Traduction en provençal du félibre aixois François Vidal (1832-1911) des Douze tables, d'après la traduction française du philologue et latiniste Bouchard (1787). Les Douze tables sont un recueil romain de lois écrites, rédigé en 451 et 449 av. J.-C. par les décemvirs (magistrats romains de l'époque républicaine). Il s'agit du principal document juridique de toute l'époque républicaine romaine. Le droit romain était alors exclusivement oral et empreint de religiosité.
Revirada en provençal del felibre d'Ais Francés Vidal (1832-1911) de las Dotze Taulas, d'après la revirada francesa del filològ e latinista Bouchard (1787). Las Dotze Taulas son un recuèlh roman de leis escriuas, redigit entre 451 e 449 av J.C., per los decemvirs (magistrats romans de l'epòca republicana). S'agís del document juridic màger de tota l'epòca republicana romana. Lo drech roman èra alavetz exclusivament oral e emprenhat de religiositat.