https://www.occitanica.eu/files/original/e7cdc03a3d4b1c860d6880c95c4ddc10.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 https://www.occitanica.eu/files/original/f7567029b27252cb3e82b93feb6feb09.pdf cf48d5a19c57c2ac81c83c89a6822187 PDF Text Text DIMARS, 21 DE JULIET 1931 'AIÔLI Nàutri, li bon Prouvençau, Au sufrage uuiversau, Vou'aren pèr l'ùli L' laren l'aiôli. F. MISTRAL (4117E V.4i CIIEII t T UNO FES PER MES (l.,u 1'idoun, Vidau, .Segound la vido Lou journau. ;41) BURÈU DE REDACIOUN PRES DE L'ABOUNAMEN Palais ddu Retire Un an............ 15 fr.( EN AVIGNOUN sièis mes......... 'Ires nies.......... Esu a ngié .......... Lou numetd....... BURÈU D'ABOUNAGE E D'AMENISTRACIOUN $ Ir. 5 fr. 20 ir. 1 fr. EMPREMARIÉ ROUDANENCO Ancian Oustau SEGUIN Carriero de la Boucarié EN AVIGNOUN 'premarié Roudanenco 13, Comte-courrènt poustau '. EN AVIGNOUN C. P. Marsiho 3t2.88 312-88, Yarsiho Manda tout ça que regardo leu Nou- Manda lis article à M. F. de Baroncelli, i Sànti - Mario - de - la - Mar, en Camargo, Bouco dbu - Rose. VELUN e la BOULEGAOIa80 à M. Ma- r;ua Jouveau, Capoul é dôu Felibrige, lialouard de \(.sIo Dan o, à-z-Aip. Foundadoli : Frederi MISTRAL. - Baile de la preniiero pou tannado : FOLCÔ DE BARINCELLI A l'ounour de Botisto Bonnet àutris enfant dôu pais: ? Creses que me siegue pas uno pouncho dins l'estouma de sèntre tambèn noste paure paire alin, au rabat di cat ? Quau saup s'es pas malaut ? Quau saup s'a pas fre, se manjo bèn, se Lou 14 de Jun à Bello-Gardo, ouate pèis oins l'aigu, me fardère e me penchinère bèn couine se dèu ; e pièi, la tufo neissiguè, Ion 28 à Nitnes, ouate acabè sa vido e mouriguè, s'ei fa de gràndi fèsto à l'ounour de Batisto Bonnet, qu'es esta facho, moun capelet de cadis à la revèsso, emé ma bello blodo bluio, mi braio de fustàni, e mis escioupet nàu, davalère fièr l'un di mai ufanous e di mai sabourous couine Artaban dins la cousin. Ma sorre dintre li prousatour prouvençau. D'aqueste èro en tria de faire la farineto de bra- leu 17 de Janvié de 1892.: Quento emoucioun espilo d'aquéli rego, ! Quento lengo simplo e richo e pleno e granado. Se saup que quouro l'Aibli aguè fini de publica li Memôri d'un Gnarro, Autos Daudet li traduguè de sa man en francés e qu'aquelo traducioun domiè la glôri au brave Brisquimi. Partènço de l'Oustau tanin. Lou hast se bagnavo tout-bèn-just couine mi pichot cambarado de la vèio quichèron la cadaulo. Avien tengu paratilo, venien me cerca pèr me faire la béu bèn, se rèn ié manco ? Ai toujour I counducho enjusqu'au Pont dôu Canau. pou qui quicon ié fague faute ! A soue I'avié aqui Matiéu de Saumano, Cachimage un orne a tant besoun de siuen !... boi, loti Borgne de Ginèsto, Jan de QueDins aquéli fenierasso de mas, ouate tôuti quino, Ragousset, Poulite d'Escudié, Jan li vènt baton, i'a tant de raumas, tant de d'Autrigueto, Lou Cabussaire, Agustet de t atàrri, tant de plevèsi à prene en cou- Casso-Rat, Guihaume dôu Ploumet : ion chant lins la paio, plega dins un bourrer plus vièi de nautre avié pas douge an, 1 Touii aquéli causeto, arribado à la tèn-la- chourloun de Brisquimi dins un mas 1... Segur, l'orne d'afaire es bèn ounèste de t'avé louga, mai, se sabiés que me n'en cou cte te ié leissa 'na t - Bravo sorre ! vai, as passa la niue - Brisquimi ! Brisquimi ! se met à crifranco sai-que ?... Te doune bèn de trigos, pecaire ! 'Mai, a$ues pas de làgui van da ton pichot Jaque, Glàudi m'a pres gagna d'argènt, aro, e, t'assegure que pèr moun tourbi (3) dins ma pèchi : vène, la fèsto dôu mes de Mai, te croumparai que vôti pas me Ion bala ?... uno poulido raubo, car vole, ve, que sieLis iue mottisse de plour, m'avancère gues la plus bello e la miés calado de dins la chambro ounte couchavon : « Oh ! tôuti tis amigq 1 jamai de ma vido, faguè Glàudi à moun Jda sorre me respoundeguè pas e tenié arribado, aquéu marrit rascas de Jaque de-longo, devers iéu, l'esquino virado. me raubo tout ço qu'ai e pièi après faudrié rèn dire ! baio- Tè, Catarinet, lève-té d'aqui ; me Ion bastoun, virarai la farineto, e tu E iéu, courre un paire : - Que diàussi 1 dins boa tèms anaras vèire se nôsti fraire Glàudi, liés l'einat di dous, dèves agueJaque e Glaudoun s'eigrejon ? dre mai de sèn que Jaque ; haio-ié soun Ah 1 Mèste Boutignan, m'aurien douna tourbi. - Que me do une moun fricadou (4; sus la tèsto un cop d'escoussou que m'au- paquetoun, que te fague vèire que siéu nosto maire èro pas morto, es pas elo bèn-tu, avien escabouia de la tèsto de qu'aurié leissa 'na bivaca ion paire de Catarinet li segren d'adès, e voulènt aprousis enfant tant liuen 1 es pas elo que leis- ficha de co qu'ère un pau ravoio, : - An, sarié parti tant jlouinet soun poulit chi- ié 'diguère, sorre, vai-t'en querre moun : 1 rien pas tant fa de mau que ço que veMe levère à cinq ouro de matin ; aviéu guère ! Ma sorre, ma bono sorre, nosto pas- barra lis iue de la niue ; pensas un segoundo maire, avié lis iue régoulant de pau, Mèste Boutignan, s'ère countènt d'ana lagremo ! gagna tres sôu pèr jour e la vido ! Capoun - Vole pas ! vole pas que ploures, ende mile, ère do une un orne ? Mi cambate faire de Catarinet ! rado en quau aviéu fa Ion raconte de ma logo en jougant à la brusco, avien fa Ion nas de coucoumello, èron jalous de ma bono chabènço,; aurien vougu prene l'en- tèndes, Ses pèr peno, s'es pèr te donna de malatnagno e te creba leu cor ansin, embandirai au tron de diéune la plaço de vaqueiroun e de- draiado dôu travai e de la liberta qu'a- mourarai emé tu ! Tout en disènt, i'aviéu arramba sa pounave prene, mai l'orne d'afaire Estieine i'avié fa la nico en me chausissènt e, ma lido tèsto dins mi man e l'embrassave e fisto, chifravon. Ïamens dève vous dire la poutounave e la repoutounave en sousque soun mousquige fuguè que de la du- clant e en plourant courre elo. rado d'un repi de campano : - A queto ouro partes deman ? - A sèt ouro dôu matin. - Se vos, vendren te querre e t'aco um- pagnaren enjusqu'au Pont dôu Canau, pièi d'aqui nous envendren en jougant la cousso au barrulet, que ?... Tambèn, pèr èstre preste à - l'ouro, fuguère pas sus pauto, que, gai couine leu ' em ' uno fiassadeto pèr atapage !... Ah ! se moumen se parlo forço d'éu dins leu lama (2) . - Bon-jour, Catarinet, ié diguère en Miejour e à Paris, e l'Aiôli crèi de bèn faire en counsacrant à souri ounour uno l'embrassant sus li gauto. - As bèn dourmi, (raire ? partido de si pajo. - Oh ! couine acô, courre aqui !... e tu ? Veici ion coumençamen di celèbri Me- Iéu, ai courdura, pedassa, repassa môri d'un Gnarro, que l'Aid11 publiquè tôuti ti besougno: en fuietoun à parti de soun numerô 38, tènis en tèms de cop de pèd souto la - L'ai pas. - Te dise que l'as 1 - Siés un messourguié 1 - Digo loti mai 1 - O, loti dirai niai, e pièi ? - Te garce un bacèu 1 - Eh ! bèn, o, siés un messourguié 1 E leu fraire Glàudi, pan, ! te ié mande un orne ! - E Catarinet, la tèsto treboulado e leu cor gounfle courre un peso, aué cerca tant bèn que man ma pichoto rabasto, ent'acb dau ! partiguère, tant fa, tant bal eleforo, acout-npagna de ma sorre, de mi fraire e de mi pichot cambaradet que sautavon à inoun entour en cantant couine de pichot closco : « Partons, partons, vaillants conscrits, Partons, la fleur de la jeunesse,! » Avian pas vira Ion cantoun de la carriero d'Autard, qu'un vinteno de mouchacho aguènt ausi canta li barbèu que s'enanavon sus ion eamin d'Arle, quitèron vitamen li faudo de si maire, que plantado sus soun lindau fasien de riset à?1-aquelo marmaio de desembraia, qu'eu tirant boa castèu nous acoumpagnavo en fasènt flouteja leu drapelet de la braieto; !.. - Viedauco 1 faguè bon vièi Boutignan eu esclafissènt de rire, acb, osco, parlo-me d'acè ! parlo-me d'aquéli pichot moustafa de dro'.e que sèns tambour ni troumpeto te van faire uno counducho qu'es pas aquelo de Grenoble,! Ero l'espèr, l'aveni dôu pais, que un pegas qu'anè faire pissa Ion nas de Jaque à la muraio 1 Tè tu, tè iéu, zôu ! saludavo l'intrado (le Brisquimi dins li de cop de poung ! Ere en, trin de li des- tarabast de la vido, e vous assegure que separa, quand tout-d'un-tèms Catarinet Ion plus marrit pas fuguè pas leu pas de s'aous la porto 1 - 'Eh, lièn ! ah, bèn". Dequ'es aquelo - Que siés poulas, ! vos pas que plouvido ? Sai-que vous anas hatre, Ion jour re, em'acè ploures mai que iéu ? (1) Gnarro, dins la terro d'Arle e Ion - Ploure de te vèire ploura, Catarinet... que noste fraire Brisquimi s'envai. ? Manplan de Bèu-Caire, designo tout drouloun arien, dan ! embrassas-vous couvèire acb ': - Dequé vos ? es pu fort que iéu, moun que se logo en un mas pèr faire de pichot me de bon fraire que sias, em'acb venèscor a boumbi mau-grat ma voulounta, pièi travai. Es un aprendis boulé. vous-en manja la farineto que tube dins leu Rose es vengu l... Creses que me siegue lis escudello, 1 (2 Blad-de-barbarié, mais. pas en-de-mau de te vèire enana dins un Lou Glàudi e, leu Jaque s'embrassèron mas, liuen de iéu, à l'aie de vounge an ! 3,1 Tourbi, baudufo, en Lengadô. au moumen que poudriés mi pau t'estruire pas, mai en revenge enfournèron la fari(4), Fricadou, fretadou, jouguet d'enfant en anant is escolo di Fraire couine lis neto couine d'orne, en se dounant de BMVR - Alcazar - Marseille �OUMAGE Batisto Bonnet Bonnet neisseguè à Bello-Gardo en 1811, d'un paire qu'èro curaire de valat, aai _:; liquau ... Dinhe-lis ourizouiil d;; la fièro ciéula que gagnavo 40 sùu l' que s'estalouiro au pèd de. I a iIicu TOUrre- devié abari sèt enfant iugta.ii pas estouna alor se il. Bonnet visquè entre lis umhde, Jfagno... Soulo loti cèu de raive' oiiiit lus, respiendèni, lou s:trtt soulèu de llicu se frequcntè gaire l'escolo, se jouine enqu'en soue azur flantbe,jo... Subrc loti sùu caro deguè gagna sa viclo à la susour mite astra,(lis cshlendour rotunano Ouille erèis. souu front, se faguè tour à tour pastre, majesious, l'auciprès nieterrart e que vèi rafi, carretié, labouraire, s'a elserça en fi mestié clé la terro. freireja lis oupulèuti flolo dis aineillié nu niot Alncuguè à tegi à l'asard di cantin alor saurin, dis oulivié d'argènt... Quand la cigalo ainigo alesiis si utirau pèr traire sa gu'èro pastre, e à escriéure au regimen souhimen, en terro cl':lfrico ouate loti sansogno au fiù di tanioussacio... Quouro pèr astruga la vivènto rnemùri sort l'avié manda faire soue service. de Batisto Bonnet, pouèto e prousatour, . Entourna au païs après souri service, fasès cianti, fidèu, la lengo soubeirano, fou parla sabourous que ton Be11o--gardié engiouriè dûu lame nrusicarèu di fraso c clou siavun requist (Il mot jouions e clar... Quouro, à l'aflat clou maubre escrincela, reviéu - liéurado i bis aclam de nosio amiracioun -- la franco, pouderouso e sourrisènlo caro duu' valènt racejaire VLRGOIJGNO. SAPIÈNCI Figuras-vous tues clavèu maigre, ni mai di Gardian &ATlSTO RONNLÏ e clou Tlame pacan... Quand "fi bruit cadelas, prince di pu- B. ni mens, estigança, à l'anciano dins tees raubo estrecho i sen, quichado is anco e ballant ras (Il soulié pounchu. Quand travèssott la plaçoy li vesès counsi regard à la sousto d'uno raço de capeliuo balarello., d'ouate s'abrivo un flame bouquet de niargarideto, requist oumbrage à souto uno _dentelarié festounejant lis espalo. teni Mail-grat aquel espetaclous arnescamen fi damoto ni demenisson manco d'un fiéu la sintpteta de souri cor, ni aumenlon Nous fai gau mile pourgi à nùsti legèire lino d'uno cimousso lou pau d'ourguianço que garbo granado d'aquelo meissoun : B. Bonnet reprenguè sa vida de pacan, vèn 'de (Ire en cadun. niai la guerro de î0 loti rapelè au regimen. Tèms de Nouvè Vesès lèi s'acamina à la glèiso (fau marAqui faguè bèn satin levé, à Chatil'lon, à Salo ton nas, coupo lou bè. l'IIay, à Champigny, ouille faguè blessa. ca qu'en tout tèms es éli qu'au remounta La guerro finido, au-lié de reveni au loti cantro-pes clou vièi reloge que dindo pais, Baliste s'establiguè clins la capilalo. l'(nmro dis ôufice, apara lis autar e chanja Au mes d'Abriéu fasènt un pait de tout pèr viéure, once de li 'flour passido i saut palafica lins si Touto bèstio mudo de peux, jartiinié, eutplega encù d'tm denlisto, nicha), vesès lèi, e sachés nie dire se, lis plaçaire de vin, d'èli, de libre, que sabe lue en aut donnant loti vans i bras que * prenon l'aviado, cresès pas espincha, feuencaro. Mai â Paris B. Bonnet sounjo au pais, dènt li benurôusi nivoulado, tues couCop de mistrau loumbo s'entournant en paradis. Es mira- lunaio e darrié chivalié de l'Empèri sou- à si grand, à sa vida d'autre-tèms, en vert, aubouron lins l'azur, en signe d'ou- aquéu clous parla que s'ausis à Bello..lnenage,. ion ferre à..tres pounchoun di Gardo, entre Prouvènço e Lengadè, le depr-es fa venciclour, e fan trelusi i rai clou venguè atnourous d'uno bello chato que soulèu lue dardaio, li rebat cremesin mile n'èro pas don Miejour e couine falié i'escriéure souvènt, en un francés que coul'auriflour santon... Quand pinne fernissènt di record fer- neissié gaire, vouguè s'estruire. E l'asard, °ourous -- l.'inne que dis l'oumage entre- que de fes fai bèn Il causo,ié chausiguè cle ! Noua pas de li sentre aganta la voulado qu'es miracle, niai bèn de li vèire terri fou sùu ! Ia de jour li dirias veramen coupado en pasto de galejado, talamen soun à vous fa pela, talamen oublidon rèn pèr se destingui, siegue la vièio, siegue la pas tant fouli dis amo - clantis, superbe e, fièr, peu proufessour Duc-Quercy, parisen nas- vièio, siegue la tardouno, que dato paeu en Arle, un luira, un pouèto, mai mens dl charradisso de Gambetta. larga pèr Lafourèst... subre-tout pouèto prouvençau e amourous Me n'en voudriéu, coumpan, en aquelo de souri païs. Sa proumiero leiçoun de E cando em'acù, e bravo, bravo à teni ouro bello, de pas mescla ma voues ar- francés se passè à legi Mirièio, e de vèire boutigo de braveta. dènto e ma cansoun, au rounfle brusissènt empremi clins un bèu libre loti parla de mile vôsti laits pïous... me n'en voudriéu, Jujas n'en. si grand, loti parla de Bello-Gardo, n'en Lambèn, de pas mescla mi riime 'au ritine fuguè tout esmougu e d'aquéu jour vouguè dis espèr, (fi raive, di trelus !... Un vèspre, sourtènt d'un Diéu-gràci couéu tambèn escriéure en prouvençau. me n'escampihon de-countùni, anèron vèAi couneigu Bonnet, Miejournau e.. Felibre_!... Ai remira soue obro, ai ausi sa cansouin, ai esprouva sa fe, !... E l'ai vist, clins ton lame e,la joio di « volo »; ébri de pouêsio e fou cor trefouIi, quitta sus li mié-miù d'un cièri de filage, à Lansargue, à Sant-Just, Galargue o Bèuc-Vesin, emplira de si mot l'alen (fi ràsetaire, e viéure l'estrambord coungreia pèr fou Biùu » dins fou rcvbu fougous . fùfis abrivado... (fi Al couneigu Bonnet, pouèto (le la Len- Noste ami e coutabouraire Jousè d'Arbaud a recampa pèr n'en fourma un libre que se. publicara souto loti titre Sapiènei di Gardian, ibuli fi reprouvèrbi e dicho en usanço au païs de Camargo e, eseassamen, entre gardian. Se niant un d'aquéli prouvèrbi sus la Casso, la Pesco, Il Femo, ton Tè:ns, soun couneigu liuen en Prouvènço, n'i'a d'autre, ait tout camarguen, sus fou cavalin, la bouvino, la vicio gardiano. Mai an ténu la sabour de la salin. Seco baisso enté barrait. * ** Tant qu'Abriéu a pas passa La manado a pas iverna. * ** Nouvè porto l'ivèr dins sa biasso, Quand l'a pas davans, l'a darrié. Jamai grelado a gibla gachoto. * B. Bonnet debutè dins la vido litera ri sita Madamo de Couseglo que bressavo Dons liard de pluejo, cènt escut pèr un pichot raconte, « Lis Oulivado », souri proumier enfantoun. vènt. publica en 1889, clins fou « Viro-Soulèu », journau di felibre de Paris. L'encleman Aquesto dauto, elevado à la bono, li fas d'aquelo nouvello, B. Bonnet recebeguè guè asseta à souri entour, e la fueio de Mars ventous, dos letro, uno de Mistral que ton felici- baguié de vanega. Forço de barjaca. forço Abriéu pluejous, tavo, l'autro d' Anfos Daudet que ié man- de counta de novo, à la perfin l'enfanFan ana,pastre e gardian jouions. davo :« Satude loti pouèto dis Oulivado toun desclavè un eue, pièi l'autre, e couine e- ton prègue de veni me vèire fou chilien la questioun dbu péu court o long, pèr * che, vers fi dès ouro don matin. » ton inoumen lé tèn pas l'esperit en sess Mai Bonnet, miserous, n'avié pas de quèstre, coumencè de se fa entèndre. Anas Nèu de sansouiro, Inour bèus àbi pèr ana vèire fou Mèstre, e fu- un pan planta la maje quand entameno go !... E de sa cansoun siavo ai ausi li qu'au bout d'un an, après agué croum- chapitre t .resson rampela de record, manifica de guè pa uno reguingoto e uu capèu aut de" giéri, e nous agouloupa de sou Verbe C'est un escandale, une abomination. fornio, qu'anè, 'tout esmougu, vèire ton ** « auturous !... Ai couneigu Bonnet, amaire de la Fe-mo E l'ai vist celebra sa reialo bèula e ton gàubi viergen mile sis airencadttro... L'ai visa couva dis inc fou riban arlaten e, di chatouno en flour, enguierdouna la gràci,!.. L'ai vist glourifica fi tendresso d'amour e di bèus Intenién coubeja li poutouno, pouèto que vivié si raine (le jouvènt dins la lus cli pontai que l'Amour ensouici'a L.. E. pèr. souri obro, enfin, , ai eouneigu celèbre escrivan, aloi dies touto sa glôri. A. Daudet faguè à B. Bonnet l'acuei fou mai simple e ton mai courait e d'aquéu jour uno estrecho amista hniguè aquéli dons ome, abrama d'amour d'aquéu miejour que Ii trevavo, e B. Bonnet trouvé en Daudet lou counseié lou mai segur e loti prouteitour loti niai desinteressa. Devengu. vièi. alassa mile la vido de Paris, pas riche, B. Bonnet se retirè au pais nadau, à Bello-Gardo, pièi à Nimcs, ounte « Pèr sansouiro, fou mistrau béu l'aigo te chose de lotit raccourcir 'tourne la e raco la sait. « tête au pauvre monde. L'Antéchrist trom- « Nous avons beau donner l'exemple ; cet- « pelle et les filles dansent. Il n'y a plus « que la main de Dieu pour arrêter lui « pareil espétacle. » Mars frejous t'en fou biôu pelons. (Li Tèms.) D'aquéu tèms, Madamo de Couseglo, d'es- councloun, tiragnavo d'uno man soue coutihoun e de l'autro bressavo. Que van dire, leu ninoi ntusiquejant Cassaire de canard tambèn se countènto (le sarcello. sènso mesuro, brainavo à bouco carrado, * ** venié rouge, sarravo fi timing, veillé vioupacan, umble pacan coutrejant mouriguè en 1925. Solin obro coumpren : Vido d'Enfant, le t. s.oun plantié, fousènt souri ouliveto e maLa casso di cacalauso, toit Variai de Mas, loti Batilo e ton Carnejantla daio au front di biad ntadur que tant d'agantado. Poudra pas dura ansin, d'autant mai Sant Jan brausissié. L'ai vist paure, mes- pan qu'an pareigu en empremarié, - pièi, dire souri que Lucadi coumtavo acaba En Terro d'Argènço, lot Pacan à Paris, quin, douncla, miserous metne, mai sèmpre fisançous clins l'idealo estello que cla- Entre la Joho e la Dottlour, que souri pas avans que loti ninoi acabe loti siée. Bon lapin entènd i cardello. rejavo au cèu de soue libre destin, dies esta edita. it[a(laiii.o de Couseglo, sourtènt l'eiretié Bonnet, loti iresalimen (le sa patrio bello... Ai couneigu Bonnet, e tant lèu, l'ai ama E vuei que vole rèndre écimage à sa * clou cofre d'avela nié istouria, loti tintourlè un ntouunenet, pièi sachènt lou remèdi, Quand fou vibre a proun rousiga, lou desfaissè sus si ginous loti cors menu que, la beissè sause peto. lèu veto desnousado, lant !a garda passa fi gènt, li jour que s'en van, voues couina se desteso uno veto qu'a fou téins que fugis... Vieil clintre fi cama** senti la calamo. racto-- E toujour, toujour parla de. l'an que vin !... Pièi s'en ana clournti l'eternalo Aucèu de palun s'abarisson pas en gaLa jouino maire avié pas encaro descuJ. IGOLEN. me:nùri e mescla ma cansoun à la vostro, o countpan, ! noua pacte faire ntiés que de vous faire entèadre quàuqui mot d'uno dicho à l'ounour clou Pacan, que Bonnet au constat d'aquéli qu'avère anta..., bert la nudeta druclo dôu moussurot que biolo. nous mandavo au vèspre de sa vido, e uiue se pèu-ti raiva vilo plus bello, plus gran- la major toucant fou couicle de Soufio, * que soun fou rebat d'aquéu bèl ideau qu'a do e usai urouso 4... » ** que touquè aquéu d'Ernestino, faguè : fa fume à si jour flouri de pouësio : Vau mai teni fou lapin qu Retournons nous, mes soeurs, ceci n'est après la lèbre. Vole pas vole pas que ploures, enLunèu, fou 28 de Jun, pèr loti festenau « plus l'affaire des demoiselles t » Naisse païsan e felibre... Canta soue de recourdanço à la rnemùri de Bat isto * ** pais lins sa lengo mairalo... Paria d'amour Bonnet, de Nimes. E touti tres s'aussant, anèron balla e de joio... Faire de vers... Pantaia loti la fenèstro. Dins ton trait d'un vièi i Louis ABRIC, bonur en tenènt souri araire... Vèire grandi Fa toujour d'os e de car. Noino JUDLIN. Mèstre en gai-sabé dôu Felibrige. dins Il flour sis enfant, sa fatniho... Re« BMVR - Alcazar - Marseille �L'AIOLI Dôu tèms que ]ou chia pisso, la lèbre s'envai. Pèr veni fort, fait héure leu la de la vaco sôuvajo. * Mounte passo loti lapin, passo que mai Quasi vèi si bèslio, vèi sis emborti. mou Il e lsel-I1+et CROUNIQUETO DI BIÔU Caveaut Consules la inoustello. Un cop qu'aviéu leissa escapa quàuqui ** deco (lins la revisto que heilejave en Acpiest mes escoula demourara entristesi pèr la mort tragico dôu gardian Ollier, Bèslio de manado, ressènt loujour souci Li libre s'estrihon pas, lis empacho .Ale, Mistral ni'escriguè sus uno carto : loti coumpagnouu de Coustellier à l'Essôuvage. pas de courre. Cavcant Consule;s ! Avié resoun. Se devèn (luinau. ouate gardavo li bibu de la Coumde prendre gardo, lis un e lis autre, de ht'gur d"n Salin de Giraud. Loti 9 de i Jrni èro ana donna la man i gardian dôu pas embastardi nonce lerio' Pichot-Badoun que fasien uno ferrado daGraisso de vedèu, Jamai macre s'es leissa sauna pèr li Mita la, mita soulèu. Ansin, nous arribo de-longo de legi de 1 pans titi (tube. Tout s'èro bèn passa e lapin. la ferrado èro finido. Mai quauqui joufraso coume aquésti Loti batèu i gràndi vènI cridiron « Encaro uno ! Encaro (La Bouvino.) (La Casso.) veto cour sus l'aigo. -- La chato is : inc. Olher se virant vers leu pelot ié blu regardavo fou pastre... Eh ! acô 's de faguè : « N'en menan encaro uno ? francihotttige escri pèr de gènt qu'an canin « Noun, ié respoundeguè Mèste Aubert un,,) ' » Quasi a de fiho es toujour pastre. Bon gardian counèis li virado. Ma môme aux granis yeux,! n'i'a prooua coume acô. » Mai Ollier, anant tout dre à soun destin, faguè coume s'avié En prouvençau se dis : Lou ba.tèu di pas entendu, e butant soun chivau (lins grandi veto... La chato dis iue blu... Lou la inanado, trié uno anoublo. Aguè pas l'a tèms pèr haire e tèms pèr chauma. jouvènt di péu blound... L'oustau di gràndi fa cènt mètre (le galoupado que l'anoublo s'arrestè net davans soun chivau que la porto... ** Quasi fiho gardo e bibu meno, Es pas sènso peno. * prenguè d'un oop de pitre e ié barrulè ** *a* : ** Fihan, gardian e capelan, Se vos mai jalons pos courre cènt an. (Li Femo.) Quau n'a qu'un tau e qu'un gau, n'a ges de tau ni de gau. Agnèu de tres, ascriéure : Fasèn quete frayai que siegue. Lèbre d'un an, Chin de dons, se fague pastre. * ** Chivau de cinq, Femo de vint, Coumpagnoun de lrento, E baile de cènt. Chivau de bouvino, Chivau cie routino. * ** Bon dountaire tiro davans. * ** L'ome pèr la resoun, leu bibu pèr la S-un bon chivau costo, ges de regrèt. * ** Es au chivau que se counèis l'orne. bano. * ** Biàu bagna, bedigo seco. ** A chivau jouine, fan bono man. * Que leu vires d'en bas o d'aut, * ** * * ** Lou bibu viro la bano au giscle. Jamai pedas lai bon chivau. ** Vau mai desbrandaire Que reculaire. deco de lengo e de gramatico dôu biais d'aquesto : la flour que m'as tragu. Ouate es que ion verbe traire fai tragu au parlecipe passa ? En Limousin, soulanten. Uno faute que rescontre souvènt es aquelo que counsisto à counjuga li verbe lei sa,, beissa, afreira, etc., en ié leissant tout de long la ditoungo ci, mentre que fan cambia ei en ai davans la silabo mudo : afrairo-te, afreiren-nous ; laisse-me, leissan courre l'aigo ; baisso la vano, en beissant lis iue... La règle se coumpren, se pensas à paire., peirin ; baile, beilesso ; blaime, bleimable ; etc. poun- Bèu-Caire, Caslèu-Reinard, ton Plan-d'Our- goun, Moulegés, Rougnounas, an tambèn agu si gràndi courso enté li grand bibu cü diferènti manado. Saluden, en passant, un bibu que mouuto Lou Petons d'Arnaud-Reynaud, qu'a fa auboura à Nimes, clins uno grande ouvacioun, li sièis milo espetatour assistant à la courso e que s'èi counfierma quàuqui jour après au Plan-d'Ourgoun. Li courso de mort se souri espandido, (lins sa belour, à Nimes, en Arle, à Beziés, à Marsiho, à Carpentras e (lins forço àutri vilo, sènso rèn. de forço marcant, senoun la fourmidablo desrouto de Manolo Bienvenida en Arle, leu 28 de Jun. Me faudrié parla encaro de capoulié., Ei daumage, car ère l'enfant ganta dôu bachelié, etc., que fan capouleirat, bache- Miejour, ouate, drouloun, aprenguè à tauleirat, e noun capoulierat, bachelierat... reja. Mai, n'avèn pou, i'a perdu soun cartèu pèr toujour. Sara pèr un autre cop. E me (ligués pas que cerque de péu dins un ibu., o bèn qu'avès vist aquéli deco clins d'obro majouro i l'a de cop tout, en tout caire e cantoun dôu Coumtat. efemericlo coumtaclino qu'Oumèro sourniho... Nautre qu'avèn pas 19 DE JUN 1709 d'engèni, se voulèn que nôstis escri agon quauque nrerite, avèn d'espurga nosto lenAquel an, Avignoun avié subi uno crugo em'autant de siuen que d'amour. dèlo carestié de recorda Chasque abitant (Lou Cavalin) Mai lis assiejaire avien pas di soun darrié mot e tre ion printèms vengu, se PIOULENC soute la REVOUlUCI00N boutèron en campagno em'uno armado pu counsequènto, renfourçado de tôut,i pèr Grabié BERNARD li partisan gd'avien bousca un pan per(Seguido) aquesto OURRIAS. Fai ni burre ni froumage. Li bibu s'acampon pas em'urto palo. talamen espesso que n'en parlaren pas pèr leu i'a g aire., lins tôuti nbsti journau o re- tannado menu. Arle, emé la Coucardo d'Or, a visto, m'es esta grèu d'atrouva de grossi tengu ion le, Lou 29 de Jun. Mai Nimes, ** Mamèu sôuvage Li courso d'as e courso de mort soun Dins dons libre de vers proun lausenja., eslado (La vido gardiano.) * bibu, que ai : Fiho à marida. Marrit bestiàri à garda Quau a pou di dessus. Ollier demourè engaja soute la Quau van veni baile, que cournence legi darrieramen Fasèn li travai quasi selle, e, quand fou chivau se fuguè aucoumpagnoun. que siegue. L'autour d'aquelo fraso vou- boura, que l'aguèron tira de dessouto, perdu couneissènço e, pecaire, la lié pas (lire Nous exécutons les travaux aguè reprengue plus e mouriguè dins loti courqui que ce soit. Mai., avié counfounclu rènt (le la n.iue d'après. Laisso lino véuso Cabrit d'un rues, quel, quelo, ciné quau, qualo. Aurié degu e dons enfant. Dins un buletin d'escolo felibrenco Marins JOUVEAU. li flandrin e li bevèire, veste sa proupagando ,)rouspera. L'èr encitous di turno, ourle se lèvo leu couide, es esta sempre proupice au sadoulige di declamacioun chimerico. fuguè raciouna à-n uno miejo liéuro de pan pèr jour. La coumuno faguè inutila- li site reputa de la regioun, porto fiera- men, verdo plumacho qu'espbusso ion vènt, uno immense figt.tiero arrapado dins sis asclo. D'amounclaut, la visto s'estènd sus la Au nies d'abriéu, li quàuqui patrioto, magnifico piano coumtadino. Barrado au Carpentras, de soun constat, avié pas coume ié disien, que se capitavon à Piôu- levant di colo de Sablet que doumino la bada la figo. D'eicito e, d'eilà avié recarnpa lenc, courriguèron se jougne au camp de Lenço e di cresten en dènt de rèsso de Ansin, la lucho poudié pas manca. Ta- de partisan e Vau-rias coume Santo-Cèio Mountéu i troupo avignounenco e partici- Baumo, au pèd dôu gigant Ventour, pus ranget noto bèn la valour e l'impourtanço ié mandèron uno pichoto troupo de ren- pèron au sèti de Carpentras entamena au miejour vèi s'estira li mounto-davalo dé (Basque parti : fort. Aquéli preparadis avien atuba ion loti 19 d'abréu 1791 e, que duré cinqx"to dis Aupiho bluio e dôu rufe Luberoun. Au treboulèri dins li vilage li mai tranquile. jour. Avien, avans que de parti, rambaia pounènt, la ligno claro di ro de Raca« I'avié aprouchant 7, à 8 vilage afiha is Avignounen, e, à pan près 80 afiha i Dins Piôulenc nteme, li dôutrino re- li fusiéu de la miliço bourgeso e rapuga maulo e la capeline dôu Mouine fan, chasCarpentrassen, vouluciounàri samenado pèr dous o tres tôuti li municioun que pousquèron atrou- que vèspre, ion lié dbu soulèu que s'en Avignoun recrutè donne uno pichoto afouga avietï fa soun camin e rambaia va clins li poste de gardo de Piôulenc. va!. armado que marchè contre Carpentras, quàuqui cresèire : mestierau que la bou« Lou 25 d'abriéu, dis Taranget, jour Tôuti 'li jour, loti pople de Piôulenc, courrènt janvié 1791. Lis ouperacioun èron louverso, arrestant tout trafi de negèci, de la belle fèsto de Pasco, aguént escala em'uno entoucioun renouvelado, escalavo sont lis ordre dôu 'famous Jourdan que i leissavo sènso obro,; journadié souvènt à sus la roco de Piôulenc, avèn vist ion loti grimpet resquihaire, dins lis éuse e devié, pièi, merita leu fans-noum de Copo- paus, facile â endraia vers la recerco fum cf`un canoun que lis Avignounen ti- li genèsto, pèr espincha ton sèti de Card'un bèn-èstre mau-segur ; varlet de gran- ravon sus la vilo de Carpentras. » « La vilo d'Avignoun, dis Taranget, par- jo, 'toujour preste à courre la bello eisCoume ü l'ouro de vuei, la roco de tigué em'uno quantita d'ointe e de canoun set-vo, e groumandi pèr li proumesso mis- Piôulenc èro, alor, ion bel amiradou de pèr assieja Carpentras. Quand fuguèron teriouso di braguetian. la poupulacioun. Sa masso nuso, aubouproche de la vilo, an tira quàuqui coi Boyer e Malosse, qu'avèn deja vist en rado aut, doumino la piano, ; sa base de canoun sus Carpentras. Au meme mou- tèsto d'uno aventura souspèto, se boule- caussado d'une brueio abouscassido, rouTèsto. pentras. Escoutèn Taranget : « Lou 27 dôu rues d'abriéu. lis Avignounen an tira 'à pan près `40-0 cop de canoun sènso faire de mau à Carpentras... Lou 6 de mai tiron mai proche de 500 cop de canoun sus la sigado de l'assaut di mar preistourico e vile de Carpentras, sèns rèn ié faire., » men a toumba de grelo e de plueio que guèron dins la sournuro e, sèns relàmbi, glaçavo. Alor lis Avignounen se soun re- prediquèron la rebelioun. Boyer, qu'ère di caresso rufo dôu mistrau, soun loin tira dins Avignoun.,» cabaretié, pus eisadamen en relacioun emé recàti dis aucelas de raoino. Courre tôuti BMVR - Alcazar - Marseille �L'AIOLI men demanda de grau i païs vesin : la un grand fiô de joio, fèsto poupulàri su- assista à la representacioun de La Fiho de reiissido à Val-Marie, ton 5 de Juliet. Lou sourtido dôu gran i'èro de-pertout interdi- premido i'a 50 an, au nouai d'mio « Li- la Mar d'Emilo Barthe. Parage, la Lauseta e lou Nouveau-Langaeclouas cambo. ciio ; ço qu'empachavo pas, de cinq-'en- hxcrla CASTEU-GOUMBERT. - Lou 5 de Ju- droc ié soun esta reçaupu pèr la Coumtesso quatre, li eoniro-bauclié de n'en faire adurnèsti bèlli Liberta Coum- liet, ton Roudelet de Castèu-Goumbert de Rodez dins un pargue requist. Jan Ouni.. re, enté proue peno, quàuqui saumado ta:iiuo. alor chie Ion 20 de Juliet 1569, loti 1Marsiho) a fa sa hello fèsto de Salit- Fournel. Pèire Azéma, Jorge Deleuze, Franqu'èron passado à resoun de cènt liéuro papo Salit Pio V autourisavo nèsii Jusiinc Aloi courtège, messo ciné serinoun prou- cés Dezeuze; Garric, 1f 11o Vernhes, Pau (100 franc) la mesuro. à presta i crestian enjusqu.'à 12 pèr cèni, vençau de M. l'abat Long, councert e fa- Dussol, Mllo Claro Bonnier, 111110 Jano Paulens, dins aquélis entre-facho, li Cou- e que loti Mount-d,e-Pieta crea randoulo, salut i Mort (le la Guerro emé Barthès, e 'd'autre, i'an fa clanti nosto se dôu Martegue semoundèron 300 quintau en 1577 - 200 an av Paris, -- dicho déu felibre Redelsperger, banquet lento d'O. Se i'es 'decerni, enfin, li joio de ris que fuguèron aceta emé recouneis- preslavo à gràtis à la classo oubriero presida pèr fou capoulié e felibrejado sou- déu Councours dôu Vin de 1931: Jôusè I ! : i sènço. CABANO. -- A Cabano, loti 5 de Juliet, nour. s'es jouga cmé grand sucés loti hèu dra.- genlarié di glèiso. Negouciè, à Gèno (Itàli), uu emprunt (le sicissanto milo escut. Dies aquelo tristo situacioun, li Couse 1.400 à 1.500 saumado) (Ju'arribèron lou 27 de jun. mo de Marius Fousson : Flour dis Aupiho. NOUVELUN reçaupien la nouvello que fou Papo Clemènt XI mandavo à gràtis un secours de 1.000 roubia de gran (de Se dis qu'uno representacioun n'en sara dounado à Paris, à l'Espousicioun, loti 23 CARPENTHAS. - Lou 21 de Jan., lis ami de Francés Jouve an esplinga sus peitriiio dôu nouvèu inajourau uno (Es actuel an que l'armado dôu papo, la hello cigalo d'or, gage d'estimo e d'afe- 110 orne, ouficié coumprés, - « que mocmto pas la gardo quand plbu ! », courre (fisien lis Avignounen, - anè faire fou siège de Cadarousso.) N'en parlaren lou cop venènt. ** 20 de Juliet 1304. -- Neissènço à, Arrezo, bourgado de l'Orto, proche de Flourèn('.o (Itàii), de Francés Petrarco, l'inmourtau chantre de Vau-cluso e de la gènto avignounenco, la bello Lauro. ** 20 de Juliet 1369. - Neissènço à en-Barrois, "diocèsi de Toul, de Salit Pèirede-Lisseribourg, que fugué fa cardinau pèr lou papo avignounen Clement VII' mort à 'Vilo-novo fou 2 de Juliet 1387, à 18 an. Fugué beatifica, en 1527, pèr fou papo de Houmo Clement VII. Avignoun a uno partido de si relicle à la parràqui de Sant-Didié. Soun paire èro parènt de Carle IV, cniperaire d'Alemagno. * ** Lou 3 il-- Juliet 1655, un enfant estrou- pia estènt esta gari miraculousamen pèr soim intercessioun, desempièi aquéu jour se fasié' tôuti lis an, à la vihado, sus la Plaço di Cors-Sant, après la proucessioun, Tellier gardo la coupo de la C.G.V., e Fimound Teissier reçaup lino medaio d'ou- lu Il pin. M. B. Pèr se proucura de ressourço, la vilo emprunté la veissello di particulié e l'ar- cioun, au cous d'uno dinado tengudo au Four di Bloundin. l'èron loti capoulié, P. Azéma, A. Conio, F. Mistral nebout, d' Avoust, dies iuio fèsto prouvençalo. Boulesadisso Proauençalo lou LISSEMBOURG. - La Respelido, group de danseiris e de tambourinaire que ,treilej'on ciné tant de gàubi Dono Texier - Dôu 26 de Jim au 9 de Julie[, trento e Mèste Bain i Miejournau d'A. F. de artisto catalan, pintre e escalpaire, an fa Paris, a fa mirando à Lissennbourg, li 12, uno espousicioun (le sis obro à la Casa 13 e 14 de Juliet. Noutan, eici, qu'a jouga de Cataluinyab à Paris. uno aubado au Sôci dôu Felibrige Ni- Dins La Gazette du Centre (Limoge) colas Walter, autour d'un bèu libre sus déu 22 e dôu 29 de Jun.; dons article de M. Pascal, souto-prefèt, etc. Teodor Aubanel. PARIS. - Lou 28, tôuti li Mie'ou'nau de Paris èron à Scèus ouate, souto la Renat Farnier sus « La Reconnaissance of- MARSIIIO. - Lou 19 de Juliet, Lou ficielle cle la Langue Catalane » et « Les Calèn a douna sa grando felibrejado an- Aspirations fédéralistes en Espagne ». presidènci dôu majourau Charles-Brun, pèr - Dins Le Petit Marseillais déu 14, nalo encè (le Poste Carrega. carr. Senac, uno bello journado ensouleiado, s'es felila presidènci dôu capoulié e déu dôu 23 e dôu 30 de Jun, tres article de souto breja en memàri de Batisto Bonnet. Aqui, s'es fa remesso à Laforêt d'un vas de sèndi Jan Bessat. Lou majourau Antani Marius Jouveau sus « La Langue CatalaSèvro, ôufert pèr M. G. Doumergue, en Conio i'a prounouncia un brinde pieu de ne », «Le Catalanisme » e « Francese Macià ». fougôusi e boni resoun. recoumpènso de soun Odo à Brisquimi. - Dins Le Sud (Mount-Pelié) dôu 29 MAIANO. - Nous (bison que la revisto ARLE. - Lou 29, la Counfrarié de Latinité ourganiso, pèr ton 8 de Setèmbre, de Jun e dôu 6 de Juliet, article de Pèire Sant-Jbrgi, que recampo li gardian (le un grand roumavage à Maiano, e que i'a Azéina sus « L'Espagne aux urnes » e « La rosso e de bièu, a celebra sa fèsto en counvida de representant (le tôuti fi na- Généralité de Catalogne v. Arle. Après la messo e la benedicioun di cioun lalino. Coumtan que proun felibre - Dins Marseille-Matin dôu 6 e dôu 12 chivau à la glèiso de La Major, s'es fa, se ié rendran, en tournant d'Aurenjo e de Juliet, dons flàmis article dôu majou,sus li Liço, la courso gardiano qua l'Es- de Piôulenc, ouate, li 6 e 7 de Setèmbre, rau Charles-Brun sus « Le Régionalisme colo Mistralenco faguè reviéure en 1907, la Mantenènço de Prouvènço aura tengu ,Colonial » e sus « Les Lycées de Provinen ôufrissènt finis estriéu d'ounour au soue Coungrès. ce ». gagnaire. De sero, fi biôu de Baroncelli -- Dins 1-ou buletin Prouvènço de JulietTOULOUSO. Lou 7 de Juliet, la Sean fa flèri is Areno. maine Agrieole a tengu sesiho à la Villa Avoust 1931 (Marsiho, 22, Canebiero), tau CASTEU N AUD ARI. - Li Grillts des Lau- Emmanuel. L'abat J. Salvat l'a fa uno legi li paraulo dôu Capoulié publicado en ragués an celebra sa fèsto annalo lou 5 de charradisso sus L'Ama en fèsta e s'es di proumiero pajo souto lou titre « La Taco Juliet. Après la messo ouate M. l'abat e canta de pouèmo de Mllo Cuxac, d'Ar- d'ôli ». Soun de medita. Salvat a predica en lengo d'O e mounte i maud Praviel, de Prouspèr Estieu, de Thés'es capta li cantico de Prousper Estien, de Montaugé, etc. Lou Gerènt : Pau BOURGUE; fi felibre an inagura uno Avengudo FreMOUNT-PELIE-GANGE. -- Li felibre déu deri Mistral, an flouri fou Mounumen i Empremarié Roudanenco, Avignoun Mort e ton buste d Aguste Fourès, e an Clapas an fa uno manifestacioun tras-que 1̀ A L'Arlésienne ;THIBAUT Fraire ROUX Praire Caussuro de lùssi e de travai SEL le, Gràfi, NIMES 6. Carriero di Fabrico d'esclop e de galocho Especialita d'esclop de gardian Fournissèire di cavalié à SÂNT - LAURNS - d'AIGOUSO ( Gard ) en sause dôu Queilar, sènso taloun Especialita de selo 2ardiano Garamacho auto e mié-auto brido e martingalo A. GAUZARGUES fiéu Fabricaciouq de tricôuso Sucessour e de cambiero en telo de velo 48, Gratid' carriero, LUNÈU (Eraut) ,1Z'11S « LOU GARDIAN fa )) deliciouso LIQUOUR DI GARDIAN L. Calixte Carriero di Tenchurié, AVIGNC VN Dôu se e dôu dons, dôu verd -e dôu blanc Loa pu fin dis anis - Vésto de velout Pantalcun de pèu de taupe VION Encô cte DUCAILAR Cape-lié Rampo dôu Pont de Trenco-Taio A R LI E 1..1 Yl e l.1 c`-1, Coucrdt'ige de touto 7neno f ïelat, article de pesco Establimen de la «Nacioan Gardiaio H cira dôu Martegue de Especialita de cordo de biôu e de cira de gardian tapant li geinoun e touto la sello emé Iou paquetage larjamen escava sus la groupa vis Gapèu de Sardian marroun, s la marco [ou GARDIAN qui que, touto sa Vido, se Ii ccièbri e no sre fasuèrou couifa Barraliè - BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - n°338 (Juliet 1931) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - n°338 (Juliet 1931) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Trois-cent-trente-huiti&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available Seguin (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-07-21 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/e7cdc03a3d4b1c860d6880c95c4ddc10.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1931_338 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10917 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Judlin, Nouno (1897-1987) Bonnet, Batisto (1844-1925) Igolen, J. Abric, Louis (1886-1953) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre