https://www.occitanica.eu/files/original/a691122474a1cd098b30fc1972c02a76.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 https://www.occitanica.eu/files/original/04cd458f7d6c612629c081d1ae8220ce.xml 0da795c63b7710407ef5554f0c73c766 https://www.occitanica.eu/files/original/97693ae34aff9d69cecf191ac71c6506.pdf f96bfee24fd8b6ea944b0e590a94acb8 PDF Text Text C.I.D.O. 8ÊZIERS N' TRÉS1ÈM0 ANNA DO Del 1 al 8 dé Janbiè 1893 Un soou lé Numero Un soou lé Numero CENTiMOi CEÎMTIMOS ftazèto senmanalo dé ToïïTTOó on parla moundi è gascou. ABOUNOMENS 3 4 6 Teulouso è lé départomen (un an) Partout ailhurs en Franço — Rstrangè (union poustaJo) fr. » » ír. » » ír. 50 LES SIÀNUSCRïTS PKRAW PAS 0 fr. 5( 1 fr. »i ^^âtuciou en parlas d'oc counsélhado. la primo del GALANDRIÉ Ï ATOUÈS per 1893 Piroulet countabo sus sous dits : souï\nascut FRANÇAISE Quatrièmo pajo (.a ligno) Trésièiro rajo — TOULOUSO— 5, Boulébar de la Garo, 5— TOULOUSO Aquesté n° 1, trésiémo annado, sé diou balha am REPUBLIQUE ANOUNÇOS REDACCIOU E ADMINISTRACIOU lé 25 jambiè,mounfraïré lé 15 dé fêbriè, la marna Galapians qui nous ménaçon despèy ta loungténs. Piéíecture de la Huui -G ronne lé 5 dé mars, papa lé 3 d'abril è lépépi al mes dé Quoiqué foisquésso J'usatgé d'ourdouna dé Annonces Judiciaires pour 1895 mai', sadits... Es curions : èn toutis nascuts dins prégarios pub iquos dins toutos las gleysos dé l'annado dins la familho. la bilo, mé soin countentat d'en fa fa dins mas Le Préfet de la Haule-Garonne, Commandeur de la Légion d'honneur, Vu les dispositions combinées de l'article 23 du •décret du 17 lévrier 185«, sur la presse, et du décret du '28 décembre 1870, sur les annonces judiciaires et légales, I Parrochios, per nou abé pas la doulou dé las PARÂPHRJZO DEL MiiN DÉ PÈRO SERIET (Séguido del Aquel Arrête : Art.. 1er.—> Les annonces judiciaires exigées par les lois, pour la validité ou la publicité des procédures ou des contrats, pourront être insérées, pendant l'année 1893, au choix des parties, dans i'un des journaux politiques ou non, publiés dans le département. Art 2. — Le tarif du prix d'impression des annonces judiciaires reste fixé à Ü fr.. 20 c par ligne de trente-cinq lettres. Art. 3. — Le coût d'un exemplaire légalisé est maintenu à 0 fr. 15 c, non compris le droit d'enregistrement. GRIL parauulous n0s 49-51 endiscrèt è fi). dé Pèro Félix, moun ancien camarado, s'es abizat dé mé réproucha dins sa létro (qué tout lé rrioundé Le Prèfel, Signé : Léon COHN. Prudoms del Bilatgé, entendi qué ma Paraphrazo lengo: d'aillurs, las bertats nou soun pas tout- pla ou mal fïyto, sio imprimado, publicado è af- joun pla ditos. flehado sur toutos las parets ; légido jouts lé gros Lé Mous tens bendra crézen. Ourmé. E qué sio distribuado gratis dins las oun nous ména- bilosèdins las campagnos, as qué n'aouron pas pulèuu qué n'auu MALHUROUSÉS FRAYBES, è Curés fayiis kVabanluro, per y rémétré aquélis d'argen perla croumpa. 4 Sent-Jan, dins ma cabano, lé21 del DOUNADO loups qué bous rougagnabon toutis biuus. Aco més dójuinj la ségoundo annado des drets dé nous brobo qué Diuu permet les malhurs què l'homé è déla libertat dé la Fresso. i Mestré, qué d'un cop d'él pot rambersa nostris proujets, destruiré nostros pla douços epéranços. TERMES, Per paraphrazo, A Toulouso, dé l'Imprimario GRIFOULET, ®*9 LES SOUÈTS DÉ KfO U BEL A.3ST dé mé calé tourna trigoussa per las carrièros, ambé moun ancien bastou, dé mé calé canta la cansou PAUVRE TOINE al loc dé ÇA IRA. Mès, brabépoplé, qué m'abets nounmatè bous SOUNET Oui, per bostré bounur, ô charmantos fllhétos ! Aoueï faou milo souèts, del proufoun dé moun cor, Per qué lé diou d'amour, dessus bostro manètos, Fasqué plaouré poutets t... Dé cados un trézor ! tallat amé bostros bayounétos, ey trop counfienço en bostré couratgé, per cregné qué m'abanDins aquel espouèr, mé flatti dé countinua dé cantousount bous troubarey. E'n attenden aquélo tristo prédicliou, adressen a Diuus nostris bots è nostros prégarios, è fascan-ly uno santo bioulenço, afin qué bolgo nouscounserba les fruts dé la terro é qué nous Per qué lé Toulousén, tan fièr dé sas grisétos, Qué déflzon Paris, capitalo del Nord, Bous admiré toutjoun coumo bèlos flourètos Qu'ornon nostrés pradèls de lour grand mantèl d'or. E per qu'aban la fl dé la noubèlo annado, Caduno a bostré tour, tout dé blanc abilhado Bous n'anguèts a l'aouta d'ambè bostré galan ; Prounounça lé serment qué fara bostro joyo, E nous douna d'éfans à manats, ma béroyo, Aquiou d'aprèts moun cor, les souèts dé noubèl an ! DÉ TOULOUSO A. fasco la gracio dé les garanti dé laJGulo d'aquélis 2mo PASTOURALO MOUNDINO As Griséts toulousêm. REPU EN Amies, fasqnèn tinda nostros nrffadné. Cri-cri! Cri-cri 1 Lé joun ba blanquéja, Lé ros emperléjo las prados. Nostré soulel nous fa canta, E cadun bén nous escouta Jouts las raraados. Lé bentoulét brèssolas flous, E dé soun alénoaoudurouso Ba rébilha les aouzélous; A lours réfrèns mes' lan nostros cansous, Cantèn, amies, sèn les Grils dé Toulouso 1 PRUMIÈ COUPLET Dé la piano sèn les cantaïrés, Aïman les bouïssous, les pradèls, Les grands cams, les balénts laouraïrés, Les rious claréts, les pastourèls. Mès quand Toulouso sé rébeilbo, As barris, ou prèp del canal, Kéquincats, coufats sur l'aoureilho Per bandos anan al trabal. secret. D. DESCLASSAN. dins un poulit carrosso ; mès mé mori dé poouu bous douna mas bénédictious dins toutis les Lé Rébèl des Grils capélié. Hélas ! jou mé flatabi dé m'estira, l'an qué bén, dounets dins uno talo counjouncturo. Les del « GRIL » è forço d'autros «^préts dé Sent Jan dé Kyriô Eleyson, è dé l'abis des auus Légiounaris entrépidés qué m'abets ens- Boüflo Annado à toutis les Nostrés. PERAQUELOS CAUSOS défamiliarilatsambécalqu'uno d'aquélosfennos; nousarribon, per nous averti qu'el es nostré Toulouse, le 8 décembre 1892. sério trop malouneste dé bous dire. mais nou l'escoutéts pas, aco's uno mayssanto Art. 5. — Le prés«nf *rt*lé sera publié en tête des journaux politiques paraissant à Toulouse, Une expédition authentique en sera adressée à M. le Procureur général. mounjos, presqué toulis, noun counfournUstos, n'aurion pas manquât dé s'en fourcha ço qué la prégario qué m'en an fayto plusiurs payzt>nS çon dé cassa dé lours plaços toutis les Abesqués II sera, en outre, inséré dans le recueil des actes administratifs de la Préfecture. bouya moun Mandomén as moungés è a las croumpo ambé lé mémo empressomen). qu'abioy Art. 4. — Les journaux qui recevront les annonces judiciaires et légales devront insérer gratuitement Ses annonces et publications légales faites dans l'intérêt des personnes ayant obtenu l'assistance judiciaire conformément à la loi du 22 janvier 1851. ainsi que dans les journaux publiés à Muret, SaintGaudens, Villefranche et Luchon. bésé désertos.S'abioy abut la maladresso d'em- 5"»° COUPLET COUPLET Lé joun esclairo la Coulouno, Les Minimos, nostrés cluquies; Dé tüm la citat sé cpurouiu); Las irotin lèlos per mnhès Al soulél f^n lour firamlolo; Dé Lafuyèto al Grat.d- nercat, rides* armés al Capitolo, Brounzino un brut dé gayétat. __3»o-Gocr L ÉT MONLONG. ■—" ' Dé la Garono qué berdéio Cantan les bords fresquéts, plasénts, Oun saouton, quand l'èrbo flouréjo, Dé couplés pouiits è risènls. Oun trouba pus bèl espectaclé, Dè Sant-Miquèl dincos Tounis: Què, pounts, barratgé, lé Bazaclé Oun l'aygo rajo è s'esplandis 1 Aïman nostros jantios grisétos, Poulidjs, à l'aïré tant M, Nous bransolon quanti lours bouquetos Canton lé dou.s parla moundî. Chè nous-aous cadun iraterniso, Las mas só sarron sans rancor, Lé Toulousén aîné franquiso A l'amistat droubis soun cor ! 6MO COUPLET Dins Toulouso tout nous agrado, Abèn tout ço qu'on pot réba; Sé fazèn uno déscapado, Jouts nostr é cèl boulèn tourna. Mès s'un joun la Franço nous crido, Saouren manéja les fusils, Al foc séren dé la partido, En francs-souldats béïrets les Grils ! •Í™0 COUPLÉT Nostro bilo a prés per paruro Las floucados dél rénoubèl, Dé gazoun, dé flous, dé berduro Floro mirgailho soun mantel. Dins soun sé sous éfans jouyousés, An d'agradibouls passo-tems, Mès rèston fiers, car soun glouriousés, Dé lours antiqués mounurnéns. Amies, fasquèn tinda nostros cricados, etc. etc. J.-B. ROUQUET Cigalier, Officier d'Académie. Caors, 28 décembre 1892» �LE —o— Enterrabon un del tribunal ; y abio coumo sé penso uno couèto prou loungo déraoubos négros. — Piroulet à un amie. — Qué soun aquélis ennégrats? Vaoutré. — Les aboucats. Piroulet souscous. — Macaril l res qu'aco's d'aboucats ! E bé, paourés! Y cousiara quicon à ta famllho. GADOT Abounats è lectous, bous souèti bouno annado, Milhouno, sé sé pot, qué la qu'abèn passado. Qué cadun dé bous aous mé paré pla la ma : Bous boli facadot d'un.... chèquo-Panama. Prumiò dé Jambiè, 1893. YÉ-OUH, <ié l'Aoudé. t LES COU M BLÉS GRIL Imancontruc. — ...Mé rapèli qu'un souèr.aban dé parti... Esatal. — ...A un sinné dé you, s'alloungabo per terro... Imancontruc. — ...Sa bouco, sur ma bouco, mé dounôt un poutou... Esatal. — ...E damourabo aqui sans poulsa. Mès un cop... Imancontruc. — ...Mé randèt fol dé bounur!... Esatal. — ...En la caressan atal,mé pissèt dessus... Imancontruc. — ...Qu'un'anjo !... Esatal. — ...Qu'une salo bestio... Imancontruc. — La fenno es uno flou d'amour... ► Esatal. — ...RampliâÊÏdé saloupario. Lé qué sório aribat an'aquel moumén per entendré les dus fats, sério estat estabousit d'entendré pareilho déflniciou dé la fenno ! FERNANOU — SÉQUIDO — Lè coumblé d'un ourticullur : dt fa dé bouturos dé la planto des pès. — d'un courdougnè : dé caoussa uno rabas- —o— — Qu'un atchë as, Piroulet ? — Uè faouc biel... Qrant'ans à las coujos ! sièro. — d'un pédicuro : dé coupa les cors dé l'opéra. — d'un piqur : d'apèla sa mato amé uno trour^P0 d'éléfan. — d'un perruquiè : dé rasa la grillo del Grand-Round. — d'un pescaïré à la ligno : d'ajusta sa canabièro amé un taiou d'esclop. — dé l'ounestétat d'un épiciè : dé pésa sa marchandiso amé las balanços dé la Justiço. — d'un pétassou : dé plaça uno pèço enbésiblo sus uno botto dé pailho. — d'un décroutur : dé cira un parel dé bottos dé fé. — d'un astronomo : dé fa la descuberto dé soun lhieit. ^ — d'un oculisto : dé plaça un parél dé lunètos sus èls d'un bouilhoun gras. — d'un encadrur : dé répara les cadrés dé l'armado. — d'un jandarmo : d'arresta l'aïgo dins Garono. — d'un noutari : dé fa métré sous actés en musico. (A ségui.) TASTOSAL. DIALOGO A'n Jan Débinais. Imanmntruc. — Fat que penso à uno fenno qu'aïmabo aban d'estré fat. Esatal. — Fat qué penso à uno gousso qu'abio ia calqué tens. Parlon un cop cadun, mès cadun dins sa pensado. Imancontruc. — Qu'èro poulido è qué m'aïmabo !... Esatal. — M'escoutabo dé tout al prumiè mot... Les Désaïcis dé Moussu Coualhétos CHAPITRÉ IV (SÉGl'IDO) — A ça, abets pas fénit dé nous embarana ? dé- mandèt un des omés al bouraliè. — Fay-lé passa, cridèt un aoutré, qué lé salcéy un paou! — Fay-lé béouré ! dits un trésièmo. — Sabèts pas à qui parlats, respoun lé Polyto en sé rédressan. Fasèts attenciou ! — Nous enquiquinos, fégnan, y diguèt lé maï grand en lé butan un paou duromen. E lé Polyto pas trop ré te sur sas cambos, glisso è toumbo dins lé canal en cridan : — A l'assassin! Mé nègon! Mé nègon ! Aoujèt pas pla lé téns dé marna, car s'arréstèt protché des juns, è as pès d'un orné, oucupat al salbétatjé, qué lé répesquét cop sec, ô qué lé paousèt sul bord capélat dé baso. Qué trimo sur las prouménados Dan sas boutinos aculados, K, soun capèt-cu-haout rougnous Quan n'échoue èro miiiounari, Péndént bint ans à bouzinat Un paouc mès qué lé necessari, Elé milioun s en ès anat... Dan la man sé tusto la tèsto En tout bouha coum'n taouant, Adiou loui lors 1... pas un dé resto !... Aquét es un gus-ci-daouant. LÉ FOUTUT-GÜS Un tal, propé coum'un calici, Rasat dé frésc, dé naou caousat, Lé capet à la man préssat, Béng per bous déraanda'n serbici : Lé nost'ainat partis douman En dé tourna pér las éscolos, Aouri bésoun dé cént pistolos, Per caouqués jours, jusquo sent-Jouan, Sé l'ac préstaz, m'en poudetz crésé, Séra bé qu'an las tournèts bésé Easémano des très dilus, Maouflsatz-bous dou foutut-gus !... UN GAGNO-PETIT DE LA IÎOUMAGNO- LITSOU Lé félibré. — Veni, pichou, voulem te douna de cops de peds e de mans à t'estabousi les uelhs, sense démanda la permissieu. Cambios les v'sen b's, l'm en n, l'e en o ! mettés lé d é l'n dins las potchos, Tu et l'h dins lé poutchou, è disès: — Béni, pitchou, boulèn té douna dé cops dé pès è dé mas à t'estabousi les èls, sensé démanda la permissiou. Bésés, es pas pusdiffleilé qu'acos. Lé pitchou. — Crési qué bous foutèts dé yéou ? — Nani, pirol, es coum*aco qu'escrivoun les saventassés ; légis pélèou aquel papiè ountdisen qué y a pos qu'élis è...les aouzels, per... — Lé papiè es un boun azé, aco raï, porto tout ço li bailhoun, mès, sigur, aquestédiou béni dé pla lèng... es pla cansat! LAOLTRAGUÈS. EÉ PAOU RÉ-GUS Aquét bieillot cap blanc qué passo, Tort, éspéilhoundrit, maou cintat, Dambé soun bastoun è sa biaço, Bous démando la caritat. Néchut aou cap d'uno pailhèro, Dé pay è raay abaniounat, Dempèi cinquant'ans, la misèro Lé téng toutjour aguilhounat... A passis coundats sé déboyo, L'un lé douno'n so, l'aouté dus, Richés qué nadats dins la joyo, Aoujats piétat d'où paouré-gus... LÉ N0BLÉ-GU3 Aquét gran l'injard barbos-rous, Es just a n'aquel moumén, qué Moussu Coualhétos ô sous coubidats aribébon. Amé lour adujo, la bouôturo es tirado dé l'aygo, è a péno n'es déforo, qu'un orné né sourtis. — Te! Y a dé moundé dédins! sa fan toutis. Régardon dins rintériur, ô y bézén uno fenno ébanouïdo. Bité la prénén, è la portun oato 6 la boutlgo, è coumo y a pas rés may à salba, toutis y ban, sans fa atentiou qué l'orné qu'èro sourtit lé prumiè dé la bouéturo, les séguissio dins l'oumbro. Lé Polyto, tout cubert dé baso d'el cap as pôs, s'én tournét tabès amé élis, mes digus fasio pas attenciou à el. Un cop arribats à l'espiçario, s'aprouchèt dé sa fénno, è y démandèt la claou pér s'ana cambia. — Coussi, acos bous Moussu Polyto, y diguèt Moussu jCoualéthos qué l'abio récounescut al parla. Dount sourtets atal ? — Dount sorti ? Del canal ! ount an boulgut mé néga ! respoundet lé Polyto eu prénén la claou, è en sourtin. —o— — Gardotè'no përo per la set... Piroulet ! — Mé la Jlcats bèlo è bous bouldrioï bésé quand né manquo un lacet al soulié ! T-É ÎVEIH. jVEÊlSrTTT — COUNTB — Lé souèr d'un joun qu'aoura plabut, Séménarets su l'andélhèro Dé la porto d'uno aousélhèro, Calquos granos dé mil ménut : S'atraparan à la sémèlo Del galan qué bendra la néyt, A l'amagat, béyré la bèlo, Per sabé s'es mouflé soun léyt. Louiso, ambé rasou jélouso, Né fasquec l'ensaj à Toulouso, E castiguec soun aparrat Des traoucs qu'abio féits al countrat. L'arpalhan dintrec a l'albéto. È sé déscaoussec douçoment, Per desperta pas Louiséto. Mès éïo, dé soun èl lusént, Abio déjà bist las granotos Qué rousséjabon jouts las botos : Saouto sus uno, é lé Poulou Récébec un cop dé talou, nué dichec al frount uno b< sso Qué bengue^ loungo è grosso, grosso ! ! ! J. MBRCADIER Perpignà —o— En châpan uno callo, qu'abio disio tuado, Piroulet machègo un gra déploum. — Aco's atal, sadits, boli pas mai cassa qu'a poudro ! — An boulgut lé néga.sousquèt Moussu Coualhétos tout estounat.Qu'és què bol diré tout acos? Mès abio pas acabat d'essé estounat,en éféten sé rébiran, sé troubèt nas à nas amé Moussu de Bèlocambo, que bénio dé dintra é qu'y diguèt : — Qué y a, moun c>u>i ? Qué y a ? Bénioy per acaba la souérado amé bous aous, è trobi tout l'oustal ço déssus déjouts. — Un ateidén ! Unocitadino québénèndé tira dé dins lé canal ! ô oun sé troubabon un omô d'amé uno fénno. — Marit ô mouliô, sans douté ? — Nani, ey dé forlos razous per crésé qu'ère» dus amourousés, respoundôt l'espiciè qué pensabo al Polyto. — E gna pas cap dé mort ? — Pensi pas. L*oméa pas rés. Quant à la fenno, l'an pourtado délà, sé boulèts aou anan bézé. E passèbon dins la consino. (A ségui') PAMÈLO. LIOLI CaLèl, Journal dè BilonibH«l'Lt»t �i ACTUALITAT (Entre dus Manobros) Un « chèque >, qu'es aco, SylYain ? — PeriM un plant ìaméricain : Les chèques à la c souco » ténen, E forço * pots-dé-bi » s'y prénen... (Les Mémos) Qu'es uno « acciou • dé Panama ? — L enlèboment d'uno droulloto. Qui cor a pres pot « pana » ma, Per sé fè douna la boursoto I... J. MERCADIER. Perpignà. Demandats ìfj Papif3 GOS fe les Biireons dé total. TEATRES CAPITOLO. Troubèbi, hier, calcun qué mé diguèt : Mé séntissi pas pla. Qu'abets, un raoumas? Nani, la coulico. Saquéla sé manjo pas dé camparols à n-aquesto sazou. Té, sa countinuet Tomé — èro un omé — mé fazets pénsa qué mé soun débrembat lé bruguèt. Lé bruguèt! chèsl Lé cèl ès claouflt d'éstèlos. Enpatcho pas qu'abèn la pleïjo.... Tout s'éspliquet : l'orné abio d'intérèssés al téâtré del Capilolo è sé malflsabo dé las counséquèços qu'entraïnarion la fi dés débuts. Débatanèbén un mouméntol è cadun s'én anguet al pléou, el may réquincat, you tout souscaïré. E aquiou ço qué sousquèbi, s'aou boulets sabé : tout és biel è maï s'ésquisso. L'éscolo dé Wagner è sous partisans fan la mourro à l'ancien répertouèro è sercon, pla sigur, a l'éscantouna dé la ma«hanto faïçou. Qu'aïmén Wagner, énémic dé la Franco, lé Wagner-Choucroutman dél récantou, sé pot pas, è s'apprècion sa musico és mens encaro pel bel nas qu'y couneïssèn què pel cami dubert pra' quèlo dito musico à la poussibilitat dé sémèna dé tayos en bouno terro en y fan rampèou tout en l'éscarnin. S'én dèbén qu'aquèlo colho d'agaffo-tout es la prumièro à mènaça l'éstatdó caousos qu'élcisto. Mès lé coubèn és paouró; las bitros soun dé papié. Boli pla qu'on posco pas manja toutjoun dé mounjétos, soulomén tout dépèn dés goustès è trobi naturel qu'on y tourné soubèn, can soun pla assazounados. Y a dé fuméts dé bièlhun qué sé déscamparan pas jamaï. Certènomén lés counpousiturs d'abouèï soun grans sapièns è musiciens d'aoutan gran mériti è és pas un paouré bestiot dé ma talho qué sé pot douna lé drét dé lés ésquirdassa. Lour abéni mé fa embéjétos é damé rèculhomén eï escoutat lours obros qué biouran. Ço qué démandi, ès plaço per toutis, è qué tuèn pas les anciens. Aquélo plaço mancarà pas al Capitolo, n'én réspoundi naoutomén. Tabès ma counclusiou ès qué moun Gazéto dé Bendémios (Toulouse-Août 1705?) Manuscrit del founs Buruard DESUARREAUX. GAZÉTO DÉ BENDÉMIOS Del Fort-Royal de la Bereigno, le darnhé joun de Taulo. Despéy que l'armado rasino intréc en campagno, le general Secaresso, fil del Soulel é BiçoRey de sous Estats, embejous de beyre tantis de souldals de recrüo que les capitanis Souquetos abion lebat noubélomen, se targa en pax al miéy de lours camps, resoulbec de lour fa calqu'attaquo, è de les metr' en derouto, afi de mata le Diu Bacchus lour Rey, que dins un festin abio turlupinât le Diu Phœbus soun payre su'l rebut de sas amous ambe Daphné. La guerro d'ounc declarado pr'aquel sutjet, entre aquelis dous estatjans del Cel, Phœbus, le cor pléde rancune, coüabo tout siaoüet sa bengen- 1 (i H 1 L omé al bruguet a abut gran tor dé sé bouta jouts l'él tant dé parpalhols négrés. Coumo dins lé fouïè jou'ïous, ount flambo claromén la légnado pounchugo, bézi mounta, del nostré gran téâtré, la bélugado réstrounissènto qué probo la bido, la calou è lé sutcès. BARIÉTATS Cant jougats à la manilho (la jaoupaïro) démandats al bostré ségoun : Qu'as, lu ? Bous réspoun : quatré trèflos, dus curs, un carrèou è uno piço. E què biroì — Trèflos. Eï las quatré manilhos è très atoutcès méstrés. Biedtazô! E bé, amago lé joc. Suppouzats que la Fénno dé Narcisso aoujo las oueït cartos qué béni dé diré è què fasco la partido damé Moussu Pontet, an gagnât... naturèlomén. Dé dréto ou dé gaoucho, bous aouran pla countal lé fét d'aquélo fluristo qu'aïmo soun patrou ô qu'aprèts s'estré falto espousa per el fénis per s'en fa aïma, malgré dé soubénis qué s'apèlon Palmyre. S'es fait aquiou dessus dé couplets saoutaïrols è frèscurets coumo las bentoulados dé décembré. Sé pouïrio qu'aquélis couplets réstesson sourtits qué soun d'un musicien coussut, è surtout dé la bouquèto risento dé Madoumaïsello Marcelle. Al coustat dé la ségoundo cantaïro bézi Baugé. Dubuisson, Valot, Villers, Madamos Valot è Dieudonné qué sé soun counplètomén escanats per arriba cadun prumiè à la rampo. Mès coumo y soun benguts toutis al cop, la bitlouèro és démourado à toutis. Dins la méso én côno, bous récoumandi lé saloun è les coustumés del ségoun atté qu'an fait un effèt biou. La troupo dé la tournado Ernesti és en routo per las Bariétats. FIOULEL. Bulletin La grosse et délicate affaire des Chemins Portngais est enfln réglée, et cela dans des conditions doublement inespérées, après l'échec des négociations relatives aux fonds portugais. Les représentants des Comités français et allemand, MM. Kergall et. Hohenunœr, viennent de conclure à Lisbonne un arrangement qui crée à Paris un comité composé des membres étrangers du Conseil, sans l'avis duquel ce conseil ne pourra prendre aucune mesure financière, et dont l'avis sera également obligatoire pour toutes mesures d'administration générale, par exemple, nomination et appointements du personnel supérieur et modification de tarifs. Dans ces conditions, le Comité de Paris, composé, comme on sait, de représentants des comités des obligataires, aura la haute main et le contrôle effectif dans l'administration de la compagnie. Cela équivaut, en somme, à la reprise de la ligue par les obligataires français. De plus, i! a été convenu que, en dehors des 80.009 actions allouées par l'assemblée générale aux obliga-taires, 16.000 actions, en ce moment en litige, seront annulées dès qu'elles rentrer mt à la Compagnie, cette, annulation équivaut à la remise de 16.000 actions de; plus aux obligataires. Grâce à la commission administrative dont font partie MM. Ferré, Hugall, Closon, Hohenemser, représentant les obligataires, la compagnie a en ce moment 1 million liquide en caisse et il est probable que lecoupon de juillet sera payé en tout ou partie par anticipation. En somme, c'est un succès complet pour les obliga-' taires français. Le comité de Paris s'occupe, du reste, de renforcer cette organisation en constituant une société légale de représentation des obligataires. CASINO Ebé ! sé nous fasio d'historios atal la saoumo qu'abèn à la bordo, mè pénsi qué marchario lé margué del fouet 1 Figurats-bous qué n'a aménat un asè un artisto al Casino. Lé patrou lé bol fa trabailha, y bol fa tira un carrétou dé trento sos, l'asé sé tiro des brancals, è té fout uno pilo al patrou è à sa fenno. Apèï l'animal s'assièto sus un tabouret è sé crèbo dé riré, pendent qué sous dus mèstres sé trigon las cambos embarréjados. Lé patrou, qu'es un boun diablé, y proupouso dé saouta per dessus uno barro. Aquel boulur d'asé t'y fout uno distribuciou dé cops dé pès, è aprèts bol fa saouta soun patrou ! saccorrodi ! aco 's you, qué lé rébirario sé m'arribabo ! Y a Delamare Reyal, è les Ermaglia qué soun famusomen cranos coumoartistos ! Farets pla d'ana bésé tout aco, sabets ! LE JACQUET (dé la Lando). La Campana de Magalouna Journal poupulari de Mount-Péliè ço, è la rüino de l'Ampiry binous ; è per poude (le buon matois) beni à jubé de sa couspiracieu, fasquec bite scia è brida les chebals de sous coumandomensascaiïolsd'oubeissençodesoun fil Secaresso, è de toulis sous ouficiés-generals, d'amb'iiitribicius ô defenço esprésso de nou fa cap de cartié à cap de souldat Rasin ni a cap d'ouficié Souquelo, è que faguesson un rabatge penden la campagno piry que s'el foc y passabo. Sous ordres s'executabon exactomen è dambé forço rigou, quan tout d'un tens sé lebèc un murmure public que cadun cridabo : Ad/utorium; mous besis, pleguen painhès, que bendémios soun faitos. E dins toutis les cartiés de resérbo noummats Tabernos (douces retranchomens de las trouïgnos binousos) déjà plegabon las enseignos, è coumençabon a pourta dol, crezen de s'estre abeuzats del generous è incoumparable Diu del moust, quand aquel mémo Diu, emaugut de raujo countrosoun atbersari, è animât de couratge per la counserbaciu de soun Ampiry, de sous efans ô de sous dignes LE PLUS SAVANT DU MONDE EST UNE FEMME La plus curieuse, la plus inattendue des découvertes, vient d'être faite à Paris, par une dame du monde. Jusqu'à présent, nos savants expliquaient bien que nos cheveux étaient autant d'organes de notre corps, dans lesquels, — myriader- de veines — circulait le sang. Ils expliquaient encore que lorsque le sang cessait de parcourir ces mille réseaux, les cheveux blanchissaient. Seulement, ce que pas un de nos fès distingués n'avait pu découvrir, c'était le moyen de rendre leur couleur aux fils d'argent et... de vieillesse. M. H. Bertrand, directeur de la Parfumerie de la Rosée, s'est rendu, avec cent beaux billets de mille francs, acquéreur de la précieuse recette; la préparation en est longue, aussi fera-t-on bien d'écrire à Paris, 35, rue de La Tour-d'Auver^ne, pour retenir son tour de livraison. Prix du régénérateur de la Rosée, r 5 fr. Envoi franco. sujèts, fasquec touca la marcho à calques camps boulans de delabassis, doun le general Calou dins le choc fourec blessât ; è les coumbois da rousado qu'intrabo cado maity dins les camps de l'armado rasino, l'an cousirent de décampa, pauc ô pauc. (à ségui) AS AMAT0US DES TOUNS L0UCALS L'ARMANAC SV10UNT - PELIEIRENC Per l'annado 1893 PARÉS AQUESTÉ MÉS DÉ DÉCEMBRE Es un élégant boulumé dé 112 pajos, escriout dins lé parla dè Mount-Pèliè edé sous- enbirouas. Bal dèx sos l'exemplari, près à MuaaÉPeliè, è 60 centimes per posto, franco. Manda las démandos à M. ROQUESFERRIEB, avenue de Ganges, MontpeL* lier. �LE GRIL A LA COUR DE RUSSIE <On n'ignore pas qu'à la Cour de Russie, les modes françaises aont depuis longtemps fort en mode. Nous a-emercions les personnages de la Cour, de l'honneur qu'ils nous font. Reste aux négociants français à bénéficier des avantages offerts à nos nationaux par le czar. On sait en efft t que les étrangers n'ont pas le droit de créer des maisons de commerce, dans l'empire de Russie ; exception vient d'être faite pour les négociants français. Inutile de dire que le premier qui en a pn il té est M. H. Bertrand, directeur de la parfumerie de la Rosée. Les dames de Russie onl fait lémeiUeur accueil à sa rosée crème, si bonne pour le visage, à son excellent dentifrice comme à son eau de toilette. Chacun de ces produits est vendu 3 fr. La boîte de savon de la rosée, le meilleur des savons, est vendue 3 fr. 50, il y a trois pains. En vente à Paris, 35, rue de la Tour-d'Auvergne. Envoi franco contre mandat-poste. Papiè à Gigarétos garantit « sans Cola Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Ta bat Si nou, demanda al Fabrican : GABRIEL SIfíVEN, à Toulomo LACORDAIRE PASTILLES LACORDAIRE Les meilleures contre : Rhume, Bronchite, FERUuS^ Grippe, Infiuenza, Catarrhe, Asthme, Enrouement, Irritation de poitrine, Laryngite, Phthisie-^^gHB^^ """X LE PLUS ASSIMILABLE & LE MOINS CHER DES FERRUGINEUX Ce nouveau Ferrugineux est inaltérable et n'occasionne jamais de constipation. Son efficacité rapide l'a fait adopter par un grand nombre de Médecins pour guérir sûrement, en peu de temps : l'Anémie» la Chlorose, Pâles couleurs, Scrofule, Rachitisme. Midi 4u Si von® ionssez L· FET^ GAMA est particulièrement recommandé aux convalescents. Dose : Deux à quatre Dragées à chaque repas. ayez toujours uns pastille Lacordaiie à suceT. Dose : De 4 à 8 pastiUes par jour. En vente dans toutes les bonnes Pharmacies ETT Dépôt pour la Vente en Gros : ARCHITECTE Expert, Agréé près le Tribunal de Commerce PCTÏ Expertisos countro las eoonpanos d'assureiiços Expertises d'incendie contre les cnmpaoiei d'assurances Ancienno Farmacio OLÎEU ORTHOPÉDIO A'e DAÜRIGNAC Rëcoumaudal as Bouyaijurs ne Cotmicice Hôtel BOYÉ à BRAM CHABALS É B0UÉTUR0S DÉ LOUGATGÉ per toutis les articlés. Débossés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou, Soundos, Enjectous, Irigatous. RÉMÉDIS ESPECIALS Atéliè de trulal à bips è lournituros mm NA P9Ï9QTI 33i . . p foundado en 1796 OURLOUTCHARiO Lé Géran : A. (JULIu. Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril.» Dé 9 Moudèlos à Maïs è 3VTILS dempéï 5 francs Coupo-pailho. — Coupo-racinos. — Councassur»* etc., etc. Dé/isan touto councurrenço, sio coumo prex, sio coumo irabal. D N NA ^ fr JAPY Frères, ,BEAUC0URT Mœe Marguerite SIMON p Maison BOTJSSARB DÈQRUNO — D El. EL PARLA MOUNDI Dins toute» toutos lu las bounos librarios i librarios. 9, PLACO SENT-E3TIÈNÉ, N*, 9 Egr rrenoirs MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE P«r O^VISITEE G. VISSEE Lspécialitat dé Réparacious garantidos dé Mostros et Pandulos Ancien chef ouhriè dé i'oustal, éièbo diplouinat è médalhat dé l'escolo dé Genèbo. Les qu'y ban un cop y tournon toutjoun. IluWCl 18 TAP1SSIE Ancien oubrié del prumié oustal dé TOULOUSO 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendutà 40 per 100 milhou mercat qu'en locrnnï, abounomeii per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempeï 25 francs. RESTORAN & CAFÈ DE TOULOUSO Tn nompl Lé Ramel Païsan llO rdlùdll Carrièro des Arts, Moplés dé tout stylé é dé fantasio. Faoutuls dé tout janré, soumiés élasticos garantits. Oustal récoumandablé pel boun articlé é pel boun-mercat. S'on bol pouli et bou, s'y cal adressa y à pas dé miëit. L. STRUXIANO, successou FRANÇOIS PDJOL É LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS 2 fr 18, Henri DARNAUD Alèyo Lafayèto, angle del Boulébar Carnot D1 (\oudé) Grandos Remisos, Café, Jardin Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat minutes. Fête in Premier Jour fle l'An Ex-enterno des Espitals FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro U TJniyoïA dé l'amoplomen St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou fimfcn flÊ la RÉpaiiliCfl, 15 (Sen-Sobra) - TOULOUSO l'Etrangir. CHEMINS DEgFER DU MiM Les billets d'aller et retour qui seront délivrés aux conditions du chapitre premier et du chapitre deux, paragraphe premier du tarif spécial or. V. n" 2 pendant la période du 2S décembre 1892 au 4 janvier 'ces deux jours compris), seront exceptionnellement valables pour le retour, jusqu'au 5 janvier inclusivement Tes billets con<eiverout IHUT durée de validité lorsqu'elle sera supérieure à celle qui vient d'Être ind quée. ÎÉ CB A Paris: 7'J, r. dos Touiiielles. Gnaposnat Gabriel LAFORTE VENTE : dans mai lss Plaies fie Francs et VERRIER, PARIS et GUILHERMET, rue des Tournelles, 72. - PARIS 22, carrièro Pargaminièro, Toulouso minutes. GAROLIS, . Pensionnaires, Consultation.», tous les jours, dp 1 à 3 heures. Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. — TOULOUSO C.I.D.O. � https://www.occitanica.eu/files/original/3eeae2fdfb85e8789445fc366d21f038.jpg b8dbcd30077c2ae6b098dd02a03de86b https://www.occitanica.eu/files/original/dfffa29cd2288079bd24c3930e7fe92e.jpg 46f55c4eaa7b60ed44940939443cb283 https://www.occitanica.eu/files/original/9a7bbd785ba9a0df25b78864d69fb658.jpg 06964d92101a868d4185df8037776cc4 https://www.occitanica.eu/files/original/382bee497e1f0bcc1a511adcf2d6e280.jpg 042d04a3b39e85521c98f57e5b3dccf2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°01 (Janbiè) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-01 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/a691122474a1cd098b30fc1972c02a76.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11334 FRB340325101_AB3_1893_01_001 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-16 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rouquet, Jean-Baptiste Monlong, A. Mercadier, J. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°01 (Janbiè) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre