https://www.occitanica.eu/files/original/cc5f273067f717cd8b48125791db6082.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d https://www.occitanica.eu/files/original/c23a9b3a11b97a0c6636277fe120f1bd.jpg 049e155c26b11feb59bcd7e0ed32c9d3 https://www.occitanica.eu/files/original/3b2e0e75aa6e400bb1c68a1d9d8e4b18.jpg fe56c4960a26be859bf4a76a2249d79e https://www.occitanica.eu/files/original/c1ecb60743bc368fe7fa76828833feae.jpg f75872772590af8551e75f95136b2bb2 https://www.occitanica.eu/files/original/c0e20865069ec09423c5701a7f82e57b.jpg f994fc2fab8fda15946b95e7ac1f407f https://www.occitanica.eu/files/original/7c9ae36afce60890b17e8b600b65c955.xml 744408b62537947c54da50f153bb4a12 https://www.occitanica.eu/files/original/ddba05203be1c5e606c41b1f8ca0e480.pdf bfd24186b712162afc6a159a614b0e31 PDF Text Text Trésièmo Annado. Del 26 N° 55 — d'Agoust al 5 dé Setembre 189^5 ïafi lé Das sos lé Numéro 10 10 centimos centimos Siès Méscs Un An Toulouso è lé Départomen ailhurs en Pertoul parlas Moundis é Gras Mo lonÉ k Toulouso, a .... Franço . . . . 3fr » gfr. 4 » 2 50 6 Estrangè (Uniou poustalo) » Boulébar dé la Garo, Toulouso 5, BOURDÈOUS — BORDEAUX 108, rue Nauville Qualriémo pajo, la ligno. Trésièmo pajo — . Rédacciou 50 3 75 les manuscrits Toat l'An Un cep RÉDACC10U È ADMIN1STRÀCI0U »fr.50 » fr-35 1 » 75 » parla d'Oc counselhado. en seran pas randuts ÜÉÜb men ABIS AS ABOUNATS Per fa cambia uno counté adresso, quand y a ban- sans rous en soun emprimado, manda 30 centimos amé la do L. D. G. nousaous OBROS POSTUMOS del felibre majoral LA — FOIJRÈS SÈGO, dé 138 pèços en sabèts : — LA MUSO SILVESTRO, — lengo d'oc, Lé couneissèts dé 163 pèços — LA MUSS ERRANTE, dé 173 aquél quand buffo?... Quin traïtél... n'aou ia tout saoutaî Coffos! capelsl... foulards!... sans hounto, pèços en rancés. .. Aoutant hardit Les très librés, tais qué soun estadis réglats dê la ma del mestrô.ban parestré en un soul fort boulumé fin-8 carre], dé prèp dé 500 pajos, rougé mounto figuro d'un cor pur, Quand on y penso ; poudets crézé Qué lé ben d'aouta n'en fa bèzé A la Enfin !... M'en franco, foro Toulouso. ben dé malhur ! caouzat dé las toucantos, Sè tirara pas mai qué lé noumbré més réserbats e souscriouts. de dé boulu- querré toun piot, al diablé ! Lé crégni pas !... Mé semblo que bézi là-bas Un géant tout poudrât dé séjo, Qu'allando presqué à cado pas Dos alos coumo un paropléjo On dirio qué bén cats à you. Qu'es qu'a sul nazî... coumo uno méquo Quiquon y penjo !... Glou ! glou ! glou! L'entendets tira la sénéquo ?... Glou !... glou !... glou... quin gargailhol, Baï-lé appel as que bolen abe L'ESCAGAROL TOULOUSAIN plaquéto dé 16 pajos 8°, enmoullado à l'emprimario Delage et Joucla de Périgueux, m'es estado balhado à in amie des touns loucals. què n'és l'aoutou, y manèjo en gouslous lé parla de nostrés barris è dins lé tinda clarenc qué brounzino pes récantous toulousèns, nous y douno, poulido- tasla per un M. Per Fulhétoun birat del — «Le Midi sÉauiDo » Républicain» — copio : LÉ Ramounkt. rodo dé la bouaturo sé brisabo contro pared del Jardin dé Plantos. La foulo s'es précipitado,sé doubris lapour- tièro èsé trobo un bièl moussu as tres quarts ébanouit, rétengut per un aoutré presqué aountan biél qu'el. Aquesté qu'abio gardat soun sang fred sourtis à rèculous dé la boua¬ turo birado, en s'enpourtan soun counpagnou. Crenguets pas rès maï, marquis. N'es pas rès, tournais à bous, abèts pas dé mal al mens? Parfèt, ma sor. Certènomen, ma tanto. Alabets à douma, mas damos. A douma, Nou, car duc, mes la brandido es estado tarriblo. Mé sentissi pas dé doulou... n'es pas — — Oui, Moussu, èn gnèro ! — mous nousaous! Bous cal diré, messiussés, qué l'eï enbuesprès... dèsumpeï Sen-Jan ! — cat Biélazé! trop noun diras! Es menluro sas ! la mama, dils le — pitchou aquel titi que benen manja le croumpét ayer à la plaço ! — Toul'iers de gratounéja, a la Pascalelo Foutut tens ! On béou d'aïgo coumo un tartèflo bèou dé bièro, — on es tjutjoun en susou è l'on n'es pas sans aou iou ! E be, per aquel lens, se danso sé canto, sè rix coumo en plen priutens! Démandats, sé me crésèts pas, amaquélis qué soun anats, dimècrès, l'cstéja la bieilho Sé foute la cabalo, dits un bési feslo del biel sen Roc ! le Pamperro, le Tanécard, la Ru- régaoulé, è o, i'an brandit lé loungard à campano è l'an enteménado la sémèlo des godilhots ! Tabès an noucéjat ! an fait lès ornés — pardi las Juslinos, las Calinous, la Touanetus, las Menjous, las Zoès èron aquiou rizenlos è manjadouros : calio bè lour y prouba qué lé nerbi del poumpil es encaro soulidè è qué n'es pas uno rajado de soulel d'agoust que le pot fa blinca. Alè ! E la en le conberse ! >o< Té, dils un aoulré, qui es què prétend qué s'y manjo pas de bouno traïno à Toulouso ? Ensajo, Estiènè, d'entemena aquestetros de mul. Karel, — es la pato de daban d'un Que — ! nou es le génoul d'un trigosso-ni- bus ! Baldro mai — tchapa dequèr bulhit ! qu'abèn menat lè gous. Hurousomen — Tè, Médor... — Més Médor countento dé passa se se retiro d'un aïrè de inesprex... Coussi ! pas mémo le gous... è diré que coustabo desénaou sos... — quadril : Bendras pas — ritché tan que faras atal ! balgut qué les placessoï Aourio aoulan — sul Panama ! E la redoba ! 0, aoumens aourios — sénaou sos — — Boulountié, pla car, sadits lé duc. Amé plasé, moussu lé bicounté, drion pas pr'aco's bous priba del plasè passéjado, fasquèt dé Mountmaur. Brico, brico, moussu lé marquis, dintra chès moun païré al moumen — — dé bouldé la anabi ount arribat. Lé lendouma las cartos arribèbon noumbrousos chès Moussu dé Mountmaur è chès Moussu dé San-Luroun per les félicilà d'abé escapat tant urousomen à l'accident dé la bèlho. Las bisitos — — un capel ! — dé dé- ! Luscrambo. — es la tècosul talhou, è porka ! l'accident saou- mirou de trent'ans ! me aban lé qué ben dè descampa maladretomen un beïrè dé bi sus la camisolo blanco de la Pelrou, toutos las blanquissurossoun pas mortos : il faut faire aller — Pensi que : >o< >o< pitchounis démouns. Mès qui t'a ta pla ranségnado ? Uno amio dé madamo dé Sirvan, la mémo qu'y aprenguèt coussi sé poudio entriga Pol al bal des estudians, è quin coustumé y pour— tario. Diantré, diantré, tu sabios tout aco's ? — — 0 ! è pla d'aoutros caousos encaro. qué n'éïpas maï qu'à m'exé- Anen ! bési cu'a. — fusquébon noumbrousos. Pol fusquèt caoudomen félicitât lô mémo qué l'émouciou... Es passat... Es aquel grand souèr per-sous parens, per sa couratchouso malaïsit dé cocliè qu'es caouso dô tout, bu¬ counduito. Sa maïré sustoul lé coumplimenmarquis. tor! sé tèt dé faïçou extraourdinario. propré à rès! Coumo poudio pas surAl plasé dé bous bêsé, moussu lé duc. beilha sous chabals ! Tantlèou qué fusquèt soulo dambô soun XIII Moussu lé marquis dô Mountmaur es pas marit, èlo y diguèt : blassat? Ni Moussu lé duc de San-Luroun Lé lendouma lé '.Grand-Roud èro en fèstç, Moun car Artur, nous caldra ana randré lé bent del nor s'èro acalat, la musico joubenguêt démanda lé jouènô couratchous bisito douma à M. dé Mountmaur. qu'abio arrestat les chabals. gabo, lé soulel radious escalfurabo l'admousBoli pla. fèro. Uno foulo jouyouso y circulabo. On enTé! moussu Pol dô Larribiêro! dits lé tendio lô brésilhadis particuliè à las réunious Per la mémo oucasiou, pouirios y touca duc, n'en quitis per la poou. Bous dibôn dé umanos, faït d'esclats dé riré, dé tindas dé un mot discrèt, pla entendut, al sujet dô sa pla grands rémerciomens, brabé, car sans bous poudion estré tuats. passés, dé bouxés grabos ou tindaïros. filho.,. Les carrossos en filo sé pressabon al tour Moussu lé bicounté, diguèt à soun tour Coussi dé sa filho, è à quin prépaous ? dé la grilho. Les chabals fringans piafabon lé marquis, nous abèts salbat la bido ni maï A prépaous dô maridatché. ni mens; sioscats assurât dé toutomarécoud'enpaciénço. Mès Pol sé bol pas marida encaro. neïssenço, è, sé jamaï bous aou podi fa bésé. Tout d'un cop un atélatché partis à foun dé countats sus you dé touto faïçou. You eï dé rasous per créïré lé countrari. tren, las bestios enpourtados ménaçant dô tout coupa. Moussus, boun' prègui, mé randèts tout Ah ! counfus, n'èï pas faït en tout aïco's qué ço Un jun' omé sé lanço, èro un élégant abil0... E crési mémo qué la jouèno filho qué lé prumiè bengut aouria fait à ma plaço. hat dê négré, soun capèl dé cèdo toumbo en grando, bèlo, entelligento, musicièno, è... Mès bous démandi escuso, mé cal ana en cèrné dira pas nou. cos dé moun capel. Apeï, s'aou permètèts, Ah!... décidomen las fennos èts toutos aourèï l'aounou dé bous accoumpagna» — poulet ! counplimens à la cousià la drollo ! coumo disen entré N'en faou — >o< encantados dé la proupousiciou, respoundèt Mno dé Sirvan, es pas bertat ma sor, è tu Amandino? — mounde, peïssés, aousèls, tout se inonsl fasio pas Es tendre lé — E la balsoba ! la LÉ DOMINO BLU ba : les antiqués cou¬ assiétats al lour d'un brespailha apélissen, ount lé E la catchoucha ! J.-M. Laborde, ou uno « Dounc — — défaous. colho l'an dansat le chahut L'escagarol... disen al fobour mo Ibo, lé Fouinard, Patocho e toutis les de la Qu'eï finit per lé rédouta Dins mas abenturos galantos. dé préné un ou plu- exsemplaris à l'Administraciou «Lé Gril,» à Toulouso. Atal entitulado, uno a es un Lé moustré !... m'a tan faï trouta siurs lè — Dé las drollos !... lé A 6 fr. lé boulumé, pagat en lé prénén à Toulouso ; A 6 fr. 50 lé boulumé, pagat en lé récóbén Fasèn un darnie Vobro. qu'affastigous, Gaouzo léba les coutillous EN SOUSCRIPGIOU ! Manda l'engatjomen : es Jarision tabé les biéls tiè. Toutos las Coumo bous défrizo uno tuffo !.., dó l'aoutou. ni. aco's, pécadilho dé boun' gratous aquesto an¬ bourguignon qu'es passai charcupèls sé cosen, toutis les neibis s'arrucon, toutis les ossés sé sécon. Y a pas nado Pel bén d'aouta... l'aoutro, amé la traducciou francéso coumo Séran boun marcat les Paouc à p iouc amé traducciou. II. — Senmano La boulèn pla qué sé jusquos à l'aïgo qué se cambio en ba:>ou è qué rébiscolé lé diré è la faïçou d'escriouré des sans sé demanda sé fa pèno as gn ugnaous, mèslrès de nostro lengo maïré, mes ta pla nous as cabeïrés è à las sofios, s'en ba d.ébès néjaoutan dé l'ortografo s'el répescaire dé mots naou groussi l'aouratjé qu'un d'aquoli jouns sap les balha sans qué sounen fêlais nous bendra, joux formo dé délabassi, apréné Béj its s'aicesté les fa campana just : qu'es bengut le moumen d'escagaroula ! enduro ! i. aluro boun drollé! Aro, s'y pourio béléou tria calquos tindados escrioutos en trop francimandéjan, mes per démando dé la réfa. Auguste dé plumos, un pitchou prétencious qu'es bé prou sabou- artislat dé cops XIV Tres méses apèï, en anan dins un saloun dé l'otel dé Larribièro, al ségound estaché, on aourio bist un jouénô couplé assiétat bord à bord sul mêmofaoutul. Lé junomé semblabo saciou enterroumpudo. répréné uno counber- — — — — — — — Es bertat, moun Amandino aïmado, qué quitara pas maï aquel charmant pitchou loup blu? Nous rémémorio dé trop douces soubénis, tabès, l'eï faït encadra : boulioï moun car Pol, té fa la suspréso de t'el douma dins soun noubèl arrengomen. Mès tu pos pas atendré, mé lé démandos un joun trop lèou... E lébruzi d'un poutou benguèt atuda l'en— nous — — trétièn. — LÉ Rériraïrè. — — FI — — ï^ou Oalèl, Journal dé Bilonobo-siU'Lot �LE Trésiêmo bonssi Roussèl del manuscriout dé Mirai, dit GRIL Lfi GfiAOUiLHQ ABAHTUR05 (bésé lé Gril n° 33 è darniè.) QUÉ BOL BÉNI GROSSO COUmO UN BIODU *** * BIOGRAPHIE DE M Sur l'air Loin du : bocage de Cythère. PRUMIÈ COUPÏ.ET Amb'uno mino pla jouyouso, Dins gajet coumo un aoujan un Un joun Certain arribèc clins Toulouso, jun'omé dé Craman. toutis d'uno boux dé taillo A Respoundio per aquél boun mot : Counéy pas rés à la boulaillo, Sé calqu'un mé prend per un piot ! — DUXlÈMO — E'n Corloung, païsant des alentours dé B..., prèp M..., abio d'affas en bilo, coumo toutis Qué sé crèbèt qué lé païsant décidet de s'en coumo couneissio pas pia la bilo, s'en anguet al prumiè resloran qué bé- déjuna, : Restoì*an dé las très coudénos. Toutxour l'ambiciou COUPLET D'aqueljun'omé tan risén, Al trabal coumo à la fricasso Sés balen. Tabès touchoun canto, trabaillo, Perarroandi soun esquipot Counéy pas rés à la boulaillo. Sé calqu'un lé prend per un piot ! faycouneyssé TBÉSiÈMO Y Y per COUPLET parlèts pas dé fa la guerro, parlèts pas d'atia sur mar; El, aymo may resta sur terro Mens couratchous, mouri pus tard, Lèn dé la mar, dé la mitraillo, Aymo pla dé s'unta lé pat. Counéy pas réz à la boulaillo Aquél qué lé pren per un piot 1 QUATRIÈMO COUPLET rmèy d'un grand téàtré, Ambé calqu'un aoujét dé trèn, Mais y diguèt: sé cal sé battre, Bous layssarèy sul lé terrèn, En éffèt, sul champ dé bataillo Layssèc l'ennémic tout capot. Entend pas rés à la boulaillo.... Aquel qué lé prend per un piot ! Un souèr al CINQUIÈMO COUPLET piots et piotos.,.. S'és endéoutat darnièromerit, Car, à l'amatur dé ribotos Lafabo toumbo prou soubent. -Sé cal qué pagué uno ripaillo, Attendran très ans soun fricot,.... Counéy pas rés à la boulaillo, Aquel qué le prend per un piot ! A Pourbiio, diou SIXIÈMO COUPLET Quand Bacchus rand la lengoespeîso Ambé lé boun jus del gabel, Bespéral serco la messo E dins sas farços és pu bèl ; Al rétour d'uno fiançaillo Lé jaoujon coumo un barricot.... Counéy pas res à la boulaillo, Aquel qué lé prend per un piot. Al SEPT1ÈMO COUPLET santat sé menténguo, qué sio touchoun pla farçur, Qué fasqué usatgé dé sa lenguo, Per qué sa Per Del boun fricot e del bi pur, Ambé lé jus qué nous trabaillo, Trinquèn per répéta soun mot : Counéy pas rés à la boulaillo.... Aquel qué lé prend per un piot, dins les talous. Acos sufflsquet pas ; bégèben qu'èroun gros païsan ê fasquèben senblan dé pas l'abé entendut. El, impatientât, crido pus fort è dits : Serbissets-mé dé suite, qué rnoun argént séra dé cours aoutapla coumo lé d'aquélis cols galèts qué soun aquiou. Qui m'a foutut, aïciou, dé bésé d'omés amé uno lébito è un capel coumo un cinquiémoestré maï estimats qu'es qué sount coumo tout lé moundé ! Alabets les dé l'hôtel, béjan qué lé païsant èro pas pla piot, lé serbisquèben dé suito, d'aprep ço qué boulguet. Y porton lé poutalgé, è bous daïssi emmajéna sé fusquel lèou bran¬ — A L'ESPAGNOLO — NOUBÈLO — graciouses entrechats. Ço que y abio d'empougnen dins sas magnéros è d'élaslicital dins sous moubomenls se pot pas diré. Mès ço que pot mens se dire soun les lambrets que s'escapabon dé soun 61 : malur al fantasious que s'abanturabo à n'en supourta la guignado : èro un'omé beneit, é la dansaïro l'abio à sous pès, esclabo è désarmât, liés, del resto, èro pas fait à l'azar : la tataraguo lanço sa tèlo per atrapa las mouscos, la dansaïro escampilhabo sous cops d'èl por pesca les pijouns. E les pijouns, sans nïalfisenço, sé laïssabon eïchalata. yn jouené esiudian de la célébro Facultat, ; boulgut régna tout soul ; qué counsullèt lous grands dé soun cm- [piré satxesso diré: qué n'en Iroubèt qu'un qué y qué l'txoul ! Réculhit per : Froment de Beaurepaire. Cal pas péta pus noou (Parla de Mouïssac) Anaquel moument qu'acabao lé poutatgé, un capel à cinquièmo amé unogruïoà soun bras, quicon, toutjoun, abilhaten fenno. Sé sièton protché del païsant, y abio pas maï dé plaço, y èron pla fourçats ; eh bé, d'acos, s'en sourtisquetun tapatché infernal. Pensi qu'ets pas noubicis per sapié qué las damos s'embaoumon ! Aquélo siétado prot¬ ché del païsant l'èro coumo uno pubrièro. Bous daïssi emmajéna quand lé païsant senlisquet aquélo aoudou ! Sé met à esternuda, è per tout dé bou ; à forço, è sans aou boulé fa, un pet y escapo. Lé moussu sé fatchet cats al païsan, qué n'en poudio pas maï. Kro l'aoudou qu'èro sur sa damo qué y aou f isio fa. Countugnet toutchoun, è lé moussu sé fatchet pus fort. Alors lé païsan sé lèbo è dits : Millodious! qui m'a foutut, aïciou, dé ména dé caraougnado I Poudèts crésé qu'eï dôchanço I Lasbonnos, lé mestré d'hôtel s'amusaoun dé you, ô bous n'en bouldrots fa aou tant! S'en bal qu'eï boun caractèro, you, mès dô cap dé sorto pouïroï pas supourta dô moundé coumo bous aous fa mesprèts del païsant dé talo sorto, qu'a les els è lé nas ablasits dé ço que beï è sent ! Aprèp aquélo scèno, èro justéqué lé païsant acabessé dé déjuna, eh bé, m'en fiqui, bous podi pla proumeüré qué dé talos ripostos dibet s'enquiéla, qué pousquet pas presqué mangea, amaï despenset 3 francs 3 sos. E lé moussu amé sa damo embaoumado, à dusdespensèben 33 sos ! N'èro pas tant la péno dé crida cats al païsant ! arribo Gounté Mé restab) dé Gassaïré qu'uno carloucbo, quand lout Espalli quand d'un cop bé»i béai cap à yéou un loup. c tiri : lé manqui ; l'animal sé dirijo mêmés sus yéou, èro affamai ! Béjen dé què faou ? quand lé loup, d'un boun sé hnçoper mé déboura, t'y enfounzi moun pun dins ia gulo, mès d'uno magnèro tant bioulenlo, qu'y res. orlils pel t 1. Ala¬ bets empougni sa cougoè liri talomen fortqa'y passo per la gulo ; l'ab o birat al rébels ! èri aco saoubat! abertit dé la qualro ouros la coumuno, qu'es matinieiro, quilo dé dourmi. On s'affano de ra¬ massa las brauco-, ou régasso. Bibo Carnot, quirdo l'mèro sul cop. Bibo Carnot, respoun la coumuno. Pas rés... sùcoun ou Irésième lablèou. A ... Un LéziGxNanés. Réçapudo dé Moussu Carnot A STOUFFLET-LOUS-POUMP1LS (SÉGUIDO È Fl) Bouèït è mietzo, ré ben pas ! Courazé ! guisso lou mèro, ba béni. Ei quirdo la Cali. Ei sèt, plournizo un drollé. Mama, caca ! quirdo un cinquièmé. Chut! lou président!... Silence, è dé récoumença. L'azé ben de s'espaterna sans faïçou. Cal toulo la forço dal Pierril pel rédressa* — Arribo. Las sou il, Un tren siffl ), es aï ;i. Toutes méton capèl per lèro, la tambouro luslo, la clarinéto clarinétzo, lou Mèro lézis en tramblén soun coumplimén, lou calélisto bailho soun bèïré d'orzat, è lou zardinié, soun bouquet, à un farçur dé trésiêmo classo qué fa merci dé la ma è q ié disparés per s'espouti dé riré. Lou trèn es passat è lou Mèro finis. Douno santat per E per nostré Mama, lou Président s'anounço, quirdo droulou. Es dex ouros de la neï. Salarnanco es abri- prestis à n'arribo as cops de poi¬ gnard : lour gagno-pa, — la Jordieta a dis parescut de chès élis, e les dus ornés s'acusoun — son l'un l'aoulre de l'abe mal gardado. Caramba ! dits l'un, es tu qu'es — - abuglé, l'as laïssado parti sans bese que té passa¬ bo déjoux lé nas. que Lladre, lladré, dits l'aoulre, se tournos ço qu'as dit, te planti aquel ulis al endret les aoulres an la councienço è oun n'as —• diré oun pas lu que Per la méchancetat. Pedro, moun patrou, repren le prumiè, s'abanços dé mièjo semelo, t'estendi relie d'uno buffado d'aqueslé pistoulet. — san dis la ma'iré, qué ré- E ço moûslrabj, en dirèn acos, una escopeta, qué nousaous apelàn un fusil de poulido tailho. Le sang gado d'espessos brumos négros per endréts bigarrados dé roujé. A calques cent méstrés de la bilo, dins uno ballo de bohémiens, dus ornés parlon, gesticulon è Sou las gragnotos, gasso. tan las récoltos, Moussa Carnot! Toutis plouron. Bibo Carnot, glousso la — coumuno. L'as bist. — Qu'es poulit. — Barbo négro. (D. M. Las aoucos Qu'un sou pel resloul). pounzut. Quan séménos lous pilious pézés. Es passat. ^ naz Bibo Carnot. la. — Tén lou drapoou , Pierril réçaou lou touzoun dé parél. On tourno à la coumuno. Stoul'flet-les-Poumpils parlo Moussu Carnot... Mêmes quant descouléfou lous pézés. M -F. LIBERTAT (Parla Albizés) A anabo raja à cop sigur se un noubel persounatjé èro pas, just am'aquel mournen, bengut fa cambia las caousos de faço. Un omé, mariant les rougnousés ridèous que fermabon la lento, dinlret brusquoaaen è dins dus passés sé troubet à l'endret oun se passabo la sèno. Aprèls un cop d'èl sus dus coumbattens, débinan ço que sé passabo, se boutet à dire : Joun de Diou, messius, cresi que pensabols pas à rés mai qu'à boas traouca la pèl. Quino es la rasou que fa qué lé frairé s'armo costo le fraïre? Acos soun caousos perdounablos à la maoudilo raço espagnolo, mès chés — d'Egyptiens coumo nousaous, es endigné dé n'arriba jusquos aquiou. E quin es béjan lé grabé moutif que bous met [toutis dus sus un tal pè de guerro ? Segnor Ramon, disio le Pedro, Gonçalez a laissât fugi nostré maïnatjè, nostre joun, nostro reïno, nostro poulido Jordieta. N'as mentit, respound Gonçalez, è ana¬ bo, en sé défenden, accusa Pedro... — — PACHICHI graguotos canton dins uno cloto bé- sino. del notin dé desumpeï la la, finis l'asirou. — — — poulido souèrado. Bibo Carnot. — Aprèlx abé faït bisita un lotjomen ô essé d'acordi pel prètx, lé proupriêtari démando : Es qu'abèts dé mainatjés ? Perqué. Parço qué logui pas jamaï qué n'am — — soun passats abéourat. L'anan bésé. — — un Quinzè jouns apaslurados, quirdo — Païsant. >o< soun — — Ninarez, fousquet lé prumiè prés. Béjel la dansairo, è le lendouma uno eu trigo èro coumençado. poulos retardatari ? un — — Démanûaîs là Papie GÛS tins les BurBous M {abat Las — Lou mirai. Lou porc es Sul resté aourio tabé E qu'es pas dérébeilhat coumo l'oou pas réçapiudo. Digus l'a pas bist... Carnot — Aprep abé eounquist la mitât dé la terro, oun Qu'un lablèou... ba caiiho bésé. Dèbès mietzo nèït lou tren passo, porto — dit. Sus la grand plaza dé la citat dé Salamanco, per un bel souèr d'estiou, uno bruno jougaïro de castagnelos fasio un cèouclé décuriousês al tour d'èlo, è sé calio p.'ltira per ar¬ riba à jeta le mendre cop d'el sul pè ninarel qué dessinnabo tan graciousoment les pus qué n'és, Aiexandr'urous à la guerro, Di ramèls clarineto. désolo ; Txusquos al pus pitxou bourtxés ; Lou négocian qu'uno entrépreso folo A derrengat, sé beï soun cofré net ; Praco's s'arresto pas qué n'atxo faït lou pet Lou grand tiador din l'opulenço, Per satxesos dé sé rouïna, Bol fa dé l'omé d'empourtenço E mántas souben maï qué n'a. — — MiRALdit Roussel. nous Cadun sé créï pus grand Bien, diguet, aquel ra'anira pla. Alabets, drinto è dits : Couïtats-bous, bonos, qu'eï l'estoumac — Despèy l'arribado coucasso, aouilhèro ! Digun creïrio pas qué y atxesso, Belcop dé sots d'aquèlo espèço : Intré nousaous pourten lous très quarts dé las [txens; Sé nou soun pas ta sots, nou soun pas maï pru[dens. Es per acos abio escriout dabant la porto coumo uno Ero pla soto ! sé loun yo. presso. y fièro, Béni grosso coumo'un bio, S'enflet è sé fourcèt d'uno talo manièro tout; quand on es pla fatigats, qu'on s'a foutut bint kilomestrés pes garrous, lé coffré ben budé et las cambos s'alasson... Y a quicon maï qué jet, ount — Uno graouillo un pauc trop Sé figuren qué poudio n'a ; décidet d'ana à Toulouso per les fa, mès arribat à Toulouso, n'èro pas lé on ana fablo qué fa ? La miltat ou daissat e rouncon toutis dietzés. Lèou, toutis sé méton dé la partido zunquos à l'asé qué réniflo, al Mèro qué semblo lézi soun coumpliment, al cafelislo qual naz dins lorzat, al zardinié qu'a mes lou bouquet à la bouco, al musicien anfi qué sifl) dins sa Noou ouros, tonmba lous Nani. — a dô moundé Mès, d'un signe, le net de se cila.... E — Mous segnor Ramon y ourdoul'aoulre se calèt I efans, diguèt don Ramon, la Jor- diéta n'a pas* n'én souï sigur, fugit, soulo é de soun propre boulé, la familho qué l'a lout* joun t int amistousado. Cal jue ritché espagnol l'a panado ou l'a faïto pana. Sabets qu'aquèl moundé capables de tout, hormis dé plafa.Doun. sans perdre mai dé tens, eaban qué soun la ménen pu lèn, se cal bouta à sa résserco. Anen, parlen sul cop, è, ou jougaren de ma¬ lur, ou cal qu'aban que le joun de douma se lèbe la poulido Jordiéta siosque tournado al mieï dé nousaous. le pas dé ma Mès, aban dé franchi dé la porto, dounats-bous uno pugnado en signé dé récounciliaciou, è que tout — sio doublidat. Calio qué l'omé que coumandabo atal aotijesgrand poudé, car les dus aoutres oubéisquében sans mouna un mot, è toulis tres, se un d'un pas décidât, cahulo à la gardo filèben deforo de Diou ! en laïssan la Ryp, {à ségui) �GRlli L. B2 bous,demando lé noubèl lougatari, n'a- E — bèts ? Oui ! — quatré. bé, alabèts rés dé faït, Iogui pas jamaï à dé proupriétaris qué n'an ! E — coulillioi jouénot è pla blanquit, ci lé dret dé bous démanda d'arros, è qué siousquels manèls ou nou, aourets dé nerbis al pugnet sé rné las aïgos. — Abèts boutât sur ma noto : Papier lfr... è m'én abètspasjamaï fournit !... Mës,moussu, èslé papiè dé la noto ! >o< la courectiounèlo A : Lé présiden. — Fenno, èts" acusado d'abé budat bostré pot dé crambo su'l cap d'aquèl moussu. La /enno. sident, moun Escusats pla, moussu lé Pré¬ régrèli pla, més l'abioï prés pér — aou bostro intelligenço, coumo disio un grand camèl qu'eï counescut, è qué n'abio prou per distingua un cassé dam'uno blédo, pensats qué mè pagui bostro mitro del dibendrés, è y ets aoutan qu'un gra dé mU ménut sur uno agultio à tricouta. — Parlats. Moussus, soun un brabè éfan d'Escanocrabos, un païsantas tout dé guingouès qué sé truffo pas Ensi marit. Qu'unos — soun La maïre è — sa aquélos damos? filho. Pas — — — poussiplé ! Pérque pas ? Parçoqué cad'uno l'aïréd'éssê lamaïré a dé l'aoutro. paraoulos Oï régardo, aquélo lèdo damo, qu'unis poulidis diamants qu'a al col, è a sas aourélhos coumo lusiçén. 2me Gril. As rasou, mê fa l'éfét dé lantérnosqu'aouron paousat sur dé démoulicious. — >o< — Tè, abéts pas mal' dé pélsés blancs ? pés jouénés. Pamèlo. La TÉATRÉS Magio négro (sëguido) VAmour à boun mercat. — Bous pot arriba maï d'un cop, en passan dins la car- rièro, dé bous crouza dam'un poulil mourrou, affizouiiat ècouqui, dount la bisto bous'fa talo men gralilha lé pel, qué lé capèl s'en quilho Trouplat coumo uno jardinnèro qué s'es campario lé persil, anats caïgé sur un tram way qué préniots per uno bouèlo d'allumétos ; boun rélébals en pioulan è bous diséts : Moun Dious ! qu'aourioï plazé à prouba à-n-aquélo maïnado qu'un è un fan... très. Soulomén, abets la bèoutal d'un pézoul borgné; èts dégaougnat coumo un pilcharrou dé dus sos ; abets dé berrugos, quéquéjats, è, can parlats, semblo qu'aoujets abalat lé fioulel Dam'aquélis abantatgés fisiqués poudèts pas gaïré espéra qué d'espaouri las droullétos, qué toumbets siosco sourdo en béno sur uno uno Ba milhou. — Lé trouazièmo y cuilals : lios béni lé loun del canal, etc., etc. Quiivio un coumissari qué l'éfléchissets qué bous y raro, DITCIOUNARI POUPULARI (Agénés-Francés) — séquido — Blessa, v. Blesser; Blessaduro, n.J. Blessure. Blessât, n. m. Blessé. Blesséja, v. Bégayer. Blesséjadis, n. m. Bégaiement. Blesséjaïré, aïro, adj. Bégayeur, euse. Blet, n. m. Amaranthe blite. Blétorabo, n. f. Betterave. Bleto, n. m. Arroche des jardins. Blida, n. Blidah. Blouca, v. Bloquer. Blound, oundo, adj. Blond, onde. Blouso, n. f. Blouse, blaude. Blu, uyo, adj. Bleu, e. Bluet, n. m. Bleuet. adi. Bleuâtre. Boa, n. m. Boa. Bobo, n. m. Colifichet. Boï, n. m. Bois. Boïmé, oïmo, adj. et n. Bohémien, ienne. Bol, n. m. Volée. Bolo, n. f. Bol, vole. su1t0 — 939. Pièce sur parchemin relative à Cordes. Trois quittances jointes. Grand sceau de cire rouge. escriouré lè counlrat. — Quino clianço ! Arribats, lé aïciou la palaquéjan qué semblo soflo qué picoutéjo ; c la maïré, cor qu'és à la coulo, bous escambio les esculs countro uno rasclado dé margués d'engragnèro. — Al cinquième», que sé bous es partaljal sur l'esquino, bous troubals aquioulat sul trotouèr, ount ets débalat per la finestró. Poudèts alabels parti tranquillé coumo uno piouzé jouts l'unglo. Ets aïmat. Parfélomen. Parço què cadun sap què lé qu'aymo caslùjo !!! Messiu les amatur, bou pouvic fer un tour dé val si boulez-bous. Bounsouar ! Fioulel. — Lasémano què ben sé tournaran coumença las crouniquos léâtralos, à caouso dé la réouberturo dè las Barictats, qué tardara pas. sapient rébiscoulaïré dé las obros de Goudouli Les amatous qué bolen abé les numéros del Gril, passan lé catalogo, diben les démanda per létro as burèous del journal. ! Bolto, n. f. Voûte. Bord, n. m. Bord. Bordo, n. f. Métairie, cénse. Borlhé, orlho, adj. Borgne. Borno, n. f. Borne Bos, n. m. Bois (lieu planté d'arbres). 972. Ma pipeto, d'André Bru (de Canet), novembre 1842, etc. 973. Sur les débris de la langue arabe existant dans le patois du Midi. Lettre h M. Gros Mayrevielle, inspecteur des monuments historique.". (Moniteur de l'kude, 1847, trois numéros). 974. Ne pas de souci, de Baldous, patois de l'Avey- 945. Lettres patentes, etc., contenant réunion de la ron, etc. 975. Elegio Petit Mémoire pour NN. SS. des Etats de la province de A. (70 vers, 976. Sur le 6 pages. 977. Ma sourcièro è filhol, chansonnette de 978. Lou Pasiou dé Cardounet, histouèro agénèso Extrait de deux numéros d'un journal, juin 1849, de A. Pozzy. cinq en 979. La paousos. razou touto puro, cansou. Vers de Mignot, administrateur du département deLot-et-Garon ne, publiés dans un feuilleton du Journal de Lot-etGaronne, le 16 janvier 1851. 980. Les poésies de ineste Antoine Verdié, Bourdelés. Etude sur ce poète et texte de quelquesunes de ses poésies. Cinq feuilletons de l'Indica¬ papier, 224 feuilles, assez bien conservé. 949. Jugement souverain pour M* Damien, trésorier de France, seigneur de Blaignac, contre le syn¬ teur de Bordeaux. dic, consul de la communauté de Blagnac. 3 sep¬ 1751,16 feuillets parchemin. 981. La tembre par Prouvidenço, imité de l'abbé de Lâmennais, A. Bigot. Courrier du Gard, 31 mai 1849. 982. Dialogue en vers provençaux. Feuilleton du Spectateur du Midi. Compte-rendu de Li Prouvençalo de Eoumanille, papier, 1872. bien conservé, à la suite, répertoire du cadastre, etc. Compoisdetous les biens de Saver¬ dun, de l'année 1550. Fait par lettre alphabé¬ tique. 952. Pièces en vers d'Olympe Bénazet. Le couron¬ nement de la rosiere, brochure in-12, 12 pages. pages, per moun Jasmin, etc. Statuts, coutumes et privilèges du pays des qua¬ tre vallées, Daure, Magnoac, Neste et Barousse, par le comte Bernard de Labarthe, en l'année 1300. Auch, chez Etienne Duprat, seul impri¬ meur du roi, 1772. — In 4°, 44 pages. 947. Titre de parchemin, scellé, relatif à la ville de Cordes (Finances). Février 1611. Une feuille parchemin avec sceau pendant. trahits poète Jismin (Journal de Nérac, 8 mai 1836). 946. 953. Les paysans le Causeur agenais, 1839), de Pozzy. Languedoc, concernant la réunion du comté de Caraman à la province de Languedoc. — In-4e, 930. Cadastre de Saverdun 1537. Manuscrit et autres fables de Làfontaine. Mont-de-Marsan, traduit langue romane, par M. Hataulet, ancien avoué. Pau, imprimerie de Veronèze, 1844. — In-8°, 48 pages. Careno, poésieprovençale. Feuilleton du Toulonnais, 24 décembre 1846. 983. A Moussu çaux de 1846. Douanegraci, pintré. Vers proven¬ Le Pélabon. Le Toulonnais, 29 décembre (Aségui). lours meslréssos, Tounis BULLETIN FINANCIER DU 22 AOUT 1893 è Naoubernat. 4 pages in-12. Countouèr, 4 pages in-8'. A Léotade et ses complices. Aux mêmes, vers patois. Les Paysans, vers patois. Le sommeil des quatre derniers rois de France, 1848. 4 pages in-8°. Les prêtres, vers patois, 4 pages. 954. Les malheurs des femmes mariées, in-8°, 8 pages." De 954 bis à 962 compris, continuation des œuvres Las damos dé En Bourse, il y a eu aujourd'hui un mouvement de été accentué surtout par les dispositions couciliantes de la France et l'Italie. reprise 963. Etablissement de Languedoc, Dans Le 3 0/0 Parmi les sociétés de crédit, le caiine se main» tient, quoique les cours soient bien tenus. La Banque de France est à 4,125. Le Crédit Foncier est Le Crédit La Lyonnais cote 772,50. Banque de Paris reste à 610. SOUSCRIPTION del prenant le volume à Toulouse. soussigné recherché au-dessus da 960. BULLETIN DE Je commencé à terme, et de 103,75 à 103,85 au comptant. Les fonds étrangers sont en général bien tenus, même l'Italien qui est en légère reprise à 84,65. d'agriculture, 500 a L'amortissable varie peu et se tient à 99. Le 4 1/2 est à 104,12 et 103,95 à d'kgen, 1881, in-8°, 400 pages. Proverbes et devinettes populaires, recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais, par J. F. Bladé. 965. Poésies patoises de Subra. Huit numéros de l'Emancipation de 1843. 966. Las quatrés partidos del joun, par Guitard, patois de Limoux, etc. en l'effet de l'excellente sous 99,27 à terme, en hausse 0,15 sur le cours de la veille ; il a été beaucoup demandé au comptant, de 99,15 à 99,25. l'imprimerie dans la province Dr Desbarreaux Bernard. en conditions et de sciences et arts 6 francs ces comptant, la Rente française regagne le terrain qu'elle avait perdu précédemment. par le à las OBROS POSTUMOS : ce mouvement a tenne du de Bénazet. Bostré, ostro, adj. Votre. Boto, n. f. Botte, frairie. Botso, n. f. Bosse, gibbosité. Boubet, n. m. Bouvet. Boubéta, v. Bouveter. Boubétadé, éro, adj. Qu'on peut bouveter. Boubétaïré. aïro, n. Qui bouvette. Boubinos, n. Bouvines. Boucagioun, n. /. Vocation. Boucado, 11. f. Bouchée. Boucaou, n. m. Boucaut. Boucha, v. Essuyer, frotter. Bouchadé, éro, adj. Qu'on peut essuyer. Bouchado, n.J. Frottée. Bouchaïré, aïro, n. Essuyeur, euse. Bouchario, n. f. Boucherie. Bouché, éro, n. Boucher, ère. Bouci, n. m. Morceau, parcelle. Boucicaout, n. m. Boucicaut. Boucla, ». Boucler. Boucladé, éro, adj. Qu'on peut boucler. Bouclaïré, aïro, n. Qui boucle. (A séguij. Em. Boudon. 971. Lou rat dé bilo è lou rat dé camp, de la — (Moniteur de l kude), 18 février 1844. etc. 944. Chartes de la ville de Toulouse, in-8° écu, 430 pages. 964. Recueil des travaux de la Société Lé (Moniteur de l'Aude, 12 mars 1843). 970. A la bilo dé Beziès blancs. de LES LIBRES DÉ J.-B, NOULET 969. 66 pages, 6 feuillets blancs. 943. Contrat d'inféo iation d'une maison d'Auterive. 22 octobre 15i8. Manuscrit, 17 pages, 3 feuillets ville, pays et comté de Carmaing, etc. in-4°, 19 pages. de]Cauterets. Carcassounés, par Sévale Bée, etc. Poésies de Jasmin. Mous adious al Périgord Lé Pélérin Manuscrit, 221 feuillets, expédition de 1672. 951. Cadastre de Saverdun 1550. Manuscrit 290 .. Les trois colombes 942. Cahier de certains titres de la ville de Saint- béni chés élo per : populaires du Midi. François 1er captif. capitoulat de la Dalbade de l'année 1477. Toulouse, manuscrit papier, 158 feuillets. 941. Antiquités de la ville de Sintegavelle, transcri¬ tes le cinquième jour du mois de febvrier 1669. 948. Cadastre de Saverdun 1525. Manuscrit diré Chants 910. Extrait du Gaudens. Extraits datés de 1558, pouésios bariados de Baveau, coëffur. Compte-rendu de ces poésies, par Eusèbe de Salle. La Ganabido, par J. D. Trois numéros du Moniteur de l'kude, de 1842. — êrots mal prés. — Marcho. Fa qué lé lendouma ranplaçals les coumplimenls per uno pèjo dé bint francs. — Es pas prou, 'dits la fen -oto en escupin. — Quand gna per milo, ço qué bous réprésento cinquanto jouns dé passéjalo, bous enbilo à abuclo qué — Bluous, ouso, mourial è sé fréto les dits dam'el moucadou. mémo temps. è bous pot pas maï resta d'aoutré sort qué dé passa chél foundur ou dé counta bostros pénos à la taoulo dé nèït... qué bous respoundra pas. Dounc es pas pés jun'omés cliouèts qué parli — sé bous enségni la faïçou dé fa la Es fer'.upa las lé berp, fous- ségound, ajustais : Madoumaïzèlo, mé caousats ! Sé biro, bous pago un rébiro- N.-B. dé Poulichinello. al méns coumo un grougnaou bous fout al biouloun. ount Acos bou PES E m'anals Lé Al Grand Roun — — Bou ! — — escouti. quèsso pélul ; Lé prumiè cop qué la rancounlrals y disets douçomentou en fugin : Os qu'aquélo es réchampido. Bén coulou cérièro è s'en ba. >o< ier Gril. del moundé qué dèx cops per joun. béjals sé soun ounesté! Parlais. Bous >o< 967. Las PITCHOU CATALOGO (1435.) Bous bézi malflzons é l'el dé trabèts. Damé A las — un refusais. >o< Lé mèstrë d'ôtêl. abanlatjousomén daban rodo pages environ - Majoral Augusto POIJRÈS — 6 fr. 50 en le recevant franco in-8 carré ~ demeurant à déclare souscrire à que (1) exemplaire de las OBROS POSTUMOS je m'engage à payer en les recevant à (2) — Signature Adresser le présent Bulletin à i (1) Nombre de volumes. (2) Mettre à Toulouse ou la Ville où ) V : l'Administrateur du Journal « Lé Gril », 5, boulevard de la Gare, Toulouse on désire le recevoir. �Gr Jrfc. I I~* 1-. Eì DE FER CHEMIN BILLETS D'ÀLLit)R A Pour PRIX leur demande, soit à la gare de départ, bureau du Correspondant de la D'ORLÉANS ET RETOUR RÉDUITS Clermont-Perrand Royat et Laqucuille De Port CJ3 Le BUE — OU TEMPS, p. [DÉTAIL] & s- 3 o Cl* S- Pézéhas, au PETITES LANTERNES A PIED X § > (Q S" O ET A s DOUILLE p CL, prix du même tarif (chapitre II, paragraphe 4), les 26, 27, 28 et 29 a^ût, des billets d'aller et retour qui seront également valables, au retour, jusqu'au 31 août inclusive¬ aux lé sacat sos MARCO LA Lé Gêran Nickëlage, Argenture, Dorure Q. 'LU L£Z GRIL, à détacher et adresser avec la commande, l fonctionnent Ires-bien dans Lampes es OULIÉ. A. : Touluuso, Emprimario «ipécialo dé Lé Gril.» « bureaux nos Dr SURVILLE Soubérèno countro toulo sorto dé doalous goutousos, rumatismalos é nébra'gicos ; la sialico, la cotéo, la gastrito, las crampos é las countracious, las coulicos épaticos, las palpitacions dé cor, la surduat nerbouso, las amour- ridos, las entorsos é las counlusious, etc. La poumado H. Surbillo' (E. li.) sé trubo las farmacios. LA SÂNTAI DEL PARIS 44, - hue de la Fclie-Méricourt, 44 PARIS - •n i POULftlLLÈ Per laPomiro Miraciilouso dé SAN UAHTOliERO* É PRÉSERIiO LA P0ULA1L1I0 DÉ TOUTO MALA0UT10 GUARÍS S'adressa à la Farmacio OLIEU Les résultats merbeilhousés oubtenguts per aquelrémèdi garantits per 50 annado* dé réussito. N'es pas qu apretx prégarios de toutos las persounosque 1 au déjà ensajado, qué soun enbentur s'es décidât a depaousa sa iourmulo é à libra sa poudro al coumercé, à.ia soulo coundiciou qué sé bendro pas may car qué : 20 SOS, lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — t'er la posto : 25 sos. me à toute en étudier sécuiité, dimension, vaste ÉLÉGANTE GRAGIEUSi' Perfectionnée, SANS ODEUR Chlorose dé las bi- ou luxuiianto è du c g rs -(V — i A = a s - c1 P °O S " uijs® <oë .soS les les locaux de pour „ .£ 2$ s» S ► > >.*-* G H 9 S. 'I O — r* cuivre poli, en tfl tu 5 « c P t; O O r' •—<£,'-? flî . •O--O«.S.S§S|B " « O Ü « ^ «u d, -.f. 3 £ -0 ce " ^ s JJ s-Ss°,8.a à verre et un extincteur à nouveau abonnés J'envoie " Pour lecteurs du Journal. Abonnés charge du destinataire, il suffira de joindre à la com¬ mande un mandat postal de 20 contre prix des verres de rechange est de n.35 pièce. i domicile la SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS 33, Boulevard Lazare Carnot, TOULOU SE ou en commandes d'au moins à la fois, je les expédie Iranco de port et d'emballage. Fr. 12 gare au appareil est complet, prix ci-desi-us et comprend: 1 lampe garnie de ?a mèche, et de son ver. e, avec Jyre fil tot s extra-foi t et abat-jour en tôle ora;ulée vernie de £o* 'de verres diamètre. V,- plus rapprochée Verres de avec contrj lembotrsement "ne Soi ❖ SAGE-FEHME Prière 6 faire Prend des Pensionnaires, Consultations, tous les jours de 1 à 3 heures. : Mèches de rechange : O fi. 50 pièce. tout lumière "référence I'® se trouve 0</rti'hLi de rechange pièce. O Ir. *75 dans teste la france Marguerite SIMON par toute la France .vembouisiia^t. Mon Par MAISON FRANCS rapprochée Le franco de port et d'emballage au prix de 10 : Franco de port et ucmbalirge, à djmicib ou en gare la plus 10 francs. de diamètre et deux verres, Louljat en barils dé pétrolo : 12 francs les 100 k., présis à l'Usino, â A7TT.T. âNET, par Olonzac (^Hérault) de PRIX BE FAVEUR pour les et Lecteurs du Journal de la ma Lampe ALADIN ' 19 centim. : frais 100 grammes Flamme incaiidesceute aussi bril¬ lante quo la lumière électrique. remboursement qui sont à cuivre nickelé, avec abat- en éviter les : heure. par Force de lumière-; 80 bougies. flVIS IMPORTANT jour vert, double émail, de ? Lampe seule, munie de .fV#* Lyre Beula avec Prix les commandes à temps, grand encombrement en afin de nous éviter pleine saison. un ""eo trop tout T qui aujourd'hui ENTREPRISE Alèyo Lafayèío, angle del Boulébar Carnot Henri DARHÂUD « 3 levier. PRIX-COURANT ÀtéliB dé trabal à Faïps è Fournituros ® permettant l'allumage sans enlèvement S. G. D. G. DÉ BENTÛ S S S 55 ©Sego- d'air central, avec élévateur coûtant COMBUSTION pour les PREX attentivement • J s « ENGRAIS LIQUIDE MJLIMARY gnos, lotir balho uno bégétatioa dé fi'uts d'ano groussou éuormo. H ma Consommation Garis radicaloraentla . 30 LIGNES pétrole BREVETÉ O I suis appliqué, depuis de longues en " e<sSâï«e w du mode d'éclairage, élant, LAMPE "ÉCLAIR" las o m systèmes l'es plus pratiques et je recommande Ŷ- soun .2. ? h o«« - C£Í»3.-,í Clientèle, d'une importance capi¬ années, Ü > « . tale, je — O Pétrole, Usines, Cafés, Eglises, Salles de réunion, Chais, Boutiques, etc., etc. pour ma a> ^sSsj- ■ts 3 C pour La questión -f* jtu ' ® Meilleur système d'éclairage au Lampe " ALADIN " — force do lumière 2i bougies — est la meilleure lampe do table, à courant d'air, qui ait été é ablk> jusqu'il ce jour. La disposition toute spéciale de son disque, perforé en tamis, que l'air traverse avec force, permet d'en élargir la flamme et de la rendre incan¬ descente Par l'application de ce principe, on obtient do;ic, avec un b:c de petile dimension et de con oinmation relativement minime, une lumière d'une intensité étonnante, qui fait de la lampe " ALADIÏI " 1 idéal de la lampe de bureau, de la lampe d'études, etc., son fonctionnement étant des plus simples et sou entretien des plus faeiles. £ £ "JS-S « S " SS • ^n'OlÍDOc^ W.-L. MANN, Succ'. La « 2 o *"* ® -SecO a;.® . W.-L. MANN, Succ'. dins toutos © T3XJ •l1 ». SkSi»] Bgaài y =11 d'estrèt bert dé Mandragoro (Atropa Ivlandragora) embélopo roujo (E. R.) Mme EXI JE AT S Dus ~ r~ ment. BON-PRIME du 10 centimes la poche. o VÉLOCIPÈDES POUR GOS DEL U système des lanternes LANTERNES Counfétis t—1 existant. co o passéjados è fedos DÉMANDATS LÉS r- ^ OO Ces billet3 conserveront leur durée normale de validité lorsqu'elle expirera ap.ès le déiai de prolongation indiqué ci dessus. En outre, il sera exceptionnellement délivré à Transformation c ai amusa en pd eu O Per bous C/5 a lampe est-de 55 bou¬ g. ® pouvoir éclairant de celte gies, constaté par l'appareil pliotométrique. « ~ Elle s'adapte à toutes les voitures. — La dépense 5 est île deux centimes à 1 heure, a Elle ré.-i-te tiès bien aux grands vents.— L'expéS rience si courte qu'elle soit en sera la preuve. DÉBITS DÉ TABVT DIX S TOUTIS LES 20 TOULOUSE -a ÇJ G? [GROS] 3 O -C tn LU de 250 kilomètres, aux conditions du chapitre premier du tarif spécial G. V. numéro 2, seront exceptionnellement valables, pour le retour, jusqu'au 31 août inclusivement. PÛUSMDO HYPNOTICO QUÉ s- ® W Henri Lauréat rayon non Del FABRICANT 26, 27, 28 et 29 août pour cettj station, dans un — A baso EZ LU doit avoir lieu les 27, 2S et 29 août 1893, les billets d'aller et retour qui seront délivrés, les compris lis jouis de d-part et d'arrivée. Cette durée peut être prolongée de 5 jouis, moyennant paiement d'un supplément de 10 °/« du prix du billet. La demande de pro¬ longation peut être laite soit à la gare de dé¬ part, soit à la gare d'arrêt, lorsqu'il y a lieu, soit à la gare destinataire, ma s avant l'expi¬ ration de la durée d i validité dei billeta. Les voyageurs munis de ces billets peuvent faire usage des places de luxe, à la condition de payer intég a ement le supplément afférent aux dites placer. Les Voyageurs obtiennent, sur AVIS. Jours, co O) co LU cc Compagnie a l'honneur d'informer le public qu'à l'occasion de la fete patronale de Cette, qui de c es o La Lanterne-PétrolB système Oi LiJ prix réduits, va'.a- et instantané. Plus de miasmes, plus d'insectes, plus de microbes. Dépôt principal : 6, boulevard de Strasbourg, Paris. > 2 H 03 Désinfectant aromatisé fifî fi'lS li 11 âlUis UuJjtb t"1 FORAINE LA Laqueuille le Mont-Dore et la Royat et Clermjut Fcrrand et FÊTE PATRONALE DE CETTE • des billets simples, Tout billet délivré à une gare siluee a 300 kilomètres au moins d scìiies stations donne droit au porteur ù un arrêt en cours route, à l'aller et au retour. La durée de validité de ces billets est de 10 M «RUS A? l'Exp jsitLn do Perpignan I890 LU CHEMINS DE FER DU MIDI double des prix classes sur le ce vice versS. et, vice vers®. Billets d'Aller et Retour à b'.es pendant 3 jours, thermale, du lir Juj11 au Compagnie d Orléans délivre, de son réseau: 1° pour la station de Lnqueuille desservant les stations tliei maies du Mont-Dore et de la Bourboule; 2o pour la station de Royat, des billets allor et retour réduits de 25"/» en V" ,c!aB5e et 2e et 36 à Bourboule;, Pendant la Saison en Mention honorable à b.llets d'aller el retour réjuit-; de 25°/„ pour le Mont-Dore et la Bourbou'e. Du Mont-Dora et de la fiourbon'.e à Roy^t et 30 Septembre, la à toutes les gares 20J/o soit au Compagnie à Laqueuille, des GÉNÉRALE É distribution d'Eau, ie Gaz et i'EWricitê TAPISS1É 8EAND RESTQE&N & OIFÈ Bl T90L9JSO Ancien oubrié del prumié oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. LÓMBRAIL J. 48, FRANÇOIS PUJOL Ê LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS Rue Gambetta. — TOULOUSE Installations complètes pour distribution d'Eau et pour l'Eclairage au Gaz et à l'EIectricit< D2ÉfrU5o Les qu'y ban un tournon toutjoun. D 3NfrN A cop y Tuyaux, Robinets et Appareils de Fontainerie pour distribution d'eau. Pompes. Cuvettes inodores. Appareils sanitaires Filtres de tous genres et de. tous systèmes pour le ménage et pour l'industrie. Plomberie etZinguerie pour le Bâtiment Salles de bains et d'hydrothérapie pour appartements. — — Ancienne Farmacio OLIEU ORTHOPÉDIO Maison J. Sentenac Marchand Tailleur, 22, rue des Changes, Toulouse St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou Ex-enterno des coumo Espitals CarriÈro ûâ la Rfipnico, 15 (Sen-Sulira) - Gnapnat BOUBET & DOUMENS T0ÜL0USQ lé EiEBiaiiaiiffiii la EUE III FilE SUCCESSEURS non Oustal récoumandat per sa per sur céléritat é toutis les articlés. son Appareils de cuisine et de chauffage Communicative, Inaltérable et DÉPÔT Mesuro G-H.A.M'D boun nmrcat Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou Soundos, Enjectous, Irigatous. RÉMÈDIS ESPECIALS PAPIE ASSOR.TIMBNT NOUVEAUTÉS FRANÇAISES & spécialité; , Nota — Les manteaux ANGLAISES à la Fabrico del caoutchouc Magasins sont fermés le Dimanche. A Garantit de CIGARETOS « Sans Colo cayè ! Diou sé trouba dins toutis VERRERIE D'ÉCLAIRAGE Etudes de Projets, Plans, Devis Papiers à Cigarettes 0 O O iO % (/) MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) Georges — lés bounis ET Téléphones Paratonnerres, Lanternes et Consoles pour l'éclairage au pétrole des petites villes » la colo dérancado amé cado fulho ! Le GOS és cousut al le gaz Eclairage à l'Electricité, sonnerie électrique, Papiè GOS RÉFUSA les cayès à cigarétos coulais à uno cnbélopo, es ébita siguromén dé fuma — CRISTAUX : Gabriel S1RVEN, Papéliè à Toulouso de par Chauffe-Bains toujours Limpide FABRICO DÉ BENDATJÉS Apar8ls, Coursets, etc., Installation de Cabinets de toilette Bronzes et appareils d'Eclairage seuls donnant des Copies pazîàites, même plusieurs mois après l'écriture Rue Nauville, Débits dé Tabat i : FRÉCHOU 108, BORDEAUX Dépôts particuliers dans la région : TÔU.S les détoits de Talbao � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°35 (Agoust) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 35 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/cc5f273067f717cd8b48125791db6082.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11405 FRB340325101_AB3_1893_08_035 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-18 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ryp (1854-1915) Boudon, Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°35 (Agoust) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre