https://www.occitanica.eu/files/original/d701155a1c93fa1bf434b8c5f13dad87.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 https://www.occitanica.eu/files/original/5016fe80ff9b3ee8ad563affd2027e87.pdf 4f1f35c1ef665135e944ba132811499e PDF Text Text N 336 JOU. 29 DE MAI L'AIÔLI. Nàutri, li bon Prouvençau. Au sucrage universau. Voularen pèr l'ôli E faren l'aibli F MiSTRAL fl'E VAI CItE%I 1T UNO N`ES PER MES clou >- -'- Fidoun, Vidau, Seqound la vido ou journau. (Prouvèrbi dt gneiss) l) - BURÈU DE REDACIOUN Palais dôu &nre PRES DE L'ABOUNAMEN EN AVIGNOUN Sièis mes......... l3 tr. Tres mes.......... 5 fr. Estrangie.......... 20 fr. Un an............ 15 ir. BURÈU D'ABOUNAGE I_ou E D'AMENISTRACIOUN t;umerd....... I fr, EMPREMARIÉ ROUDANENCO Ancian Oustau SEGUIN Empremarié Roudan '3, Carriero de la Boucané EN AVIGNOUN EN AVIGNOUN Conte-courrènt poustau : C. P. Marsiho 312,88 312-88, larsiho Manda tout ço que regardo leu aoo- Manda lis article à M. F. de Baroncclli, i Sànti - Marin - de - la - Mar, en Camargo, Bouco - dôu - Rote. VILUN e la BOULIGADISsO à M. Ma- nus Jouveau, Capoulié dbu Felibrige, Balouard de Nosto-Damo, à-z-Aie, Foundadou : Frederi MISTRAL. - Balle de la premiero pountannado : FOLCO DE BARONCELLI t seuil ôurigino, s'atrovo ansin identifica. fore d'aquelo ipoutèsi, un mistèri indesSepara dbu rèsto dbu mouline, trachis, chifrable. L'Istôri nous conte que, souto LI GITAN segound si proumiés istint sus un inmènse leu rèi Reinié, fuguèron retrouva, proche terradou, countùnio de barrula, de cassa, de la mar, dins leu sôu meure de la vièio e la Fèsto di i se multiplico, pur de crousamen, e se Sànti Mario de la Mar Veici tout-aro fou 24 de Mai e la Fèsto di Santo que revèn. Di quatre caire de l'ourizount li Gitan à fàci de couire s'acampon à l'entour de l'antico glèiso, darrié pelerin vertadié d'aquéu pelerinage, coume mai-que segur n'en soun enta li proumié. Car éli vènon pas dedins d'autoumoubile e ni meme en camin de ferre. l'a de jour e de jour que seguisson glaise, 'li relicle di Saute, Jacoubello e souvèn qu'èi vengu d'eilalin, dûu constat Saloumè, e pas un mot de Santa Saro. que Ion Soulèu parèis, dbu coustat de Mai la Legèndo, elo, n'en parlo, plus brio l'Europo e de l'Espagno. Lis afiermacioun que l'Istbri, e n'en lai la servicialo di de Mountezuma sus aquéu poun, rapour- Santo. Aquéu lid devenguè lèu un di routado pèr Cortez e li mouine espagnôu de Inavage li triai poupulàri dbu Miejour, e, soun escorto, soue estremamen curiouso coume canto Saro, d'après la Iegèndo, disié que lis Astèco èron vengu de la ère egiciano, li Gitan la prenguèron pèr patrouno, e, un cep l'an, au mes de Mai, terro d'Aztlan.. vènon venera. Es ti poussible qu'aquëo Quatre àutri brisun, quatre tribu de la la trevaire eternau, aquéli paria que, d'aquéu raço Atlanto, soun demoura acrouca sus lèms subre-tout, n'èron pas crestian, se li bord éuroupen o afriean dôu toumple siegon, un bèu jour, donna leu mot d'ordre li Basco e li Celte, belèu deja mestissa, veni di quatre cantoun dôu mounde, pèr sa pousicioun memo, mai avançado pèr di pais li mai aliuncha, dies aquéu desert vers leu couchant ; lis Egician e li Gitan. monnte n'avien rèn à gagna, pèr de pisto Aquésti, qu'à travès li siècle an eounserva impraticablo e'quàsi toujour subroundado, leu meme noum, Ion noum, proubabie, de s'ageinouia davan,s la toumbo d'une saute la nacioun atlanto, an resta lis un sus catoulico, messe pèr la Glèiso souto l'ala ribo africano, lis àutri sus la ribo ispa- moussaire ? Noun, certo. Un parié mounico, e lis Egician se soun aliuncha vers vemen noua se ooungreio artificialamen. l'Ouriènt pèr s'establi proche dôu Ni! e Se li Gitan vènon i Santo venera Santo de la mar Roujo e ié faire reflouri la Saro, es que Santo Saro èro gitano e que civilisacioun de sis aujôu. Li Gitan sarien n'an "jamai cessa de ié veni. do une, noun li rèire-felen, vengu nounLi foundamento dôu roumavage soun sai pèr quente inimaginable camin, coume d'ùni l'an pretendu, mai li fraire de raço establioo sus Santo Saro e la glèiso di Santo èi bastido sus leu toumbèu de Santo dis Egician. Saro. Santo Saro èro une princesso santo D'abord à l'estremita de la peninsulo di Gitan, belèu sa rèino e belèu la fiho iberico, li Gitan, resta pur dins un pais dôu grand-prèire de Mitra. Li Saute desque res ié disputo encaro, countùnion sa barcon pas liuen d'aqui ; cercon pèr prevido de va-negacioun, de campamen, de diea la Fe nouvelle un rode ounte s'acamcasso e de pesco, dins li plano, de-long pon lis abitant d'aquéli parage : es ion di 'Hume. Pousquènt plus alounga si viage Tèmple, misterious, au founs di pinedo. dôu constat dôu Pounènt, se viron de-vers Counvertisson Santo Saro que devèn sa ion Levant e trèvon, en soubeiran, tout coumpagno, e leu vièi autan pagan sara leu ribeire's, dôu Guadalquivir au Var, coursejant ion chivau e leu bièu sôuvage loti proumier autar crestian di Gaulo. Ei sus aquel autan, quant de cep milee se n'en abarissènt. Pau à pau arribon Ii civilisa. Loti Gitan fugis davans l'enva- nàri, que repauson toujour lis os de Santo Mounle anaren li routo au trecanet de si veituro, parti, d'ùni que i'a, dôu fin founs de l'Espagno o dôu pais di Basco, o de Toulouso e, quàuqui-fes de l'Éuropo ôurientalo e dôu nord de la Franço e de tôuti pais dôu mounde : que leu Gitan dèu, un cop dins sa vido, au mens, prega davans lis os de Santo Saro e faire erema un cire einorme dins la glèiso di Santo. Mai dequ'es aquéli Gitan, faussamen ape- la Béumian pèr-ço-que lis an counfoundu emé de chourmaio, apareigudo en Franço sou [o leu rèi Saut Louis e que venien de la Bouèmi? Dins uno broucaduro, pareigudo en traducioun franceso, en 1910, « Les Bohémiens de' Saintes-Maries-de-la-Mer », resumiguère, emé quàuquis ineisatitudo que sarien aro de courregi, mis idèio, disiéu moun quàsi pantai, toucant 1'ôurigino di Gitan. Aca uevié parèisse sènso signaturo coume prefàci au libre Zue Jùli Charles-Roux preparavo sus Aigui-Mors,). Mai, quouro l'aguè legi, se aouné pôu e me diguè : « Pareira, mai souto vosto signaturo, que sarien capable de me faire endoursa aquélis ôupinioun novo e que-noun-sai ardido. Parti d'aquéu moumen, e après un lu- menous article de inun car ami despa- reigu Marins André, que reprenië ma tèsi e la- metié en valour, forço saberu l'adôutèron e, desempièi, sènso que, naturalamen, se fugue adu de provo seguro sus uno questioun tant misteriouso e tant lunchen- co, uno grando partido d'aquéli que se soun ôucupa di Gitan se ié soun ralia. Dins un tèms forço recula que n'en parlo Platoun, tm inmènse countinènt e touto uno tiero de gràndis isclo religavon l'Africo dôu Nord e l'Espagno à l'Ame- hissèire, se recato toujour que mai dôu Saro. Li Gitan revènon vers éu coume coustat de I.a mar, seguissènt li darrié vers loti pu vièi autar dbu fougau e de chivau sôuvage i rode li mai desertous, la Patrio e vers Santo Sure que fuguè o au mitan di loti e di palan impratica- grando princesse o rèino o bèn preiresso blo, inabitablo pèr tout autre qu'éu, l'an de soun sang, e, pèr l'amour de Saule tôutone. I'aubouro si tèmple mounte adoro Saro, an tambèn ion culte di Santo : car ion Fiè e leu Soulèu, coume leu Peu- soun estado sis atnigo. Roujo, coume l'Egician. I'entarro si chèfe, Aro, dôu tèms d'aquelo fèsto, se ressi saut, counsacrant d'aquéu biais certan countras ion vèspre, un vièi gitan long de liô mai especialamen. E requiéulo toujour la mur e que ié demandés : « D'ounte èi en meme tèms que leu chivau e que leu vengudo vosto nacioun ? a, vous respounbiau, en meme tèms que Ion ribeirés éu- dra sènso manca : « Dôu coustat que bu ineme de la mar. Li siècle e li siècle Soulèu tremounto », coume l'Indian a respasson, loti Crestianisme britio, que bastis poundu : « Dôu coustat que ion Soulèu lis autan de si sant sus lis autan pagan, e parèis ». se pôu dire seguramen qu'un roumavage au liô mounte s'aubouro vuei la glèiso Folcô de BARONCELLI. rico : acô èro l'Atlantido, cantado pèr di Santo eisistavo avans Ion Crestianisme, Verdaguer. Un esfraious cataclisme apre- counsacra i diéu terradouren que se 'founfoundis un jour aquéli terro, mai de bri- deguèron pièi emé Mitra. sun de la raço que li pouplavon demoron L'afluènei di Gitan au roumavage di di dous coustat. Lou Pèu-Roujo, qu'a fa Santo e li rite que ié vènon cèlebra en disputa tant de sabènt sènso que poseon countuniant, de-les souto un aparènci cresjamai arriba à-n-esclargi leu mistèri de tiano, à adoura ion Fiô, restarien, en efèt, MEDITACIOU N CONTRO LA CIVILISACIOUN « Es bèu leu Prougrès ! » dison lis orne, e cadun apound sa voues au councert universau que glourifico la civilisacioun ; mai, mounte es leu filousofe que sènso pèu, à la fàci dôu mounde, ausara brancamen prouelama que l'Umanita s'es escavartado ? E pamens, i'a que d'axé d'iue pèr vèire e un cor pèr coumprene. Soulamen vaqui, n'i'en a tant que caminon li vistoun cura, o li parpello barrado. Ai bèn pôu qu'aquelo Civilisacioun sie- gue qu'un mot van, car es desfourmado inoustrousamen, coume un enfant qu'aurié grandi rèn que d'un mèmbre, lis àutri partido de soun cors estènt sènso evoulucioua. Nàulri qu'avèn vist la guerro, cresian - pàuri nèsci ! - qu'un cep la pas si- gnedo, tout rintrarié dins l'ordre, cadun revenènt au siéu pèr fatura e faire sa batt,dc, e cresian qu'enfin l'Univers s'anave gandi, fort de l'ourriblo esperiènci, vers la santo dôutrino d'amour_. Or, desempièi, avèn encaro recula. Li generacioun nouvello arrivon em'uno mer- go estraourdinàri, que li buto à cabussa tout ce qu'a eisista avals éli, pèr se vèire qu'éli. Leu prougrès, armo terrible, s'es adraia vers lia matèri brutalo, vers lis ervencioun mecanico, vers la creacioun arlificialo d'oujèt nouvèu qu'an pèr toco d'aumentû leu bèn-èstre ; avèn vist Qn quàuquis an l'autoumoubile, leu ciment arma, e veiren lèu la televisloun, li gaz terrible qu'en quàuqui minuta aneantiran li vilo, li raioun invesible que tuiaran o brularar. tout à distanço, li machin que marcharan souleto emé l'energlo caupudo dim. la mar, e meme venren belèu, li sabèn4 l'afourtisson seriousamen, ion proumié viage dins la lune I Certo, tout acô nous espanto, mai, me demande pièi s'es tant necite. Motmte anaren quouro téuti nôsti desiranço saren ceumplido dins un vira-d'iue, en apuiant sus un boutoun ? Adeja, dins la vide vidante, vesèn tout l'incounveniènt d'aquélis envencieun. Mounte van aquéli gètt tant preissa qu'emé sis autoumoubile passon coume une aurasse sus la routo goudrounado ; eresès-ti que fan sis afaire miés o pu vite que nèsti rèire, qu'anaven d'aise, e prenien Ion lesi de respira? Ah I nàni, soun preissa pèr-ço qu'es la PROU VERBI modo, pèr-ço que la vitesse lis enchusPèr bèn counèisse quaucun fau avé man- clo, e, se voulès tout saupre, pèr-ço que ja ensèmble au mens tres kilô de sau. s'enuion, e que tuion bon tèms, BMVR - Alcazar - Marseille �L'AibLI z Mc rapelle qu'estènl enfant, attavian au que la parle ! Pèr manteni li tradicioun, valentamen sa plaço au constat de si resp®ta, fait li segui ! Es tous einat. N'en vaqui ires (que Diéu li mandon, siéu fièr d'èstrc retardatàri - acù pr10 demandan à nùsti disciple. N'avèn souste !) prédestina pèr èstre d'orne t Li s'èsti'e felihre es retarda - e dise bèn prour, di regiounalisto en chambro pèr biùu de la véuso Saler Grau superbe e quoi nota dôutrino es réa mai qu'un digne de figura tins quento coursa inteont : ' Siéu contra leu Prougrès ! » gn'alo que fugue. Carnicerito revendra bau E vaqui perqué, vers loi rebat de l'Es- sujèt d'article e de discours. 7 de j un dins lis Areno cl'Arle ciné RoVoplèn de felihre felibre tello, m'adraie entli traire, enravala, loi driguez II é Pepete de Meissico. ferre en man, lins la soulitudo vierge di Marius JOUVEAU. palan mounle, emé loi mirage, vese ait A Niine, lou 10 de mai, i'aguè Lalanda, soulèu levint s': ul aura nùstis espèro, ii'Fuentcs Berajano cm'Enrique Torres e tis amour. de biùu de Pahlo Bornera. Lalanda fugué :neiour caca qu'en Mie ; Barajano e antre, car. pu lis E sian pu fort que Torres aurien pouseu faire miés. Bèu e proche de la N: tira. fasèn nostro li gràndi bon biùu. Picadou mens marrit que d'abfparaulo dôu vièi Chèfe indian, vincu pèr Pèr iéu, utau-despié di renaire di o mercat o à la vino, emé inoun pause sourrire pietadous que d'uni que Fa me sutis pas de li grand, dies nosto antico carreto atalado d'un ase. E,dins lande dôu jour, fou bon vièi avié coumpli soun pues-fa, dôu tèms que iéu, au trin-Iran di rodo, regardave la campagno, leu cèu, lis aucèu e lis aubre, (It sliounanl ie)Um pape( que une disié li noutn, eu lenigo d'O, dis estello e di flour. Ausin clurbiéu ma jouino amo puro à la santo Poiësio di causo, e clevinave clins la+rairto natnr.; l'in:nènso e sereno grandour de Diéu. Aro, lis enf;uil de vuei, culé si gènt, ivalon li lè+u i]ias sis autù, mai, di pal- merailhaua que Iravèsson, an rèn visL.. ;tue Iou voulant » o loi « carhurasage Li tres Gau Li clube au cotunença sis escourregudo I'avié 'n gai jouiue, à la cimo d'un aubre, que cantavo : « Cacaraca t Fan l'a- 'dins li inanado. f,ou manaclié Marc Rousoun lis envencioun dis orne, li ciéuta mour quand vote ! Fau l'amour quand villain a deja reçaupu aquéu d'Aigo-Morto em'aquéu de St-Gile. Lou 14 dfiu mes aulurouso qu'anbouron i raro dôu de- vole ! » sert, lis arma terriblo qu'emple,on pèr Sus loti mitan de l'aubne, dins li branco, aquéu de Beziés, aguènt en tèsto fou grand assegura e manteni si connquisto ? Rèn, i'avié 'n attire gau, plus vièi, que cantavo felibre majourau Enlilc Barthe, rendeguè qu'un pan de pôusso coustituïdo que « Cacaraca ! E iéu quand pode ! e iéu vesito au Marqués, à l'Amarèu ; se ié enpilé em'uno escarradeto de Toulounen fali gr indi rorço naturabo lèndon à resti- quanti pode f sènt escorto à Moussu l'Amirau Pirot, prelui oins sa formo priniibvo. Leissas, E, au pèd de l'aubre, i'avié'n Iresen quàugiis an, la CiénlaciieIlo, abandounas, gal], forço vièi, opte courrié à l'entour, en fèt maritime de Touloun. E pèr [auto la quàuqui mes, boit canoun o la mitraio fasènt « Co-co-co co-co ! co-co-co co-co ! coumpagno, se coursejè quàuqui bèstio e clins la Pradarié, e lèu l'erbo aura en- Parlen plus d'acù ! parlen plus d'acù ! se muselé e s'eseoussurè tres anouble, que l'un siguè bateja pèr li Bezieren « fou valu la péiro, e loi rouvi rousiga l'acié -- l.i tour » pouplon leu cervèu de retourico, d'analiso nne!icu:,usa, de mccanisme coumplica. 10tide- pèr do l'Eternila. Quia » S'un cop s:ou]no uno legèndo pouético, uno sourneto die ma grand, uno istèri de fado, vitamen l'educacioun mouderno der- rabo tout acù pèr samena, en plaço{ di » sagato laiclo e prousaïco d'un utiülarisme se, matemali, due rai de la vidai un proublème que in'enfau lèu saupre la soulucfoun. flous perl'unnado, Bèn :na'.re Naturo es bouta rouso, agis 'nt A l'escolo edins la vido, l'enfant es clesnnania die tôuti si pantai. De soun esperit, trason lou raive e l'imaginaeioun, e lé tudo.. la « Civilisaeioun » Ii siiv it me siéu dur. Souvènli-t'es, de vàsti soulitudo soun estado pouplado pèr de vflo pouderouso. N'en soubro vuei clin tic rouino e Pirot « l'Amirau ». li OURRI AS. rouino ment') ferais :)n pèr se counfoundre ciné la Terro eternamen vierge. Qu'enchau lis orne que passon ? I.'Esperit a que de bouta sus éh, e éli saran demanda vers Beziereti » et l'autre pèr Moussu l'Amirau LOU GALEJOUN. inounte caminan, e mountè n'arrivaren. L'aveni nul parèis forço triste, e (le-segur « voudriéu pas tourna dins mito an. Dins milo an, lis ome s'assetaran plus à « plus ! 21 DE MAI taulo_ Uno pilulo de counnpremi ié servira A1or, li fiéu de la Terro reprendran 1854 - Creacioun dôu Felibrige, pèr li de nourrituro, pèr mounta l'escalié de poussessioun de la Terro. E li tèms avali 7 primadié, à F ont-Segugno. sis oustau, e pèr fou davala, i'aura uno saran mai li Tèms nouvèu ! » machine ; en toucant un boutoun, atuba1710. - La coumuno d'Avignoun s'aAquelo proufecfo d'un « sôuvage d'Amerati o amoussaran leu fià, res marchara efemericlo cou mtadino NOUVELU N « « plus à pèd, cadun aguènt sa veituro à rico » es-ti pas un aie de Fe, de para dôutrino felibrenco, e uno auto leiçoun moutour ; pèr ana en viage, se prendra l'avioun qu'en rèn de tèms Para lou tour dounado is ourguious civilisa de nosto cbréisso loge cie Jacoumar, qu'un autre n'avié pa olbro de Vitour Tuby, es esta inagura sus 'neapa. lins li 26 jour que se ié travaiè l'oustau di Pourcelet, i Baus. Lou tue- (dôu 26 tic mai au 20 de junl, ramplacèron daioun es au mitan d'uno lauso de maitbre la sounarié mecanico pèr un Jacoumar que porto uno estrofo de Mirèio. La fèsto coumença pèr uno messo ouate M. l'aen vido (en car e en os), nouma Jôusè dos. mounde. Lou malin, pourran s'aubou- epoco agourrinido e cativo ? Reflech'.ssès-ié, e veirés sourgenta la Vera de soun lié à Paris, à miejour trataran sis afaire à Tokiè, à quatre ouro béu- rita ran leu café à New-York e leu vèspre, à i'errour, saran irai à l'oustau. Lou dimense li famiho encaro che, en famiho eisiston - prendrais l'aerobus pèr ana faire uno escourreguclo lins la luno, e lot. dilun recoumençaran aquéu tral'é. La Terro estènt cafido d'usino e eirissado de chauiinèio negrasso que tubaran, li païsage saran anifourmamen parié. Bèn enteindii, t luti li pople charraran la menno lengo, facho ode fraso court() e sènso pouë- slo, e tôuti s'abiharan parierameu. Tout acù pùu faire sourrire, e de-segur, n'en sabe que se Ion figuron pas, mai es de tout moun serious que vese aquéli causo, e sabe ga'arribaran. Li guerro entre pople - sue li nacioun eisiston encaro - se faran sènso sôc dard quàuqui raioun inourtau, quàuqui gaz, quàuqui ciescargo eleitrico, e la mita de que s'avaligue pèr sèmpre, car es lino yen table abouminacioun. Poûrrian d'eici i bat Pans, carat d'Eigaliero, a fa un ser- Tressol (un pan relougié), que picavo lis ouzo sus la campano, e en quau ié baiavon, pèr acù, un;; int0itnita :le vint sùu pèr jour. La reparacioun aeaùa lu baièrou, i traire D'ELLY. Vêspre amansi moun prouvençau d'uno bello envoulado, e inounte s'es ausi capta loti Roudeiet dôu Lioun d'Arle e la seicioun avignouu,ente de l'Acadèrni Prouvençalo tic Cana. A I'inaguracioun, Jan Bessat, Danis Poulli- salta l'engèni mistralen. Au banquet qu'a (gui, s'es aplaudi li dicho de Dono Frederi Mistral, de M. Gaillet, souto-prefèt d'Aile, de M. l'Amirau Ratié, di felibre 1. Fat tre Sicard, Grabié Bernard, Anfos :".rnaud, etc. Lou tantost, sus loi plan dôu 0 Vèspre amansi, clarta dis aigo sus Ii maubre, blavinello s'esperloungant ; oumbro meuisso d'estiéu sns la taro dis aubre ; michour de la nèblo e di man ; CROUNIQUETO ®I BIÔU di sounge urous, oins la musico, l'embandido ; leu cor un moumen counquista... Li pluejo de l'autoun, testardo, airejoulido, an out chapla, tout empourta L.. Castèu s'es Ganta e dansa tl'ouro e ftouro... e s'e, pas ôuhlida Charloun. GL(.MENOS. - Lou jour de l'Ascenciouu La tempomatio bal soun pieu, e nous la date s'impausavo - un fube de countentaren de signala li gràndi course Marsihés an eseala sus leu Piue de Berqu'an fa cauinoulo lis areno de nost,o ts gno. En devalant, an agu la joie d'assista regioun : aquelo de Reinaudet, ciné boa à-n-uno representacioun de plen èr, à l'inGrefa, à Lunèu, loti 2G d'abriéu ; aquebo trado dôu Valoun de Sant-Pau : aqui, la t>x Lescot, loti cuenne jour, à Mine ; la ïroupo dôu Calèn a jouga Nesimo e Lou FARFANTELLO. Tira de " Lou Rebat d'un Sounge " moulu eaerne1 segoundri dôu Marqués, bau meme jour, Ddtalaiir Pargamini.. i f'aiuu-lie-Novo, cilié l'Indiari, Dakota e IV. -- LI BONS APOSTO ï.a Franço s'aaequelis, nous disail. r Pinet, loti 24 tic jura 1710, 118 escut 25 sùu. uet Marius Jouveau e Milo Ripert an ci- l'tlmaniia sari au sùu. Se pùu - e eiçù sarié [ou soulet avantage (U Prougrès que la guerro vèngue hnpoussiblo, talanien l'aura cie façoun de tout abousotma e de se tuia. Certo, la guerro es uno, causa ourriblo, e tau unanimamen souveta LI BAUS. - Lou 26 d'abrié, un mei traire Pinet pèr repara loti re- daioim de brounze representant Mistral, Es mestié de ié douera força enfant. l'a d'apos- deman, e pèr avanço, pinta loti ta:)Ièu de to... o de gènt que fait mina de l'èstre, ço que sana leu mounde dins li siècle à que buton ferme pèr la repoupulacioun. veni. Mai, vait ailés se resumi en disènt Vous domnariéu si noum, s'èro necite, e que tout ço que fai leu ban e leu (bèu veinas que lis un soun celibatàri, e lis de la vido, Sara leva, e qu'à vin an, lis autre manda sènso enfant. D'aquésti d'aorne saran las, e auran uno arno de vièi. qui, n'i'a meure que se fan glôri d'acù tin'; ana vilo cte l'Ardecho i'a uno souVers tout acù, ié caminan tout dre. Cran de mauralila, criso de sen timen. cieta d'orne que respond au litre delicat cris() ecounoumico, negacioun de tout rai- de Les Mulets. Sourrigués pas trop vite 1 ve, dôutanço, enuei, vaqui Ii malur que uienaçon, e que leu mounde sènt adeja A poste entour, mis ami. inanco pas cle pesa sus sis espalo. gémit que gemisson « La prouvinço s'aneLa counclusioun à tira es que van miés gtielis ; mourira, se ié lèvon sa lengo, st ço ?iu'èro que ço que sara. E, pèr avé tradicioun e li cresènço qu'èron sa santa la forço de crèire e d'ama, la dôutrino mouralo. Es meslié de sauva si dialèite, dôu Mèstre de Maiano es encaro leu de ié rèn-ire sa fierta, d'eisalta l'amour meiour recatadou. 0 Felihrige, ideau de dôu terre:re di-is leu cor de sis estajan » ma vido, souleio-nous di raisso de toun Eh ! béa, de tres part dos, aquéli gènt Estello pouaerouso, e garao-nous au cor franchim_ ndejon e s'aparisenquisson mauou fume de ta Fe. grat si bèlti paraulo, s'abastarclisson, pèr Tant que lis orne s'abéuraran au sour- tout dire en u:t mot. gènt dôu Mistralisme pur, tant qu'en amant Es d'aposto de pacoutiho, e, se risès souri ierraire prepararan leu veritible in- d'tgt.éli de la i'epoupulacioun, vous fou ternaciounalisme, fa de la coumprenesouni de l'amour dis autre pèr souri clouchié, rire d'éli tambèn. Quau vùu d'enfant, que n'en fague ! paevitaron li guerro, abariran la pas e auran rai? Mai, quau vùu qu'uno lengo visque, pèr éli l'AvenL ! 1 fou Vivarés, qu'an fa miraado ; la prouLNSt'ES. - Li felibre que ponton la micro o(;tt Marqués, leu 10 de mai, à ileno paraulo dins li pus pichots endré, Cabano ciné leu Bardot, que fagué ru- an grand mente, e soun de feicita majaciamen voula li plancha. rt en aq uéli de l'Eseolo de la Nerto que, Leu grand couneours de la Coueardo- soute l'ar berouso beilié d'Eimound BourRèncto, pèr li rasetaire e li manado, s'èi relly c. Marcèu Redelsperger, vesiton tout() clava belarnen fou 14 dôu mies, en «trie, la regioun dôu Rave. Lou 25 d'abriéu toué li rasetaire e li Ires manado que rcgalavotn li gènt d'Ensuès. l'avien coumença. Rey gagna la coucardorèndo, 7.600 fr., ciné 52 pour ; Paulet fou LOU LAVANDOU. - L'Escolo dis L,elo segounci pies culé 24 poun, 2.000 fr. ; d'Or countiir_io de regala li vilajan dis Cartier loti Iresen ciné 12 potin, 1.0W) fr. aer,tom d fero. Lou 21 d'abriéu, es au ; Granito e Clave! loti tresen, 500 fr. Pèr Lavandou que sa famouso Couralo a canta bi mauacfié_ Reyaaud ennporto loti proumié davans un pople ravi, e que sis artisto Ares, 2.000 fr. loi Marqués fou segound, an joua ana sènno de La Sinso. ; 1.000 fr. l.a novillaila dôu 3 de mai en Arle ciné 'lOUL.OUN. - Li Felibre tic La Targo Carnicerito, Contreras e Sia citas, sigué mn au fa renaisse la tradicioun di Maio. Lou triountle: l'a d'annado e d'annado que n'a- 7 de mai, clins li quartié'poupulàri de Toitviar. pas vist un courage, uno audàci e loin, s'es vist mounta sus de pountin un) couneissènço d(nt biùu couine aquéli fleuri de chalouno vestido de blanc e de Carnicerito. Lou meissican (qu'a de- conrounado de rose, d'enterin que sis segur de sang indian) tt'avaio tout loi tèms amigueto courrien à l'endavans di gènt dins li tiano dôu biùu, si passo soun tua- pèr quista. en disènt : « Dounas quaucarèn gnffico e reguliero ; banderiho couine un pèr la Bello de Mai qu'a tant bono gràci ! » diéu ; au quite es amirabte ; e avèn vint Uno 'jurado a vesita cade quartié e a enfin un chèfe de lidia que n'es un. Con- foutougrafia cade autar. La scèno se retreras, meissican tambèn, mai pausa, força nouvelara lou 21, e leu 28 se destrihuïra regulié, a fa peréu un bèu travai ; e Ma- de prèmi, publicamen, sus la Plaça Louisgritas, fiéu dôu banderihaire celèbre e Blanc : i'aura clous milo franc de recoum- que n'a que sege an e detnié, a tengu pènso. BMVR - Alcazar - Marseille �L'AI)LI LI SANTO. -- Li bièu camarguen. au sus la piaço de Menerbo e, davans Ion cés Vernet defunta s'èi nouma presidènt f:ourau de Barcelouno, tengu souto la Jardin Zououlougi de Berlin. - Se la Lust de Clou v is llugues, s'es donna un M. Non de la Houplière, manadié, secretàri- 1;-esidènci de Macia, a pareigu dins Les Pro uvènço, couine Mistral l'a di, èi Ion councert ounte ii (lame cantaire d'At, de rouman dôu moutude, èi tambèn bu reca- Mouiero e d'Avignomu an fa pica di man tadou noun soulamen de la Bèuta antico li Menerben es trainbo ardu. mai encaro de que-noun-sai de reicle vivènt di milenàri escoula. BELLO-GARDO. - Es fou 14 de jan Vaqui perqué bu celèbre proufessour quc. se pausara uno lauso counmemoui'aDôutour Lutz Heck, un di plus grand tivo sus l'oustau de Batisto Bonnet e que sabènt de l'Alemagno, èi vengu, pèr bu s'inagurara soun toumbèu. A-n-aquelo ôuJardin Zououlougi de Berlin, au mas de casioun, après uno charradisso de Laforêt l'Amarèu, vesita la manado dôu Marqués sus l'autour de Vido d'Enfant, se jougara de Baroncelli-Javon. Lou Dôutour Heck Loti Carpan de B. Bonnet e se clounara recerco l'Auroch, en principe despareigu uno fèslo poupulàri - ciné de biôu. desempièi loti mitan dôu siècle dès-e-seten, dins tresourié Lautier, secretàri ajoun Naudot, `'tablettes d'Avignon dôu 10 de mai. tresourié ajoun Grab,ié Barbier, vice-preciènt pèr la Prouvènço Reinaudet, vice-presidènt pèr loti Lengadô Marqués de Baron- Souto boum titre. A travers Cévenmies, celli-Javon. Lou Capitàui d'aque.st an èi Causses et Garrigues, M. Quinot, ispeitour Pèire Saurèu, li priéu soun Albert Lescot primàri, e un group de mèstre d'escolo de l'arroundinen dôu Vigan vènon de publica uno chausido de tèste regiounau e Desirat Fera ud. pèr l'ensignamen daim fancés que ié manco just, pèr èstre perfèt, quàuqui pajo en Bouleadisso Prouueoçalo davalon direitamen. Lou 12 d'aqueste mes, rare un mounumen à Batisto Bonnet. Dins en coumpagno de M. Gasloun Bouzanquet, aquelo estiganço uno souscricioun es dul'autour, erré Dono de Flandreysy, dôu bc,rto enco de M. Igolin, 5, carriero Nostobèu libre d'icoumougrafho sus bu Bièu Damo, Nime. C. C. P. 11.054. Mount-Pelié. Camarguen, s'acampè donne à l'Amarèu. Que li felibre vogon bèn ajucla nôsti coiunEntre véire la manado au chaumadou fa- fraire. nimesen ! guè qu'un crid : « Mai es l'Auroch vivènt I» -- M. Gavel, proufessour de l'Universita de Toulouso, M. Guillaumie, proufessour de "l'Universita de Bourdèus, e quàuqui mèstre dôu Licèu de Baiouno, vènon de crea, à Baiouno meure, un Centre d'AntisEstùdi Baseo e Gascouno (literaturo, filoutougmo, gramatico, etc.). Es hou felibre P. Redorais qu'es carga de l'ensignamen clôu AURIHA. Loti 24 d'abriéu, l'Escolo e em'nno paciènci d'ange e milo precaugascoun mouderne. Auvergnato a :donna uno felibrejado pucioun foutougrafiè que-noue-sai de tipe blico au Teatre. Li danso an agu grand de biàu e de vaco. Lou 14, ion Dôutour Heck revenguè à l'Amarèu pèr achata au Marqués de Ba- sucés, emai li cor : Amour de! Pals, Las Campanas, La Grondo, etc., artistamen armounise pèr Louis Debrons. moudèle : La Face de la Terre. - Les Saisons et les Heures. - Les Eaux Vives. NIME - Loti 28 ode jun, Nime auhou- li meno de bièu sôuvage que n'en Jeuge nostro. L'ensignadou pou servi de - Ln Vie Libre. - Les Hommes et leurs Demeures. - L'Ouvre rustique et la Vie simple. - Le Passé. (Bibliothèque PédaL-v giq ue du Vigan). - Dins Lou Bournat (7, carr. Gambelta. Perigus) dôu mes (le Mai, uno gaio coumèdi perigordo en dons ale dôu majourau Roubert Benoit : Fi eontro Fi. - Lis Editour de la revisto Le Feu van abesti uno nouvello edicioun de la - fins Le Petit Méridional dôu 20 de PARIS. - Lou 21 d'abriéu, au group di Grammaire Provençale de Bruno Durand. mars, un article de Mllo M. Drutel, nosto Méridionaux d'Action Française, bu felm- que la proumiero n'es aberiado despièi gènto manteneiris, sus bu grand musician bre Gandilhon Gens d'Armes a parla emé proun tèm.s. Pèr n'en rèndre l'usage pus regioun.alisto Déodat de Séverae. sa bello fogo coustumiero de L'Auvergne facile e pus harg clins lis escolo felibrenco mai noumbrouso e mai atravalido, et ses poètes ; e loti 19 de mai, M. bu sèmpre lis editour faran mm reducioun dôu 25 O/0 Dr Brai m'a parla dôu limousin. I cabiseôu que n'en coumandaran au mens - Devèn signala loti bèu rouman déu 30 de felibre catalan Aleissandre Bulart i Riaip MILAN. - Lou 6 de mai, M. Maurise dès eisemplàri dôu cop, enjusqu'aufissa à El Reliscall (L'embrouneado), que vèn de Mignon, proufessour à la Faculta de z-Ais, jan. Lou pres dôu voulume es 1.2 franc. Es donne 8 franc que hou paparèisse (Llibreria Catalonia, 17, Plaço CaMisa fa uno charradisso sus Virgile et tral à 1`Ambrousiano die Milan, e lis Ita- garan li groupamen que voudran countri- talunya Barcelona) ; 3 pessetes. h an d'clèi que l'escoutavon an aclama hou buï à soun espandimen. Li demando an d'èstre facho à M. Louis Ginies, carriero Maianen. Frederi Mistral à-z-Ais de Prouvènço. MOUNTEU. - Lou 16 e bout 17 de mai - Un Amor, dôu majourau auvergnat an agu lié Ii grandi fèsto de Sant Gènt, Benazet Vidal, es un librihoun de 70 pajo - Dins Reclams de Biarn e Gascougno qu'a touto la valour d'un long rouman. patroun de la Prouvènço. Couine chasque an un fube de mounde a segui aquéli de Mai, un curions article de Marins Jou- Es escri en grafho ôueitano, ço que i'aveau sus L'Eseolo Unico e un estùdi en- pound rèn. (Imprimerie Moderne, Aurillae, fèsto. roncelli-Javon, au nouun dôu Jardin Zouou- lougi de Berlin, qu'èi bu proumié dôu momde, un tau de dous an e dos vaco emé si vedèu, tipe perfèt de la raço, ri- gourousamen chansi sus li 180 bèsti de la manado. Oun.our escrèt, dins la zououlougho, pèr Franço e Prouvènço! Sagelamen scientifi de l'obro dôu Marqués, que, quouro, i'a quaranto an, clamavo : « l'a en Camargo dos meno d'animau que represènton la Preistàri e que valon la peno d'èstre sauvado ! », que, quouro, au moumen que tout anavo desparèisse, cercavo à travès li manado 1i quàuqui tipe pur r t rapt engaro pèr -o- n'en coustituï soun troupèu, tôuti se trufavon d'éu e ié risien sus ion nas. AVIGNOUN. - Lou 3 de tuai, la representaciotm de Flour dis Aupiho au Grand Lou roumavage de Sant Gènt èi bu trasènt de Renat Fournier sus Pau Chas- Teatre a fa verdesco. Osco pèr l'autour 1930). sary-. d'aquéu bèu dramo, Marius Fousson, pèr roumavage prouvençau pèr eicelènci men- bu coumpousitour M. Graille qu'a escri tre que li Santo sarien pulèu bu roumauno poulido musico pèr li cor dôu prou- vage dôu Lengadô. Sant Gènt èi talamen mier aie e dôu tresen, e pèr lis artisto, poupulàri dans la Coumtat que meme d'ali gènti sorre Midamisello Duret, Dono aquéli que creson en rèn se servon Gènt, qu'èquelo poupularita. Lou senatour Rien, MM. Marcel e Jacquet ! ro un gros rouge, se fasié ounour de ' pourta fou noum ddu sant e finissié souMFNERBO. - Sus l'iniciativo dôuFlousi discours en cridant : « Vivo Sant lauso vètut rege, loti 17 de mai, s'es pausa uno comnemourativo sus bu moulin de Mener- ÿ Gènt ! » E uno celèbro cantarello dôu tèms bo oimte neisseguè Clouvis Hugues. Avien ,de la Coumuno, qu'èro de Mountèu, la - Au Four d Bloundin es un recuei de conte goustous couine li berlingot de Marsiho) dôu 16 d'abriéu, entieramen counCarpentras. L'autour n'es bon felibre-foursacra i Balearo, un article, Majorque et Mistral, e un pouèmo catalan, Mare Nos- nié Francés Jouve, un pouèto malancôni trum, de noste sèci Guillem Colom i Ferra. que s'escound - quand pôu - souto bu - Soun de legi, pèr cluau vôu coumpren- masco d'un prousatour gai. (Is Edieioun dre nosto simpatio au regard dôu mouve- dôu Porto-Aigo, 19, Bd Nosto-Damo, Ais men catalan, clins Le Sud, de Mount-Pelié, de Prouvènço ; pèr la posto, 3 fr. 50). lis article die Pèire Azema pareigu li 27 e 28 d'abriéu, li 3 e 5 de mai ; dies Le Petit Var, de Touloun, hou 2 de mai, l'arfiniguè Francés Vilion, pouèticle de Pèire Rey nier ; e dins Marseille- mo- Coame de la felibresso Dono NouMalin dôu 13 de mai, Ion de Pèire Devo- no Judlin, mita-vers,Cahro-d'Or, mita-proso, d'un caraluy qu'a pèr titre Félibres et catalans. tère forço ouriginau - e nbu, clins la letraduro d'O. Es toujour li femo qu'ensi- Dins Sud Magazine (38, carr. Vacon, ret.poundu au rampèu bu capoulié Marius «Mountelenco» de Mistral, que devenguè pièi Jouveau, fou sendi Jan Bessat, l'Escolo Madamo Bordas, quouro cantavo la « MarProuvençalo cl'At, l'Escolo dôu Ventour, siheso » 'en tenènt loti drapèu di tres coubon Roucielet de Mouiero, li Chalo dôu ' Tour à h man, davans hou pople de Paris, Riban, la Mistralenco, e tout un fube de finissié n se plegant clins aquéu drapèu Flouregian. A l'inaguracioun, entre li dicho e en cridant : «Vivo Sant Gènt ! » de Grahié Bernard, de J. Bessat, de Jàrgi ARLE. - La Counfrarié di Gardian a Reboul, e dôu capoulié, l'Escolo d'At a gnon hou nu és hou camin. (Is Edicioun dôu tengu soun acampado annalo loti 4 de Avi e bu Roudelet cuita La Cansoun dis Ferre, 113, Cours Lieutaud, Marsiho ; pèr freirenau niaisdôu message - Lou tèste de Mouiero; Lou Cant dôu Soulèu. Après mai, jour de la fiero d'Arle, couine à da pèr bu capoulié ddu Felibrige i Jo la porto, 16 fr.). uno gain dinado sus l'erbo, s'es davala l'acoustumado. En ramplaçamen de Franf pèr Grabié BERNARD (Seguido ) La troupo Èro teng'urlo en ges d'oub'ligacioun ser,iouso, franc de la grado de niue i Porto dôu vidage, ço que necessitavo pas un group forço nournbrous. Avèn vist, d'amours que la coumuno poussedavo pas mai de 50 fusiéu. D'abord destinado à la prouteicioun de la ciéuta, la miliço participè subre-tout à la parado. Boutavo l'esclat de sis uniformo e lou prestige de sis armo au service di lèsto manicipalo o patrounalo. Sis ôucupacioun guerriero despassavon -pas aquéli nanifestacioun poupulàri, e sèmblo bèn que l'amour dôu galoun fugué sa qualita marcanto. Poudèn ié coumta, en efèt, pèr un mince escabot, un Courounèu, M. Claude Vincenty, un liô-tenènt-courounèu, M. J(ntsè Corsin, un coumandani, quatre capitàni, de liô-tenènt e souto-lib-tenènt à bôudre, sèns connota U sarjant e capourau. Aquéli galoun èron distribuï à la favour uno bourgado counepublico, siegue en resoun dis amista que li la capello di Penitènt, pèr l'istalacioun nau, e sobre-tout i malur qu'un vano resistènquènto (1) daim nouvèu municipe, M. de Billioti afourtitulàri avien sachu s'acampa, siegue tamci adurrien e que sarien hèn en recoumpènso de soun devouamen ligué mai soun estacamen au gouvèr poon- soubeiran qu'au pople, pas mai utilo au à la causo publico. Soulamen ounourifi, tificau. Aguènt toucant éu li mèmbre d. Aguènt counsidera que N. S. P. bu aquéli grado dispensavon pas - dôu service la nouvello ourganisacioun, clôu Presidènt i « de grrdo de fine, niai baiavon l'avantage de la Soucieta, M. Taulier, e di noutable de moustra, li jour de fesio, d'uniforme de l'endré, - Biscarrat, liontout, Boer, mai galouna, pèr hou plesi dis mue e la Chalas, Courby, Corsin, FaugTier, Jean, Pellet, - prestè e signé aqueste sarramen gran.do joio di vilagés. Lis estatut de la nouvello ourganisacioun que tout bu pople aclamè Juran d'èstre ficlèu à noste Aguste munïcipalo eisijavon la nouminacioun d'un Maire de cinq Oufieié municipau e de Soubeiran, Noste Sant Paire bon Papo, à dcr.ge noutable. De mai, un agènt naciou- la Nacioun e à la Lèi, de coumpli coume nau e un secretàri representavon pus es- se dèu li ifouncioun municipalo, boutant de taire tout interèst persounau e n'aguènt pressamen l'autourita centralo. Lou proumié Maire fugué M. Jôusè Joua- en vistc' que l'interèst publi.l Pamens, fou 11 de janvié venènt, fuguè chin de Billioti, nascu à Piôulenc bu 22 f'orço fourçado au municipe de Piôulenc de janvié en 1726. Avié dounc 6i an e dejà èro enta Counsul. Nouma bu 15 de d'auboura lis armo de Franço, e n'espreclesèmbre 1790, signè.. l'endeman, soun ace- miguèron la necessita clins aquesto deliberacioun : tacioun clins aquésti terme : Aguènt loungamen chifra sus li de« Declare aeeta la cargo de Maire prousorcire, la terro tir e lis eicès de touto visouramen, pèr ceda i vot dôu pople e ié marca moun devouamen e moun afou- mena qu'adoulentisson la prouvinço e que gamen pèr la pas ; mai es en esperant h'umanita n'en pôu que gença, Aguènt counsidera bon pan de biais la saneioun e l'autourisacioun dôu soubeiran. Signa : Billioti, maire prouvisbri. v qu'avèn de coumbatre la forço, dejà tant « Papo, pèr quau gardan toujour bu respèt Ion pu tèndre, n'a, dis aqueste rode luen de soun sèti, ges de mejan de nous apara eontro de forço superiouro, « Aguènt counsidera que loti sauvamen dôu pople l'emporto sus touto autro coun- sideracioun, en afourtissènt un cop de niai pamens hosto veneracioun pèr hou Papo, pèr quau nosto fidelita enjusqu'à vuei s'es jamai dementido, n'aguènt baia li testimôni li pus eselatant e li pu soulemme ; mai, fourça pèr li eircoustànci li mai imperiouso, pouclèn pas nous escapa, boit repaus daim pople despièi tant de tèms freboula, de faire auboura lis Arme de Franço sus nôsti Porto, de nous bouta sout la prouteicioun di Lis, de la pèr Lèi e de la Nacmoun e d'adôuta prouvisorimen loti destrit de la viho d' Aurenjo. » (A segui.) Volon parla dôu quartié sout lois 1 Quàuqui jour après, hou 26 de desètnbre, rralurousamen despiegado, e vouguènt pas Pourtau-Nôu, qu'èro en foro di bàrri. en presenço de 257 eleitour, acampa dins espausa un pople bisa à nôsti suen pater- BMVR - Alcazar - Marseille �L'AlOLI - Lou pres Fabien Artigue de 10.000 franc es esta atribuï, pèr l'Acadèmi di .Io flourau de Toulouso, à L'Autura enviblada, recuei de pouèmo limousin, d'Albert Peste or. Leu vouliune. d'un pichot tirage, s'atrovo eneS de l'autour, à Chantemerle, Coulounieix, Dourdougno ; 20 fr. (Edicioun V'issotv:. Clur;nounl-Ferrand, 1931). Panai L Li Soute lis estello Pènse à ta capello Quàuqui libre ()ante li dentello t arien agradiéu ; Vese li bouqueto Sèmpre risouleto FOURVIERES (S. de). - L'irnitecioun de Jèsu-Cri.sl, trad. prov. 1 vol. in-32, 8 fr. Qu'èron tant douceto Quand te li preniéu. - Canlico prouveneau. (In-16 avec musique. 5 francs. Ta cabeladuro Que clins la sournuro Courue uno caturo MISTRAL (F.). - Lis 6ulivado, recueil de poésies provençales avec trad. française, format elzévir. 25 francs. Preniéu clins mi det E que tant amaves - Calendau, poème en 12 chants, trad. soulèu (lardaio, LOU fihun s'esgaio en regard, La dindoulineto Que nous fai 'lingueto Mai uno fadeto V'enguè dins l'aureto Tout faire esvali. Proche dis auriho S'enlèn dis abiho Alor à la luno Pensère tout d'une A ma gènto bruno Loa cor esmougu, Sèmpre leu voun-voun, Qsiouro i margarido l'un i mai flourido Couine lis amaire Que soin pantaiaire Me siéu fach un taire Qu'es uno belour. Aqui di chatouno S'ausis dins l'androuno Lou brut di poutocmo Galant bais d'amour. Joli vol. in-3, -broché, Prix, 10 fr. 50. TE1S>;Elt Léon. - Dante et la Provence. Bel ouvrage in-8 raisin, contenant vol. elzévir. 25 francs. 11e Voyage (le Dante en France ; D:.nle et nos 'l'héoloaicas ; Dante et les 'l'roiibadours ; Quelques Pages d'IlisLoire, d'après Dante ». - Broché 8 francs franco. Journau e Revisto dins ion Mounde entié. in-12. L'ARGUS edito L'ARGUS de l'OFFL' CIEL, que countèn tbuti li vote dis orne -- Nouvelle prose d'Armana. Contes pro ventaux avec le texte franç., de P. Devoluy, 1 vol. in-12. iô francs. E clins la calamo Que treboulo l'amo Tout moun cor que t'amo S'enaurè vers tu. Dins uno fugido Coume de poutoun. à nos jours). Discours e dicbo, recueil des discours de F. Mistral avec son autobiographie, L'ARGUS DE LA PRESSE, e vèi tout », 7 fr. 1 vol. in-8 .founda en 1789, li plus ancian Barèu 37, carriero Bergère, -- Prose d'Armana. Contes provençaux d'article de Prèsso, e despuio mai de 20.000 PARIS, legis avec trad. franç. de P. Devoluy, 1 vol. 1)'un top de bagueto Dintre la ramiho RIPERT (Emile). - Le Félibrige. (Histoire da mouvement félibréen de 1800 - Nerto, nouvelle provençale, avec tra(José). - Frédéric Mistral; sa duction franç. en regard. 1 vol. elzé- VINCENT vie, son influence, son action et son art. vir, 25 francs. Tout èro beloio Tant èro poulit... Mounto belugueto AnluLLIIt dins fou cèu. 1 vençau e li Cascareleto, choix avec le trad. franç., 1 vol. in-12, 6 francs. - Lis Isclo d'Or, recueil de poésies diverses, trad. française en regard, 1 vol. elzévir. 25 francs. Toua rire de joie E ta voues galoio E ton tèms es bèu. in-12, avec trad. franç., 3 francs. ROUMANILLE (J.). - Li Conte Prou- Quand la destrenaves E que la leissaves A moun bon poudé. La naluro es gaio, - Conte e Legèndo dôu Courntat, 1 vol. poulili. L'ARGUS cerco lis article que soun fa, MISTRAL (neveu). - Un poète bilingue, que se fan e que se faran. Adolphe Damas, ses relations avec les 12 francs. L'ARGUS se cargo de tôuti li publicita félibres, 1 vol. in-12. en Franço e à l'estrangié. PANSIER (Dr). - Li Meinôri de Tartarin, joli vol. in-12, avec la trad. franç. (tiré à 300 exemplaires numérotés). 12 fr. Fd VIDAL. Cabiscôu t Dounas de »ouvello de vcst; l mpremarié Roudanenco, Avignovn Escolo dins «l'Ainli n, que dèu èstre - Souveni e Conte, 1 vol. in-12, avec tra. duction française. 4 francs. VOSTE jo mail. Lou Gerènt : L. BONTOUY. Ami Felil)re, pè' voste negôci o vosto industrio, fasès vôstis anôuncio (lins iquest journal! ; l'ajudarés à viéw e e ion iarés prouspera. ROUX Fraîre Ai /'Arlésienne I THIBAUT Fraire Caussuro de lùssi e de travai SELI F 6, Carriero di Gràfi, MIMES Fabrico d'esclop e de galocho â SANT - LÀIiI [NS - d'AIGOUSO (6ard) Especialfta d'esclop de gardian en sause dbu Queilar, sènso taloun Especialita de selo ardiano brido e martinalo r Fournissèire di caualié de la « Nacloun Gardiano » Garalnacho auto e mié-autu A. GAUZARGUES tiéii Fabricaciouq de tricouso Sucessour e de cambiero en telo de veto 48, Grand' carriero, LLJL ÈU (Eraut) AY11S LU GARDIAN VION Vésto de velout T antaloun de pèu de taupo Encô de DUCAILAR Rampe dbu Pont de Trenco-Taio Capelié e fa delieiouso A R L. E LIQUOUR DI GARDIAN à Lu. Tz è u. Courdage de louto meno (( L. Calixle Carriero di Tenchurié. AVIGNCUr EstablimEn flou se e dôu dons, dôu r erd e dbu blanc Loa pu fin dis anis f ïelat, article de pesta Capè de gardian marreue, gris e negre cira dôu )Hart e fu e de la marco Lou Gardian Especialita de corde de biôu e de cira de gardian tapant li geinoun e touto la sello eme leu paquetage larjamen escava sus la groupa Es agol quo, toute sa Lido, se faoèroo coolfa li ceI bri paf rali BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - n°336 (Mai 1931) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - n°336 (Mai 1931) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Trois-cent-trente-sixi&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available Seguin (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-05-21 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/d701155a1c93fa1bf434b8c5f13dad87.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1931_336 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10919 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Bernard, Gabriel (1882-1954) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre