https://www.occitanica.eu/files/original/c568bc6390a308d1141730dcfbf4e6de.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 https://www.occitanica.eu/files/original/3faee027f01c78e53b5e6532c99eb1bf.pdf 76c74f7969c783801db4192cec0d4fc1 PDF Text Text 21 de Jun 4932. N 346 Nàutri, li bon Prouve,,emu, Au su/rage universau, Vou'aren pèr l't,li E faren l'aibli. Vidoun, Vidau, .Segound la vido Lou journau. (Prouvèrbi di meiss), -ii.). F. MISTRAL. QUE VAI CREUA %T UNO FES PÈ R NIES PRES DE L'ABOUNAMEN BURÈU DE REDACIOUN Palais d6u R(ure Un an ............ Sieis EN AVIGNOUN Tres mes ......... mes .......... 15 tr.1 S tr. i fi. Ettrangié....... , .. 20 ir. Lou numerd....... I fr. BURÈU D'ABOUNAGE E D'AMENISIRACIOUN EMPREMA§IÉ ROUDANENCO Empremarié Roudanenco Ancian Oustau SEGUIN 13, Catriero de la Boucarié EN AVIGNOUN Comte-ooarrènt poustau : EN AVIGNOUN C. P. Marsiho 312,88 312-88, larsiho Manda tout ço que regardo ton Nou- Matida lis article à M. F. de Baroncolli, i Sànti - Mario - de - la - Mar, en Carnargo, Bouco - dôu - Rose. V"ELUN e la BOULEGADISSO à M. Ma- rius Jouveau, Capoulié dôu Felibrige, Balouard de Nosto-Damo, à-z-Aie,. Eoundadou : Frederi MISTRAL. - Balle de la premiero pauitannado': FOLCO DE BAR)NCEILI â la Santo-E Stello de Pau. lou 27 de lamai de 1901 J.-F. COURT, Madamisello TRAUTWEIN, Dono MISTRAL, Filadelfo de GERDO, Frederi MISTRAL, Prouspèr ESTIEU, Pau MARIETON Antounin PERBOSC, Marc VARENNE, Lou Capoulié DEVOLUY E jamai vièi i porto de la mort, Trop court pèr toua amiro, Faguères tiéuno la longo sapiènci Qu'es de Maiano e, gueirant lou desrbord. Veguères l'aigo esterso Su'n esterle e vuege campas. S'enclari tourna-mai, trac li tenctio` diverso, E pièi, d'uno amo. ai-las ! noun tristo, Dins un bèu sounge avenidbu, Afouguères ti pas Di sounge que rèn lé resisto, Vers la guerro, à la mort escuro de la. pas. Segui jamai segur, van coumc un vènt que [viro E que fan nàni tout Mounte rèn de leiau pou s'esvarta E mounte tout en idèio se provo. De ti jour li meiour as rèn garda, Pèr servi la Prouvènço, Que noumbrè toun destin, se rirno emé Lou blous miracle mistralen, la lengo, Tu, niés que res, L'aviés coumprés. En davalant de Castihoun-en-Diés, Aviés segui lou Rose e la valengo, E de la Majo-Mar lou ribeirés. Mai, la visto alargado, E 'iné l'espaso que lou Mèstre avié fargado E trempado dins la belour, Au long retour perdu. li vièi Felibre Eron toujour Countènt e sourd, E li jouvènt treboulavon l'eissour Mounte aviés, quand naissien. d'un ande Lou trafé fugidis di jour esvanidou. Bello vido as viacu, sènso vieiounge Apoustouli E simbouli, Contro tout lou degai e tout l'ôublit, [jouvèneo, 'mé touto la resoun etout fou soungë, Vougu mena béure tout loti Miejour. E qu'èro rèn aurre pèr tu, Pèr l'eternau que creson abouli, Li jouine, contro l'enco Maugrat l'istôri que contro-isto, E tnaugrat lou dilèime Qu'es miraclanto e Maianenco e Mistralenco. Que la claro veriu Qu'un Francés Prouvençau porto sèmpre Traguèron, tucle enté d'iue nou, D'uno patrio enciano e de dre noun perdu. T'enaurav+es vers la counquisto. fdins l'èfrne. Ignourant ta preclaro visto, Pèr la Prouvènço en flour, Cor esmouvènt, e ciéutadin Co qu'àutri-tèms, pèr sôu, As pourta tout lou pes dôu Felibrige. D'.uno frucho aboundouso e sèmpre mai D'uno patrlo mai requisto, Ti piado avien chaupi, gardaire dôu rajàu. Grèu, enfetant, [d'amplour. 1 [libre, Mesclant, escarlatin, I bèu sèt an, - Lou dèime de ta vido - fa de tant Aviés sourgi coume uno espèro novo, Lè u enarta lïins 1 rlo,t ? De voio, de resoun, e de mestrige, A tras 1'empachamen d'éli que t'an, Mai dins l'apasimen e la paciènci, M'encaro au cor Toun estrambord, Lou sang de la proutèsto au vièi trelus latin. BMVR - Alcazar - Marseille �L'A 10 L1 Ami, qu'ai pas proun couneigu, que Pouèto ' plen O, belèu, couine es necite de sernena Pouèto, touti lis [manques, de rego de tartifle, (le peso o de pouino D'aquel alen Quonro dôu larg e quouro di balen De ro, mounte t'espaces o te tanques, peiro. Dieu Mèstre de Maiano aspre felen, De nlusico e (le lume Ebri; qu'en davalant tau Rose as clins lou orne soun pouèto e belèu loti mai sutiétr e toit mai grand es d'amour dintre II souco ounte es enebi un rie quau la meuibri sara sèmpre esd'arousa. Es ansin que la vigno s'atem- eoundudo, tut que noua jamai se doutè que souri bonur valié désire nauta, Ent'acb la frnelio s'enibaslarrlis e se fai de vin (le trempa [flunie prouutié de ti simbèu (b:areiio e fr.bariuiuadn.) r'. Jôusè LOUBE'l'. N'ai couneissu qu'avien de favello. N'an qu'enlpais toun lai amen inougut de triounfle d'aplaudim-en `totnnbèti SI-11Y-André PEYRE. que se disié que Demoustène èro un canard nuit à soun respèt. Mai d'un moulinié que moulinavo de jamai croumpa (le flour de Cresès que Il francihot an coumpres que Il pouèmo inistralen èron acb, mai que de mascarage de papié ? Alor, vous enganas, l'a clins la Capitalo un brave Lou Parla fai parla mouloun d'aparisenqui, valènt - à - dire de jouvènt escarrabiha que noun se virait pèr de couiounado debanaclo en patoues. EFEML RIDO avignounenco e coumtadino 13 DE MAI Lou Gardo-Pesoo e bou Posradou 1732. - Reüniouü de vènt, ses farino. Li fenio l'an o desfan lis oustau. peno eau Ioda pèr d'àutri que pèr c'u. Tra Il E Ii proumesso Ii mai misto, Pèr segui lou rainpèu D'un reviéure ideious, si P11OUVEBBI la Principauta d'Aurenjo à la Franço. A l'endré mounte la Ceze s'escampo dins 19 DE MAI ton Rose s'aganto en tous tèms de sartanado de pèis de touto meno. Aussi Il pes1312. - Courounamen cocu I'apo Clecaire à la ligdo lé fan si freto. Maluroumènt VI dins la. gièiso (Ji 1)ouutinican en samen n'i'en a qu'an pas paciènci d'esAvignoun (au-jour-d'uci cannera Vitourpera l'uberturo ; e mau-grat li reglamen. arresta, gendarmo e gardo-pesco, van quer- Hugo) en presènci de Jan, t'iéu dôu rèi de Franco, e d'ana ;;aren ido de du de re soun fregimen en tèms defendu. Alor fait entèndre Il bramadisso de la la Cour e de segnour de Franço, e Soucieta di Pescaire van trouva loti couse de d,pula d'ltalio (Petrarco, Rienzi, Co- Anessias pas Il resouna. A vint-e-cinq an dôu vilajoun que vous noumarai pas e lonna_ de Vie, etc.). an adeja fa si quatre o cinq libre ; si Es à la Santo-Estello de Ma;;alouno en foutougrafio oundrèron Ii gazeto' e li tau- l'embournisson de si reclamacioua à n''en 21 DE MAI 1900 cive Mounsegne de Cabrières. evèsque lié di libraire apratica. La literaturo un faire peta lou eascavèu. dôu Clapas, - que mouriguè cardinau, - tèms tenié de l'espiçarié, (le la farniacio e 1875. - Li Felibre Prouvençat e Catalan nous disié quaucarèn d'ansindo : l'a 'n parèu d'an, pèr nen fini, faguè dôu cinema, qu'uno reclamo biaissudo basacantpa en Avignoun dins la sala di sauna tou gardo -e lé diguè : « Ve, Frizet, < Lou Felibrige me parè:s uno religioun tavo pèr acivada Il croumpaire. nouvello. » E Il fasèire de libre s'escacagnassavon de pensa que falié d'an e d'annado e cle S'un jour Il felibre fasien qu'aquelo di- quant '? de vido à-n-un escrivan pèr enIl cho dôu prelat siegue afourtido e se gimbra soun obro, quouro éli, tout-d'uno, disciple de la Causo se capitavon noum- dômnnaci la inecanico d'uno datilb à (Plan brous e fervourous, ditavon si trobo, escupiguejavon li 180 Umble emé 1'umble e mai fièr que Il 'fïèr .>. n'ai proun d'aquelo vido : se, d'eici vue Templié, à l'outalarié dôu « Louvre », grajour, n'as pas aganta un d'aquéli pirata, ciousamen semoundado pèr ton majourau Ansèume Mathieu - se coustituisson en te garce à la porto de la Coumuno ! » Acadèmi Felibrenco e lé noumon Frederi « Vai bèn, faguè ton gardo, sial deci- Mistral Capoulié e Roumanille Vice-Capou- da, errai iéu ! e i'anaran à-n-Uzès, vous n'en responde. » pajo d'un assai. d'un rouman, - tout bèu Matin orne ! l'endeinan, à la primo aubo, just en vue jour. poste gardo èro amoulouna clins Il brouBelèu que soubravo clins sa proso o sis tiero couina un chia d'arrèst davans un Mai n'en pessuguè ges e loti veguèidèio quaucarèn d ' neblous o d'un pau jas. ron reversi pensatiéu, la cambo lasso, Il magagna. Qu'cnchau, basto que l'especiasemblavo aquéli man darrié l'esquino iita se vènde, qu'es l'essenciau ? qu'an de chato à marida... Se la lengo es estratido, loti suiet escaPamens, hou quatren matin qu'èro à nosto religioun vencirié tôuti li trigos e Il destourbe, levarié de cassolo tôuti 1i partit pènequejaire e messourguié, falié lingueto is acampado d'orne couneissènt e sàvi, e remasclarié la jouventuro que la poustèmo dôu doutamen rènd inchaiènto, rabouious, marco l'engèni proumeiren (in l'espéra dequé vèi de l'autro ribo ? Moussu aneq uelido. levènti. Planet, hou retreta di train de Renioulin. Frizet, que parlo mi Pau gras, diguè : E pièi sabès ço' que se dis d'éu en sabir « Paure porc, pagaras pèr tôuti n'ai Lou mai felibre es loti que poudrié dire : à la modo : qu'il projette des lueurs. Acè proun, iéu, de nie jala la coudéno, quand 7s ton fin dôu fin dins un tèms ounte lis tôuti fan la radasso. » « Ai fa lins ma vido tant de miejournau autoumoubile van vite e se fan faire de felibre » e noun pas aquéu qu'escriéurié plaço clins la niue quouro mandon à clous E, moun ami, plan, plan, de garapatant de libre dins la lengo la mai cas- cèn! mètre sis avuglàiri dardai. chouu, anè travessa la passarello, reventigado. guè sus si pas e, à dons mètre dôu pesCo que noun cutpacho Ii pàuri platailo cadou, lé t'ai « Alor, piton lis ableto ? » L'un travaio pèr quicon de segur, de (que couine dirié l'Escoutaire fan « l'erouie L'autre se reviro à peno, e ié respond : vivènt, quaucarèn qu'es bèn d'un orne e pacifi » mestié que l'a delega hou Gouvèr, d'acioun ; l'autre obro pèr lis acadèmi e long di routo naciounalo) de recassa en « Oh I acè n'es pas inoun soucit. » « Ah ! vo, ié vèn hou gardo, es pas voste soucit I Il gàrri de biblioutèco. plen lins soun unenco cambo. loti face, la Eh I bèn, iéu, vous drèisse proucès-verbau, ferrantento e tout co que seguis pèr vous aprene à espera l'uberturo. » Sèn: i lié. 31 DE MAI 1856. - Inoundacioun dôu Rose que mounto à 8 in. 1t1 au-dessus de l'etiage. La numicipalita aguènt fa cava uno gran(lo roubino. entre Il porto de St-Douminico e de St-Ho, pèr i'escoula lis aigo 'de la vilo, li barri petèron e déni col) touto la ilo fuguè negado. Ei d'aquelo breco que, quàuqui jour après, Napoleon III rintrè en vilo clins un barquet, fou 3 de Jun. JUN : : 1 de Jun 1314. - Neissènço en Avignoun de la bello Lauro. G de Jun 1305. - Bertrand de Got, archevesque de Bourdèus, an Counclave de I'erouso (Itàli' èi nouma papo : fuguè ton proumié papo d'Avignoun. 9 de Jun 1348. - La rèino Jano de Naple, Coomtesso de Prouvèneo e Damo de Jerusalèn. vènd, au Papo Cleinènt VI, sa soubeiraneta d'Avignoun, pèr 80.030 flourin so branda de plaço, sènso abeissa loti d'or. bras tendu que tenié la cano, Moussu 9 d, Juu 1175. Guihaume d Chalon ** Gènt que parlon dôu Felibrige, dicho de Planet lé fai : « Regrète forço, mai crese cènd au Daufiu-dàiu-Vienés (pu tar.l Loupau-vaio se Ii paraulié noun poussedissoq L'ambrausio di diéu es pas tant desas- pas. que voste verbau siegue bon. » vis Z1 la principauta d'Aurenjo pé.' 40.000 la lengo, se noun la praticon voulountié. sedanto que l'aigo de la font. E Diéu que escut. En talo matèri ni cbpi aboundouso, ni voit que la . vida noun siegue pas tmo Aqui boit gardo se fachè en ié disènt 13 de Jun 1363. - Foundacioun de l'Unidiscours bèn intenciouna faran la provo embriagadisso perdurablo mai uno lion o, cresès que ton maire o hou seAli ! versita 'a'Aurenjo,pèr 1'Ernperaire Carle IV, de la coumpetènci que counvèn. voio natura:a, à bôudre a seinena li sorgo natour vous boa faran leva, eh ! bèn vous rèi (le_I3ouhèuio. sanitouso qv: davalant dis auturo se satin Se i'enganaran forço, messiés li' jouine souleiado en camin e souvènt an tourna enganas, brave orne, car iéu vole pas per20 de Jun 1580. - Uno lroumb ). partido franchimand dôu Miejour. Sara peno per- (lins la frechaio de la terro, pèr n'en res- dre ma plaço pèr vous. Vous tène, sial de lu I)ènt-de-Iez, mountagno dèti Vivarés, pcssuga. Pas tant de resoun, venès à la fotmd sus I3ouleno, e, dins me:;s d'uno dudo e tant pis pèr éli. Lou Felibrige sourgi, fresco niai que ton counglas. Coumuno sènso la lengo es de caussido clins loti ouro. derrabo 1.500 aubre, : nouguié. amelié, blad. « Que testard ! fai Moussu Planet, ôtlivié... Li pichot bonur que se seguisson, s'en22 (le Jun 1591. - A 2 ouro (le tantost aven, signés pas coume acè ; rendès-vous cadenon, se maridon, fan la farandoulo, es w s s esclato, sus ion ternaire de St-Savournin comte. » acb loti vertadié bonur. d'Avignoun, uno troumbo de grelo qi'aSian eici pèr tout vèire e loti papié « Comte de-que ? » fai loti gardo. clantis li blad, vigno e àutri recordo. Daà voulountous Pèr quau s'es vouda porto tout. Es uno recèto qu'_t gratis « De-que ? rebèco Moussu Planet, mai de loti pople esfraia pèr 1'ivèr venènt, pode fisa à tôuti Il crounicaire d'O, de Santo-Estello e que s'abéuro chasque jour qu'avès sus Il mirau ? hou vesès pas que vans menaça e fai boucan, cènt saumado vuei e de deman. Pèr tant fin que siegon de la vido-vidanto i font de la lengo, ma capo a ges de Réa e ges de musclait ? » que (le blad e de segle fuguèrou croumpado noun saupran avaloura co qu'es esta, co chasque jour adus sa countentesso lindo Lou 'gardo esbarluga duerbe d'iue cou- à Velleroun e à Trevous. bonus quoutidian ounte greio loti emai qu'es la Causo, clins l'ordre literàri couine ine de fanait e s'aviso qu'en efèt, l'autre Lou 23 de Jun, en Avignoun èro [ou dinsl'atravalido e lènto respelico felibr'n- loti de l'endeman. n'a dins la man qu'un cano. Tout es- jour que loti Counsèu generau de la Couco, se desdegno l'inoumbrablo tiero de « Mai, alor, que foutes au glaria lé dis « Felibre que te sèntes en couinpagno de muuo noumavo si Ires Conse loti proujournau e de revisto e d'armana, azega bord dis aigo ? » mié couine sarié noste Maires èro_ pres emé mai o mens de biais pendènt cin- fi fraire qu'à travès de siècle se desas- « Ién lé respond Moussu Planet, ah ! dins la noublesso d'après lis estatut de la quante o seis4anto an lins tout hou Mie- edèronà plen dé det i fountaneto de nosto perdre jamai de visto que clins ta Proubèn. passe moun tèms, en esperant l'uber- proumiero Republico dôu siècle dougen; jour. lengo d'amour, regalo-te clins fi libre. sènso turo... » Aquesle avié loti titre de « gentiloine de vènço siés un crespina. la Chambre dôu Rèi ;>, d'après Il letro paS'an garda ton fiéu de la lengo dins Lou garda n'es esta malaut e sèmblo tènto de Francés lie en 1533. aquelo min e dins Il doucumen que nous Auriés-ti loti front de crèire qu'es de que vèn nèsci ; quand parlo a perdu soun Lou segound èro leissèron lis ancian, poudran pousa, faire toun èime vengudo d'esperèlo, la rïmo o apioumb. Si cambarado hou fan teisa ; e loti tressen dins li pues lins la Bourgesio l'empèri. sendicat o counfrarié. la trobo que mascares quouro tout t'a lé dison en risènt : « As mai perdu hou L'assessour (que prenié la paraulo clins parla. Respires dins toua amo, caume l'èr Es bon d'esprouva soun araire avans que gounflo tome pitre, aquel ande divin fiéu ! » Il gràndi circoustànci) éro pres gins loti d'enrega. Sendicat de la Magistraturo (juge, avoucat, que vas retraire clins la pouësio. Car la avoua, ussié, etcJ. TOURETTE. pouësio es umano. Es-ti qu'uno traducioun sana necito ? - : BMVR - Alcazar - Marseille �I L'AI OLI 7 DE MAI 1251- Signaturo clou tratat de `13èu Caire, pèr li- Comte de Toulous> e; cas Prouvèuço e di delega de la silo d'Avi gnoun. A(Iuesto perdié soun gouvernamen municipau-Republican, que dwravo desempièi 1125. Lou J de Mai, i'esiabliguèrou loti Vi nié, e Ion Iratat fugue publica à la poupulacloun d'en aut dis scalié. davans la Cateuràlo. Acb-fugue lou:_r-esultat de la re sistènc o, en- 1226, dis :.lvignounen contro l'armada don mord. 9 DE MAI se viron contro Pèire Pouls : se na pa.; Bourdillon e Ion capoulié, e uno felibre- nerau, Jorgi Reboul, cabiscbu d'ounour ,touai li biais d'un espagnèu, a, pèr contro. jacta requisto souto li pin dôu Mas (le la dôu Calèn, Marius Jouveau., capoulié.. e Jan Mistler. Lou mounumen es l'obro de touti li qualita d'un prouvençau, d'un lratt Sabine, au quai tic de Bonoveno. l'escalpaire marsihés Bottinelli. Es de maucés. e cresi; (lue larjamen acè tapa a_o. luritt. a:na de vèire un Lalanda o un = ANDOL. - Enté la preciouso ajuclo bre blanc, pedestau e buste tout d'uno Chicuel.o davans li clou, bièu qu'eni ,ma de l Esenib dis Iselo d'Or - que sa souleto pèço. couneissi ntt, ait-,) paciènci, un art infini. Coural.o canto tant poulidamen d'èr dciu Xuus Bison que li discours saran recnli uno soulounta seguro de la toco, Pèire siècle segen - l'Eseolo 41e la Cou31iero clins uno galanto broucaduro. Poule aduguè, sènso uno fauto, à la mort, tlotrido a douait uno bello fèsto poupuSues celebra iou sc. nid à_n-uno mort propro e magnifico. Quel. I ii t Landau, loti i de Jun. GRJSSO. clautnage que i ague pas mai de ntiejour centenàri clou grand piastre Fragonard à CAUMOU\T. --- Lou meure jour; à Cau- Grasso, lou 19 de Jan. La fèsio, engitnnau._que 's'aprcngon à soun.escolo ! Pèir, Pouls .ci sertadieramcn un_chefe, Zi venta inount-d,e-Durènco:, loti Flourèg"e a pansa brada clins un biais bèn prouvençait es uno lauso counmemourativo sus 1 oustau estado mai que flamo. Lou felibre Vitour dierainen poste matadou naciounau. Li quatre bièu don Marqués fagueron ointe èro nascu Iou felibre Auzias Jou- Tube emé li hravadaire,. li dansaire e li veau, pouèto e untsicaire, paire clou Ca- cantaire de souri Acadèmi, i'a fa l'empèri. mirando e l'Indian yen dessus (W 'autre. lroulié. la dicho de circoustanci soun esLou 27 i a guè I n ii ido etn'iut moulam tadu prounounciado pèr Autiste Damian AUCH. - Lou 5 tic Jun I'Escolo ..astot de eii dit de la \ u w in ,.arcliano, 5cngtt, Mitan, Anfos Martin, loti Cotise Febus a ounoura la metnèri de Guiraut aqucst an en grana nounnbrc c, que rcmareèu clou vilage e Mounsen Ion canounge Bré- 1254. - L'I vesque de Cavaioun halo, i Chivalié de Sant-Jan de IerusalZn satin d'Astros 11594-1649; à Auch. La fèsio souOustau de Bon-Pas, e agtiésti ié cèdon mercian e felicitan. tond. to la presidènci de M. Fernand Laudet, Lou 12 (le Jan, en Arle, a agu lie la c, à soun Chapitre la glèiso de Sant-\eran, membre de 1Istitut de Franco. a cour Corri.,ia Gosesca, airs fait un orne clou SANT-7.1CARIE. - Lou à de Jan peréu, sista clins wio messo ointe Mllo Loctané. que devenguè la Catedralo de C iiaioun. ]3fi3. Mort clou Cardinau Antonius vans, de la sciènci b.turino, de I'ardide..,1 l'Esetplo di \ai a venge de jo llourau souto e Dono VIontanier an" Ganta de cantico de noste. ami Bresilr_nut pèr entre pren, la presidènci don majourau Jan Bessat, gascoun l'aubouramen d'uno estatuo de Alberti, fraire clou papa Inoucènt \1, qu'a- mena ait bout de tait espetacle. sendi de la Mantenènço de Prouvènco. ES D'Astros, e uno sesiho literàri ointe ses vié fa basai la tourie de Jacouiniar ien c,)11- lot mèstre d'obro Jousè Bernard, valent De la messo en sceno Magnifie) ausi illo Julieto Dissel Mllo Suzano Bi ut Avignoun',, à constat clou couvent di Danto grand jardiné d'Ou.liéulo çVar), qu'a leva la prou- no li Ca haire dôu Coumenge Pau Perès, lablèu de Goya, loti piado sus li de Sant-Laurènt qu'anavo dciu tialre. ale , ltinttc de la courso di au.,tre micro joio au gaiardet. Osco pèr noste Pati Sabathé etc. Au mounumen loti ma ara enjusqu'à la carriero Saut-Estève. matadou. di bièu regulié, diren sim- car pouèto-tambourinaire. jourau Simin Palay prounounciè un béa Lro clou Limousin e èro esta evèsque bon Planter qui tout es esta couine se dèu e discours. d'Oustio e de Mount-Pelié. Nouma cardiI I?STACO. - Lou 12 de Jun, 1'Escolo despassa lis csperam) doit Puba. E eau en 1353, pèr soun traire, es éu que qu'a dounaren un salut especiau ait jouine Pepe de la Nerto a fa, em'un retard en raport NARBOUNO. -- Nous fai 5gau de signala courounè fou papa Urban V. clou tètes sa fèsio printaniero. Jan Bessat Mouriguè d'enterin que fasié basai l'es- Bienvenicia, en quasi melèn «,rancio espe- e Pèire Renier soùn vengu d'Arle e de tourna-mai lu Ci ga' lou+ 9arbaatneses que, loti d de Jan, an jouga La Gitano à Capitau de Sant-Benezet que nèro esta loti ranço. Mai Ion cèu-sin, l'inoubadal.tle. 1 amitable Touloun pèr ié prendre part couine sendi P enùut e loti 10, Lo tis Bielhs e Fani foundadou. èi lou cavalié Simao da Veig a que nous - e reire-sendi. Touti li group felibren de iI'F Parthe , a Nar b ,) noS'au s t , d'ire cle l'a fa ajougtte. Ges de mot potion dire, Marstho reron representa. la agu un bru pertoul qu'agnela troupo es la meiotuo ges de pincèu peu pinta l'art meravihous courtège flouri eu1'un liante councert. La dou Lengadô. travatant di clos man, la Nerlo fai mirando -souto la ' beilié d'EiCROU N I QU E T O a aquet oMe, jilen lachado sus : fou chu de f mound Bot relly e de Rlarcèu Redelspc rbrido en . CUXAC. - La troupo de Cuxas (Aude), soun chivau anant guerre. clins soun acan- ger. s'amerito de coumplimen, que Ion 19 de tounamen de bièu traite e fougnard e Jan a iiouna uno flamo representacioun Pt'EI-LOUBIE. - Lou 12. encaro, sus de La Filho de la Mar. Aquéu brave finissent toujour pèr lis adourna cle si liniciativo de Dono Paret, s-es fa un rou- 13arthe es un crespina : atrovo de tout rejones. Quente aine e' queute chivau mavage felibren à la capeleto de Sant- caire de vaiènts artisto pèr jouga si pèço OURRIAS. Brancai, chié la presènci de Valèri Ber- le si pèço agradon toutis au publi. LongoParlaren, aquest cop, que de. la Fèsio nard ie cle Marius Jouveau. L'abat Caste- niai! di Santo e diren un mot de la Corrida ran, curat de Trets, i'a preclica en prouGoyesca d'Aile. vencau. Vèn pas à nautre de discuti sus lis AreGIMOt \ T. - Lou 19 de Jun, Gimount' no di Santo, se souri à sa plaço o se ié a oun -- un ait tet poo t o asçoun, il uu1 r - %_wJ V LJI V I r MARSIHO. - Loti 19 de Jan, pèr l'inasatin pas, se soun trop grando o se van guraciotm d'un mounumen à Mistral sus baume Aden, en pansant uno lause catin bèn. Mounten soulamen à sa bello cimo mémourativo sus soun ouslau. Es Mounloti planes lèu de Longchamp, fàci à-ne regardera l'espandidou que tout-cPun-cop sen l' abat J. Salvat qu 'en lengo nostro disourgis.. à nbstis iue, : d'un constat la Mar, SALLOS D'AUDE. - Li « Cigalous Nar- aquéu de Lamartino, un Coumitat presida gue, aquéu jour, l'obro meritouso dôu di pèr Segne Marius Dubois a ourganisa uno bhtio e sènso fin, de l'autre la Glèisobounesesque -a . DI BIOU 11, Santo, rousso clins ton soulèu, douminant, loltiti li téitlisso sarrado â satin entour, e ié perdounaren força causa. Mai, d'acord emé nèsti counfraire, emé ,tâuti li roumiéu di Santo, de quento religlane e ôupinioun que fugon, regretareu que. se ié siegue fa courre de bièu lot jour dôu 25 de Mai, à loura que li Caisso Mèste L. Vieil beilejo fou 22 de Mai, La Gitano cl'Emilo BarChe. magnifico fèsto : Dono Marna Frederi-Mis- pouèto regreta. tral i'a assista, èinai M. `Mistler, Souto- Lou cop manqué pas, li Capouchiii agantèron la proucessioun, car elt tambèn, Taranger vèu dire qui aquéu curat èro escapa i voulur que d'aquéu tèms mancason lias per camin e que clins loti tre- soulel. pèr ameuistra routa la parrbqui em'uno bon,) man, an jouga à Narbouno, PERPIGNAN. - Lou 29 de Mai, s'es Secretàri d'Estat i Bèus-Art. Se t'es vist fa grand î'èsto à Perpignan à l'oucasioun !cavauca, Il cavalié de la Nacioun Gardiano, IERO. --Lou 22 de Mai, la troupo tea, tralo de l'Escolo dis Isclo d'Or an douna Folcè de Baràncelli, Jousè- d'Arbaud e di Jo flourau de Roussihoun. De dicho uno representacioun redssido de la nu- Anfos Arnaud en tèsto, e farandoula la requisto ié souri estado prounounciado pèr famouso soucieta di dansaire de Barben- li majourau J. Bonafont e C. Grando, emai vello coumèdi de Dono Aubert-Henry tano. Se i'es ausi loti sermoun prouvcnçau pèr M. Tresserre. Lou grand laureat di Jo Misé Babel. don P. Vial à la glèiso di Refourma, e, flourau èro poste ami Alfons Maseras, de mounton. MARSIHO. -- Lou 29 de Mai, l'Escolo sus loti planestèu li carat de La Cottqueto Barcelouno ; l'abat Bartomeu Barcelô e Lou 26, Pèire Pouly estoucavo dons bèu de la Mar e La Couqueto an celebra e de l'Eseolo de la Nerto, ii vers de M. Ion flame '!scrivan catalan Bulart i Rialp bièu de la manado (le souri paire e quatre di meiour coucardié dôu Marqués cour- coutrio sa fèsto annalo erii'uno inesso Pau Barlatier : Niue de miracle, li clicha avien peréu leva de belli joio ; e, de Ca(sermoun prouvençau dôu P. Vial), uno de MM. Marins Dubois, Dr Ribot, conse talougno, pèr ié faire cachiero, èron vengu rien en courso libro. , Escorne i retiegaire que, de partit-pres, I presidado pèr Segne J. Fallen, Na Camiho de' Marsiho, Danié Miihaud, counseié ge- loti pouèto J.-M. Guasch e Puig-Pujada"S. , PIOULLNC soatolaR[YOULUCIOU N giire de lèms après, fuguèron courseja. En partent; d'Avignoun, Ion jouine d'Hupèr Grabié BERNARD gues s'entournè à Pioulenc clins l'oustau (Seguido) de si gent, ounte soun ouncle ié faguè Lou P. d'Hugues faguè vèire aqui qu'avié acaba sis estiici e Ion preparè à se faire prèire pèr la Ternita de pas lis iue, clins sa pèchi, aimai sa lengo capelan. Ourdouna tout-d'un-tèms nouma viCàri à soun couissin. Soun establimen èro prodbu couvent di Capouchin e s'èro aubourg boura proue garrouio entre li dos coungregacioun, estènt en ris alita clins soun emulacioun, siegue pèr ensigna, siegue pèr preclica. boulun generau èron que mai afrounta, M. d'Hugues cscoundeguè si quàuqui dardeno d'aqueste biais proun sutile. Fagtuè courdura à soun abit de boutoui!i que chascun grand causo à faire, - e veiren pu tard que ié faguè rèn de.bon. Eir_'acè, clins soun viage, li daveravo l'un VIII après l'autre quand n'avié de besoun. 1774, fugué Loti groupe di revouluciounàri de PiôuA soun arribado à Roumo. M. d'Hugues clins souri vilage, pièi, curat sus plaça. lenc avié founda uno Soucieta que ié fugué designa pèr sejourna au couvènt de en nouvèmbre de 1780. disien loti Clube. Chausiuèron entre éli un Si dis que res p+)u èstre proufèto dins la Quercio di Douininican de Viterbe. Deço que, soustengu de :'vié ié resta tres an de tèms. soun endré. L'afecioun de si coutitpatrioto. que clou d Slisurvvinanço acissaumitat P èr Après la partènço de M. d'Huciues, lis l'abat d'Hugues l'avié deja ; mai mati-6rat d'Aurenjo o dèu despartamen de Vaneleitour revouluciounàri dèu cantoun de sa jouinesso, sachè counqueri soun estima ' Pau de tèms. ditavo Caritable, simple e galoi, Atournas passèrôn au vote e noumèron, cluso, fourma desPici ère un louvi d'or acata d'estofo negro. Adonne, courseja pèr li garda don Rèi, Jesuïsto defilèron pèr carriero vers li e satin respèt. fasié de bèn i malurous. s'arrestavo enté de soun sicap, un curat pèr Pioulenc, porto de la vilo. Quand passèron davans touti e en touti sabié larga !au niot pèr fihausi dintre li rare capelan qu'avien vira li Capouchin, aq uésti s'éran amoiilouna calot,) e que, pèr ambicioun o pèr inteau pourtau dèu couvent pèr jouï dbtt- rire o vueja fou baume de la counsoitla- rést, sèren bouta dèu constat dciu manche. cop d'iue, e soun priée meure espinchavo cioun Es inutile d'apoundre que li crestian que De pèr dessus loti marcat èro cmparatila èr de li pàuris embandi em'un pichot praticavon sa religioun s'6ucupavon pas dire que couine Sant-Jan-Botico-cl'Or. e fait dons èr . d'aquélis eleieioun. éli que pamens, sèmblo, de si se li l'ioulenen gardèron loti meiour Lou P. d'Hugues, caminant en co de iradieioun leiriakt, nèro, éu. pèr uno boita' i'èron loti mai interessa. Sabien d'avanvo sa couunntauta veguè loti clemena e sènso pèço, lencatuso. cI u'èra uno boufounado. s 'arresta, ié boute 'quento : Lou il cl'Outobre 1792, dis Taranger, de I Eti Setèmbre 179_, dounc,l)ulèu que , Regardas passa la proucessioun, MousEro M. mandèron un carat à I ioulenc. despatria e parse parjura, aura miéus se su loti Priéu... ! Nàutri, pourtan la Crois... tegtiè pèr Roumo. Man rounla que pèr Bruyère, de Mouiidragoun. I'avié qu'aquéu,,' pondes vous prepara à carga la Capo ! li Mai, cievié gaire agué besoun d'un vicàri. Car li bon catouli s'afeciouuèron gaire à recerca soun menistèri. Agité douve pas ihaengu Coe sis ordre à la municipalita e fasié subi touto sortes d'arcelarié i bràvi gènt, e su- bre-tout i catouli devot, counsidera couine enemi de la Revouluciaun. ns ro clins at establiguè la terroir Aéu coumitat Aquéii est en aP Pi eli uno rie5 ac nassido li lèi li pu secutarello. Dreissè la li§to dis emigra e di souspèt qu'èron li capelan despatria, sa parentèlo e dis ami. e touais aqueli (lue, (le proche o (le lien; poestima ucüen o èsire st ça1gable de ié bfarda quauco èt. (A segui.) BMVR - Alcazar - Marseille �L'AiôLI L'avèn vist, encaro BLAVET (Alcide). - Le Mystère de la TEISSIER Léon. - Dante et la Provensegui en Avignoun e à rue de Brésis, encô de Marcèu Claparedo, j ce. Bel ouvrage in-8 raisin, contenant [,e Voyage de Dante en France Maianol li fèsto dôu Centenàri dôu Mèstre; en Carriero Drecho, Alès, poulido istourielo D:uzte et nos Théolocicais ; Dante et les anacrounico -sus li dos Charto d'Alès, 7 fr. Es un cor fidèu. Troubadours ; Quelques Pages d'liis- Di libre que vènon tout-bèu-just de FOURVIERES (S. de). - L'imilacioun de toire, d'après Dante ». - Broché parèisse, signalaren A la calo de Bouquei- Jè,su-Crist, trad. prov. 1 vol. in-32, 8 fr. 8 francs franco. ran de Grabié Bernard (in-8 carra, 40 pajo, VINCENT (José). - Frédéric Mistral, sa is Edicioun dôu Porto-Aigo, Ais de Prou- - Canticn prouvençau. (In-if6 avec musivie, son influence, son action et son artvènço). - De la Provence, ce qu'elle a que. 5 francs. été, ce qu'elle doit être, de Jan Chareton L'OR Dl' CEVENO (in-8, 200 pajo, à l'Estamparié Jacomet, MISTRAL (F.). - Lis ôulivado, recueil de poésies provençales avec trad. françai- pouèmo miejournau enté traducioun ecouVilo-Diéu dôu Goumtat). - Paraulas dins menlàri en fra_*ichimand, dôu felibre Leoun se, format elzévir. 25-francs. la nèit... cinq bèu sermoun prounouncia dins lou Carèmo 1932 au posto de T.F.S. - Calendau, poème en 12 chants, trad. 't'eissier, de Vialas en Lausero. Brouca in-8 cour. - 8 fr. pèr posta. de Radid-Toulouso (in-8, 100 pajo, is Emen regard, 1 vol. elzévir. 25 francs. Nous demandon encaro « Blad de Lupremarié Gabelle, Carcassouno). - Ma Terre, vesioun e souveni d'Auvergno, de - Lis Isclo d'Or, recueil de poésies diver- no », a Babali ». « Bérnassoun », « La Joucoundo de Zibo-Zoubo », « Li Nouvè » de Louis Farges, etn'uno prefàci de Pèire de ses, trad. française en regard, 1 vol. Saboly, Peyrol e Roumanille. Li libraire Nolhac (un vaut., à l'Empremarié Carrère, elzévir. 25 francs. nous aviron gn'aquéli libre satin eseoula Roudès). - Nerto, nouvelle provençale, avec traL'ARGUS DE LA PRESSE, « vèi tout », - En memèri dôu Canounge Bernard, duction franç. en regard. 1 vol. elzéfounda en 1789, li plus a_ician Barèu lou regreta Superiour dôu Semenàri de vir, 25 francs. d'article de Prèsso, 37, carriero Bergère, Santo-Gardo, s'es estampa uno broucaduro des discours e despuio mai de 20.000 PARIS, legis Discours e dicho, recueil discours prounouncia à Piôuque i'a li de F. Mistral avec son autobiographie, Journau e Revisto dins lou Mounde entié. lenc pèr l'inaguracioun de soun buste, e vol. in-8 7 fr. 1 quatre bèlli foutougraflo de la fèsto (à L'ARGUS edito L'ARGUS de l'OFFI. L'Estamparié Macabet, Veisoun). -- Prose d'Armana. Contes provençaux CIEL, que countèn tôuti li vote dis ome avec trad. franç. de P. Devoluy, 1 vol. pouliti. Barcilouno en Boulesadisso Prouvcnçalo Li Tambourinaire de Magali, soucieta toulounenco que comto au noumbre de si menaire loti bon felibre Màrius La- croix, an pourta nèstis èr galoi dins lou Nord de la Franço. Se l'es fa cachiero, coume pensas, pertout mounte an passa : à Laforêt (Pas-de-Calais), à Dunkerque em'à Malà-li-Ban. Noste clar galoubet, li gènt d'amount aurien passa li jour e li niue à l'ausi -- Dins l'entimeta, l'Eseolo Mistraienco a remés à soun cabiscàu Jan Bessat, elegi majourau à la Santo-Estello d'Agde, ttno belic cigalo d'or. Mai s'acô s'es passa sënso brut, pèr encauso dôu grand dôu de noste ami, pas un mèmbre de l'Escolo mancavo à la ceremounié. - Au cours d'uno presso d'arma, dins La grando cour dis Invalide, à Paris, Pàti Eyssavel, l'autour estima de A l'allai dt, Vènt gregau e de Lou lume sus la draib, a reçaupu di man dôu Manescau Lyautey la gravato de Coumandour de la I.egiotin ravoi, en 1868. 1930; in-12. d'Ouno ur. - Lou Pres di Vigno de Franço, d'uno - Nouvelle prose d'Armana. Contes pro. Cabiscôu Y valeur de dès milo franc, crea pèr la Coumessioun d'espourtacioun de nùsti vin, es vençaux avec, le texte franç., de P. De voluy, 1 vol. in-12. iâ francs. L'ARGUS cerco lis article que soun fa, que se fan e que se faran. L'ARGUS se cargo de tôuti li publicita en Franço e à l'estrangié. Dounas de ifouvello de vôsti esta doubla, aquest an, e atribuï au cap (neveu). - Un poète bilingue, à dous grand pouèto : Pau Fort e Antou- Escolo dins «1'AIcli », que dèu èstre MISTRAL Adol plie Dumas, ses relations avec les nin Perirosc. Lou felibre majourau Perbost+ 12 francs. félibres, 1 vol. in-12. VOSTE jo rn;u. a ôutengu aquelo auto recounnpènso pèfDemandon à croumpa soun remarcable recuei de pouèmo Lou Got Occitan, counsacra à la glbri di vi- l'ANSIEIi (Dr).' - Li Ncmùri (le Tarlarin, joli vol. in-12, avec la trad. franç. (tiré gnoble miejournau. lé disèn eici, ciné nosta joio, nùsti mai courau sentim2.i. à 300 exemplaires numérotés). -1s fr. Qu'uqui libre - 1?no grando revis:o mesadiero de Buenos-Ayres qu'a per titre Cataluaya, a counsacra soun numerà cl'Abriéu au pouè BLAVET (Jan). - Fizouno, rouman ceto cata_an Frar_ces Matïieu, mèstre en gai sai.) - (iôu Felibrige, e a pub.ica d.,u venèu encè de N guière, Paris, 17, carriero :lame r,utour de Salvalerra, Ires pouèmo Campagne Première. 12 franc. ù'uno magniïico envoulado : L'ombra dcl I?LAVET (Jan). -- L'heure (le Iairal, rel, La Veu de R pi)all e Amer de lia r.a. Francese Matheu, qu'es clins si quatre-vint- cncià de Redier, 11, carriero (le Sèvres, quatre au. recaupeguè Frejeri Mistral à Paris, 12 franc. ROUX Fraire SANT-LAURtNS-d'AIODSO (lad) E.rpecialita de solo 2ardiano brido e martingalo rabricacioun de trcouso e de cambiero en telo de veto Qustau SEGUIN t=raire e D. SEGUIN fMPRfMARIÉ ROUDANfNCO 13, Carriero de la BoucGrié AVIGNOUN Edicioun - Publicita Tipou4rafiô r Litourafiô 4 de 1855 2 cl2 3 de'' 1857 - 185G 2 de 1859 - 2 d2 1862 - 1 de 1861 -1 de 183G - 2 de 1867 in-12. avec trad, franç.. 3 francs. de 1863 Conte Prou1865 3 de 1871 - 1 de 18,8 (.1.). tai (le ROt 1A\ll.t.li t'encaa e li Cascarclelo, cltoi-; avec ia 1 de 1879 - 1 d2 1841 - 1 de 1583 (le 1911 de.. 1908 - 1 de 10011 -trad. franç., vol. in-12, 6 francs. - Conte e l.egèndo dru Courntat. I vol. 1 1 1 1 llIl'ERT (Emile). - Le Félibrige. (lus luire du mouvement félibréen (le à Prix. 10 fr. 50. A I'Arlésîcnne L ou Gc;' nt 1801,1 broché. nos jours). Joli vol. l'au l1Ot RGl;E_ : Ernpremarié Roudanenco, Avignoun ' Faire TIHHBAEJT Caussuw o de lùssi e de travai Fabrico d'esclop e de galocho EL1 Demancion à croumpa lis Armana Prouvençau dis annado seguènto : 6, Carriero di Gràfi, NiMES Especialfta d'esclop de gardian fournissèire di cavalié en sause dôu Qt4eilar, sènso taloun Garamacho auto e mié-autu A. GAUZARGUES tiéa Sucessour 48, Grand' carriero, '.C `4 titi (Et au Il ) VION Rampo dbu Pont de Trenco-Taio ARLE Courdage de touto mento f ielat, article de pesco cira dôu Martegue Especialita de cordo de biàu e de cira de gardian' tapant li geinoun e touto la sello emé lou paquetage larjamen escava sus la groupe de la «Nacioun Cardia io» Vèsto de velout Pantaloun de peu de taupo de DUCAILAR Encô Capelié â ]Lun. éu Capèu de Iardiân marroun, gris P uesre de la marco LOU GARDIAN aqui qua, touto sa w[do, se fa3usrou coupa U calèdri Barrali BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - n°346 (Jun 1932) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - n°346 (Jun 1932) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Trois-cent-quarante-sixi&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available Seguin (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-06-21 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/c568bc6390a308d1141730dcfbf4e6de.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1932_346 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10923 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Bernard, Gabriel (1882-1954) Peyre, Sully-André (1890-1961) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre