https://www.occitanica.eu/files/original/2b419e781674330ad2240a8f3bdbe281.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d https://www.occitanica.eu/files/original/c79721b407ab0c9020184ccd79e8daed.jpg 0e03a3912f5dc04736766a315758d845 https://www.occitanica.eu/files/original/081d4bd282772aca51171180d70e37ee.jpg c1e7faac1fc7751462a3be52b29119de https://www.occitanica.eu/files/original/0afc1e523be65b6ddb05517548298ad5.jpg 254e4c09f859d318e4937d24e7063417 https://www.occitanica.eu/files/original/e539f83432ce39f002c11e82b5d60e34.jpg e3577ec445989d2248e01421b2e89a18 https://www.occitanica.eu/files/original/55f8209545a24bed5d15d427195aa8a6.xml 949aef905e5d2601a5380f54537282e8 https://www.occitanica.eu/files/original/dcfa1b126e9113c5c62b3a37e7825b7b.pdf 8dd4e8f641e4f4934116532843b60f9d PDF Text Text C.I.O.O. Ò ANNADO On soou le Numero CENTIMOS N8 49 8ÍZIERS í dè décembre Del 27 dè Noubembié al LE GRIL 1892 Un soou le Numéro CENTIMOS Gazèto senmanalo dé la lengo poupulario é dé soun patouès. ABOUNOMENS ANOUNGOS REDACCIOU E ADMIMSTR.ACIOU Toulouso è lé départomen (un an) Pertout ailhurs en Franço — Estrangè (uniou poustalo) 3 4 6 fr. » » fr. » » fr. 50 Quatrièmo pajo (la lignoj 0 fr. 5( Trésièmo pajo — 1 fr. »r Rédacciou en parla d'oc oublijado. TOULOUSO— 5, Boulébar de la Garo, 5— TOULOUSO LES MANUSCRITS SÉRASÍ PAS RANDUTS Farestrsn ltou tìé péçcs rsros tìelpèro Sermet é d'aoutres. talòs qué *cun emprimados y a cent ans à Toulouso CRICRIS TOULOUSÈNS 96 «—* m As Grueti del t'our.t-dê las-Diiuiiiaïzètus. 1 È dempèï Naou-Bernat \ Dincos al grand Mercat, j S'aousis dins la carrièro : (bis) -e — 5 L'estrabasou, La pèissougnèro, Lé répassoH, 1 \ ' «L·j' MZ3 hl 17 Rtfrèn > 3. (bis) ± Amè l'francès dé consigné™, : Dit d'apassou... Ma chèro ! 11 L_ 1 5 a» L_V j six fe Lé maïtis enboulatà brandit sas palhètos D'or, al cluquié dé las pansètos : L'Espital tout roulhat trancho d'amé l'Poun-Noou; fiu's barcots-labadous y a dé fum ras téoulado, Ë les faoucils, des traoucs dé la Daourado, Cridon al passolis: — Nous as fait poou ! Toulouso s'es dérébfelhado... È dempèi... n Mietjoun ben dé souna, tustat al Capitolo, Les marchands an plégat lour molo ; =—a» Coucassaïros, cirous, cridaïrés dé journals, at—— A— ^5 3 V fié soun arémaousïits ; sus cado cita.iino Y a lé cochè qué, sé calfan l'esquino, Manjo sa soupo ou flisco sous c.habals, TVM U«4â. , . ^ o , K ,.Htr^r-.^ ^ÍZ— Toulouso dinno ou fa cousinol È dempèï... La néït presto à béni prèsso las ménatchèros, Las grisètos soun pus aousièros È dins les récantous fan tinda dé gisclets ; fi'entend des magasins batré la débanturo, Í1 les tramouès què, per doupla l'alluro, CRÍ-CRIS TOULOUSÈNS Fan pé's écos resquita dé flisquets, Toulouso léou séra l'escuro ! È dempèi... Lé 14 dé Noubembré 1892. Paraoulos dé G. VISNER — Musico dé E. MONTAGNE G. VlSNKR. BIEL-NOUBÈL En fouségan per desterra les dialogos è c£iseours del Pêro Sermet, qué balharen coumo proumésis, nous passo jouts les èls un brassât d'escriouts, escapoulats per batré è trépéja ço qu'en patouès íasio è disio lé moungé célébré, î)irat à la Républico ! Per faT pendén, aban dé ségui ço désiou.pas- siou del Siégé apostolico, usurpatou dé l'Arché- mémo boutx qu'aoutris cots fasio courré touto bescat dé Toulouzo, à toutis les Jouzious, Calbi- la bilo, mès qué digus may nou bol escouta, nistos. Luthériens, Mounjés apoustats è founc- parço qué ma noubèlo mouralo és tout à fôt tiounaris publics dé moun départomén, malé- ouppousado à la dé l'ancièn régimé. M'aouriots diccious en Satan. troubat pla dupo dé nou pas la ségui ê dé réfusa Toutis sabén, mous camarados, qu'en arriban bingt milo frans dé rendo; d'estré lé prémié dé dlns lé pays, les anciènis abesqués èron dins la bilo è dé poudé loutja ma familho dins aquel l'usatgé dé publica lour Létro pastouralo, assa- superbe palays qué Moussu dé Colbert n'abio zounado dé calquos lignos de l'Escrituro-Santo, pas fayt basti per un moungé. sanunopéçéto dé ço qué y enbiébon les ènémits per bous fa couneïssé les poudés qu'abion récé- del tems, es diré : les aristocratos d'alabets ! buts del Cél è dé la Terro. Y a dé pla bou per la lengc à fa rébiouré la Aco paressio nécessari per dé prélats qué bous disputo talo qué s'emprimèt y a un sièclé à Toulouse. L. D. G. èron encounescuts è qué n'abion pas noumma- (A ségui). LES GRISETS DEL POUNT-DÉ-LAS-DOUIKIAIZÉLOS dis, més qué récébiots per forço, unicomén per Moussu lé Rédactou, oubéï à la boulountat des Réys, qué les bous « En balhan la counpousiciou dé nostré bu- bailhabon à l'abanturo, sans sabó quinis èron « rèou, abèts débrembat les dus coumissaris dé PÀRÀPHRAZO DEL MAIOIEN DÉ PÈRO SERMET bostris bézouns. Mès aro qué n'és pas may la modo, é qu'an « la colho, les grisets : Mirepoise è Lacaze, dus 4Qu*ourdouno dé prégarios particulières per la counserbaciou des fruts dé la terro. dispensat les Réys dé préné tant dé péno, you, « miès ténors ! — è qué pouïrion bous esqulr- Pèro Sermet, qué les réprésentans del Poplé an « dassa d'aco's. Mensounats-les, S. 0. P. » Atal faït ! TOINO-PASCAL-HYACINTHO SERMET, malgré les fflécrets dé la Proubidenço dibino, é la permis- caouzit per préférenço parmi les founctiounaris coucouroucous, baouc bous fa enténdré la « gargalhols d'ataco, — bord qué soun des pru- LÉ RAMOUNET» �LÉ XJ AL T A.JML PÉTO GRIL MALÉDIGCIOU ! SOUBBNIS DEL TOUR DÉ FUANÇO Fino coumo'n rénard, adréto coumo'n singé, capablo dé tourna les eils én un gat, toutjour couhado dé traouès è toutjour risénto, la Tarapéto èro uno récardèro qué hascouc dé soun téns un ta gran tour dé forço, qué, nat des cent milo lectous dou Gril, né jougari bint escuts countro dex ardits, séré pan capablé dé lé hè rampèou 1 Aci l'historio counégudo dins touto la Loumagno : Un diraéché gras, la casso èro déjà barrado, un campagnard arribo dé maïtin énta la Tampéto damb'un pané barrat; bous porti, ça lé dits, uno bèro lèbé qué tuègui aziè d'un cop d'aguillado en laouran un turrassa. Per bésé, lé mén amie, ça dits la tampéto, qué tiro èro mémo d'où pané un foutrai dé lèbé grando coumo'n chibalét, mès magro coumo'n claou. Qué d tablé mé portos aqui, Pierroutou 1 l'as troubado inorto aquéro bèstio ? Croumpi pas carrougnados you ! .. — Nani, Tampéto, l'eï tuado darrè uno turro. — Men tissés! anfi tè, s'en bos bint sos,achi lésas. Lé païsant. preng les bint sos, baillo la lèbé è s'en ba. La Tampéto perd pas téns, coucho la lèbé d'ésqios sur uno taoulo, dan la punto d'un coutèt, hè un pétit traouc aou cap dé las couèchos, y hourro la canèro d'un bouhét è bouho, bouharas coumo Ks bouchés qu'anflon un bédèt.Dins un moument, la lèhéplénodê bént beng roundo coumo'n 0, apèi la penjo per las patos dé darrè. è armado d'uno sédnglo pléno d'aïgo dé Gimouno, lé hourro la canuta dins lé traouc dou m'entendez bé... lé buto dins lé benté tant d'aïgo qui ni pot cabé è lè coûts délicadouient l'embouchuro dé la tripo culaou ; bésougno fénido, la récardèro, munido d'aquét gibiè, s'en ba à galop trouba moussu B. riché bourgés, gourmand coumo'n caréil. — Qué mé portos dé boun Tampéto, dits lé bourgés ? — Uno bèro lébé, moussu, coumo s'en béi pas gairos, garatz ! — Oh ! es pla bèro, dits moussu B, mès qué foutés, és uno fémèlo presto à cadéra, a un bénté coumo'n oillo... — Qué nani, moussu, es un mascié, es un masclé, espiatz lé batistari ? — As rasoun 1 as rasoun. — Tampéto. aqui qu'as dex francs en dé hé carnabal. La Tampéto preng les dex francs è sé rétiro counténto, tandis qué moussu B. hè pénja la lèbé en un crouchet deu gardo-minja. L'endouman, la cousinèro ba despenja la lèbé en dé hè le cibét, mas pensée toumbarédo !... la bestio s'èro déboundado sur un ilet de bioou qué marinao dins un grand plat, aquét plat plen d'aïgo è dé crotos dé lèbé pudèo qu'enracao ; la cousinèro crido soun mestrè, aquesté, furious è désoulat dé poudé pas minja ni lèbé ni filet, emboyo querré lé bétérinari qué déclaro apèi n'aouje heit l'anatoumio, qué la lèbé èro morto stroupiquo è atacado dé la maladio sucrado, moussu B. dé crida : Tampéto, m'ac pagaràs ! UN GAGNO-PETIT DE LA LOUMAGNO Demandats lé Fapiè &0S dins les Bureoas dé tanat. Les Désaïcis dé Moussu Coualhétos CHAPITRE III (SÉOUIDO) — Ténèts, bous boli parla franc ! Bostro situaciou m'entéresso ! Balhats m'en cinq milo, è fareï moun pousiplé. — Bous podi pas balha cinq milo frans, n'eï pas qué très, è èï encaro mous paréns. . — Mé balharèts lés très milo, è mé farèts un bilhètpél restan. Moussu Bèlocambo réfléchisquèt qué, la Bit^touèro anabo éssè ritcho dé quatré cent milo -frans, è qui sèro pla facilé dé paga lé bilhet, è acceptèt. Anats bité mé quèré bostro cousino, qué la béjoï, ô aprèts acos, mé laïssaréts ména l'affa. Al gent conn fruiré Pamèlo. Finissioi mous bint ans. Dins Paris trabailhabi. Lé cant, danso, plasés èron moun passo-tems ; Muscadinot, dempèi siès mésés espragnabi Per mé besti d'estiou quand bendrio lé prim-téms. Mai béni dVspèli. Moun abit IVtrénabi, Un diménjé, à la itèyt : frisat, souliès luzéns, Abioi un randè-bous, réquineat m'en 111 )i Dins Péspoèr dé passa léjjpus dous dés mouraéns. Cantabi'n fan rouda so qu'apèlon badirio, Lè loung del què. Su! cop, Ió bentré mé roundino; Poudioï pas mai' téni... buifabi coumo'n biou.... Jouts un pount, largui tout, bènU, esclapéts, trumado. Aaiou ma nèyt d'amour !.... Ma fardo èro estrénado, Ténioi lé coufldou diní moun pantaloun nooull Gaors, sétembré 1892. J. B. LÀ BALOTCHO DE ROBQUET. PORTET i nuatgés. Mès lé clabel dé la festo n'èro pas à la festo. Aco bous estouno, berladî E bées atal. Lé mai rigolo sé passbo al bout del bilatché, a l'aouberjo dè la Claou. (a ségui) FERNANOH ÂPREP LA NOÇO A'n Pamèlo. La rmûré à la nobio. — Lé lendouma dé la noço charron sur la neît passado. — La maïré a l'airé urouso dé sapié ta filho casido.— La uovio, las pels tirados, les els coumo l'punh plouro. La maïré. — E bé, qu'es qu'as à ploura, togno, en qué t'abanço ? Béjan qué té fara dé légréméja? La Jllho (plouran dé mai bèlo). — Aça, é bous mama fasiots pas coumo you, lé lendouma; sabi qué toutos on i passo; mès anfin bélèou qué per you es estad maï dur qué per bous. La maïré (en riren). — Lé bel affa, moun Dious, è garo qué n'i a per só désespérai Beiras, baï, dins calqués jouns, n'en parlaràs pas tant dó mal-esquics. La Jllho. — Bous assiguri qué sé diou ana atal, aban la senmano qué ben lé quitti bostré Jaquet Truco. La fnaïré. — You tabès disioï ço dé mémo dé toun païré. E la ségoundo senmano l'aouroï pas balhat per rés al moundé. La Jllho. — Sé m'escoutabi, mama , y diroï aboueï dé s'en ana droumi endacon maï. La maïré. — Ba-ba-ba, i pari qué t'atrigo d'estré à soulel h coule, car lé Jaquétou è tu débèts estré faits coumo's aoutrés ! La Jllho. — Nani, crési pas, escoutats. Aneït, en dihtran del bal, mé despulhi è m'én baou al lheït. Jaquétou fa ço dé mèmoèsé met à rounca coumo un bédèl Poudïo pas droumi : lé buti damé l'couïré, rés. Lasso, mé cali, Jaquet sé met à soumia è l'entendi qué dits : «Ça, ça mouréto; arrè, pru; ô. Agarçodé baco, réculodounc. Pin! pan ! m'enboyo un cop dé pun per las coustèlos. Cridi qué souï pas uno baco. Pif! pouf! les soufflets mé petaouen su's elhs, perLout, Mèlébi enférounido è per rébélha Jaquet jèti uno grasalado d'aïgo dessus ! 1 E aquiou qu'es uno neït dé noço !.... Jan DÉBiNATS. Boulén passa un poulit dimengé, m'en souï anat bésé la balotcho dé Portèt. Atal, mé diguèbi, sôras sigur d'entendre calquos flascoulados dins nostré toun maïral, è pouïras, en mémo tens, tó fa rougi la toumato. Ah ! moun amie quin cop dé nas? le bentré désempeî m'en tibo. Per poudé joui del cop d'el, mé souïrandut làbas lé disaté al souer. Pendéu qué prénioî tranquilomèn moun café sus la plaço del Capitolo... (eseusats, boulioï diré la plaço dé Portet, uno plaço poulido, mès coumo toutos las aoutros, amé d'oustalsés tout lé tour), entendi un tapatché à bous randré sours: Coco! anén Coco! jouats Coco ! è toutjoun è toutjoun Coco ! E alors entendi la marchoquéjogon pertout, unomarclio pla poulido, mès... coumo toutos las aoutros. Per fa coumo les a outrés, mé métià la couéto è démandi you tabès Coco ! — Moun Dious ! qu'ils sont mal élébës cesjunes junomés — s'adits uno grosso damo flaneado dé sas dos dôumaïzôlos, can passan al coustat d'élos engulan tant qué pôudèn— ce sont des béritaples salvaches ! — E qui bol dé peïs ? nadon, nadonlassardos ! Al catéchismé. quirdo uno bouts dé l'aoutré coustat, pendèn qué moun bési, en boulén embrassa sa mesDins las litanios, tresso, trabuco è ba s'alounga dins un balat. Qué disén, Louis, Fasén tan pla qué mal lé tour bilatché, è arriEn cantan las filhos ? ban... al lendouma. — « Y aoura prou nobis » I.. Lé dimengé, un joun magnifie, mès malurouJ. MERCADIER. Perpiguà. somen èro un joun coumo les aoutrés, amé lé soulel, lé cel blu é calqués nuatgés. Pr'acos èro rigolo dé bésé damé quin goust la jouénesso Es cunous,ça fasio Piroulel, y a dé brabosgens fasio saoula les cambajous. qu'assiguron qué quand prénen dé café poden Lè dilus, idém, joun magnifie coumo les aoupas dourmi : trés. Toutchoun dé musico, dé dansaïrés, dé E, bé, you,es tout lé countrari. quand]droumissi prouménaïrés, lé soulel, lé cèl blu è calqués podi pas préné brico dé café. Miej'ouro apèï, la Bittouéro èro ché madamo dé Santo-Colo, qui fasio bése lé pourtrôt dé moussu Coualhétos. — Es pus poulit ! sa diguèt la Bittouéro. — Puh ! Y respoundét madamo Santo-Colo, perço qué né farétx ; Sui cop, Madamo Santo-Colo éscribèt la létro qué séguis à moussu Coualhétos : Moussu, Ets nascuts jouts uno bouno estélo. Béni dé fa espia bostré pourtrèt à un anjo dé candou, é én lé bézen la paouro maynado m'a pas pouscut amaga qué y agradabots per déssus tout. Dél rèsto bous couneïssio sans bous abé bist, car désempél mai d'un an, bous béï cado neït dins sous rèbés. Os! qu'a nats éssé urousés ensemblé. L'entrébisto aoura loc aquesté souèr à noou ouros, cal pas qu'acos bous estouné : és you mémo qu'èï fixat lé randé-bous per aneït, car présso, l'ounclé qué diou laissa très cent milo frans, ès al maï mal, ô sé lé marïdatgé sé fasio> pas aban sa mort, sèro retardât aouméns d'un an. Doun a n'aquéstè souér naou ouros. Fasèts bous bèl ! Bostro débouado, SANTO-COLO. A prépaous ès pas 100,000 frans qué bous pourtara én dot, és 150,000 frans. Aquel souèr, lé saloun dé madamo Santo-Colo resplandissio ! Dos lampos, è quatré candèlos, éscampabon lé rajol dé loursfocs sus coubidatsLéprumiè arribat, abio estat moussu CoualhêVtos. Ero bestit d'uno lébito bluo à la proupriétario, un gran col drèt éstroupat dins uno crabato qué fasio dus tours, un gilet blanc à flous roujes, un pantaloun gris amé déjouts-dé-pés, dè souliès bernits descubêrs, è un capèl mountat fasion réssourti sa bouuo mino. Un moumén apéï la futuro arribèt amé sount cousi. (à ségui). PAMÈLO ± �LË 6RIL TOUT COUNTO Abèn las Bassos. — Bénets douma, Pirouletf Es un dramo a fa bira lé san d'uno faïssièro, aou¥n abesqué, en tournado pastouralo, diou de gissets : Àprets abé courgut la posto, dincos à n'essigur trouba dé pastous.dé tout pel : dé brabés quissa la solo des pès, sens aoutré résultat qué la perenspirats per qui las caousos d'aquestô moundé to dé très paréls dé souliès, aoujèbi uno enspiraciou .an paouc dé balou ; d'aoutres mens destrabats qué bendro pas à tout lé moundé è me diguèbi : Té dé las umanos passious; anfin, dé qu'unis à qui cal mouri. Mes coumo, al mens d'estré estroupiats, peso prou lé capel que sé soun boutats e qué per marchan toutis sur dos cambos, la ségoundo enspiraun reis té lé rounçayon as ourtits. ciou tardet pas à junta la prumièro. Acos lé moumén Quand es des qué saben y fa, l'abesqué réount pensébi qué per n'én féni damé la bido abioy pas maouso d'uno bouno paraoulo ou d'un counsel qu'a engulha ma baguéto inutillo dé chef dé can. Lé birat à prépaous, è les faciles ô les récalcitrants mouyen èro ouriginal, mès lé récoumandi pas à digus. troupèlhés. Es p'r ac'os qué l'an casit d'uno ou- D'uno bouts escantido mé serbisquèbi un bouci : Satouritat prou grande Ménaça l'un, proumétré à lut à mon dernier matin, malgré qué fousquesso sept l'aoutré; passa en rébuo ço dé la gléïso è ço del ouros del souer. En éntendrén aquélos notos raoucos, presbitari; acos soun las principalos oucupalé Chinon, un gat entelligén à qui counti souben mas cious qué tarabuston sa Grandou quand a bénapénos, mé partisquet d'un tret per sé néga dins lé zit las foulos agénoulhados, counfirmat calques pouts del bézi !! S'es pas del désespouer dé mé perdré maïnatchous, ó tastat á la bouno cousino dé l'en- és qué dibi abé l'ourgano d'un païrol... La mitât dé la dret. dito baguéto abio disparescut dins lé gargalhol cant Tout èro fait certen brespé al presbitari dé C..., uno oumbro sé mé lébet jouts lé nas per mé diré en en Gascougno, Mounségnou, aloungat dins un trémolo : Bous crésioy pla sapién.més mé doutabi pas faoutul, las mas sul bentré, laïssabo baga sous qué tuabots lè tens en chapan dé sabrés. Es un amueilhous, aluzentits per calquis bonnis coupétous somén dangérous è bouts y pouïriots pla entémena de bi claret, dins la salo ount jbénion dé lé fesl'enbut. Aquélos paraoulos fousquèbén ma garisou. téja, poulidomen. Lé curé bénio dé souna per fa Dins un esclat dé riré lé broc dé cassé nègre gisclet pléga la desserto, è p'r aco's fa uno espoumpado coumo uno fusado, traouquet lé téoulé è toumbet sul âirbento dintro, brico bergougnouso, ba è ben casco d'un poumpiè qué mé fasquet ouffri un berbal... entré las raoubos négros dincos à la bioulèto. Anfin récounesquèbi l'amie Julou dé Mountaoudran. — G'è! dits uno bouts sourtido dé l'abilhatché M'échuguèt las légrémos è m'entraïnet, raystériousomieit-dol, moussu l'abat X..., pares qu'abèts un ment, pla lèn, dins un endret pla négré, en mé bufïan paouc douplidat l'atchê canouniqué per bostros dins las aourelhos : Bous béni dé salba... Escoutats... sirbentos? Escoutèbi. — E bé, ça tournet diré lé Julou, qué n'én — Mes brico, mounségnou, poudetsaou crésé, pensats ? — Pénsi qué trouno è qué m'estouno per la sadits l'enterpélat, aquesto qué bésets à 22 ans... sazou. — Y ets pas. — Es que per hazar sérion pas — E bé, es pla ço qué bous disi... jouts calco païssièro? — O qué nani. — Alabets es — ... O ! qu'aou eï adoubât, countats, ma Gran- qu'aben uno counpagno dé tambours sul riplou !... dou, aquesto à 22 ans, mes eï pres une aoutro L'endret s'èro tout d'un cop-esclaïrat, è del founs d'uno adéjo, què mé permélretsdébous présenta: —La salo proufoundo, uno trenténo d'ornes s'abancèben Marinoto (disen acos, poussabo uno rapleudo é bers you. Lé Julou, qué sabio dé que s'anabo bira, fresco païssandoto), aquesto n'a 18, bèsets qu'aabiodisparescutjoutsunotaouloàescriouré.— Ensajats, cos fa pla les 40 dé l'atché canouniqué? — Per ensajats ! sa quirdabo dé toutis sous palmous. — Coumbousserbi, Mounségnou! prenguèbi, à la fi, que mé troubabi daban las famusos L'ARMASSÎÈ. bassos tant ressercados è l'esprobo coumencèt — Lé n° 1 m'escantisquèt lé gaz à la prumièro gamo ; lé MAZAMÉTADO n° 2 fasquet boula tres bitros; lé n° 5 cantet un couplet è cant aouget fénit, sous bézis sé troubében dé — Adessiats pia, l'amic. Ba pla, ba pla la boto? manco un pugnat dé pel derrancat pel courén d'aïré ; Disio Moussu Courmouls a n-ini noumat Lézi, lé n° 18, en tres notos, mé toumbet très omesè, anfin, Biel d'unis sétanto ans, qu'abio per soun béV.i. can réciamèbi un ensemblé mé diguèbi qué la fi del — Lé proubèrbé, Moussu, dits qué ba pla quand troto. moundé èro pas lèn... Lé Julou èro dins mous brassés Pot pas ana milhou, maigrat ma sétanténo, è lé téoulé dé la salo sé passéjabo sul cluquiè bézi ! Y respound lé bézi qu'èro pas bergougnous. Toulouso es fièro dé sas brunos grisettos', bertat, è — E bé! Cal aboua qué siots pasmalurous. a razou, mès b >us immaginats pas ço qu'es paouc dé — Poudèts diré qu'abèts uno íamuso béno 1 caouso al coustat dé mous trento grisets. Ténets, es — Pissi pus naout qué l'an p'assat ! pas per diré, més béritaplomén y aoura pas may dé — Es pas poussiblé ! Es pas bertat ! Pyrénèos que lé joun oun mas bassos s'en approucha— M'escuzaréts, moussu Courmouls, ran : Un cor, rés qu'unsoul cor, è soun îraoucados per Mé pissabi sus pés, mé pissi sus ginouls ! la bido ! Carcassouno, lé 8 dé Noubembré 1892. Bibo lé Julou, dé Mountaoudran 1 YÉ-OUCH DÉ L'AOUDÉ LAS ABANTUROS DÊ SANS - CARTIÉ FlOULEL. Anfin arribèri à un endréït oun y aouîo uno ribèro, dambe forso batèous dessus. Té lanci moun chabal aquiou diguens è manquèc à né néga sèt ou ouéil en tout passa! CHAPITRÉ XIX — SÉGUIDO — Tout d'un cop un idèio mé benc. — Sé minjaouos la baléno !.... Caou ensaja ! M'en anguéri per débès la couèto è t'en coupi Ain boussin! troubèc pas ren. Diouìo droumi. Né mingèri aoumens uno liouro, è qu'èro bien bouno 1 mès ero un poc salado ! Aco mé dérengaouo ! Aprèts mé couchèri è droumisquéri bien. Ero pas encaro derrébéilhado qué jou èroï léouat. Pardi! pensats qué caou qué droumisco lountens un animal qu'èî aouta gros coumo la gléïso! Quan só derrébéilhôe, la piquèri un soc fort è tournée parti coumo lé bent. ra un espectacle curions... — Sé dançof — Noun Pas. — Sé canto alaro ou s'y béou ? — Brico...y a counbat dé besttos salhachos, métén las sang-suos à ma bèlo-maïré ! ! ! — , BA.RRÉJADOS Lé chimisto lé maï rougat qu'éï counescut es lé qué descurbisquet, aprep l'abé analisado, qu'uno bouteilho d'aïgo èro bénazido. Le coumblé dé las précaouciousrbaccina ua bras dé mar. Lé coumblé dé la sentido: senti sa fi aproutcha. + ** Lé coumblé dé la poulitico: recounciliad'îoous brouilhats. * * * Lé comblé dé l'amour pér uno lissuso: répassa lé pount per atendré soun galan. * Més un douaniè, qué diouio crésé qu'eroï un countrobandiè, tirée un piquét en fèr, un'espèço dé machino que s'enfounsèc dins la balèno coumo dins lé buré, mé fout uno couétéjado qué m'embouyèc sur la terro. Mé pensèri tuïa! Alabets mé benguéren aou secours è mé démandèren ço qu'éro. Les ac coundôri. Soulomens la baléno èro morto ! La praoubo bestiol La mé calec béné, né tiréri très millo francs è m'èï gouardat uno densé enda hé duïos canos. Lé port oun èroï débarat èro Bourdèous. Quan arribèri à la bilo, tout lé mondé mé boulîo bésé. Y aouîo un Américain qué mé boulîo paga cent millo francs end'ana hè un tour en Amêrico è racounda mas abanturos sur las hôï- • Uno jouèno moudisto prens fa bésé à soun amigo sa talho qué groussis : E diré qu'es dins uno partido carrado qué mé souy arroundido ta pla ! LÉ JULOU DK MOUNTAOUDRAN. Quno ressourço! L'ancriè d'unbèl adjouen, l'aoutré joun se descampo Sul la raoubo dé bal de damo Rusticus. Alors lejouene adjouen, sans prébeni digus, Amé de Mikado randét la raoubo blanco 1 ••• PÉSTEATRÉS CAPITOLO. Anfin, per la gracio del nostré Counsel municipal è la forço al pugnetde M. Delrat, las portos del grand téatré soun dubertos ! Lédiretturcouratjous qu'a sapiut triounfa de toutos las diftîcultats, a pla gagnât déjà las récettos qu'y souhèti, é saquéla l'entousiasmé des prumièris jouns coumenço à sé réfresca.—Ya pla toutjoun les mémos caps à las mémos plaço s, mès la mitât d'aïcestis sé counto è l'argen dé l'aouteo mitât a la blancou del carbou. Boli pas, dé ta léou, fa dé mous els un saouzé plouraïré, è passi bitomen as sutjets présentais qué soulomen ey bistis dins Sigurd. M. Tournié. — Un paoucot discutât per uno colho qu'aïmo lé cambiomen, es may qu'abaa l'artisto rémarcaplé que sabets. La bouts n'a pas brico bielhit è bous mé cal pla diré qué soun ranplaçan es pas encaro nascut. ros. Més jou aïméri mès prengué la bouaturo ô m'en tourna à Bérat. Ataou que souï ! E qué poudèts crésé qué bous èi]pas dit qué la bertat aou mensl Mésemblècenténé parla patouèsèenténédisé: — Yè qu'éï aco? éï lé di&blé sans douté! <, — O qué nou, qué damorià l'ousial, qué g aou- GUILHAOUMET. «» * . CASINO Ebé, l'abèts bïst Laurwald ! n'a un, béléou, dé chabal 1 Té ! bous faou lé pari qué sé bats né présenta bingto-cinq milo francs, à-n-aquèlis qué lé ténen, per qué s'escapen pas, bous lé laïssoa pas ! Maï ount es estounant (l'artisto, pas lé chabal) es quan jogo del bioüloun IGn'yadusaoutrés artistos doun lé noun m'escapo. E y soun pas bólèou dins un sac? Maï tabès ya l'Augusta et la Grabièlo Lange qu'y soun dias un sac cad'uno, è mai qué só n'en boulioa sourti per you è Ebè qu'abèts à rirâ bous? Ah! Ah! Ah 1 carats bous? ténèts, méfariots diré dé bestisos ! LE JACQUET (dé la Lando) �L Ê GRIL M. Balîeroy. — Es un barytoun qué la taffo pla ménado, sinpatico, é lé sutcès assigurat. Mx 16 Delcroix. — Bouts magrestino, mès ten«scano. Coumédien, l'es pas gaïré. Lé médium rasclo calqués cops, més lé naout es burrat è drotoè pla justo. Mm* Duvivier. — Aquiou qué gna d'estoffo, d'un timbré agréa plé. M. Barbe. — Aïcesto basso cantanto es pléno, d'amplou é dé calou. Sé pot pas douta dé l'atîioundo, justo è s'espandis sans cap d'effor. missiou d'aquélo bouno cantaïro. L'ensemblé pot ana prou agréaplomén, è crézi qu'aprets las Jîouno acquisiciou è récétsiou siguro. M. Gardoni. — Basso noplo, siouplet. Troum- réprésos qué sé préparon y aoura paouc dé péto pla, mèsy a d'agrous è forço notos al coustat traous à tampa dins la troupo dé M. Delrat. dé l'orquestro. BARIÉTATS. Jf« Villette. — Es pas l'escalo qu'y manco per A la belho del grand joun qué marcarà l'arrimounta. Quoiqué laougèromen réto, la bouts es DÉ G. VISNER ENGRAIS Sé trobo dins toutos bado dé Fanchoun la Bielluso, ey bésoun dé préné de forçós per pla bésé, entendré milhou è négri de papiè encaro may. D'alhurs, ey bel mé foulha, trobi pas rés à bous diré qué sapiets pas déjà. Las Bariétats sé porton courno un cassé, M. Pontet tabès,è sous pensiounaris aoutan pla. Fa qué, séloun l'habitudo toulousèno, plantarey un broc per un aoutré cop, è, per paouc qué la ma dé Fanchoun l'arrozé, anats bésé qu'y baou trouba calque bel cassé dret. FlOULKL. MOLINARY LIQUIDE Breveté S. Gr. D. G. lnbounos librarios Garis radicaloment la CHLOROSE dé las bignos, lour balho uno bégétatiou luxuriante è dé fruts d'uno groussou énormo. 4fr. léboulumé. A Paris, PREX DÉ BEtSTO Albert Sa vine, Loutjat en barils dé pétrolo .12 francs les 100 kilos, présis à l'Usino, Librairie Nouvelle, à AZILLANET, par Olonzac (Hérault) 12, rue des Bento esclusibo, per Toulouso è lé départomenAs Burèous dé T_,Ï3 G-R.IL, randut garo TOULOUSO à 13 francs les 100 kilos (barricot counprés) Pyramides, 12 « do3 Parla Moundi » Alèyo Lafayèto, angle del Boulébar Carnot Egrenoirs à Maïs GSâND RESTCRAN & CAF£ D£ TOULOUSO DÉGRÜNO - MILS FRANÇOIS PDJOL È LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs Déjunas Dinnas ...... 2 fr. 50 5 fr. Coupo-paillio. Coupo-racinos. — Gouncassursetc., etc. Dèflsan touto councurrenço, sio coumoprecc, sio coumo irabal. Serbici especial à la carto. SALOUNS A L'ENTRÉSOL, DOUSERS JOUN & NEIT — JAPY Frères, BEAUCOURT laCousino séra dirijado per M. Fr. PUJOL, l'ex-Chef créatou des grands Restorans dé Toulouso. GAROLIS, Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. — TOULOUSO SERBICI IRRÉPROUCHABLÉ Papiè à Cigarétos garantit « sans Col R É F U S A lés cayès à cigarétos coulats à uno cnbélopo,és ébita siguromén dé fuma Ja colo dérancado amé cado fulho î — Lé GOS és cousut al cayè ! — Mfi^W^^^ll ' \% W ~~^Ý* A >5 ^ m my á\k2,V\l ^ ^ /^K&ÈÈÈL·'' ■ Lj ' vï mfc 11 CpJ^Pfc^3 1 \ ^^^™^| Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Si nou, demanda al F abri can : GABRIEL SIJÌVEN, à Toulouso SABOUNARIO dé LA BIERJO Félix Eydoux, fabricant, Mar?eilbo. Rêcoumandat coumo indisprnsablé M I [/ A FI il Lé Sabou parfumât : m \ E1 H U U Sé trobo chez MM. Bérard, Œuiilet, Olivier, è chez toutis les bounis parfumurs. Paul DERE1X. dépousitari, 55, «arriéra Roqiielaine Rêcoumandat as Bouyatjurs dé Coumeicé Hôtel BOYÉ à BRAM (Aoudé) É BOUÈTUROS DÉ LOUGATGÉ Grandos Remisos, Café, Jardin CHABALS En faço la Garo, à CASTEL-NOTJ-D'ARI (Aoudé) RESTCRAN DEL CHALET Cassoulet A/Ioiinjétos Toutjoun caout é bou... à s'en lépa les pots! AL CHALET, A CASTELNAOU Ancienne Farmacio OLIEU ORTHOPÉDIO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou Uniyou dé l'amoplomen A'6 ÏUUBIGNAC 18, Carrièro des A.rts, 18 Moplés dé tout stylé é dé fantasio. Faoutuls dé tout janré, soumiés élasticos garantits. Oustal récoumandablé pel boun articlé é pel boun-mercat. S'on bolpouli e't bou, s'y cal adressa y à pas dé miëit. Espécialitat dé Réparacious garantidos dé Mostros et Pandulos Ex-enterno des Eapitals 9, PLAOO SENT-ESTIÈNÉ, N°, 9 Atéliè dé trabal à laïçoas è lournitiiros CarriBro lié la Répnlco, 15 (Sen-Subra) - TOULOUSO Maison BOUSSARD Henri D ARNAUD FABRICO DÉ BENDATJÉS A.parels, Coursets, etc., sur Mésuro ioundado en 1796 TAPISS1JE Ancien oubrié del prumié oustal dé TOULOUSO 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendutà 40 per 100 milhou mercat qu'en locmaï, abounomenper 3*entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. Oustal rêcoumandat per sa céléritat é son boun mercat Ì per toutis les articlés. Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou, ■ Soundos, Ënjectous, Irigatous. L. STRUXIANO, successou Ancien chef oubriè dé l'oustal, élèbo diploumat è médalhat dé l'escolo dé Genèbo. OURLOUTCHARIO Lé Géran : A. OULIü. RÉMÉDIS ESPECIALS Toulouso, Emprimario «spéciale dé « Lé Gril.» C.l.0.0. BtZIERS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1892, n°49 (Noubembré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1892 - N° 49 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-11 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/2b419e781674330ad2240a8f3bdbe281.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11339 FRB340325101_AB3_1892_11_049 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-05 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mercadier, J. Rouquet, Jean-Baptiste Fitte, Gabriel (1862-1933) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1892, n°49 (Noubembré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre