https://www.occitanica.eu/files/original/2937f091c85d556ee666428e77b21a6c.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d https://www.occitanica.eu/files/original/ff7348893e6ef2b86e8e8715b986bacc.xml dd262eae78673f642a74c6a69b30279b https://www.occitanica.eu/files/original/766ec757d85057597ec20cace256274e.pdf 522e789868f983c5162ce4e9494804cf PDF Text Text Cl.0.0. BÉZIEBS Trésièmo Annado. — N° 28 «ira Del S al 15 dé Julhét 1895 Dus sos lé Numéro Dus sos lé Numéro 10 10 centimos centimos Toulouso è lé Départomen . Pertout ailhurs en Franço. Estraogè (Uniou poustalo). . Gazêto Semanalo dé Toulouso,, en parlas Moundis ò Galons Un An Siès Mésés 3fr- » 2fr. » 4 2 50 6 » Un cop RÉDACCIOU È ADM1NISTRACÏ0U 5S Boulébar dé la Garo, Toulouso BOURDÈOUS— 108, rue Wauville — BORDEAUX Quatriémo ligno. . no pajo, la ligno Trésièmoo pajo — —.. LES MANUSCRITS'S EN SOUSCRIPCIOU ! A6fr. Ió boulumé, pagat en lé prónén à Toulouso ; A 6 fr. 50 lé boulumé, pagat en lé récébén franco, foro Toulouso. Nous manco encaro aquélo dé planis d'amics del mèstré, qué l'an prouméso y a prou téns. Festos dé la Pesco. Sé jama'í n'y a'but uno dé réussido, es pla la qué diménché passat balhèt la souciétat toulouséno des Pêcheurs à la ligne. E d'un pitouresqué loucal ? A fa 'nmoula de tipiqués mots patouésés dins les countés-randuts pla faits dé La Dépêche è dé las aoutros grandos fulhos dé Toulouso ! Osco !!! Pesca à la ligno es plasé dé ménudets, tabes calio bésé l'afougado del poplé per aquel boulégadis dé canabièros è dé pousètos. Las acclamacious dé la foulo al passatché des chars dé la cabalcado, ount ta pla s'y légissio dé réclamos en lengo poupulario, è ount brounzinabon, jouts la baguèto del mestré dé cant A. Mailhe, les cors counescuts dé las Coralos des barris, las cricados des Grils, qué soun aro dé toutos las salços. Alparcdel Bazaclé, la neït, noubèlosoubacious as cantaïrés én lengo moundino, qué cal qué bissen lours cansous, entré las saoutados d'un ramat dé dansaïros que, poulidomen, fasio dansa la mustco municipalo ê qué s'arreston per eseouta.». Bèlo festo, è bouno réussido à la glorio des ourganisatous, què saben pesca aoutro caouso qué la groullo légendario qué Madamo Vve Floutier abio penjado à l'inquet de soun pescaïré illuminât <■*- lé- clabèl pla troubat d'uno jouyouso accampado dé pescofis. LÉ R.AM0ÜNÉT. <( LÉ DOMINO BLU » ABANÏ-PRÉPAOÜS Aco's lé pensomen en francès d'un des nostres, gascou dé la crano bengudo, que ca* pusôt l'obrò dins lé parla ouficièl dé Franço, qué manôjo én goustous afecciounat, per la fa paressé sul taouliè del journal « Le Midi républicain ». Les amatous des touns loucals y an fait ta^ lomen festo, qué. nous a prés Penbêjéto dé bira l'estudi, soumiat è escriout en franciman dé la bouno escolo è en nostré tind&rèl moundi né balha la réfrescado. Só pot — én pla d'aquel bôsél — qué ço d'un pensaïré diou toutjoun estró tastat dins la parladuro qué né lébèt la sémenço, per né trouba lé bertadiè férun. Pr'aco's, d'aquesto oubréto, ensajaren dé répréné l'espandido, y trouban dé tindas toulousèns qué nostré bôl patouès pot fa quiscabèléja ta pla qué la lengo qu'y a serbit d'estroup, tout en y balhan uno fardado maï citadino, N'èn pas dé rébiraîrés dé prencipé 1 dé pla s'en manco!... Sigurs qué nostré paraoulis, cousi-germa dé las pus prolifleos lengos, pot, sans fastis, fa fringa toutos las espressious »fr,50 ))fr-35 1 » » 75 Rédacciou en parla d'Oc counselhado. 50 3 75 Olros postuios ú'iupste F01ÈS Tout l'An Tournan maï aou diré : Es lé 16 dé julhet qué cour, qué Les Grils coralos des barris dé Toulouso, balhon lour festo rèbiscoulaïro dé la del Quil. Al prat del Què, BALOTCHO DES GRILS è jocs d'aoutres cots. Qué de toutis sé sapié ! L. d. G. Flourétos Mountagnolos ÂS'RANDUTS Grils afougats cantaren ; Bengué lé joun dé la lutto En francésés trucaren I Réfrèn. — Coupo sacrado.., Nascuts dins la Capitalo Qué règnèt sus Lengodoc, Aïman la piano maïralo E nostré soulèl dé foc. Per nostro colho aflscado Brindan dins un gaï couplet ; Nostro bannièro es tloucado Dé las flous del Ramélet ; Réfrèn. — Coupo sacrado.... A moun brabé amie lé poéto G. Visner qué sap ta pla, s'y fa à tuta lé Gril qu'a descuféïa del passat doublidous les mots doublidats dé nostré poulit parla moundi, mandi dé tout cor, mas prumièros « Flourétos Mountagnolos. ■» Rémerciomens è amistat. J.-B. I Gaors, 26 dé mars 1893 ROUQUET. . Sé l'artistico Toulouso Es fièro del cant moundi, En bouno maïré es urouso D'abé bressat Goudouli ; Sa coupo qué rébiscolo En fraïrés nous unira, Aqui perqué nostro Escolo Jamaï nous s'abalira. J.-B.ROUQUET. Gaors, 26 dé mars, 1893. >0< sion aquélis Mirmidouns ! Bouldroï empèouta sul £4 Gril" les nouns à jamaï doublidats des balens capitanis... Més la Gatèto la mai poulido qué pot douna à soun Catèt ?... Pusque dounc, n'eï pas lé plasé dé couneïssé les chéfés, mensounareï calquis souldals : Béni, tu, Pot-Ecbut, lé famus, lèbo-té lé capèl, Ramplego-té l'argaou, faï-nou bésé ta pSï, Mèt al joun lé bièl quèr dé tas alos maduros, Faï bésé à l'unibers quand countos dé blassuros ! Tu, La terrou des courèns, tu rétté GnoI-è-Gnol, Béni en ça, moun amie, faï-té bésé lé col. Faï bésé tous garrous qu'an esquissât las routos, Met las péços al ben, que las countenplén toutos I E tu, Pinço-Carpos lé grand, tu la flou des guerriés, Camino, ten-té drèt, faï bésé qu'as dé pès. E bousaous, lé Lignol, l'Arrucat, la Sarnailho, i Siousquats pas lesdargnès, metèts-bousenbatailho l Léjit à la « Souciétat dé las Estudos del Lot » LA GOUPO MOUDINO GANS0U DES TUTAÏBÉS È DES GRILS -A GINESTOUS Toulousèns, aïci la coupo, Qué nous bèn dé Goudouli, Chuquen-z-î coumo à la poupo, L'amour del païs moundi, Nostro raço d'ornés librés, Germèt dins l'antiguitat j Fils d'un poplé dé félibrés. Abèn lour mâlo fier tat, RÉPKÈN Ooupo sacrado, Ta caoudo rajado Abrando les cors, Ë quand té budàn à pléns bords, Coupo encatado. Nous randés forts, Sèn les bardos ardurousés Del taradou miètjounal Mès sérèn jamaï jalousés ) Del bel parla naciounal. Dïns nostro plasento tuto, qU'amaduro lé cerbèl uman ; è, sé nous maïlan, per un cop, dél' fa serbi d'enmollé à uno réfounto, es per fa bésé qu'es tant plagadis qué quin qué sio — qué só pot fa mostro dé sa balou sans estré bouffa nos I LÉ RÊBIRAÏRÉ. LÉ DOMINO BLU Fulhétoun birât del journal « Le Midi républicain ». I Lé bal des estudians batio soun plé» Ero un tohu^bohu à y perdré lé cap. Aquiou un ours gigantesqué sé dressabo sus sas patos dé darniè è sé dandinabo lourdomen. Aïciou un singé grimaçabo è mimabo les persounatchés groutescos; là-bas, un Anglés, rété coumo'n piquet passôjabo soun spleen aristoucratico. Pertout dé counbersacious animados, dé rirés esclatans, dé ripostos. Las prumièros ritournèlos d'un quadri'ho apélèben aquélo jouyouso junesso en plaço. Les espectatous se renguèben lé loung dé la taoulo, tout protché dé la murailho, per n'estré pas maltratats pes pès des dançaïrés. Pol dé Laribièro fasquèt coumo's aoutrés. Agen pas troubat un masco coumpatissent que boulguesso dança dame'l. ■ Tout d'un cop, un brilhan parpalhol, à las alos daourados, ben só paousa à coustat d'el. Y a bint-e-dus ans, les pus guerriés des Toutousèns guerriés cridabon perdessus è mai per déjouts lés téoulés : A Berlin ! à Berlin ! Ayer, les mai brabés dé la colho pescadouro, agrumèlats en fourc dé sêbos sul la plaço del Gapitolo, fasion sourti dé lour pouatrino aquesté crit rétrounissent : A Ginestous ! a Gineslous ! E, parèlsam'aquélis pitchous Grecs que l'istorio nous fa ta grands, soun partits ! Soun partits, asticots à l'anco, pipo al bec, canabièro al ben ! Anals 1 souldals dé Toulouso, anats ! La Rénounmado bous pagarà ço qué bous diou. Bouldroï pla couneïssé l'Agamennon, lé Ménélas, l'Achilo è lé Patroclé qué counduisisLé poulit parpalbol pourtabo un loup blu dé cèl qué fasio ressourti encaro mil hou sous grandis èls négrés. Lé resto del cos, amagat enpudicomen per un mailhot bert ò jaouné, èro faït sul moudèlo dé las statuos greccos. Dé pès è dé mas d'uno délicatesso è d'uno flnesso esquisos. — rChès, sé dits Pol entériuromen, quin pot essó l'urous couqui en poussessiou d'uno pareilho bêoutat; ba béni sans douté, bord qu'élo ben dé passa l'intrado. Lé quadrilho finit, Pol, qu'abio abut tout lé tens l'èl birat cats al loup blu, bésen pas dintra digus, s'azardèt à sé présenta al parpalhol, è, coumo èro calqué paouc pouèto, l'entousiasmé l'adujan, atal y parlèt : Bel pitchou parpalhol, qué bouldroï n'estré flou, Qué bouldroï n'estré flou, biouré pas qu'en un albo, Béléou tu mè bendrios, té paousa sus moun cor E la mort sério douço à moun cor qué t'adoro. — Mès es pas la péno dé mouri, Moussu Pol, y diguet à l'aourélho uno boux maï méloudiouso qu'un cant d'aousèl, è espèri pla qué biourets maï d'uno albo, pr'aco's qué mé répaousé sus bostré cor, car mé fisi qu'anats m'ouffri bostré bras. — Badinais, sadits Pol, un paouc estrumentit dé sé bésé rócounescut jouts l'masco, mès An marebat, an susat, joux lé pés des paquéta, L'un porto dé bers blancs è l'aoutré dé cuquets. L'aoutré qu'abio manjat uno coudèno ranço, Dé béouré, pel cami, s'es emplénat la panso. Anen, ba pla, catèts, à trabèts les bouïssous, L'on beï déjà lusi les pus cranos fissous. Anen 1 as asticots. Sé bostró inquet sé rouilho, Risquais pla, mousamits, dé boun tourna bredoulho. — Adiou, Patol ! — Adiou, Larruco ! — Les y anan bruma ! Garo grougnaous 1 sofios, ténèts bous drétos, Sé ba doubri lé foc sans tambours ni trounpétos... — Carèl ! quino picado ! — Ardit! Marrul, es tu qué gagnaras... E sus touto la ligno, Tout dimóchó maïti on beï léba la ligno. Saquèla, Bourguignoun piquo mai qué lé grougnaou ! les frouns lusissen, les nazés soun pensi qué mé fasèts pas l'enjuro d'ón douta un soul moumen. — N'èï tant paouc doutât, qué béni dé quitta ma cousino à la lotcho dé las prumièros galarios, per béni bous tira dé péno, car dempèï mièjo ouro qué bous séguissi del bistou, bési qu'abèts pas pouscut trouba uno balçairo, bous que rafoulats dé la balço è la dansats tant pla, sio dit sans bous flatta ? — Sabètspas, bèl parpalhol à caro bluyo, ço qué fasèts despeï un moumen? — Nani, digats-m'ot siouplèt. — E bé, èts en boun trèn dé mé fa perdré lé cap. Aban qué sion oueït jouns, ou mé coundésiran à un azilé, ou mé dounarets l'oucasiou dé bous tourna trouba. — 0 ! oh ! aïços es grabé è pouïrots trouba tabés uno escousento désillusiou. Usats, moun brabé moussu Pol, dé la libertat qué bous accordi aquesté jsouer, car douma béléou sèrio trop tard. Boli pas pérdré bostró estimo, aco's soul m'enpachayo dé mé fa couneïssé dé bous. Mès la valse commence, coumo só dits dins un opéra qué couneïssets pla. Anen, moun amourous I... La Campana de Magalouna Journal poupulari de Mount-Póliè �L.E3 dît 1 roustits, las pouatrinos s'arrumon,les couscrits se ban trouba mal. Mès les bétérans les rébiscolon dé l'él : l'aounou dé la courpouraciou es eu joc, cal pas per un'ouro dé calimas perdré nostro bieilho réputaciou... Tenganbou dincos à l'ouro del chahut : Un domestico es bengut Cambia lé soulèl en plèjo ; Aquel tarriblé azazin Négré coumo'n sarrazin. TANCION ZO TRÉSIÈMO TAVLO L'assazin il s'abance devers le lit, ousqu'il drom l'oberjist et sa fam'. Lé mouman è tarri- — Anfin es acabat. blé, l'assazin retien son souffl' et fougno son Abançat les benqurs. Lépaïs bous décoro... As chars ! as jocs, al foc, tout Toulouso es déioro ! Anen, les Oarbougnés, fasèts bostre déber, Un bel cor, as amits que bésen tout en bert 1 E bousaous, lés grisèts, è les grils è las grilhos, Cantats, saoutats, dansats lés pus bélis quadrilhos, coutô dedans lé cur dé l'om et de sa fam'. La L'unibers bous a bist, lé païs es counten, E bous dits gna pla prou dincos à l'an qué bén ! déjou le li et plonj' sa main dedans lé coffre- sanc il lui réjiscl' dessus la poutrino, la fam' il se boulègue, l'assazin il la îpran pour une patte et lui baille un otre cou de coutô. Et quand zil son bien mor tou lé du, il s'acale A PACHICHS MUSICO LüSCRAMBO. (Ogré dé barbario è canabièro, ad lébitum) Lé criminel sans bergougno, Tuyo marit è Mouliè, Peï an soun bras tout entiè, Dins lé còffré-fort lé fougno, Calio bésé aquel tablèou, , Calio bésé aquel bourrèou 1 MOUNOULOGO COUMPLÉNTO A ri Yeouh-dé-V Aoudé. Sus la plaço de Sènto-Bufïèco à Mas-Couyounat quand l'éï-bist, un ogré dé Barbario réssègo dé musico dé Millouburré. Un grand taplèou doumino la foulo agrumélad# coumo mouscos al tour d'un tros dé sucré. L'omé, un bièl à barbo griso, uno canabièro loungo à la ma, dél'aoutro un paquet dé cansous fa, sas démoustracious. PRUMIÈ TAVLO Nous sons, mèdams e messiu, dédans lé montagne de l'Overgn. L'endroua il s'atrouve taloman danjeru qué les sours i son la péto, qu'apèlon en grec. Gé dédan cezandroua-là qu'on été le tiâtre du crim'ourrifk ! Bous arrèmarqué, à bostre goch un pèquit ostalot, qué cè zun oberj : (L'ogré dé Barbario mol : cu-na, cu-na, ca-ca-couac) (Aïré dé Fualdés) Escoutats, gens dé Pourbilo, E dé Mountastruc, tabès, Ets pas bengudis per rés Dins aquesto grando bilo ; Sul cop bous anan canta Lé crimé qué baou counta 1 TAVLO LÜMÉRO DU Tancion ! L'y a dédans, cé zoberj' désoberjist' qui s'on arremassé un' pèquit' fourtune. Ils on pa desenfans idrom' tou lé du, sé coffrefort z'il e déjou le lit... Mièjo-n'éï il brinde au rébèl-mulin. Le domèstic, qu'il s'anome Janou, — cèpasmoà, bou sabèl — Il tièn dédan sa main un coutò dé vouché qué boualà : (aïci, un cop dé canabièro al tablèou). Le vrigan, il s'abance douceman, com s'il marqué de-ze-tron... (Ogré dé barbario) Dins un can tou dé l'Arièjo, A l'aouberjo del coucut, Les Désaïcis dé Moussu Couaihétos CHAPITRÉ X (SÉGUÎDO ET Fi) —Adiciats, Madamo Couaihétos ! La nouïrisso è Madamo Couaihétos dintrèbén. Les dus ornés* damourèben déforo. — Cal aboua, Moussu Couaihétos, qu'abèts abut la ma urouso, en bous maridan amô la Bitouôro ! — Disi pas nou ! Moussu Polyto. Disi pas nou ! Es bertat ! Mès récounestrets, à bostré tour, qué planis a ma plaço, aouron pas sabut sé fa aïma dé lour fenno, coumo éï sabut mé fa aïma dé la mibo 1 — Oh ! per acos ! Abéts razou I Empoussiplé dé diré nou ! Só jamaïy a abut un orné aïmat! es pla bous ! Pensa qu'uno fenno flôro coumo la Bitouèro, és anado per l'amour dè bous, sé carga d'un maïnatjé qué y aparténio pas ! Acos pél cop passo l'osco ! — 0 ! Mès lè maï fort dé la caouso, aco's qu'aquel maïnatgó és pas brico miou. — Ah bah ! Encaro l'anats rénéga ? — Encaro à toutjoun ! Cinq ou siès droullétos dé dus à quatré ans sé gouludon dins un balat Passo uno bièlho. — Boulèts bous tira d'aquiou, salopos! Qué fasèts à baréjo la fango? — Fasèn as tessous, respoun la maï ménudo. NOU SON ZO QUATRIEMO TAVLO —o— 0 surpris ! quan il rétir lé doi du coffrefort, zil croi rébè. I-.É GRIME PAIDIGUS fort... >o< Païs de Ginestous, tu qu'as bist tant dé caousos, Eespoun-mé francomen, è digos-mé, sé gaousos, Sé jamaï tous entours soun estats coubidats, A sé bésé ataquats per aoutan dé souldats. S'en parlaran douma. S'en dira sur la ligno 1 E dins cent ans d'abouéï les pitchounis nébouts, Répétaran en cor dé lour pu crano boux : Les biels de Ginestous n'aoujében pas la tigno ! dé dessus un plat ount y abio un poulet daourat tout rajen dé jus, lé manjèt tout, dèl bec iï... l'aoutré bout, è tournèt boutât les ossés dins lé plat, lé curbissen coum'èro. Moussu Ixo benguèt anfin, é, apéï calqués coumplimens, s'assétèt à taoulo ; mès en tiran lé coubert è béjan pas qué d'ossés, sé tournèt Ifba, en diren amb'un paou dé surpréso. « — Té, crésioï qu'abioï pas dinnat ! Saquèla, bèsi qué si. » E sé n'anèben passéja dins lé jardin per fa milhou la digestiou. I n' trouve que dé la mélas- se, il dit pourtan sa mainoné. Crési qué n'es A uno réuniou publique Mous cars counfraïrós l Sabèts qué dins coufraïré y a fraïré, è lé fraïré aco's you ! —o— et boualà qu'il s'évanouilli. Mè lé bouasin le zon antandu décri, lé jardame il zon antendu lé bouazin et zil dantre : contanplon cé tavlô I Anfin bénen les jandarmos ! Sé jéton sur l'argouzin ; Empougnon, moun assazin, Tout lé poplé es sus las armos. Dos cadénos à las mas, Ménon lé grand couquinas. (Orgué è canabièro, maï) NOU SON ZO DARNIÈ TAVLO Sabèts pas per qu'és qué Messius de Mun, Dupuy è Constati an caousit la bilo dé Toulouso per débana lours discours? Nenni. Eh bé, es per mounta lé cop as électous en lour fan crésé qu'an pas poou dé Bracobilo. —o— — Coussi farios per fa bésé à calqus qué nostro terro biro ? — 01 pla simplé, y ficayoï uno enbriaïgado ! —o— Sus la plaço dé la grèv' za Pari, la guillutine on douvre lé vec pré za fonsioné. Cè tavlo arremarcable on a été pintré par mossiu d'üli- — Chèsl la boux d'aquel ténor trandolo, trobos pas? s'corté pour 4 jardam', il è pall' don s'atrouve Un bési. — Parfaitement, voix chevrotante. — Pardi, tè soun païré es agnèlaïré è sa maïré craboutièro. Lé bési. — Vous ditesl mal. Révénu-z-a lui, on s'atrouve lé cap dé —o-- coït, prumiè ténor de l'Escolo dé Vosar. Dé solla zon gard' laguillutinn'. Lé condané arriv' mouan. La justiss' è salisfett. Païres, maïrés de famillo, Drollos, bielhos è pépis, Sul journal on aou légis, — Digat-not à bostro fillo ; Lé tout costo qué dus sos : — Croumpo-té-n'en, sé n'en bos ! — ( Tancion l on ba arrécomancé s'tantaneman 1 ) Per copio berladièro : Dins uno foulo, dus fretilhurs ban s'arrapa, lé qué parés lé maï énférounit. — Tènèts-mé! tônèts-mél ou s'y saouti dé sus, lé manji. — Mé sentissi pas brico fait pèl coumercé ! La bido d'artisto mé coumben maï, è sérets fier, bélôou, sé bostré nébout arribo à pla canta ? JAN PITCHOÜ. 18 dé Jun 1893. Demandats lé Papiô &0S dins les Bureons dë taM ISTOUÈRO BERTADIÈRO Zédè, l'inlimo dé Moussu Ixo, l'anguèt bésé un joun qué lé dinnat èro déjà sus la taoulo ; mès Ixo, qu'es un saben, éro pas encaro prest è sé pressabo pas d'arriba. Zédé, aoujen espérât prou dé tens, è aïman pas dé resto aquélo musico, tiret lé coubert — E bé, abèts tort (! Car anfin s'èro pas bostré, abiots pas qu'a pas l'adoupta, è sustout a pas y balha bostré noun. — Un pirol ! Aouro fait aco's ! Mès pas you. — A pel cop y counpréni pas rés maï. — Es saquéla pla simplé. Ténéts, proumétèts-mé dé pas jamaï n'en bufa mot a digus, è bous baou espliqua l'afa. — Bous juri qué jamaï digus né saour·a·fas rés ! — E bé, escoutats. Quand, al burôou d'él central, éntendèbi amé quino furou ma fénno mé cargabo, è sustout quand boulguèt pas laissa enpourta à l'espital lé maïnatjé qué crésio miou ! alabéts tout d'un cop moun esprit s'esclaïrèt, è béjèbi cop sec, lé partit que poudioï tira d'aquél afa. Béjebi ! Qué ma fenno èro fado dé you, è qué la jalousio y fasio perdré lé cap 1 Béjébi I Qué soun amour per you. èro tant gran, qué tout y paressio bou per arriba a mé lé fa partatja I Béjèbi ! A la magnèro qué poutounéjabo lé nouïrigat, qu'y semblabo qu'èro you qu'enbrassabo! Béjébi anfin! Qu'aquélo paouro Bitouèro s'èro pas urouso qué quand aouro un maïnatjé dé you ! E coumo, aï-las ! sabioï qué dósempéï lé téns qu'èron mandats aouron dibut n'abóun I L'ounclé. — Fièr ! disi pas, mé sé jamaï bénés canta dins moun courrédou countés pas trop y bésé plaouré dé soousósI La maïré d'uno débutanto. — E bé, Moussu lé directou, coussi la troubats? Bous counben, ma fllho? Lé directou. — Mais oui! elle a quelque chose de talentueux La maïré. — Labets, pot anal s'èro pas estat atal, bésèts, aïmaroï aoutan qué damouresso ounesto fllho Sabi ço qué n'es! Per toutis : décidèbi d'y laissa aquél paouré ménut l'azar abio boutât sur nostrés passés, è féliciti cado joun d'abé prés aquel partit, m'a fait trouba d'el mémo cop, lé bounur ma fenno è per you t qué mé qué per — E poudèts diré tabós pel Coualhétou, ajustét lé Polyto. Aquiou gna un qué mé pares essé nascut coufat ! — Alabèts s'èro coumo you, diguèt Moussu Couaihétos en sourin. Ma maïre m'a toutjoun dit qu'èri nascut coufat, coumo moun païré d'el resto 1 — Biétazé ! Bostré païré, ô bous tabès l —- Oui, es un doun qu'apartén as Couaihétos 1 Atal fa qui pot!... Bouno néït, Moussu Polyto ! — Adiciats, Moussu Couaihétos ! PAMÉLO FI Moun quatrin La mort es uno bernisquéto, E siosque anèï, siosqué douma ; Qu'atgén marrano ou bouno ma, Nous cal tous fa la capuchéto. P. aou.méns en bisto, è qué éro maï qué proubablé qué n'aouron pas jamaï nat 1 alabèts SABISEN. Em. BOUDON, Escoulhè dé Jansémin. (Parla agéaès). PES TlÈi-A/TIR-ÉS La festo des Pescairés CABALCADO As Minimos.— L'embarcomen del persounèl dé la cabalcado sé fa d'am'un palan. Quant al grand pretx dé pesco es oublijat dé passa sur la tèoulado. Lè soulel s'abouco d'ataco sus la clesco des assistans. Mès la bèlo musico municipalo fa brounzi couïrès è grosso caïsso è, précédats dè la gardo à chabal, les chars coumençon la passéjado. Chès quin boun airé ! Semblo què nadén dins un four à caousèno. ... Sé bén announça as « Grils » qué y a très panièros dé limounado à leca. Mès lé carrétou qué las porto es encaro à un kilomestrè del char... è les chars marchon toutjoun ! Dus ourféonistos n'en saouton dé désespouèr dins lé canal. Soun pescats aoutalèou per Moussu Bianés (lè grau prex de pesco), è tournon à lour plaço... secs coumo d'amadou!!!... A Naou-Bernat. — On enten quicon coumo dé pioulets. Lé public erèï què soun les Grils qué canton, è es unoerrou: réclamon la limounado qué counlinuo à ségui lé char... d'un paouc mai lèn. Prumiè èfèt dé la calou: Announçon què très tataragnos bénèn dé naïssé sul capèl del grand prots. A Lafayèto. — Las gaoulos des musiciens pétondé buffa. Un pescaïré qu'a descubert uno quilho dè bièro engulho lé liquidé... è lé béïré. Es traspourtat mitât mor à la farmacio Béouloli. Ségoun éfet de la calou : Un Gril qué s'èro muuits d'ioous per sé graissa l'embue, sé trobo dus pouletsadins la potcho gaoucho. Soun rèculhits per l'ouríéoun què sè cargo dé paga lours mésés dè nouïiisso. A Sént-Estiéné. — Sé récéou dé noubèlos del pescaïré malaout : uno purgo pla administrado y a fait randré uno bounbouno ! La bounbouno es embouyado al musé dè SenKaymon. Les albrés dé l'alèyo danson le quadrilho dé la Bido parisièno, jougal per la municipalo poulidomen è... caoudomen. Les « Grils » se dècidou à canta. Trouasièmo éfèl dé la calou : Le direttur des Grils, qué chucabo la baguèto per passa la set, sé trobo un ramel jouts le bras. Al Grand"Bound. — Le char-réclamo coupo lé pount en tres boucissès damé la garbo dé blat qu'an plantat al bout !!! Dèl cop, dex persounos soun uégados... dins lapousco. A Sen-Miquel. — Musico è ourféoun, aprèts lé talhou dé circoustenço, capuçon sus counsoumaturs del café Serres è aprets abé budat la cabo d'aïcesté, y oufrissen, en pagomen, un cop dé gauitel. Sul pount, un brut tarriplé sé fa dins la Garono: soun les peïssés qu'engulon les pescairés. Bianés lour y fa coumpréné qué lé moumeu es mal caousit, è les peïssés y respounden: Baï-lé fa rasa, bielpiot ! Lè grand pretx a uno ataco... dé ber-pèlut! Quatrièmo éfèl dé la calou: Toutis les qué passéjon sus chars soun cambiats en cascado. Y a tres pans d'aïgb pertout, è les poumpiès soun apèlats... Bènen pas à caouso qué y a lè foc... al cel. Al Chairedon. — Les chars an déracinât très albrés è nétèjat set lampos électricos. Pot ana. Musico è cant restrounissèn. Cinquièmo éfèl dé la calou : La îountèno Olivier cratcho dé pisso-focs Al Capilolo. — Sé canto d'am' accoumpagnomen dé clarinètolé grand cor des Agamts. Lé puplic trobo qu'es un foutut aïré. Té crési è nous aous alabèts? Darniè effet dé la calou. — Uno esplouziou espoubentaplo sé fa entendré : Es la limounado qu'a fénit per arriba è qué lé bransouladis à faïsaouta! Mac... dé sort! Sul toun del De profundis, les Grils espoutits ensajon dé canta : Tu t'en bas è you m'escani Adiou, paouro limounado! Al Bazaclé. — Lampiouns, lanternos, électricital è tout lé resto bous tiro Tel. Lé brabé Ri bis jogo del broc damé sa balentiso pla counescudo è la Musico municipalo enlébo lé flot èlégan des dansaïrés dins l'aïré claouflt dé déliciousos aoudous Uno paouso è les Grils réfrescats per la bisto dé la fountèno luminouso fan un effort per entouna lour Bébel! Lé bouci sé finis sans escaraougnados è l'ourfèoun semblo sè foundrè dins la berduro d'apraquiou. Pif! paf! patapoum! boum! boum! Lé foc d'arnúci pêtèjo, luzis, esclaïro è estabournis. Ba calé répîqua al cor. Mès onnt soün íeà Grils? N'èï pla bist passa dus dount la mitât èro uno griiho qu'èï pas récounescut. M'an bé quirdat dé lèn qué bénion dé tuta è qu'abion pas troubat digus. Aou èï créjut tout dé suito, lèn dé la grando foulo qué dansabo, y abio tantis dé cantous frescudets è escurs. FlOULEL, �LE2 LES LIBRES DÉ J.-B. NOULET Lé sapient rébiscoulaïré dé las obros de GOUDOULI PITGHOU CATALOGO — STJ1TO — 121. Daubasse (Arnaud)..— Œuvres complètes A'Arrimé Daubasse, maître peigneur de Villeneuvesur-Lot. — Villeneuve, 1839. In-8, 160 pages. 122. Bienfaisance de Louis XVI (La). — Vo leis festos de lapax, drame lyrique en deux actes, mêlé de français et de provençal. — Marseille, 1783, in-8. Le même, Marseille, 1814. 123, 124. La naya.de de la houn de Bourdeu à las AiguesBounes, poème béarnais. — Pau, 1811. In-8. 125. G. Bedout, d'Auch. — Lou parterre Gascoun, coumpousat de quaouté carreus, précédé d'une introduction et suivi des principaux termes du dialecte gascon, par A. Philibert Abadie. — Toulouse, in-12. Du milieu de ce siècle. 126. 127. LaBertat ou rebe de moussu l'abat de Puyoo. — Toulouse, in-12. Vers 1842. 127 bis, 128. Cousse de Latomy. — Le Sourciè de Lalando, oupéra gascou en un acté. — Toulouse. In-12,1755. 129. Richard (Le chevalier). — Le retour du Parnasse. — Amsterdam, 1755. X ©RIL tion en regard. — Toulouse, J.-M. Cayla et Cléobule Paul. 162. Recueil des ouvrages de poésie et d'éloquence présentés à l'Acad. des Jeux Floraux l'année 1760, avec les discours. In-8. 163. Ecole centrale de Toulouse (Procès-verbal de l'ouverture des Cours de ì'), le 22 novembre 1800. In-8. 164. Us et coutumes de la ville de Toulouse, par feu Lebrun. — Toulouse, B. Pijon, 1753. In-12. 165. Tarif des droits de leude (Extrait du verbal du). — Toulouse, B. Pijon, 1761. In-4. Tarif Catalan et sa traduction. 166. Joan (Casaneteri). — Consuetudines Tolosœ. In-4°, 1544. Privilège daté de 1544. 167. Doctrinat deSapiensaen lo lengatgë de Tholosa. — Imprimat par JanGrant Johan, libraire, demeurant à Tholosa (nov. 1504). 168. L'Eneïdo de Virgilo déguisât. Manque au 4mi> livre de 53 à 75 (De Valès de Montech), in-4". 169. Malliot. — Recherches historiques sur les établissements et les monuments de la ville de Toulouse et vie de quelques artistes dont les ouvrages font les ornements de la ville de Toulouse. Manuscrit de 210 pages in-4°. 170. Caseneuve. — L'Origine des Jeux Pleuraux. Toulouse, Bosc, 1659. In-4°. 171. 202. Danbran Jean. — Triomphe de l'Eglantme, 1678. 172. Masson (G.) — Triomphe du Souci, 1678. 130. 173. 211. Palaprat(de). — Triomphe duSouci, 1671. 131. 174. Olive (Jean d'). — Triomphe de la Violetie, 1677. 132. 133, 134. Scalabrouda, coumédio noubèlo et histou- vil 75. Gemarenc (Julien) de Lan ta. — Triomphe du Souci. Sans date. riquo, par M. V. B. D. — Rotterdam 1687, 176. Laborde, Tolosain, — Triomphe du Souci, 1676. in-12. Paris, 1597. 177. Pradines (Joseph de). — Triomphe del'Eglan135. tine, 1677. 136. Goudelin. — Ramelet moundi. — Toulouse, 178. Pradines (Joseph de), Tolosain. — Triomphe P. Colomier, 1621. ln-8,117 pages. A la suite : de la violette, 1675. A la Brabo gen un broutounet. 55 pages. Le pré179. Pader (Jean-Antoine). — Triomphe du Souci, sent livre a été parachevé d'imprimer le 4 novem1670. bre 1617, et pour la seconde, augmenté le 16t de 180. Pader (Jean-Raymond). — Triomphe de l'Efévrier 1621. 137, 137 bis. Gpudelin. — Ramelet moundi (Le). — glantine, 1676. 181. 201. Dauch (B.),sieur de Lalandelle. — TriomToulouse, 1637. 138. Goudelin. — Ramelet moundi (Le), noubel dicphe de la Violette, 1676. «182. Dambes, seigneur (Delguié). — Triomphe du tiounari. — Toulouse, Boude, 1638. 139, 440. Goudelin. — Las obros de Pierre Goudelin ^ Souci, 1667. augmentados d'uno noubelo flouréto. — Tou183. 184. Puget (Nicolas Etienne du). — Triomphe du louse, 1648. In-4. 141, 142. Goudelin. — Las obros. — Toulouse, 1678. Souci, 1673. 185. Roguier (Bernard). — Triomphe du Souci, 1654. In-12. 186. Busens (Guillaume de). — Triomphe du Souci, 143, 144. Goudelin. — Toulouse, Pech, 1694. Avec la chanson de la Bertat. In-12. 145, 146, 147. Goudelin. — Las obros. — Amsterdam, Daniel Pair. 1700, in-8. 148, 149. Goudelin. — Toulouse, Claude Gilles Le Camus. 1713, in-12. 150, 151, 152. Goudelin. — Las obros. — Toulouse, Jan Francés Casanove. In-12. 153, 154, 155. Goudelin. — Las obros. — Toulouse, Çlaude Gilles Le Camus, 1716. Edition typ. différente de celle de 1713. 156, 157. Goudelin. — Las obros. — Toulouse, J. A. H. M. B. — Pijon, 1774. 158. Goudelin. — Las obros. — Toulouso, Beouzo de Bernard. — Pijon, 1769. Semblable à celle de 1716, sauf le titre et le frontispice qui sont ceux de 1678. 159. Goudelin. — Las pouésios. — Toulouse, Cannes, 1831. 160. Goudelin. — Las obros. — Toulouse, Abadie, 1862. — L'édition de Cannes (1831) a ^été utilisée. 161. Goudelin. — Œuvres complètes, avec traduc- 1664. 187. Anselme. — Triomphe del'Eglantine, 1675. 188. Olive Saint-Sauveur (d'). — Triomphe de l'Eglantine, 1667. 189. 190. Vaysse (G.), Tolosani. — Triomphe du Souci, 1668. 191. David (Dufaug). — Triomphe du Souci, 1645. 192,193. Boudet (François), prêtre tolosain. — Triomphe de l'Eglantine, 1656. — Triomphe du Souci, 1679. 193. 194. Pradines (Guillaume de). — Triomphe du Souci, 1656. 195. Busens (Guillaume de), Tolosain. — Triomphe du Souci, 1664. 196.198. Colomez (Jean-Pierre), Tolosain. — Triomphe de l'Œillet, 1687. 197. Cironis de Beaufort (Victor), — Triomphe de l'Eglantine, 1687. 198. Colomez (Jean-Pierre), Tolosain. — Triomphe de l'Œillet, 1687. n. Assommeur, euse. Aou, int. Allons! En avant. AOUBA, n. m. Saule^blanc. AOUBARDO, n. f. Bât, bardelle. AOUBÈRGINO, n.J Aubergine. AOUBÈRGISTO, n. Aubergiste, AOUBÊRGNAS, ASSO, n. Auvergnat, ate. AQUBÈRGNO, n. f. Auvergne. AOUBÈRJO, n. f. Auberge. AOUBIÈGO, n. f. Courge (sorte de), AOUBO, n. f. Aube. AOUBUN, n. m. Aubier. AOUCAT, n. m. Oison, mâle de l'oie. AoucH,frc. Auch. AOUCIPRÈ, n. m. Cyprès. AOUCIPRO, n. f. Fruit du cyprès. Aouco, n. f. Oie. AOUDOU, n. f. Odeur. AOUDURO, n. f. Brise. AOUGI, p. Ouïr. AOUGLANÈ, n. m. Noisetier. AOUGLANO, n. /. Noisette. AOUGUSTO, n. m. Auguste. AOUJAMÉ, n. m. Animal quelconque. AOUJOL, n. m. Aïeul, aïeux. AOULHÈRÉTO, n. f. Bergeronnette. AOUMALO, n. Aumale. AOUMENTA, O. Augmenter. ATUCAÏRÉ, AÏRO, DITCI0UNARI P0UPULARI (Agènés-FVancési — SÉQUIDO — adj. Qu'on peut attiser, n. Qui attise. Etablir, recommander. ATISADB, ÉRO, ATISAÏRÉ, AÏRO, ATITRA, O. adj. Agé, ée. n. m. Age. ATLANÎICO, n. m. Atlantique. ATLAS, n. m. Atlas. AÎOMO, n. m. Atòme. ATOS,^.^. Athos. ATOURTI, D. Torturer, rendre boiteux. ATOUT, n. m. Atout. ATRAPA, O. Attraper. ATRAPADÉ, n. m. Attrapoire. ATJAT, ADO, ATGÉ, ATRidAT, e>. Accoutrer. ATRICATGÉ, n. m. Accoutrement. ATRIOUSA, v. Ennoblir. n. f. Atrocité. ATROUCITAT, n. f. Actualité, ATTUÈL, o, adj. Actuel, ATTUËLOMENT, adv. Actuellement. ATTUALITAT, ATUCA, v. Assommer. ATUCADÉ, ÉRO, wtf. n. m. Qu'on peut assonu AOUMENTACIOUNJ n. /. Augmentation. 199. Laborde (I.-Arnaud), Toulousain. —Triomphe del'Eglantine, 1672. 200. Laume (François), de Beaumont de Laumagne. — Triomphe du Souci, 1672. 201. 202. 240. Catéchisme docmatique et moral, 1752. Manuscrit. 241. Roches, curé de Montgaillard. — Le grand et petit catéchisme. Manuscrit. 242. Pratiquos de debouciu qu'un boun crestia pot 207. Pages (Antoine), Tolosain. — Triomphe de l'Eglantine, 1688. metre en usatge per arriba al cel. 1772. Manuscrit. 243. Ader (Guillem). — Lou gentilhome gascoun,^ 1610, Toulouse. 244. Gatounet (Lou) gascou. — Toulouse, 1764. InOy 12, 22 pages. 245. Figes (Nicolas). — Opera de Frountignan, 1679. J^246. Boutade sur le coquinage et la pauvreté, 18 pages. La fin manque. Sans date. 247. Antiquité du Triomphe de Béziers, 1628, 1647, 1634. 208. Pages (Antoine), Tolosain. — Triomphe du Sottd, '1690. 248. Histoire pastorale, représentée dans Béziers, 1633, 1635. 209. Robert (Jean-Françoisde), Tolosain. —Triomphe de la violette, 1696. 210. Cléric (P.) — De la Comp. de Jésus. Pièces de 249. Poème en vers patois sur les saintes paroles : Dieu soit béni. Avignon, 1780. 250. Recuit de Pouesios de la muso moundino, 1671 .«Vf* 251. Bergoing. — Eneïdo de Virgilo, libre qua- • trièmo revestit de naou. Narbonne, 1652. In-4\ 252. Daubasso (Arnauld). Odosur le Saint-Sacromen, 1699. Exemplaire peut-être unique. 253. Miramondo pastouraleen lengatgë d'Agen,1700. J(" Ramounet ou le paysan agenais, 1740. 254. Grimaud (B.). — Le dret cami del cel dins le pays moundi e la bido del gran partriarcho. Sant-Benoist. 255. Grimauld (B.). — Granoul Rotomachio. Toulouse, 1644. In-12. 256. Sphaera Joannis de Sacro Bosco. Paris, 1550. 257. Ayço es la vida de sancta Margarida. Manuscrit sur vélin avec miniatures. 258. Livre d'heures sur velin. — 89 feuillets ; huit belles miniature. 203. Cartier, avocat au Parlement. — Triomphe de l'Eglantine, 1 679. 204. Raymond (Jean de), toulousain. — Triomphe de laviotette, 1682. 205. Brouillet du Rocq. — Triomphé de l'Eglantine, 1684. 206. Guitard (Jean-Louis), Tolosain. — Triomphe du Souci, 1686. poésie présentées aux Jeux-Floraux pour les prix de l'année 1703. 211. 212.-43aJlpft-(J.), Toulousain. — Remerciement de la maîtrise à MM. des Jeux-Floraux. 213, Poitevin-Peisavi. — Mémoire pour servir à l'histoire des Jeux-Floraux. 214- Laloubere. — Traité de l'origine des Jeux-Floraux, 1715. 215. Lagane. — Discours contenant l'histoire des Jeux Floraux, 1774. 216. Ponsan, trésorier de France. — Histoire de l'académie des Jeux-Floraux. Toulouse, 1764. Ih-8°. 217. 218, 219. Sent Ebangely de N. S. J. C. seloun són Jan, traduit en lengo toulouzeno. — Toulouse, 1820. 220. Tableu de la Bido del parfet chrestia en berses per P. A. N. C. rel. de l'ord. de S. Aug — Toulouse, 1703. 221. Darrous de la Serre (J. F. X.), de Rabastens (Tarn). — Rreloques ou recueil de pièces fugitives. In-8°. 222. Mary (Lafon). — Tableau historique et littéraire de la langue parlée dans le midi de la France. 223. 224. Mengaud (Lucien). — Las Pimpanèlos. Toulouse, 1841. 225. Jasmin — Gansou de chalibari, de moussu Reymoun, mairo d'Agen. Juillet 1823. Manuscrit, exemplaire unique. 226. Jansemin. — Lou tres de mag. In-8°. 227. 230. Jasmin. — Malirol'inoucento.\i\-%\ 1845. 228. 228 bis. Jasmin. — Lous dus frays bessous. Ager^im in_8o. 229. Jasmin. — L'Abuglo de Castel-Cuillé. Agen, 1838. 231. Jasmin. — Poésies détachées. Savenne, à Toulouse, en 1844. 232. Jasmin. — Poésies diverses. 233. Jasmin. — Passatge de Jaoussémi a Béziers. In-8». 234. Jocobi Vanierii è Socîetati Jesu. Editio nova. — Paris. Pierre Simon, 1730. In-12, 340 pages. 235. Dissés (l'abbé). — Instructious familièros per demandos è respounços én formo de catéchisme. Manuscrit. 236. Dissés (l'abbé). — Catéchisme dogmatique et moral. In-8°, 1751. Manuscrit. 237. 238. Dissés. — Petit catéchisme, traduit en langue vulgaire de Toulouse. 1748. Manuscrit. 239. Abrejat de la douctrino. Chrestiano, 1819. Manuscrit. n. f. Aune. n.J Honneur. AOUNOURA, v. Honorer. | AOUNO, 259. Le grand pescheur de Chiaraval. — Toulouse, 1696. 260. Valès (Jean). — Manuscrit renfermant toutes les Œuvres de Virgile et les satires de Perse : Virgilo déguisât ou l'Enéido burlesco. 261. Manuscrit roman de 119 vers. 262. En sieguen de les Estatutz ordenausas de la devoto coufraria... en l'engleysa paroquiado de Sen-Peyre, de Blanhac. — Miniature. Manuscrit. 263. Gonfrérie de Saint-Nicolas de Saint-Cyprien, liste de ses membres au XVIm8 siècle et statuts de la Confrérie. — Manuscrit. 264. Vergnes (Jean). — L'auta de la grand carriero. — Manuscrit. 265. Statuts des contre-poincteurs. — Manuscrit, 1604. 266. Chaubard, sieur de Roquebrune. — Les heures de loisir. — Manuscrit. 267. Rigaud (Augusta Cyrilla). — Obras complétas. — 1845. 268. Recueil de romances historiques tendres et burlesques, 1767, 1774. 269. Castellane. — Notice et extraits d'un manuscrit roman de la vision de Findal. Reproduction d'une gravure datée de 1457. 270. Tari\a dels preus de las Teles, 1671. 271. Pierre-Paul. — Lous passatens de Louys de la Bellaudiero. — Marseille, 1595. 272. Spectacles donnés à Fontainebleau pendant le séjour de LL. MM. en 1754. — In-4°. 273. Ligau et Moulet. — Collection dj romances, fables et charades, etc. — Paris. 274. Los Fors et Costumas deu royaume de Navarre. — Pau, 1622. — Coutumes du pays et vicomté de S. — Pau, 1692. (à séguî). n. m. Ortie. adv. Autrement. AYAN, n. m. Hêtre. AYO, int. Aie. B B, n. m. B. AOUTRIT, AOUNOU, AOUTROMENT, àdj. Honorable, n. Gardeur, euse d'oies. AOURATGÉ, n. m. Orage, folle avoine. AOURATJOUS, ouso, ad)'. Orageux, euse. AOURÉ, n. m. Arbre. AouRÉLHÉJA, v. fréq. Remuer les oreilles. AOURÉLHÉJAOO, n. f. Remuement d'oreille. AOURÉLHÉJAÏRÉ, AÏRO, adj. Qui remue les oreilles. n. m. Baal. Baver. BABAÏRÉ, AÏRO, aid. Qui bave. BABARD, ARDO, adj. Bavard, arde. BABAROTO, n. f. Bavette, rabat. BABÉL, n.J. Babôl. AOUNOURABLÉ, ABLO, AOUQUÈ, ÈRO, n. f. Mérule, chanterelle. n. f. Oreille. AOURÉLHOU, n. m. Versoir. AOURICOT, n. m. Abricot. AOURICOUTÈ, n. m. Abricotier. AOURIGNQLO, n. f. Brugnon. AOURILHAG, n. Aurillac. AOURILHOU, n. m. Arbrisseau. AOURIU, IBO, adj. Farouche. AOUSÈL, n. m. Oiseau. AOUSÈLÉJA, V. fréq. Oiseler. AOUSÈRAL, n. m. Erable. AOUSSA, V. Hausser. AOUTA, n. m. Autel. AOUTAN, n. m. Autant, nodus. AOUTANT, adj. Double. BAAL, BABA, V. n. Babylonien, ienne. n. Babylone. BABO, n. f. Bave, écume. BACA, ». Etre inculte. BACACIOUN, n. f. Vacation. BACANÇOS (las), n. f. Vacances (les). BACANT, O, adj. et n. Inculte, Friche, Vacant. BACHÉLHÈ, ÈRO, n. Bachelier, ère. BACI, adv. Voici. BACINA, V. Vacciner. BACINAÏRÉ, AÏRO, n. Vaccinateur, trice. BACINO, n. f. Vaccin, vaccination. BÂCLA, V. Bâcler. BACO, n. f. Vache. BACOUN, n. m. Baccon. BACUS, n. m. Bachus. AOURÉLHÉTO, BABILOUNIAN, IANO, AOURÉLHO BABILOUNO, AOUTRÉ, o, adj. Autre. (A séguij. Ëm. BOUDON. �LES €HtIL. Valeurs Industrielles. REVUE FINANCIÈRE DU 4 AU 6 JUILLET 1893 CHEMÍN DE FER D'ORLÉANS Le rapport de la Banque hypothécaire d'Espagne sur l'exercice de 1892, qui vient d'être publié, donne des renseignements sur Lla progression des affaires sociales. L'événement de la semaine est l'interdiction de la frappe libre de l'argent aux Indes. Cela cause un grand émoi. On se demande §i nous ne serons pas amenés à dénoncer prochainement l'Union latine. Cette éventualité épouvante les porteurs de rentes Italiennes. Le rapport de la Compagnie des Chemins andalous vient également de paraître. Le bénéfice disponible a été de fr. 1.026 et il a Comment feront nos bons amis pour nous rembourser en or les 300 millions de lires en écus d'argent que nous possédons actuellement. Nos rentes, qui avaient présenté assez de fermeté au début de la semaine, ont payé leur tribut à la baisse. Nous laissons le 3 0/0 perpétuel à 97,47 1/2; l'Amortissable, ex-coupon trimestriel, de 0,65, rétrograde à 97,50. Par contre, le 4 1/2 bénéficie d'une légère hausse à 106,35. La rente Italienne a baissé cette semaine de 1 fr. 77 1/2. Elle clôture à 91,20. C'est un écroulement. Samèdi a été un jour pénible pour l'Extérieure qui restait offerte à 63,60, en réaction de 2,90. Le rente Portugaise se retrouve à 22,65. Le gouvernement semble continuer à ne pas s'émouvoir des protestations des porteurs de la Dette extérieure. Les valeurs ottomanes se ressentent de la faiblesse générale. été distribué aux actions un dividende de fr. 20 net. NITRAT flftPTî llllAUu UlIJjIl Désinfectant aromatisé et instantané. Plus de miasmes, plus d'insectes, plus de microbes. Dépôt principal : 6, boulevard de Strasbourg, Paris. Vient de paraître : COUNTÉS DEL FAIS DE 60ÜD0ULI Par J. MERCADIER. Joli petit volume in-16 jésus, imprimé avec soin, renfermant plus de trente contes. Les amateurs du franc rire, et ils sont nombreux en Languedoc, voudront connaître l'œuvre de M-rMersfrt««7appelée à un vif succès. — Prix : 0 fr. 50 ; pr poste, 0.60. En vente : à Toulouse, bureau del * Gril », 5, boulevard de la Gare; — à Perpignan, chez M. Muller, imprimeur-libraire, place Laborie, 9. Sociétés de Crédit. L'UNIVERSELLE L'action de la Banque de France, coupon semestriel de 63 fr. détaché, s'est traitée à 3,890. Le dividende]du]premier semestre de cette année est en diminution de 9 fr. sur celui de l'an dernier. Le Crédit Foncier clôture à 986, la Banque d'Escompte revient a 143, la Banque de Paris cote 635. Le Comptoir national d'Escompte conserve son cours de 482,50, le Lyonnais fait 762. AGENCE DE PUBLICITÉ '. 23, rue de Provence, Paris Reçoit les marchandises en paiement Lé Géran : A. OULIÉ. Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril.i BAINS DE MER DE L'OCÉAN MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS 33, Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE Billets d'aller et retour à prix réduits VALABLES PENDANT 33 Pendant la saison des Bains de mer, du 1er mai au 31 octobre, il est délivré, à toutes les gares du réseau, des billets aller et retour de toutes classes, à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire, Pornichet, Escoublac-la-Baale, Le Poaliguen, Batz, Le Croisic, Guérande, Vannes (Port-Navalo, Saint-Gildas-de-lluiz), Plouharnel-Carnac, Saint-Pierre-Quiberon, Quiberon (Belle-Isle-en-Mer\ Lorient (Port-Louis, Larmori, Quimperlé (Pouldu), Concarneau(BegMail, Fouesnant), Quimper (Bénodet), Pontl'Abbé (Langoz, Loctudy), Douarnenez, - Chateaulin (Pentrey, Crozon, Morgat). lo Les billets pris à toute gare du réseau située dans un rayon d'au moins 250 kilomètres des stations balnéaires ci-dessus comportent une réduction de 40 0/o en Ke classe, de 35 0/o en 2e classe et de 30 0/o en 3e classe. La durée de validité de ces billets ^33 jours) peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10 0/o du prix du billet. Exceptionnellement : Le voyageur porteur d'un billet délivré aux conditions qui précèdent pour les stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire (inclus) au Croisic et à Guérande inclus, a la faculté d'effectuer, sans supplément de prix, soit à l'aller, soit au retour, le trajet entre Nantes et Saint-Nazaire, dans les bateaux de la Compagnie de la Basse-Loire. Le voyageur porteur d'un billet délivré pour les au-delà de Vannes, vers Auray aura la faculté de s'arrêter à celles des stations suivantes qui seront comprises dans le parcours de son billet : Bainte-Anne-d'Auray, Auray) Hennebont, Lorient, Quimperlé, Rosporden et Quimper. Le voyageur porteur d'un billet délivré aux conditions ci-dessus à destination de Vannes est autorisé à s'arrêter à Qaestembert à l'aller et à repartir de ce point au retour. En outre, le voyagenr porteur d'un billet délivré aux conditions qui précèdent, pour l'une quelconque des stations balnéaires ci-dessus, aura le droit de s'arrêter, une seuls fois a l'aller ou au retour, pendant 43 heures, soit à Nantes, soit en deçà. 2° Les billets pris à toute gare située dans un rayon intérieur à 250 kilomètres desdites stations balnéaires, comportent une réduction de 20 0/o sur les prix des tarifs, généraux, sans toutefois que les prix à percevoir puissent excéder le prix applicable à un parcours de 250 kilomètres, ni être inférieurs au prix applicable à un parcours de 125 kilomètres. Les billets doivent itre demandés au chef de gare trois jours avant celui du départ MAISON Alèyo Lafayèto, angle del Boulébar Carnot Mme Marguerite SIMON JOURS SAGl-PEMME Prend des Pensionnaires, Consultations, tous les iours J de 1 à 3 heures. ' LUTHERIE ARTISTIQUE Rue Pargaminières, 4 i — TOULOUSE P. DEDIEU Ex-ouvrier des Grandes Maisons de Paris Accordeur de Pianos des principaux Etablissements de la Ville P0UMAD0 HYPNOTICO Del D' SURVILLE A baso d'estrèt bert dé Mandragoro (Atropa Mandragora) embélopo roujo (E. R.) Soubérèno countro touto sorto dé douions goutousos, rumatismalos é nébralgicos ; la siatico, la coréoy la-gastrito, las crampos élas countracious, las coulicos épaticos, las palpitacious dé cor, la surdhat nerbouso, las amourridos, las entorsos é las countusious, etc. La poumado H. Surbillo (E. R.) só trobo dins toutos las farmacios. LA SANTAT DEL POULAILLÈ Per la Poudro Uiraeulouso dé SAN HART0UER0 QUE GUARÍS S'adressa à la Farmàcia OLIEU LA UNION 4 LE PHENIX ESPAGNOL Compagnie d'Assurances réunies, DÉ ü 2 /r 5o VINS ET SPIRITUEUX Fondée en 1843 GISCARD FRÈRES & C" FRANÇOIS PUJOL É LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS Les qu'y ban un cop y tournon toutjoun, D N N 3 fr BÉZIERS FONDÉE ENCRE NOIRE C0MMON1CATIYE la seule donnant des Copies parfaites, TAPISS1É même plusieurs mois après l'écriture non Ancien oubrié del prumié oustal dé Toulouso. 2, Garrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. ENCRE NOIRE FIXE Communicstive, Inaltérable et toujours Limpide DÉPÔT : Gabriel SIRVEN, Papétiè à Toulouso à la Fabrico del Papiè GOS 1864 PARIS •Capital entièrement versé 12,000,000 fr. Réserves au 31 décembre 1891 .8.000,000 fr." Portefeuille au 31 décembre 1891........ 34,000^000 fr". Ensemble des garanties : 54,000,000 francs CONSEIL D'ADMINISTRATION A PARIS Conditions spéciales aux débitants (Eugène), C. Président ; carrièro Pargaminièro, Président de la Ç' Transatlantique, PEREIRE nelle » ; 22, EN 66, Rue de la Chaussée d'Antin, CLOQUEMIN, Atéliè Ë MM à Faïgons è Fournituros Henri D ARNAUD LA POULA1LHO DÉ TOUTO MALAOUTIO Les résultats merbeilbousés oubtenguts per aquel rémèdi soun garantits per 50 annados dé réussite. N'es pas qu'apretx las prégarios dé toutos las persounos qué l'an déjà ensaiado, qué soun enbentur s'es décidât a dépaousa sa fourmulo é à libra sa poudro al coumercé, à la soulo coundiciou qué sé bendro pas may car qué : 20 SOS, lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — Per la posto : 25 BOB. de eSâND RESTOMN & CAFE DÉ TOULOUSO É PRÉSERBO O. Directeur de la C« d'Assurances «La Pater- PASSY(L.), Guaposnat TOULOUSO coumo lé Gabriel LAPORTE député, ancien Sous-Secrétaire d'Etat aux Finances, administrateur du Crédit industriel et commercial ; PEREIRE (G.), administrateur des chemins de fer du nord de l'Espagne ; (Germain), ancien juge au Tribunal de commerce ; (Th.), secrétaire général de la C« Transatlantique ; , HALFON, banquier ; D'ENTRAIGOES (G.). C. +. M. G. MEYER, DIRECTEUR] „ HALPHEN CLOQUEMIN ARCHITECTE Expert, Agréé près le Tribunal de Commerce Branche Expertisos countro las counpagnos d'assurenços. Expertises d'incendie contre les compagnies d'asssurances HVOEISTDIE SINISTRES PAYÉS^AUX ASSURÉS] Depuis la fondation de la Compagnie jusqu'au 31 décembre 1891 52, 243, 215 francs. Branche V 1 JE Assurances Vie entière, Mixtes et à Terme fixe Electricité appliquée au Sciences et à l'Industrie TÉLÉPHONES, SONNERIES, HORLOGES, APPAREILS PEU DANOUNCOS ASSURANCE « ACCIDENTS » GRATUITE o ELECTRO-MÉDICADX pour les Assurances CAISSE LUMIÈRES, DYNAMOS LAMPES Avec participation de 80 0/0 dans les bénéfices, Rentes viagères avec remboursement du quart du capital. A. F*A. PLA POTJRTA à arc et à l'incandescence de tous systèmes A MRSEILHO CONSTRUCTEUR-ÉLECTRICIEN 5, Rue Saint - Lazare, 5 JOINTS ET GARNITURES 169 LA CARRE, 53, Boulevard Carnot, 53 S'adressa à LÀ SA.RTAN, journal en parla poupulari dé Marseilho. ORTHOPÉDIO St-MARTOIRQ-LAPRADO, Successou Fournitures, Pose, Réparations, Garantie POUR décès. Ancienne» Farmacio OLIEU TOULOUSE AMIANTE de ENFANTS AGENT OÉNÉRAL A TOULOUSE M. FONQUERNIE en cas DES IMMEUBLES DÈ LA COMPAGNIE A PARIS Rue delà Chaussée-d'Antin, 66, et boulevard Malesherbes,I67et Ooumo las del « Gril » qué légis lé poplé L. DOTALE DE Ex-eaterno des Espitals A MOUNT-PÉLIÉ Garrièro flé la U0m, 15 (Sen-Sahra) - TOULOUSO Fasets-los dins LÀ CAMPANA DE MAGÀLOUNA, rédijado en parla del FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro Clapas. MACHINES Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articlés. Fournitures générales pour la Lumière électrique iTmONOBO-SUS-LOT Installations complètes des lignes et appareils électriques en France et à l'Etranger Mandats-los à LOI) CALÈL, escriout en gascou del boun traouc Débassés, Bibêrouns, Pubêrisatous à bapou, Soundos, Enjectous, Irigatous. PAPIÈ A GIGARETOS Garantit « Sans Colo » RÉFUSA ÎésTcayès à cigarétos coulats à uno enbélopo, és ébita siguromén dé fuma la colo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayè ! — ME RÉMÉDIS ESPECIALS Papiers à Cigarettes I buo v MOINS CHER, • MEILLEUR, * PLUS CGMM0DE Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : Georges FRÉCHOU Rue Nauvüle, 108, BORDEAUX L.. Dépôts particuliers dans la région : Toixs les débits de Tabao rue de Provence, 23 � https://www.occitanica.eu/files/original/658126091c23567336f04b53b679e79c.jpg 1701aeb85eae5e16a2fc42bab5441143 https://www.occitanica.eu/files/original/fa7c387bf91245bed5d66f67d21dbb68.jpg d604e1d1431bf3dbf240a868ea717e29 https://www.occitanica.eu/files/original/aa5fcdbcd028864b3b8ae83c32a1874d.jpg be44aea5a755596b26585043778bd41c https://www.occitanica.eu/files/original/fe55044a62758fea8b1314e649089969.jpg e6ffd33382ea027b20880989356701b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°28 (Julhiét) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/2937f091c85d556ee666428e77b21a6c.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11412 FRB340325101_AB3_1893_07_028 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-17 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-08 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rouquet, Jean-Baptiste Boudon, Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°28 (Julhiét) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre