https://www.occitanica.eu/files/original/2d26d6ad425fbfab75570898528c2a30.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 https://www.occitanica.eu/files/original/57a1eb0b9c70e310b6bcc7f65bdd9d5b.xml b879e1a69595f3ece4cc0b5214843c62 https://www.occitanica.eu/files/original/4cb01fd3c0c16d8e4987783ce78980b3.pdf e2d56bc1f5c8ccc8673283fe45dbd5f4 PDF Text Text Tré&ièmo Ànnado. — C.l.0.0. 8 ez1E R s N° 44 Del 29 d'Octobré al !> dé Noubenbré 1893 Dus sos lé Numéro Dis sos lé Inéro 10 10 centimos centimos Gazélo Eenmanalo dé Toulouse, en parlas lu An Siès Misés Pertout ailhurs en Franço. . . 3fr- » 4 » 2&. » 2 50 Estraugè (Unioa poustalo). . . . 6 Toulouso à lé Départomen . . . Un cop RÉDACC10Ü È ADMIN1STRACI0U S, Boulébar clé la Garo, Toulouso BOURDÉOUS - 108, rue Nauville - BORDEAUX 50 3 75 Quatriémo pajo, la ligno. Trésièmo pajo — . ToHt l'An »fr,50 »fr.35 1 » » 75 Rédacciou en parla d'Oc counselhado. LES MANUSCRITS SÉRAN PAS RANDUTS La Couletriou J.-B. NOULET, d'aro en là, se pot hisita as Burèous dé « LÉ GRIL » Qu'es amatous que l)olén calquis riuinéi o* mandén lé prèx qu'en "o alla on. - Sé pressa, AL SIOU L'éfan PBPI qué nays es lé jour de la bido. GOUDOULI. D'un bouquet, floucat dé plasenço D'abé flou rit à Tort maïral, En parla béjat dé l'oustal, Des tious fèstéji la creissenço. Dins la bido qu'aboufeï coumenço Qué las flous crèseon à bal-tal, Qu'el bounur aoujo amagatal Per l'y flèla despèï naïssenço. Qu'es poutous y nascon pes pots. Qué soun cami sio sans aouriolo. Aquiou ço qué né faouc dé bots ! Per la maïré è per ta fllholo... Bouldrioï despenja del cèl blous Azur, soulels è lugradous I G. VISNER. 25 d'octobre dé 1893. RÉBISCOLOS Dins lé manuscrioni dé J. Valés, uno fié las rarètats >.lé la wullelcion J.-B. Noulet, que n'a bé prou d'aoulros, Ironbau aquestos rég->s dé proso, flrinados (té la ma d'èl pnuèto dé Monnlè' h. Las balhan per fa tasla la faïçou dounl les d'aoutrès cops capusabon lours mandadisses d'obros d'oc. que y a de musos à musos, et disi que jamay la poisie a dibut passa per lou lengatic del tèl un suïet dibin coumo lou que las fa rima loux diu douna aquel abantatge, mes en tout que la bertat furès talo jeu nau pouyrioy jamay fa creireà dègus, se bous nou mé proumétiats de me serbi de bostro aproubatiu coumo d'uno authoritat asségurado, bous mounseignou que parlats ourdinariomen ambé lou dibin chef de la gleiso trinflanto per li randre conte de la militénto quel a laisado jouts bostro counduito. Sabèts milhou que dégus lou lengatie daquel pais celesté, et poudèts jutia milhou que tout autre s'aquestos musos lou parloun, per aco jèu cèrqui bostro proutèctiu dan touto la prièylo qué lou respèct mé pot permettre, et may qué laio nou me chauti briquo d'aquélis critiques assentiats qué soun ta difficiles à countènta bostro illustro réputatiu bous pot fa cala dam' mot pértan que criden, et cau cridaran encaro mai, jeu rimaré may que bous au boulgals, tant que loussepsalmesduren, moun iuclinaliu et ma qualitat moublijan a bous oubeï et jou nou sérè jamay kepres déxécuta louscoumandomens dount bous hounourats. , Mounseignou, Bostre très humble et très obéissént serbitou. Jéan LÉ RAMOUNET A MOUNSEIGNOU DE BEllTIÈ VALÉS dé Mountèch. Franço- Russio I A.BESQUH DUTIQUO ET COABIUTOB DE LABESCAT DE MOUNTALBA Mounseignou, Lous qué disèn qué las musos nan que de pènsados profanos et qué lour discour nou soun que de cansous, nou parloun pas pèl segu de las de bostre diodoulan, bostro bertat exemplario las kan ta debotos, quelos nou sôstudioun qua pla dire lours sèptsalmes, afin dimita la pénitenço daquôl qué lous a coumpousadis, pracojèu allègui la différènso Tchutis è Mutis I Les canous an latchat ensemblé lours bourdados, Toüto la terro rétrounis ; D'un fun dé poplé amic las costos sount bourdados; La mar latino s'espandis I Les drapèous fan : flic-flac, é tabès las poutrinos, L'ouro soulenno ba souna... Lenc, lenc, là-bas, al bout, puntéjon las marinos ; L'émouciou nous fa frissouna ! — Chésus, qué me trobi jouen! s'adits, jamaï digus sé figuraïo qu'èï quaranto-cinq ans pla sounadets. Anen, pot ana. La prumièro Sabi pas s'abèts counescut moussu Loufo- — abio pas abut à y reproucha la mendro pitchouno escapado. Mès le passat serbis pas toutjoun dé patrou per talha l'abéni. Un joun, crèsi que benio dé sé fa frisa chès soun perruc, s'apercepièt, en Qui jamaï pouïra doublida Aquélos ouros, sans parièros 1 Un poplé urous, per lascarrièros, Qué nou s'arresto dé crida : Biscon les Russos, nostrés fraïrés I E dé centénats dé badaïrés Qué s'alasson pas dé bada ! Amé soun poulit cèl per cadré, Touloun, risento, s'esplandis ; Per bous recéouré sé flouris, Lé p 'plé fiancés es pas ladré 1 Russos, sioscats les pla benguts, Bous abèn, bous abion boulguts, Qu'an' nostré cor, lé bostré cadré. III Lé grand poplé, Qu'es tant noblé; Nous festéjèc à Crounstadt. Les Franceses Sount pas présés En défaout d'ounestétat ! — Anen, es dit... J! — T'atendreï à la mountado dé las costos. —o— —Mésouï pas pas troumpado disio, la SecoPernos, qué just am'aquelmoumen sé troubabo —-o— . —Adissiats, moussu Loufofort, disio, bouèit jouns auèï un bel maïnalchè dé goujato en paysan dé boun maïtis al ras del farçur. à passa. Es pla Loufofort qué ben dé douna r uiilé-bous à la pitcboiino Be!-Garrou... Aquel tros dé sentomitoucho ! qui aou dirio! Es égal cal qué sa fenno uo sapié ! Troumpa — Adiou, paourot, coussi ba la boto ? pas bisto. Sabès qué t'es faïto cossudo ; té uno fenno tan brabo ! Ab ! tesson nas ! E madamo Sèco-Peruos s'en ba trouba ma- trobi chouèto... E s'èri pas maridat, bélèou qué... anfin. damo Loufofort... — T'es pas troumpado aou mens ? y dits — Ets toutjoun lè mémo bous... farçur, anats. aquesto. Moun omé mè fa uno caouso parèilho ! Mé semblo qué y abio d'annados qué t'abioï Dins nostré bel pais dé Franço, Malgrat les cuités, les partits, Pes mémos rèbés en units : Toutis abèn mémo 'spérenço t Sé nous accuson, calqués fats, Nous aous, gascous, patouèséjaïrés, D'essé pas amés unitaïrés, Francésés èn toutjoun estats. E Francésés siren encaro Quand lé païs tressaoutara, Qu'es poplés amies récéoura, La nostro patrio tant caro 1 Dins nostré cor, as grandis jouns, Brounzino l'àrno calourenco ; La grando fèsto toulounenco Nous a toucats dincos al fou is. A'- Ru>sos, dounc, disen : Messio 1 A lour amistat nous lis an, Dé nostré parla dé païsan Quirdaren : Bibo la Russio ! Castanet, 18 d'ottobré 1893. Lia íSeiiiiaaíio Al miey de la joyo de las festos dounados as Russos, nous arribou dus grandis dois : Mac-Mahon s'en ba. Gounod s'en ba. Le prumiè, un grand souldat, a abut uno bido qu'es pas toutjoun estado daourado : a ! troubat calquis als à trabets las sébos! Abarè: jo de grandis fèts a abut, disen, calquos fé- d'enlerromen à quatré ouros. Té, sé bos, moun orné y anira. . — 0 boli pla, el sera un boun tèmouèn. Chès quino bouno idèïo. trop mal. Per qué, à moun atjé, las drollos — Ta pla ! E bési qué n'ets pas mousit ! serquen à me traouca lé cor, cal, à cop sigur — Anen, se bos... Justomen es dilus, joun Mès réflèchissi, es pas pla naturel de y ana qu'aouji sur you quicou qué plaï. E al prumiè de flèoumo, noun aniren passéja debès la cam- soulo. Sé boulios béni tu ? Aourioï pla mai dé carrèou qué rancouutrèt, s'examinèt la bineto pagno... forço per les espouti joux moun mesprets... — Y éï déjà pensat. Mès podi pas. Souï y; v — Mès jus.quos aquiou, tclmlis è mutis! Fa un soulel, mès un soulèl ! è es dos ouros, ou sé boulets, lè moumeu ount lé bourguignoun, counten dé nous countraria, nous fort qué l'Amour quand boi el se douna la peno de guerreja per tout de bou ? quel coustat, amago-tè, è sèguis-lés. — 0, aoulalèou el partit, m'abilhi è parti... — Chésus ! —Bos rire, you, n'èï pas enbejo. Sas, sé ço qué m'as dit es bertat, dètrianol le diburço ! — E ina'i qu'aouras rasou ! bès, souï pas menturo D'ailhurs, baï-t'en d'a- — Coumo sé t'aou enlendios tu mémo. Sa- Per que bous ficats dé you atal ? qui un paouc. Té l'emboyi... te couneïssi prou per sabe qué nié lé destracaras pas ! enbcyo sas pus escousentos rajados. Mès que pol fa aquel boussi dé calou à dus cors què moren d'enbéjo de s'aparténi ? Qui es uu'ès pus y fasion dé l'èl. — Té ! s'adits, dibi pas essé pla coumo cal. Quand tournarets ent'à bousaous, Direts al poplé, bostré fraïré, Que nostres crics sount pas en l'aïré. Partits del cor, soun des pus caouds. JAN PITCHOU. Qué bostré Tsar qu'adourats tanLv Saludé nostro Républico, Acos nous dérengo pas brico; Dus pop lés forts n'en fan un grand I La pax s'espandira sul moundé. Qu'an' aquel bot cadun respoundé : Lèou amé nous aous countaran 1 — You mé fica dé tu... Té, sé bos té baou diréquicon à l'aoureilho... s'en anan al burèou, qué las poulidos drollos IV — Acos entendut, y baou diré dé se reblan- déjoux. un crâno farçur. Ero farçur dempel la templégo quillas moussu Loufofort. Dempéï quinzè ans qu'èro maridat, jamaï sa fenno — la Pernolizo II qué ma bo traouca, la traouqui... è garo dé fort. Mès sé l'abets counescut, abèts counescut del talou dinquos a la cimo de soun espesso fllasso. Tabès, dins lé quartié dé Crèbo-Césés, quand sé parlabo d'el, toutos las amourousos n'en magrission d'embèjo ! Saquela, èro tran- Del cor mounton as èls dé légrèmos dé joïo. Garats-lé qué bénen, anfin, Les bèlisbastimens qué lé tzar nous emboïo, Majestuousés, toutes cinq. S'approchon.Mès un cric d'espouèr, dé remembranço Mounto, superbé, dé la mar... Les marins an cridat : Hurrah ! Bibo la Franço ! Lé cel es blu, lé tems es clar ! E montré qu'enjaourits, calan, uno musico, Qu'an' toutis nous toco lé cor, Mesclo lé cant des tzars al dé la Républico, Qu'es dé la Bussio la sor ! ffi ségui) Ryp. Demandats 1* Papiè HOS fin les BUTÈOUS tt total �Li m GRIL pas la crento des bésis, per ta la fa dinna Moussu Boudouflo, soun proupriétari, un jessén, dé lènc en lènc, calquis souldats tra- d'un délabassi de cops dè légnos. Mès mè mériti ço qué m'arribo : aquiou ço Aoubergnas qu'abio l'ail fourtuno dins lè coumercé dè las sansugos è dé las pèls d'érissous, çats sur soun palrou : dèmandats-ot as maca- qué l'on gagno à boulé fa uno artisto d'uuo ronis ! maïnado qu'à dins las bénos de sang de ben- n'èro pas countén. Un joun i diguèt : « Jouzépou dé von Dieu ! chè crois qué dêïro dé rous ! bous prênè ma chambro pour un pesquié. blessos — qui n'a pas, mémo dins uno naoutou mendro ? — Saquela sério à désira qu'aou- >o< Lè sègoun qué s'en ba — Gounod — s'a fait un rénoun én flahutan d'aïrés à sa manièro (es atal que parlon les què trobon l'erbo trop ».#_ dè la croux quand estroupion soun nouin I Que qué n'en sio, légréméjan dé grand cor toutos las légremos de nostro perpeilho, dins Fumé tant qué bouldra, bougra ! Mès fesmpit bous lé faut engoula, ou déforo jé bous Comités Carolnols courto). Calqués-un s'y soun agenouilhats daban, è désumpey à passat per un proufèto. Dibio, cal crésé, mérita le rénoun qué y an fait, pusqué toutis les pizzicatos fan lé signé LUSCRAMBO. LA MAGIO MOLHO Al counfraire Fioulel per lé rèmercia de sa plasento noubello * La magio négro ». Pusqué d'am'un pastis moundi, Toun cassaïré éritèt dé dos lèbrés roustidos, Té mandi, dins lour jus, las prumièros sentidos D'un pastis que ben del Quercy. la doulou qu'esprouban d'aprèné la fi d'aquelos Moussu Beousansét, capitani des SoupièsPoumpurs dé la grando capitalo dé Pissobi- dos gloriós naciounalos. uagrè, éro un orné brabé, aco sé pot diré, foutra, fouchtra 1 ». Tataragno del i'èl ! Lé cop fousquèt tarriplè Lé capitani, blassat dins sa dinnitatd'omè dè guerro, estouruudabo, buffabo, bababo, manquèt abè uno attaco d'apopletsïo pès tatous. Té fouièt un sacré cop dé pè sul planché, qué sé crèbèt, e mès!rè Bouduflo s'i engulhèt dincos à las aïssèllos. (à sègui) rissio dins cado sazou. Ta lèou quó i abio lè benen : Counéissen dé capourals que se mounton lé foc à...soun gauilèl, lé déscanlissio amé dé jus dé souquéto. cop mai qué de générais : coussi boulèls qu'un blu débengué pas roujé dè plasé quand se beï Boun éfantas coumo pas un ; mès calio pas routa sur la mauubro. coula sul bras uno d'aquelos sardos de coatou Al prumiè lin de la campano, s'un ou.slal qué ressemblon aoutan à un baston dé maré- flambab chal qu'un grazal à un curo-dens ! è poudèls countaqn'el è sous poumpurs ariï- S'abèts l'aounou d'abé abut de galuun, dibèts sabé ço qu'és qué lé fumet dè la glorio. >o< E de musiquèjaïrès — en erbo — crésèls babon loujoun quand tuul éro cramai. Ah: noun d'un quil ! i'a pas aquiou à foutrasséja, sé qué lé capitani Beousansét abio pourlat lè sac dins un) coumpagno... d'enûrmiès, è sabio so qué n'en bal l'aouno dé manéja la séringo. Quand bous parlabo de sas batèstos déjoc- qué n'y aoujé pas ? N'y a dè pilots ! dé parabastados. E la probo sé què dins le mendré fobour entendèts cado joun calquo toucaïro.. piano. zaou ! èro lè prumiè à la poumpo, de XX nésso, las aoucos n'en tredoulabon èles cascos dè sous veaux pombiès n'en bènion car dé poulo. Ténèts, rèfigurats-bous, qu'à la tarriplo ba- E ténèts, justomen dins ma cambuso, y a la tailho de Loufozi, oun dé poou, les Kroumirs pitchouno Cyllou qué bous las brandis aqué- n'en benguèben blancs d'Ëspagno, el fousquèi los tocos ! — Mé ruini per la drollo ! s'adits sa maïré. blassat : uno grosso grano dé coujo, en sé des- Mès serio pas rés s'arribabo 1 (A péno s'es partido qué la bouldro sabé arribado). capan dè dins uno frèzo, i traouquèî lé mounil ! — Bous disi, fa frémi d'i pensa ! Les amours, el s'en jaoutabo coumo un guus d'un cop dé pabal. — You, quand de cots què souy partido .. Les deslimbourlats disen qué la panso mèno sans jamaï estré arribado qu'à batré la diano è lé flajèl ! à la danso : «T'enfouti! » sa disio Beousan- Anflns, les tensés an cambiat ! Àro les maïnalchés soun de sucrous : l'on les pot pas touca qué sé foundén ! sét, car lasibo boudègo èro tau grosso què siès dournos : Bièl fil dé Mars abio dit adiou à Vénus, E per tua lé tems festéjabo Bacchus. Es égal, m'en faou Poli dè Sen-Guiraou, mè Prac'o n'abio uno auulro passion : lè tabac ; —sérpir, mè cosi... tout acos per bésé ma fllho noun pas per chouncha, bah ! d'aquol .s'en bestido coumo uno damo è you atifado coumo uno peilharoto ! jaoutabo coumo d'uno chico niouzido. L'aoutré, qu'es en papilhoto, lé chucabo, è I Crési pla qué la Catin abio rasou quand nié désempèi qu'abio fait la troubailho de i'em- disio dé la bouta marchando dè caouléls ! Aou coumparablé papiè Gos, sans colio, tout lè mens m'aourio adujat à fa lé ménalché, à escura, à fa la ruscado. En loc que, quand arri- joun abio la cigarèto sus pois, fumabo mai qu'un four à caouséno. bo, sè lé dinna n'es pas prest, me dits : Aht Aco, disio i fazio demezi la pampouilho, car c'est pas prêt ! Eh bien, tant pis. fai pas escupissio lalomén qué faim. — N'a pas fèn : n'y aourio souben, s'èro crambo n'èro rajént dé babo, è sous pès i L'ISTOOÉRO SANTO QAOUJOUZO — SU1T0 — Bibo lé démélouer! Penden qué Jouccab, un luquet de la ma gaoucho è un rastel dé la ma dréto, cercabo Kasalon, coumo l'antiqué Diosugèno cercabo uno espillo à trabets las roumecs, lé fil de Dovide embentabo un eteerci d'un noubèl janré. Qu'és qué crésets qué fasio ? Al patchichi. Abio las cambosdé guingouès è tourtéjabo ! As coucoumets. Ero guetché è countabo qué dus è dus fan siès ! Alabets, à la manilho. Prénio la damo dé picos pel baïlet dé carrôous ! Mès anfin, qu'és qué fricoutéjabo? E bé, messius, fasio la rôdo sul crin bêgétal qué la naturo é sa maire y abion dounat. Pas bélôou 1 Esifôt! E coussi ? Es pla facillè à coumpréné : S'estacabo les lè planché chaouchabon tal qué dins un fangas. dé sa Anen ! nous fourcéts pas d'etzerça la benjenço, Beleou sariots frétais è frétais d'impourtenço,' La benjenço I... Aqui'n mot que n'a pas rés dé sein, Nous l'caldrio retrancha dal diteiounari humein. Tu pouiras, Allemagno, apaisa nostro hèno ! Qu'as à fa? Randi-nons l'Alzaço la Lorrèno. Oublidaren Sedan, bous aoutres Ièna ; Francomen, sans détour, nous dounaren la ma. Faren cessa sul cop aquel fleou de la guerro, Aquel fleou destructou, le pus dur de la terro ; E sinnaren sul pount entré Kelh è Strasbourg, Un boun tratat de pax è la pax... per toujour. Alors, dins un coungrès, las nacious enemigos Réglaran lours affas è debendran amigos ; Dal Lebant al Couchant è dal Mi«cbjour al Nord, Beiren anün regna l'éternèl atge d'or 1 ROUQUET. La Franço è l'Allemagne pézabu dus quintals è mièit. La tatarotu i flonSe decunis s'en ban, n'y a d'aoutrès qué Lanço en ma, l'él en foc è semblablo al Dious mars, Fourcét nostré ennemie à répassa las mars. Aro qu'abèn signat de cor les dus countrats, Gantén : bisquo lounténs le regne de la pax. YE-OUH DE L'AUDE. A Yé-Ouh da l'Aoudé è 'n Aco's Yéou dé Labaou S'èts pas d'accordis, boou bous en bouta, Méssius : Paï digusdé bous aous és Yéou : Yéou 's LUSCRAMBO. La Franço !... qu'aquel noun rapèlo à ma mémorio De jours res'plandissents, de jours coumouls de [glorio I Quand y pensi, ma fé ! moun esprit sé counfoun ! Dabant un noun tant bèl te cal courba tounfrount, Allemagno, àginouls!... DespeiSedan, nousrailhos. Podes pas cepandant etzalta tas batailhos, Ount, souben cinq countr'un, amagats darniès's [mounts, Coumbatiots sans dangèr, en nous coupant les [pounts, En enleban les rails, en brullant les bilatges, Sans pièlatpes bielhards, lasfcnnos, lesmainatges. Abouo qu'on pot pas sé déclara bincut, Quand, dins cap dé coumbat, on n'a pas coumbatut, Quand, en tout on n'abio, per benci bostres rétros, Qu'un grand stok de képis è dé boutous de guêtros, Mès paouc de municious, dé fusils, dé canous... E pas rés à manja per un tens nebulous, Frech, sasissent.mourtal, nostres paures moubilles, Que dins l'art de se batré èron pas trop habilles (Eroun pas etzerçats), pès descaous, mal bestits, E pel tens rigourous, jalats, estabouzits, Calguèt, per nostre hounou, que fasquèssoun cam[pagno, E countro le climat è countro l'Allémagno. Bostre araperur paimens disio, de tens en tens : — « Qunis crânes souldats 1 Moun Dius 1 las bra[bos gens ! — Poudio pas sans rémors è sans bersa dé larmos Bezé un poplé escrazat, tantde tens joutx las armos ! Tout es perdut, disio le Rei Francés prumier « Exceptât nostre hounou ! » — El aijét le darnier Or nous autres l'aouren, car nous cal la rebenjo ! Pot pas esse bincut un pople qué só benjo 1 — t Ah 1 Créziots de nos téne amé les cinq milhanls ! Mèsbousmoustrarenleouquen'ètsquédébouffards. Sabèts bé qu'ancien tens l'ourgulhouso Angloterro, Penden mai' dé cent ans, nous abio més a terro. Nous abio l'pè sul coi, è n'èren pas res pus : Nostre Rei perseguit è traçat coumo'n gus Ero, per deriziou, surnoumat Reï de Bourjo. Soun sceptre èro dé bouès à soun globo uno coujo ! Nous abion escrazats à Poitiers, Azincourt... Mès Dious fousquèt lassât ; leu benguèt nostre tour : Jano-D'arc se lébèt 1 La fièro doumaïzèlo, Qu'à toutis les guerriers pot serbi de moudélo, pelsésà uno branco dé cassé — sé gnabio — Parfelomén qué lé récounesquet. Soulomén è d'un cop dé garrou sul col só lançabo dins n'èro pas sigur. las brancos, qué s'escartabon per y fa plasé !.... Ah ! n'aou pensabi. Anfin, coumo sé poudio troumpa è qué Es dins aquélo pousiciou entéressanto qu'embouyèt sa carto dé bisito à Jouccab, Jouccab éro abisat... à la faïçou d'un bédel qué roupilhabo à l'oumbro, jouts la formo qué s'escano, fasquet plôti à Kasalon. — E qu'és qué bol aquel casso-goussés ? — sad'uno bouffo à démaïsséla un éléfan. Pensats qué Jouccab fousquèt lèou sul pô è diguetaïcesté en sé bransouléjan % Trop abio parlat. Jouccab èro fitsat (crési qué biret Tel cap en sus. -qué béni de fa un ber ou dus. M'estouno pas, — Un mouli à bón I s'esclamôt, è garo lé ey manjatdé coujos aquesté maïtis). bén buffo pas ! You, casso-goussés I respoundet cop sur Chès, qu'acos és estraourdinari ! cop Jouccab, qu'aymabo pas la casso. Atôn, Lé paouré orné n'en rébénio pas. tignous. Aquiou, sadits, qu'as lé démélouer ! Mès, coumo cado bestio a soun sens (pensi E, sé tiran un rastel del gilet, n'en laouret qué séra pas lé darniè cop qué bous aou lé cos dé Kasalon qué s'arrapet à l'erbo per disi) lé truc y semblet pas naturel è sé dèci- pas caïgé. det à drubi lé ségount el — n'abio qué dus — Mourisquet en dirén quó quant on bol enper ensaja d'y bésé pus clar. trélarda un orné es pla lé méns qu'on azugué Béjats, saquéla, ço qu'és qué d'abé d'emma- labrocho... génaciou ! La missiou dé Jouccab éro fénido. Tastet la potcho dé soun pardessus, y trouMoun Dious ! sé les générais d'abouey èron bet uno fotografio de Nadar, qu'éro pas dé aoutan dógourdits I Nadar, parçoqué ero dé Nadar è qué Nadar Lé jus dé perpèlho l'abio dégaouchido sus calqun qu'èro pas NaParés qué quand Jouccab apprenguet la dar (fay tira, Màrius ! ) è damé très ou quatré parels dé lunettos fenisquet per récou- caouso à Sa Majestat Dovide, lé roubinetperneïssé, qui ? Lé jouéné Kasalon I feteiounat rajèt dé pus bèloè qué Dovide, qué Boudious I ténio à pla fa las caousos, ajustet : Moun fil, PAÏDIGUS. • •• MO XXX OJÉJ E^FLIS E bé, sé plabinèjabo pes cantous parisièns aban l'arribado des Russos, es à creïrè qu'aquestis, eu bénin dè Touloun, nous an pourtat un cant-, m de cèl inietjounal jouts lour casquélo en fortno dé croustado, —lè milhou plat de la noço! Dempèï qué soun aïciou les aïrés soun azurats, è de la bouio blouso un soulei d'or les festejo, ame tout lé moundè. Bous boli pas diré ni toutis ni cap des bibats qu'y an louuçals, — caldro dèx grils per les crica, — encaro mens lwus pintra la dècouraciou des mounumeus è dè las carrièros, serio nèit qu'aourion pas fait qué coumença la dèbanado. Qué sapiats soulomen què jamaï parèl eutrèn a boulégat la capitalo, qué des salonns oufflclèls as f^uns des barris poupulaiïs s'aousis pas qu'un crida : Bibo nostrés amies les Russos ! — Bietazé! « isio un escouliè dé l'escolo dé caní des Grils, qu'es doumatchè qu'aoujen pas aïciou nosL è crouniqur Fioulèl per né crayouna l'apoutèoso... Carèl, qu'aco's bèl ! Sério pintral pes tèalrés, sass! sé né ténio lè pincèl. Al Coq d'or, carnero Mouatmartre, 149, nous en troubais uno colho à parla patouès amc l'mestrê d'establissomen. Les mieljouuals y èron numéronses coumo toutjoun, les ".oubèls benguls pistan parmi's ancièns les qué pouirion lé milhou les passeja. Per moun couiiiplè, eï carrèjat un paouc pertout uno couado dé naturels dé Sen-Subra, qué soun dintrats lé souèr alassats dé léba'l cap en tant dé récantous, pr'acos qu'aoujessoï prés la prècaouciou dé lour fa fa calquos estacious réfrescantos foio dè la joyo è dé la fèsto parisièno... tout ço qué regretti es qu'aoujospasuno aoutro bido a escambia per assigura la mibo ! Per un païré ero un païré. E apey mé bendran diré qué y a pas gué lé pélican qui se crèbe lèflan pour nurir sé pêqui t'en fan ! (à ségui). FIOULEL. A BENDRÉ Dé boun bi d'Aubeilha(l), bi dé proupriétari. Cerquets pas aquel noun... n'es pas sul dicciounari. Prénèts-né paouc, pla paouc, rés qué per lé tasta : Lé qué né tasto un cop pot pas s'en desteta. Es un bi pur, sans rés, ço qu'apélan naturo, Un bi de déx dégrès qué coupo la figuro. Jamaï n'abèts bébut dé tant bou, cop sigur : Amé la mitât d'aïgo,onló creï toujour pur. Prés penden lé répaïs, al mens qu'on siosqu^ ibrouguo, On lé prendro, ma fé I per dé bi dé Bourgougno ! Lé boun bi d'Aubeilha n'es pas prou counescut : Lé íaïró aprécia pertout, aqui moun but. Tabès né croumparets... sé siots pas trop abaro. Sé bén binto-bèït francs l'hecto, randut en garo I {\) Aubeilha, protché Narbouno S'adressa à Moussu Isidor GIL Proupriétari, — 10, carrièro del Palaich, 10 A GARCASBOUNO (Aoudé) �Li ES Entré uno rébuo è l'aousido d'uno récepciou o ouflcièlo, lour y abioï fait bisita en délai... la coulounos, è paouquis y parbénion sans tira lour mounturo per las aourelhos. You birèbi « Morgue ». N'an agut — ou jamaï nou — per lours pénos dé courré. bès Matabioou è la routo dé Périolo. Lé faouré abio lé focalumat... per rousti dé castagnos, LÉ PATUT ë les goussets des passéjaïrés s'arrucabon à mé bésé abança, amé parèl trincobalo, dins la pousco del cami. ATAL Proché d'un pourtiè, l'aoutré joun, Un bièl grigou dé per amoun S'emmaïrago dé soun Adèlo. — Moussu, es un anj', un moudèlo, Dits lé pourtiè tout boun éfant. Jamaï on bets pas un galant Qué sortio trop tart dé chès élo ! — P'raco né lébaroï la ma, Dits Pirouletto la pourtièro ; — Sé calcun y es trop tart... préfèro Sé l'garda jusqu' lendouma I Tout anguèt pla dincos aprèts Mountrabé, mountèbi sèrious coumo'n papo moun chabal dé bouès è fer sul platèou dé Labaléto. Lé fasquèbi nina bèlèou, dins la mièjo pento dél cami ! A la descento, mè calio bésé cambos estirados è sarran lé frèn. Tout d'un cop lé courdel dè la mécanico péto, m'en baou d'abiat coumo'n lambret sèguin las courbos dé la costo. A'n un rèbiroulet, lé toumbi sus un troupèl dé moutous, ALCIDOÜ. Aoutoribo. buti sus un, faouc à pachichi sus dex aoutrés èpataflècs ! à trabèts las amouros d'un ramblè prou naout, baou « JADIS ET AUJOURD'HUI » « La Commission théâtrale a invité à la représentation de gala, à l'Opéra, M. Ch. Terront, le vélocipédiste bien connu, qui a fait le trajet de Pétersbourg à Paris. » [Service télégraphique de La Dépêche.) toumba dins las turros d'uno fabièro. Coumo pousquèbi, mé calguèt séca lasescaraougnaduros qué m'abion ségat la pèl, dé las lïargos al bout dél nas. Abioï pas rés dé coupat... mès moun utis éro engoubiat coumo'n capèl dè carnabal ! Aoutrés cops è aboueï — a serbit dé cin- Mounturo sul col, coumo lé Christ jouts la croux, sans cap dé Simou peradujo, anguèbi boul a'n L. B., un des anciens del journa- soulet à Gragnago prénè lé trèn dintrant à lismo toulousèn, per nous troumpéta coussi Toulonso, amé macarréto dins les bagatchés. les tems soun cambials dempeï... qué nous a nèbat sus la cabosso. — Rés qu'acos ! — sé rajunis dé bint è cinq ans per sé rémembra las anados des jouns passats ount suzaben sang è aïgo à fa tournéja, dins soun trico- Per la drollo qué mé damourabo, rémiran las routos dè sul tupèl del Girou, parés qué s'en loïssét counta per un pacan qu'y fusquèt pélèou qué you pr'acos qu'anguesso à patos, coumo l'nostré gous. traco, les prumiès vélos qu'an courgut las carrièros. Nouscrayouno las jaoupados quéséguission nostros rodos mal juntados, les flouns qué fliscabon sus nostres poumpils tibats, quand pénéjabon à n'fa réna les aïssèls toutis régraïs mès mal untats. Plasentomén nous tilro d'apoustouls dè la noubèlo modo, les qu'abèn courgut è aboucat sustout, sus carrélousd'antan, qué mancabon bélèou un paouc dé counfourtaplé, més pas dé pès 1 Sé bol escriouré l'istorio pitourèsquo d'aquélo loucoumouciou, y cédarèï à pla boun coumptè dè soubénis qu'an prou pla marcat dins moun passatd'amatou. Aquiou-néun qué n'es biou. Abioï, un dimenchè al souèr, à ana bésé uno drollo, pr'amoun bès Brufèl. Las diligents èron partidos. Las citadinos èssen pas dins les prexés qu'abourdabi facillomén, m'en anguèbi à Naout-Bernad, chè 1' sarralhè, qué per uno péçèto bous lougabo lé noubel enjin dè grando routo. La plaço èro régado d'aprendissés què fasion à saouto-cabalou amé dé machinos toutos destracados, dé calhaou à calhaou sé las aousissio ferralha coumo lé trast d'uno bièlho guimbardo. Déqunis, les sapients del noubèl art, ensajabon, ringorango, dé mounta lur utis dincos à las dos MOUSSU DÉ CLESCOLISSO L'ARMASSIÈ. I !. là-bas, èqu'aïciou lé moundé tchapara. S'aou boulèts pas crésé, fasèts coumo's camarados, bénèts-ot bésé; despatchats-bous, n'y aoura pas per toutis. Aquél joun tout séra poulit à Castanet ! La sardo y séra pus fresco qu'à Bourdèous... quand bénen de Céto, lé marlan, pus biou qué.... dins la padéno quand se coït, las poumos, pus roujosqué lé bi... blartte! etc.. Qui es aquel que bouldra pas béni, quintes? Bous disi qué cal qué Toulouso sortio — è qu'y damoré pas maï qu'es embalidos — lés qu'an un cap dé bouès, sabèts, è qu'an toujoun la migrano! — Mès, mè direts-bous, ount anats loutja tout aquel moundé? M'assembloqué Castanet es pas un grand port de mar. — Un port dé mari té crési! y a prou dé plaço pèr cadun. D'alhurs, soun cargat dé las bilhètos de lotjomen e aqui moun plan desplégat : Métrèi les boulangés à Séménobren (1). médécis èbitrinaris à laMalaoutio escouliès al Couletjé. estamaïrés à Fumas, pourcatiès à la Pradino. artilhurs al Fort, las rébendèïros à sa Plaço. escloupiès à l'Ourméto. las peissounièros al Pèch. dansaïros al Barri, les quincalhès à la Risplo I N'y abèts pas prou atal? Nani? Eh! bé, y aoura tabès le charlatan de l'an passat, aquel que disio en francès, dé tant poulidos caousos, per bendré sa poumado, sabèts coumo disio : Bou préné de mon prouduit, grô corne le vèc d'un âne, bou l'apliqué sur laparti malade e le lendouma, bous abé la gule(enparlanper respèt), aussiprope que lé jour dé botre néssançol Bat tambour! LA GROSSO FIÊRO DÉ CASTANET L'encantaïré, JAN-MARIO. Per coupio bertadièrv: (NADTO-GARONO) JAN An' Yéou dè l'Aoudé. Bat tambour : plan, réplan-plan, réplanplan.... plan ! Le poplé francès es prébengut que la grosso flèro sé tendro, oungan, lé 30 d'ottobré, ê noun-pas le 29, qu'es un dimenjé. Ets toutis coubidats à béni nous bésé : marchands, poulalhès, rébendèïros e amaturs dé luto, qué s'aou digon ! Y aoura prou dé salsisso per fa un téléfono dincos à Mouscou, prou dé castagnos per fa aoumenta lé bi blanc de dus ardits la litro, è prou d'aciô de.... Castanet, dounc ! per fa dô coursets à las drollos ! S'en fara, bélèou, d'affasl Boudiousl qu'y aoura dé moundé1 — M'an mandados tan dé létros qué m'an lougat un fatur esprès per you ! Edé poulidos drollos, è de chouètis goujats... Garèl! s'en ba fa d'affas, bous aou eï pla dit. E maï, dansaran, tabès à ré-nou-costo. Y aoura de régimens dé piots, qué soun les artilhurs, de coumpagnos d'aoucos qué soun les musiciens, de canards qué soun les sasofonos; de poulalho de touto méno, un fum I Crési qué l'an faïtobéni del... Chéli, ount a pas cours ! Anounçon uno arribado de cranto milliards dé lapins d'Ostralio, qué sé tchapon lé moundé bo, dintrèt à soun oustal, è aquiou sé ferlu- tout estoumagut, saoulet sus soun capel, sé fourrèt la pipo dins la potcho del gilet, é, dubrissén la porto jà, s'en anabo coum' un fol. Mès sé rébiret, démandet à l'apouticari s'èro pla soulidé qué la malaoutio s'attrapesso, é coum' ayeeste y-respoundio qué si, boulguèt saoubé couci lé mal coumençabo : « Aco's paï pla difficilléà couneyssé, » tournet lé pharmacien, «on sentis uno doulou présento dins las costos drètos... Ca!ats-bous, quirdet le noutari, n'en sabi prou. Mé cal parli, è parti dé suito, ou souy un omé mort». Inutillé dè diré qu'ensatjèbon d'y tira acos dé pel cap : paï mouyen, boulio parti. Mès la bouéturo que l'abio aménal sé n'èro tournado. Eróò al répic dé mièjo-neyt : empoussiblé dè s'en ana à pè fa très lègos dé cami. Qué fa? L'apouticari abio un tchabal : aou y ouffrisquet, e noslré noubel malaout, quittai sul l'arêlo dé l'animal qué y rasséjabo la car coumo n'abets pas idèyo, coumenlcèt à déboura la routo què lé séparabo dé soun oustal. La neyt èro pas, sigur, uno neyl à passéjados; lé toumbabo uno plèjo freddo qué jamaï pus, é lé cerp buffabo, coupan en dus lé cabaliè. El fugissio a créba lé tchabal, fugissio coumo sé la scarlatino, aloungan lé garroul à sa perséguido, èro derré, presto à y jetta l'urpo sul col. Arribèt anfin enta el, ou, per milhou diré, daban sa porto qu'èro claouado; mès tustèt delalofayssou quécalguet plaquésafennosédérébeilhesso,sèdroumissio, ou quéquaousun (sé yabioquaoucuu) fusquesso abisat dèsourti per la'porlodè darrè. Ço qué y a dé sigur es qué y abio uno porto dé darré. « Cal ets, bous» quirdet enfin dè la fines- PlTCHOU tró uu foutrai dè fenno, «cal éts, bous qué — gaousats béni atal dérenga uno fenno soulo à' no talo ouro, la neyt ? — Durbis, millo (1) Quartiès dé Castanet. -4fr- bé la scarlatino, pardi! — L'aousel dé laley, LA SCARLATINO DEL NOUTARI Lè noutari dé Caraougnac, pilchou bilalché biou, bramèt l'orné ! Durbis que boou créba ayciou, coum un gous! La scarlatino mé cramo las costos. » qué rénoummat per sas boutcharios, bénio d'essè idntret. Ero blan coum' un lensol, loung sounat per un malaout qué boulio fa soun tes- é minlcè coum' un rat qué sourtis dé l'aygo. tomen. Y èro anat malgrat qué y agradesso Mieyt mort, sé daïsset d'un aïrè aganit toum- pas trop, car l'orné qué sé mourissio abio la bo sul lieyt ; é coumo sa fenno espaourido sé scarlatino, è lè noutari abio poou dé l'attrapa-lo. précipiiabo dessus el enjiraman d'èmociou, Lé papiè fênit é signal, lé noutari, per pas réculet coumo quaoucun qué sé brullo, pei y abé l'aïré dé sé foutré lé camp, coumo s'abio desfasen lè surtout, béjet qu'abio à la besto le foc en d'acon, darnouret un moumen à parla ambé quaoucos amies dé l'oustal, é amé l'apouticari dè l'endret qu'èro aquiou à counta d'istouèros de brigands sul la scarlatino coumo s'abio embéjo dé la bailhaà toutis; lé noutari coumençabo à frérina per dé bou. Atceptèt séquèla un beyré dé rom per sé serra las tripos qu'y bénion galgos, é s'estan alucat la pipo sè lébabo per parti, quan l'apoticaïri né benguèt à dire qué la malaoutio gagnabo terriplomen dins Caraougnac. — é lè palpabo dè pertout per bésé ço qu'abio, un traou gros coum' un assièto é qu'èro b_ruN_ lat, abits é camiso dinquos à la pel. Eu effet, uno aoudou dè cramât, mai forto qué jamaï emplisquèt la crambo, é al mémo moumen la fenno béjet toumba quicon sul la descento dè lieyt. Ero la pipo dé soun omé. Lé noutari es abouey garit, toutjoun sa pipo: sa scarlalino. (Moundi d'Aoudé). é aro apèlo PAÏDIGUS. Quino malaoutio? démandet lè noutari. — E Lé mai fat semblèt pas el. may d'un frédéluc é qué lesartistosla counéissèn sul boul del dit. Un omé qu'aïmo pas les marchands dè pent- pèt la bolo dé talo meslresso faysson qué lèou y aoujèt paï pus uno mouseo dins l'oustal, è chès, aco's moussu dé Clescolisso, lé pu grand qué las lagrémos rajabon des els al brabé omé, rentiè d'enta nous aous. Aquel brabê moussu y a coumo uno foun. Y benguèt lèou à l'idèyo qué ia crambo en- quaonco tens qué tout lé pel y cressio en dé- falénabo talomen la cébo qué un tour en bilo dins, è què cado cop què saludabo quaoucun poudrio essé plasen. Adounc sourtisquèl, sé Es tournado, la troupo Sainl-Omer, é s'en prestis é qué y aoura dé qué fa rampéou as agassats en suspiran dé plazé. dins la carrièro quan fasio soulèl, lé moundé sé boutabon à las finestros per bésé cal èro passéjet uno ourado, s'assètet dex minutos, è és entournado. Nin boli pas brico,ni digusta- Lé malur es qu'encaro, aquestè cop, baou quand dintrèt enta el semblablo tout échaou- qué s'amusabo à lour y mirailha lé soulel sus reilhat : aquiou ço qué s'èro passat. Escroupat dé sa passêjado per las carrièros, paouc. Plaço al téatré pès dè las Bariétats. Aquiou arriba coumo lè Marquis dé C. .olo-Berdo, quand la batalho séra fénido. ço qué se posco diré dé milhou un cop las Qui fa ço qué pot, fa ço qué diou, é coumo sè pot pas arrenga aoutromèn, sé caldrà coun- s'apercèpiet plantchés. Aco poudio paï dura mai dè tens. Qué fa ? sé pentsabo lé cap pélat. Uno per- PAÏDIGUS. (Moundi d'Aoudè). Sabi qué, dibendrés, uno noubèlo opéreto • •• PÉS TÉATRÉS ruco ? T'en boli pas tourna ensatja : fa trop nado, al bout d'un banc, quand un trimard planchos budados per elo. Mé sera pla difficiilè, aboney qu'abioy jus- calou jouts aquèlos coubertos pèludos. Dé poumados, dé drogos ? Fouts-y, sabi ço arribèt, s'assiètet à l'aoutré bout, è tiran un tomèn la parlèro, d'apprèné qué qué sé sio dè tros dé pa del sac sé boutèt à y planta las noubel as qué s'entèresson tan al prougrës dé qu'és touto aquélo musico. Qué fa alabets ? Podi paï damoura coumo souy. Anguen-noun dens coumo cal. Mès lèou sé paousèt, birèt lé nas dè cats en sus, pey del coustat gaouchê, trouba lé Mijoumo : bélèou nous bailhara pey del dret, del coustat dél moussu. Alabets nostro ségoundo sèno. Lè may m?.dur y capoun.irio. Tout ço qué sabi, es quó le conmmençomén sé sarran tout douçomen dé cals àel, y aguei- dé la campagno proumetio uno bèlo suito é tet lé cap (qué nostré amie s'èro tirat lé capèl qué las proumessos que, dïsén, randen les quaouco boun counsel. En effet quand moussu dé Clèscolisso sourtisquèt d'enta'l Mijouno, abio uno récetto per fa creyssé lé pel, è aquélo récetto èro tan simplo è tan boun mercat, què la boulguèt en- satja tout dé suito : alabets croumpèt uno cè- s'èro assiétat coum' aben dit, sul la proumé- sutcédara, per fa lé parel, a l'espettaclé dé la belho ; qa'aïcesto s'apelo la Tzigano ; qué musicaïrés, cantaïrés, couslumés é décors soun lenta dès caoulels, faouto des perdigals emboulats. Saquéla dam' un paouc d'assazorjialgè mè cargui encaro dé sefbi lé fricot ni ronslit ni bulhit é dé donna à cadun la talén nécessario per qué luffisqae pas lè nas al moumén dé mastiqua. per prénè lè fresc), pey : « Digats, Moussu » fats jouayousés an eslados tengudos bèlu- Epracos, qu'es uno espériençoà |a naoulou, prègui lès qué tendrau lè pari défsé rand ré y demandèt el, excusais... mès mébouldriots paï dayssa fretla lé pa su bostré cap?... Dé mén ê larjornén. Sabi encaro qué dijaousunograndopèçodra- dijaous è diinècrès en colho é siguïomén, al téatré del noslré car moussu l'omet cébo sabèts, né souy fat ! » matico séjougan pel prumiécop,qué boulégara FIOULEL* �^m montait à 82,20 avecgrand'peine, toutes les combinaisons proposées pa# le ministre ne devant pas arriver à reconsolider les finances de ce pays. Le Portugais n'est pas l'objet de demandes nombreuses, il est traité à 20,90. Le Hongrois a perdu sept cent. 1/2 à 93,60. Le Turc se traite à 22;25 an lieu de 22,35. Les fonds Russes sont fermement tenus ; les diverses émissions de 4 0/0 or se négocient entre 98,70 et 99,40. Le résultat de la conversion de l'emprunt 6 0/0 de I883, d'après lequel plus des 7/8 des titres de cet emprunt ont été présentés à l'échange, a fait Ujès bon effet. Valeurs Industrielles. Nos grandes compagnies de chemins de fer se sont un peu ressenties du calme qui a régné sur la Bourse. L'Est a baissé de 6 fr. à 960 ; le Lyon de 5 fr. à 1.525; le Midi de 2 fr. à 1.338; l'Orléans de 1 fr. à 1.594; depuis hier une hausse s'est produite sur cette valeur à 1.599. Le Nord seul a gagné 2,50 à 1.875. Les obligations 3 0/0 du chemin de fer Beyrouth- BULLETIN FINANCIER Durant toute la semaine qui vient de s'écouler, les affaires ont été à peu près nulles ; les spéculateurs avaient laissé la bourse de côté pour prendre part aux fêtes Franco-Russes. De plus les propos plus ou moins malveillants tenus par le ministre des finances d'Italie sur le marché parisien, propos d'après lesquels il accuse les journaux et la bourse de Paris d'avoir plus portés préjudice aux fonds Italiens que son armement, ont produit un effet nuisible à l'ensemble des affaires. Notre 3 0/0 a été atteint légèrement; il a baissé de 0,25 a 98" 22 \/i ; l'amortissable également a rétrogradé de 98,25 à 98 francs. Le 4 i /2 0/0 est resté à 105 fr. L'extérieure Espagnole a subi d'assez grandes variations; de 63,65 elle était montée à 63,85, parce qu'on avait affirmé que la guerre du Maroc ne nécessiterait pas de grands frais, par suite d'une dépêche annonçant le départ d'une armée de 12,000 hommes, cette rente est descendue à 63 francs. L'Italien, après être tombé à 82,75 et au dessous, BON-PRIME du GRAM) HOTEL d, TOULOUSE i BORDEAUX — PARIS GRIL Damas, Hauran se traitent à 291, jouissance juillet. On sait que leurs coupons sont payables en buisse et en Belgique au plein de 7,50, sans déduction d'impôts. Elles rapportent au prix actuel 5,17 0/0. Sociétés de Crédit. La Banque de France seule agagné 40 fr. à3.990; le Crédit Foncier a oscillé entre 981 ,'25 et 980. Le Crédit Lyonnais est stationnaire à 755,50. Councours del « GRIL » dé Settembré à Octobré i 893 l.as pèços diouranestré mandadosal « Gril,» alvmt la fi d'oclobré, pla escrioutos sas un soûl constat dè papiè è acoumpagnados d'uno bando d'abounal al journal. I. Uno obro pouètiquo, dè 80 bersès al maï : - odo, épitré, l'ablo, etc. « Les Grils », coralosdes tais dé Toulouso II Uno obropouètico : sounel, roundèl, boulet, quatrèn. Fo:t de l'adujo del municipé tuulousèn è dé l'encouratchomen dé la direcciou del counserbatouèro, qu'espèron à cop sigur y pesca dé bèlos bouxés, per lours escolos dé cant, lé baient rnèstré d'aquélos coralos poupularios, moussu A. Mailhe, proufèsso à S. Subra è al Pount-dé-las-Doumaïzèlos III mai. IV. Un counté noubèl, dé 120 Iignos al mai ; V. Débinétos, charados, dé 20 Iignos al mai ; UN COURS GRATUIT DÉ MUSICO É DÉ S0LFÉGÉ VI. Pajos dé pachichis ou dé bounis mots, dè 120 Iignos. t,Sé fa 'scriouré as burèous dé « les Grils », salo Tiboli è salo Oulié. GRIL, à détacher et. adresser avec la commande, Les Uno noubèlo ou roumau, dè 500 iignos al Lampes (onctionnerit Irès^bî^n dan? n« fin» — 7, Rue Geoffroy-St-Hilaire, 7 lâll A l&HBT (Près les gares de Lyon et d'Orléans) 44, Rue de la Folie-Méricourt PARIS - 44, Rue de la Folie-Méricourt, 44 - PARIS J BOUDIN, Propriétaire W.-L. MANN, Suce'. Se recommande par son confortable et ses prix modères W.-L. MANN, Suce1. ENGRAIS LIQUIDE MOLINARY La Lampe " ALADIN " — force de lumière 24 bougies — est la meilleure lampe de table, à courant d'air, qui ait été établie jusqu'à ce jour. La disposition toute spéciale de son disque, perforé en tamis, que l'air traverse avec force, permet d'en élargir la flamme et de la rendre incandescente. Par l'application de ce principe, on obtient donc, avec un bec de petite dimension et de consommation relativement minime, une lumière d'une intensité étonnante, qui fait de la lampe " ALADIN " l'idéal de la lampe de bureau, de la lampe d'études, etc., son fonctionnement étant des plus simples et son entretien des plus faciles. BREVETÉ S. G. D. G. Gariâ radicalomentla Chlorose dé las bignos, lour bal ho uno bègétatiou luxurianto è dè fruts d'uno groussou éuormo. «$> Meilleur, système d'éclairage au Pétrole, pour Usines, Cafés, Eglises, Salles de réunion, Chais, Boutiques, etc., etc. La question du mode d'éclairage, étant, pour ma Clientèle, d'une importance capitale, je me suis appliqué, depuis de longues années, à en étudier attentivement les systèmes les plus pratiques et je recommande en toute sécurité, pour les locaux de vaste dimension, ma LAMPE " ÉCLAIR " * GRACIEUSE I 1 ÉLÉGA.1VTE 30 LIGNES PREX DÉ RENTO : Loutjat en barils dé pétrolo : 12 francs les 100 L, présis à l'Usino, â AZILLA.NET, par Olonzac (Hérault) COMBUSTION COMPLÈTE PRIX-COURANT! MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS .» 33 Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE E Prend des Pensionnaires, i lions, tpusjes jours de 1 à 3 heures. LA SANTAT DEL P0ULAILLÈ 10 Per laPoudro Miraenlouso de SAN MART0LER0 QUÉ GUARÍS É PRÉSERBO LA AVIS IMPORTANT pour les abonnés ou lecteurs du Journal. J'envoie ma "Lampe ALABIN" en enivre nickelé, aveo abatfour vert, double émail, de 19 eentim. de diamètre et deux verres, frau* i» put « feakalligt au prix do Mme Marguerite SIM03S S-A-O-E-I I S'adressa à la Fu nnacio OLIEU 4fe 20 FRANCS Mon apparoir est complet, m auprixci-dessuset comprend: [1 1 lampe garnie de sa mèche, Jff et de son verre, aTec lyre fil Â:% tors extra-fort et abat-jour en H| tôle ondulée vernie de 56" de diamètre. ^íb Verres de rechange: Ofr. 75 pièce. Miches de rechange i 5§à--\. Pu commandes d'au moins M vents ala (ois, je les expédie franco i* port et d'emballage. «±j Le* mèohes valent O fr. 85 ">;7 «». .um.èr. ££v»f l'ont. Ofr.50 pièce. Lampe seule, munie de son verre Lyre seule avec abat-jour. Prix 7fr.60 l*fr. V0 «""d'hul s* trou*» * Prière de faire les commandes à temps, alla de nous éviter grand encombrement en pleine saison. H : fil 1 Franco de port et d'emballage, CT-;^! i domicile on en gare la pins ^p. aSS^Â^ rapprochée par tonte la France m^t^^^SS% contre remboursement. Wir'*^SKl|l Le prix des verres de rechange est de ».35 pièce. Fr. la plut rapproobée ^ iui toute 11 Franc» t lettre remboursement Les résultais morbei!hou>és oubteuguts per aqnel rémèdi soun garantits per 50 annadi^ dé réussite N'es pas qu'apretx las prégarios dé toutos las persounos qué l'an déjà ensajado, qué soun enbentur s'es décidât a dépaousa sa fourmulo é à hbra sa poudro al coumercé, à ia soulo coundiciou qué sé bendro pas may car qué : 20 SOS, lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — Per la posto : 25 sos. PRIX DE FAVEUR pour les Abonnés et Lecteurs du Journal Pour éviter les frais de remboursement qui sont à la charge du destinataire, il suffira de joindre a la commande un mandat postal de 10 francs. i d«mliille on ei gin POULAlLHO DÉ TOUTO MALAOUTIO «a trop * . ' 3 ^V/ *^° toul 'pétrole, •»)»' B qui aujourd'hui »• PAPIE A ^^^ "^ ^ MMT W tf0 Papiers à Cigarettes ÉTOS Garantit W Perfectionnée, en cuivre poli, à f courant d'air central, avec élévateur /? . permettant l'allumage sans enlèvement J; Ê du verre et un extincteur nouveau à fil ffi levier. IH W Consommation : 100 grammes de M K pétrole par heure. % Force de lumière : 80 bougies. ^SSÏJ Flamme incandescente aussi brilJO lante que la lumière électrique. Wj ODEUR SANS . « Sans Colo » ÉHM jfàk vxB&œxns&rmÊ lés cayès à cigarét<<s coulats à uno enbélopo, és ébita siguromén dé fuma la cplo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayè ! — fut} ^fqjf^Éi jfr MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE Ê S j /f^ i\SJL ^ il"k3 Georges FRÉCHOU Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Tous les cléDits de TaTbao ^ Egrenoirs à Maïs AÜ6 dé trabal à Faïps è Fonrnituros DEG-RUNO-MILS Henri D ARNAUD Ancien oubrió del prumié oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Coupo-pailho. - Coupo-racinos. — Councassurs ; etc., etc. Dêflsan touto councurrenço. sio coumo prex, sio coumo trobat. Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. GAROLIS, Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. — TOULOUSO Ancienno Farmacio OLIEU ORTHOPÉDIO Maison J. SENTENAC Marchand Tailleur, 22, me des Changes, Toulouse St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou Eï-enterno des Espitals Carrièro flé la Rupiihlico, 15 (Sen-Salira) - TOULOUSO BOUDET & DOUMENS UlJal* Per bous amusa en passéjados è festos DÉMANDATS LÉS Counfétis DEL GOS ENCRE NOIRE C0MMUNICATI7E 10 centimes la poche. — Dus sos lé sacat O-AAND ASSORTIMENT Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articlés. NOUVEAUTÉS FRANÇAISES & ANGLAISES SPÉCIALITÉ DBS MANTBAUX CAOUTCHOUC NOTA. — Les Magasins sont fermés le Dimanche. la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écritur» ENCRE NOIRE FIXE EXIJEATS LA MARCO SUCCESSEURS de RÉMÉDIS ESPECIALS Gnapos nat firi 3 3 coumo lé FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Goursets, eto., sur Mésuro Dèbassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou Soundos, Enjecious, Irigatous. ! Dépôts particuliers dans la région : DINS TOUTIS LES DÉBITS DE M\T JAPY Frères, BEAUC0URT ^ Rue NauvUle, 108, BORDEAUX Désinfectant aromatisé et instantané. Plus de miasmes, plus d'insectes, plus de microbes. Dépôt principal : 6, boulevard de Strasbourg, Paris. NlliilJll Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs TAPISS1É ITf fil fl AT Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : C.I.D.O. BÊZIERS non Communicative, Inaltérible St toujours Límpid» DÉPÔT : Gabriel SIR VEN, Papétiè à Toulouso Lé Géran : A. OULIÉ. à la Fabrico del Papiè GOS Toulouso, Empnmario «apécialo dé « Lé Gril.» � https://www.occitanica.eu/files/original/984a599171d39010b10eee2dfc1ec79d.jpg facd03c88d51b830035959d5fa9dbce5 https://www.occitanica.eu/files/original/3275a45e6cfcbae0c464abf25aaae7ff.jpg f3602d58973f90a9075ab1ccc7be9e16 https://www.occitanica.eu/files/original/6fce79b8ae2be074e6bd854f0545401e.jpg d0ba1e6a6b1e88f8112c036e825fa636 https://www.occitanica.eu/files/original/b844c6801cf977c8fe0b2e9d12fd457b.jpg cb8153b687ead8782ff25f4e3ef0854e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°44 (Octobré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 44 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-10 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/2d26d6ad425fbfab75570898528c2a30.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11396 FRB340325101_AB3_1893_10_044 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-18 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ryp (1854-1915) Rouquet, Jean-Baptiste Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°44 (Octobré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre