<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11202" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/11202?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T08:07:04+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="134595" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/7f7e99a162b032ec494bb2af47f3ef95.JPG</src>
      <authentication>f228d144f43736a12c8620d687f526a8</authentication>
    </file>
    <file fileId="134557" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/72dce9fc9b32663c79b9d8a87decb950.xml</src>
      <authentication>d6099a7164b50087fad4fb2716403b96</authentication>
    </file>
    <file fileId="134558" order="3">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/9e13e289020d18e03a8ba05372c9af14.pdf</src>
      <authentication>e3ddce7f309ea87ccad94b55917a20c0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="613746">
                  <text>��������������������������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="621790">
                  <text>Deux po&amp;egrave;mes du f&amp;eacute;libre Antoine Roux (1842-1915) de Lunel ,en occitan du pays montpelli&amp;eacute;rain, destin&amp;eacute;s au concours triennal de la Revue des Langues romanes. Le premier, &lt;em&gt;Carles Mart&amp;egrave;l&lt;/em&gt;&amp;nbsp;retrace, avec la vision nationaliste de l'&amp;eacute;poque de l'&amp;eacute;pisode l'arr&amp;ecirc;t de la progression des arm&amp;eacute;es arabes par Charles Martel, en 732. Le second, &lt;em&gt;Lou vou&amp;egrave;la e l'an&amp;egrave;l&lt;/em&gt;, est la traduction occitane d'un texte du po&amp;egrave;te roumain Vasile Alecsandri (1821-1890), artisan de la renaissance culturelle roumaine, proche du F&amp;eacute;librige.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="57">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="269931">
                <text>SICD Montpellier</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415110">
                <text>Fonds occitans de la Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier (opération de numérisation effectuée en partenariat avec le CIRDÒC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="374892">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="584783">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374876">
              <text>Carles Martel : sujet tiré de l'histoire de France ; Lou vouèla e l’anèl : imité d'Alecsandri / par Antoine Roux</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374877">
              <text>Carles Martel et Lou vouèla e l’anèl par Antoine Roux </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="584670">
              <text>Carles Martel e Lou vouèla e l’anèl per Antoine Roux </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374878">
              <text>Poésie occitane</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="374896">
              <text>Charles Martel (0688?-0741)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374879">
              <text>Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier, H 631-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374880">
              <text>2018-07-26 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374881">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374882">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374883">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/files/original/7f7e99a162b032ec494bb2af47f3ef95.JPG</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="374886">
              <text>http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201344104262853</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374884">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="374885">
              <text>1 vol. (32 p.) ; 33 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374887">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374888">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="374889">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374890">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/11202</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374893">
              <text>06..</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="584673">
              <text>07..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374895">
              <text>Roux, Antoine (1842-1915)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="374897">
              <text>1879</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="584669">
              <text>&lt;a href="/omeka/items/show/3234" target="_blank" rel="noopener"&gt;Manuscrits de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; des langues romanes conserv&amp;eacute;s &amp;agrave; la Biblioth&amp;egrave;que interuniversitaire de Montpellier&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="584671">
              <text>France </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="584672">
              <text>point(46.227638,2.213749)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="621791">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Deux po&amp;egrave;mes en occitan (sous-dialecte montpelli&amp;eacute;rain) du f&amp;eacute;libre Antoine Roux (1842-1915), de Lunel, destin&amp;eacute;s au concours triennal de la &lt;em&gt;Revue des Langues romanes&lt;/em&gt;. Le premier,&amp;nbsp;&lt;em&gt;Carles Mart&amp;egrave;l&amp;nbsp;&lt;/em&gt;retrace, au travers de la vision nationaliste id&amp;eacute;alis&amp;eacute;e de l'&amp;eacute;poque, l'&amp;eacute;pop&amp;eacute;e du chef francs Charles Martel (688-741) et l'arr&amp;ecirc;t de la progression des arm&amp;eacute;es omeyyades en 732. Il est &amp;eacute;maill&amp;eacute; de propos que l'on consid&amp;eacute;rerait de nos jours comme racistes.&amp;nbsp; Le second,&amp;nbsp;&lt;em&gt;La vou&amp;egrave;la e l'an&amp;egrave;l&lt;/em&gt;, est la traduction occitane d'une oeuvre du po&amp;egrave;te roumain Vasile Alecsandri (1821-1890), artisan de la renaissance litt&amp;eacute;raire roumaine et proche du F&amp;eacute;librige.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="628157">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dos po&amp;egrave;mas en occitan (jos-dial&amp;egrave;cte montpelhierenc) del felibre Andriu Roux (1842-1915), de Lun&amp;egrave;l, destinats al conors tercenal de la &lt;em&gt;Revista de las lengas romanicas.&lt;/em&gt; Lo primi&amp;egrave;r,&amp;nbsp;&lt;em&gt;Carles Mart&amp;egrave;l&lt;/em&gt;, retra&amp;ccedil;a, al trav&amp;egrave;rs de la vision nacionalista idealizada del temps, l'epop&amp;egrave;ia del captal franc Carles Mart&amp;egrave;l (688-741) apu&amp;egrave;i l'arr&amp;egrave;st de la progression de las armadas omeiadas en 732. Es tot entremalhat de prepaus que gaitar&amp;eacute;n u&amp;egrave;i coma racistas. Lo second,&amp;nbsp;&lt;em&gt;La vou&amp;egrave;la e l'an&amp;egrave;l&lt;/em&gt;, es la revirada occitana d'una &amp;ograve;bra del po&amp;egrave;ta roman&amp;nbsp;&lt;span style="background-color: #ffffff; color: #626262;"&gt;Vasile Alecsandri (1821-1890), artisan de la renaissena liter&amp;agrave;ria romana emai pr&amp;ograve;che del Felibrige.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592207">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592208">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="592209">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="617150">
              <text>SICD Montpellier</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="642800">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2343">
      <name>Manuscrits  de la Societat de las lengas romanas = manuscrits de la Société des langues romanes</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
