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10836 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Devoluy, Pierre (1862-1932) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre