https://www.occitanica.eu/files/original/db0a9d2310906c24c27d613f4780a040.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d https://www.occitanica.eu/files/original/dffa66947462d58d5680e74a31da6b9c.xml 579a3bc9d7f39e47a1b46f14a23cbd58 https://www.occitanica.eu/files/original/63e0a17e122298432b64fbedc64ecf5a.pdf df6747722105a680b5d4b55591134fe4 PDF Text Text II Trésièmo Annaclo. — N° 24 C.l.0.0. 8ÊZIERS Del H al 18 dé Juin 1893 Dus sos lé Numéro Dus sos lé Numéro 10 GazËto Sunalo it mm centimos Un Toulouso è lé Départomen .... Pertout ailliurs en Franço. . . . AD Siès Mésés gfr. „ 2 50 4 » 6 50 3 75 mm t ni EN SOÜSCRIPCIOU ! A 6 fr. lé boulumé, pagat en lé prénén à Toulouso ; A 6 fr. 50 lé boulumé, pagat en lé récébén franco, foro Toulouso. S, Boulébar dé la Garo, Toulouso Prégan les souscriptous dé pla boulé sinna les bu létins, qué soûls counton per engatchomen. Tiraren pas que per las souscripcious atal passados réeulièromen. L. D. G. lours cricados per la glorio del rélèbomen del parla maïral, dé la lengo poupulario. Calio bésé dimenché, l'inouguraciou dé la salo St-Eloï, ouut les del Pount abion coubidat lours fraïrés en rébiscolos patouèsos. moundinos y an pas fait la mouno? En boun toun loucal, les qu'an aousit Mirepoix, brinda cranoi'nen à l'uniyou dos cantarrés toulousens, Coralos des barris, as pato- Penjo à tous sés touto la raço uraano, Poupan del bèl, l'espunto à toun lait sabourous, Sé pel cèl y a'no trémountano, Eá batèsto d'un Dious dé tas formos jalous, Dé ta béoutat, o cos ! tout s'enbarano ! V Resplandissent, enraï sat dé ferbous, Espélissés l'aïma, dins d'urousos enbéjos, Coumo al soamia del malurous, Dé ta car rouzentido à nostré sang carréjos, Cor à cerbèl, las pus santos calous. mens dé nias dé tant noumbrouso assislenço, M AN D A D 1S soun sigurs qu'aquel moubonien es dins toutis coumo sé dits nous sabèn entend ré. Aro, ta pla, y a dé rnalboulenls à 'n aquélo L'ARMASSIÈ. soulomens 25 ou 30 ans, ount les dé San-Mi- Al goustous Rouman, Dé nostres touns dé raço — al mestré I Qu'es del nud lé prumiè escriban, Qu'aïmo è né rits coumo diou n'estré ; A'n Àrman Silbestré... Àquel pensomen dé païsan. 1893 G. VISNER. ,quel pistabon les drollésdes Minimos ; ounl sé pèlèjabo poulidomen entré fobours, del bal dé La Garroto à La Belle Allée ; ount per uno jlrqllo estudiantiuado, sé parlabo pas maï, dins soun quartié, qué d'ana enléba les pans d'argaout as moussus per s'en fa dé dabants dé gilets, — coumo sé fasio. Aquélis qué d'aquel tens sé rémembron, — è dé las lutos per Pujet ou Tapiau, — qué métion en brallé les barris, lé parterro, las prumièros é lé poulalhè, per sé siègrè dins las carrièros en batèstos dé nioulouns, diben estré prou espantats per ço d'aro ! >o< Las coihos dé quarliè fraternison. Les dé Sen-Subra ban festéja chè's Grisèts del Pount-dê-las-Doumaïzèlos ; è, y ménan lours dounzèlos, les Cardis, les Tutaïrés, les Carbouniès, ban canta è dansa dé rigaoudouns en familho, un cop à Mountaoudran, un aoutré sus l'alèyo dé Garono, apeï en dacon mai. Aco's soun las coihos dés Grils, afraïran Bouyatehé en l'aïré Qué boulèts, aïmi dé bésé tout! Alabets, emmagénats-bous s'éï manquât l'oucasioud'ana bisita lé blu, enbitat qu'ôri pel brabé capitani Armand dé mounta am'el en baloun. Calqué-uns mé dision bé qué risquabi d'y laissa calco cambo, mès aco's mé rétenguèt pas — n'en risquabi pas qu'uno... quand les aoutrés n'en poudion perdré dos. Fasio uno bèlo journado, à quatré ©uros bint-ô-cinq m'enjuqui dins la nacèlo, è, uno minutoapeï lé Capitani disio, coumo les aoutrés cots Godard : lâchez tout ! Eï pas aougut poou, bous aou juri, occupât qu'èri à arrenga mous pès dins aquel pitchou brès qué nous enlébabo à toutis très: lé Capitani, un jun'omè ô you ; les courdatchés, l'ancré, les sacs dé sablé, les pijounsbouyatjurs, les counfétis, les serpentins è calcos boutélhos, en cas dé nous trouba mal (car poudion pas cambia dé plaço), tout aco's dins un mestré carrât; èron pas à l'aïsé 1 Sé calio téné uno cambo en l'aïré... urous èri d'y estré acoustumat! Més fa pas rés, quand baïssèbi lé cap dé cabensus, mé semblèt qué la terro nous quitabo è qué lé baloun rémudabo pas. Qu'èro poulit, abion bèl mé quirda : — Jé> »fr,50 1 » »fr-35 » 75 I IV Y abio dé moundé, bélèou ! S'y es cantat, rébiscolo. Té crési ! Tantis n'y a qué dérengo ! Les qu'an soubénenço de la Toulouso d'y à Quatriémo pajo, la ligno Trésièmo pajo — ...... Toat l'As Rédacciou en parla d'Oc cou nselhado. les cors é qué s'en tirara quicon dé bou, sé (( LES GRILS )) ! BQURDÈOUS - lOSrrue^alíÉí^^SÜKDEAüX trinquât è dansat? E las genlios grisétos Manda l'engatjomen dé préné un ou plusiurs exsemplaris à TAdministraciou dé « Lé Gril, » à Toulouso. Sé tirara pas mai qué lé noumbré clé boulamés réserbais. Un cop RÉDACCIOU È ADMIHISTRACIOU LES MANUSCRITS SÉRAN PAS RANDUT3 Obros pstuios d'Auguste FOIIRÈS centimos QUINTOS AMOURÉLADOS A'N ARMAND SILVESTRE, l'aoutou dé Le Nu au Salon. o Chair de la Femme, argile idéale, ô merveille ! » "Victor HUGO. — Couneysses aqueslé pays, l'Alirou ? — 0, en tournats à Prado-Eychugo. — C'est-à-dire ount en nascuts. N'aben pas bist digus qué counescan. — Si fét you. Ey troubat Poulard. — Té, é qué l'a dit ? — El tabès sé plan dé soun sort. — E alabets, m'a dit que, sé crésio dé fa milhou, aourio fait grèbo el tabès. — Creï pas dounc qué las grebos balguen grand'caouso. — Si. Mès m'a dit qué pertout les canards fasion couac couac en atenden qué fasquessen couic ! couic ! >o< — Fa qué, sé l'escoutan, nous cal countenta de nostre malurous sort ? — A mens qué trouben lé mouyen dé cambia noslro plumo countro'no pél dé gous. — Un gous ! les gousses, aquiou-n'en d'u- Entré canards —~1h)é, l'Alirou, es counten d'abé cambiat dé meslré ? rousés ! jaoupa è manja dé bounis boucis, encaro jaoupa, bido! — Soun d'aquélis que naïssen bestits, qué bos y fa... n'en cal d'urousés. — M'en parlés pas, Berdaoulo, maï on cam- >o< bio, maï on a dé dèsagradomens.... Pèls dé sati, tibats bostros blancous, Dé las cars qué pastèt lé bèl cos dé la fenno, L'amour, en machégan dé flous. Uflats-bous dé soun biou, quand sé lago ou s'enrenno Per escapa, per quista dé poutous. II Qué sio enmoullat dins lé marbré ou sus tèlo, Soun nud, es trélusent dé tréboulos candous, S'a pla la carnitat qu'es d'élo, E, laïsso endébina dé manèlos bigous, Jou'l fréoulé estuch qué dins dé plecs lé béloIII Dibinisats pes Arts, per l'Amourous... A cado ouro del joun, dempèï qu'el moundé penso, Clèsc dé Déésso, és espantous ! Enspiros lé Pouèto, è, l'Artisto t'ensenso ; L'apassiounat per tu soul es raoujous 1 lats dé serpentins ' Ali baï I régardabi lé cop d'èl dé la bilo è escoutabi pas qué lés bibats qué nous séguission ; al Gran-Roun soulomen, à 800 mestrés dé naout, lancèbi ies prumiès sus coursiès dé bélocipèdos qué nous pareïssion pitchous coumo dé gatous qu'aourion courgut sus dé tataragnos. Noun anabon dé cals à Castanet, mes lé bent nous tournèt bira débès YHers, qué séguisquèben dincos aprèts Mountgisard ; èron à 1200 mestrés, lançan la prumèiro despatcho amô dus pijouns. Aquélis pitchous bestious qué métion sul bord dé la nacèlo, del coustat oupousat à la bilo, picabon un cap en descendren én dretto ligno, fasion un crouchet è filabon coumo dé lambrets debés lè pijouniè. En à 1500 mestrés, aquiou, per etcemplé, es épatant, bésen dempèï las rocós del Tarn juscos à las mountagnos tant lé cel es clar ; mountan toutcboun, arriban à 1800 mestrés è d'aqui countan las bilos; bésén las routos coumo dé rubans, lasunos tortos, lasaoutros 'prou drétos. Ço qu'és curious, es lé canal, on dirio qu'an fait esprès talomen fa la serp. Aquiou la tèrro parés un grand damiè, bésèts pas qué dé jaouné è dé bert founçat, dé téoulés d'oustal ; n'entendets pas rés qué lé brut qué fa lé cami dé fer. Un trèn passo, lé. cer- — Souï pas counten you tapaouc. Bos qué fasquen grébo ? — Ta pla. Més ount aniren ! — Aou sabi pas, mes ensajen ! >o< — E bè, Berdaoulo, ount en aïciou? — Crési qu'en toumbats à la bordo de Béoul'aïgo ; n'ey hésitât les entours aquesté maïlis, n'ey pas pouscut trouba la mendro goutto — Digos, sé démandabon d'estré goussés I li à qui aou démanda ? — E amaquel qué nous a faïtis, pardi. — E qui es aquel : — Pel sigur, n'es pas un gous ! — E alors I Sé pensos coumo you qu'es uno canardo, y pouden pas demanda de fa d'èglos, encaro pla mens dé goussés. — Alors es réglât: canards èn, canards cal damoura ! d'aïgo dins cap de balat. — Goumpreni : les domesticars sé l'aouran touto bébudo... è apey dourmi, aqui lour >o< — L'Alirou ? — Berdaoulo ? — Tournan fa grèbo ? — Entendi quicon, escouto... — Ardit ! — Es moussu Médor qué plouro. >o< candesèlsèlé trouban sus la ligno dé Bilofranco ount filabo rété ; on dirio un trèn d'aquélis qué benden al bazar, talomen es pitchou. Es pas tout, cal débala, es siès ouros passados j^nban protché dé Nailloux. Lé tens a passat bisté, lé Capitani tiro la ficèlodéla soupapo, débalan, mès nous cal saouta Nailloux dé maï d'un kilomestré; aïciou cal durbi l'èl parés ! Lançan la cordo qué ten l'ancré, è suito qué toco terro lé baloun s'inclino : Chaq 1 la nacèlo toco tabès, chic ! chac ! Sé cal atrapa à las cordos è léba les pès, dus ou très saouts, èn paousats sus l'erbo, un paouc brusquomen bélèou, mès sans estré escarraougnats. Régardan pertout, digus ; anfin arribo un drollé, apèï un païsan, è, flnalomen, uno trenténo dé persounos, toutos pla coumplasentos, sustout l'agentbouyè, è qué nous adujon àdégounfla lé baloun, qu'és un globo qu'apèlon. Penden aquel trabal, mé senti patat sus l'espallo, es un amie: Bentaboulet, qu'èro amé you as séndicats, qu'es tout estounat dé mé iroùba aquiou décenden del cèl 1 Mé bol à toutos forçós fa soupa, pensan qu'abioï pres prou d'apéritif. Malurousomen, noun cal tourna à Toulouso. Mountan sus uno jardinièro qué nous porto — Approuchen-nous. Béjan qué y an faït... â Bilofranco, èà naou ouros è mièjo souï ar" bat countén dé moun bouyatehé qué bous counsélhi de fa... quand pouïrets. L'espaço mé manco per bous diré pla d'aoutros caousos (1) qué soun prou intéressantos ; bous dibi diré qu'entendèts canta les grils aou mens à milo mestrés, è poudéts crésé qué n'y a aquesto annado ! Espèri encaro qué n'y aoura maï l'an qué bén. COULON, Counsélhè municipal. (1) Y'a. faren dé plaço, aco's raï nouta è dé nous las fa tastaI 1 Manquets pas dé las « Les del Gril » Lé Rigoulard es bestio à randre dô puns à un asé ibrougno. E à coustal d'acos — digus sé couneïs pas — es trufandiè que sé pot pas diré. Un joun couyounabo soun bési, l'Estiennou, un drollé entelligén, qu'és coumis chès un noutari : — Per d'aoureilhos, sas, t'an serbit, y disio Rigoulard, è o, y a la mesuro maï le tchic 1 à — Es bertat, y dits l'aoulrô : you las eï trop grandos per un omé, mès tu l'as as trop pitchounos per un asé i �Qu'és qu'abèts, moussu Médor ? qué bous es arribat ? — M'en parlets pas... ah ! bido dé gous, baldro cent cols mai estré mul... mulard mémo. Randèls serbici à bostrè mestré bousaous : es à grandis cots clé fusil qué bous pago... ténèts régardats (Médor fa bésé al founs dé l'esquino e déjoux la couèto un traouc dé balo). L'Alirou. — Biétazé, qué pudés, l'amie, as loufat ? Médor. — E aou trobos estounan : es toun rasounomen qué mé fa... péta ! séra rosos dins soun noubel estatsy car( 0u troubara pas abarréjat calqué gros cardou. ^ ' ar as Per yeou, y souï décidât, mé mar|'arèï ^' pas P lour lour jamaï, n'en bési tropis d'afasligal fenno; ba pla la prumièro annado béjats un paouc ço qu'arribo : SERENADA Sus l'èr : Q bel ange, à ta fenêtre A ta fenèstra, douça amiga, Iéu vène canta chaca sèr ; A toun cor lou miéune se liga, Dona, dona-m'un pauc d'espèr ! Dourmisses ben dins ta cambreta, E ièu, couma un mendiant d'amour, Désirarièi sus ta bouqueta Faire un poutou, quand vèn lou jour ! M'entendes pas? tus rèstes muda, Respondes pas à toun amant 1 Dis un mot, ma lira t'ajuda; Counsoula-mé, sièi un enfant... Un mot tout court : dis-me que m'aimes 1 Alor serai lou pus ourous, Oh 1 no, vole pas que t'espaimes ; "Vène per te couvri de flous 1 Estièine DELMAS. (Parla dé Mount-Peliè,) Mars 1893. ••• Per p6 Quoniam bol pas sé marida Lé bel Dartagnan (és atal qu'appèlon Jean l'aoutré Dioou mé gardo pr'aquo d'en diré dé mal ! ^ maynalchés. Un cop nascuts, calqué v°P la tou è dé crabit, n'aourio pas agut siguromen léba qué dé qualitados. Afablé, amistous, touzoun dé! brès, la bourrasso touto pissouso ëi] ''3er' è èn estiou, pla piri énearo, lè cal lpssa a prest à fa l'aimoino ; un béritablé sant dount fenno y es pas, lè marmot plouio, lé ci1 à dina à qualqués-uns des sous noumbrousés soim amits. Altendio per aquélo oucasioou un pil- 3 as bentré è quand lé lébats, bous enpifarnp l sou tessounel frescomen nascut è qué dibio mas dé fouïro. E aquélo aoudou dé jpís Í B°u" essé un régal, sourlit daourat dé la padéno, dious ! rès qué d'y pensa mé fario bf ^ borni. La nèït, s'ets adalit del trabal 'dé la trè èritiè qué bous laïsso pas cluca l'ei Urous patris, sans fini de pensa pr'aco al tessou qué encaro quand la bourjéso bous dits pas : béloou bendrio pas. « Souï causado, tout lè joun aquel m^ïnatché Abio à péno finit l'èbanzèli qué Marioun la dins les brassés, podi pas mé téni, m'aestour- sirbenlo dourbis al proupriètari dal lessou, rido, lè, lèbo-lé è passéjo-lé. » Atal es quand, què laloou dintrat sé dis pressât è pus pressât coumo nous aous, on pot pas sé paga dé qué jamaï pus. Marioun es subitomen illumi- nouïrisso ou dè bressaïrolo. oado. Bous trapo lou lessou, lou bous cinto « Dartagnan sé marido, nous a toutis coubidats pér nous amusa un darniè'cop entré jun' omès. Mé souï pas lébat per y fa dé coumpliméns coumo el nous n'a faïtis. S'en pas dé moussus é aïmi pas d'alhurs, la manièro dé parlades grossés coulhés dins ço qu'appèlon les banquets è oun sé fandè graciousétais è soubèn penson pas un mot dé ço qué sé disen quand penson pas lé countrari. Sabi pas sé nostré amie counéï tout r,o qu'y crida, è lou prenguén dins sous brassés sé ba plaça am'aquel drollé d'un noubèl moudèlo, lèt ou débigoussat, è garo alabêts, Cornobar- en faço la cadiéro à prèza, sur la porto dé la riou. sacres tio. Apeï, diou estrè pla afastigant d'abé cado Lou ritou que débitabo un serraou improu- souér à manja dins la mémo sièto. Mèti qué bisat sul mariatzè, arribat qué n'èro à ço qué coumo Dartagnan, bous mandats à trènto ans diou fa la fenno quan caousit un marit, sè è qu'abets maï ou mens .appétit dinqups à troublo en bézèn lou tessou è s'escrido : cinquante, boulets bous coundanna à estré « Lou beïras, lou biraras, lou rébiraras, assadoulhat penden bint ans, al mémo naouc? lou palparàs, lou sentiras è ses bou lou pren- E bé, grand bé bous fasquè! dras. » Lous fraïres qué bèzioou aqui las règlos à MACK-SY. , Les Désaïcis dé Moussu Coualhétos CHAPITRÉ X (SÉODIDO) E, tout espaourit, prén lé nouïrigat dins sous brassés è beyamébounur qu'es pla biou ; alabets lé bol tournapaousa, mès léménudet, qué la talen coumenço à tarabusta è qué bol le poupou, sé bouto dé noubèl à brama coumo un poussédal, lé tourno léba, sétourno cala, mès quand lé bol tourna paousa, fa uno talo bido, qué, mitât encouncien, lé gardo sus brassés é sé bouto à sé passéja dins soun coumpartimen améla mèmogracio qué l'ours blanc dins uno gabio dé ménatjario. — Toulouse! Toulouse.' On change de voilure. Aqués mots, announçadisperun emplouïat, semblon pel' paouré espiciè las trounpétos del Jutjomén dargniè, è en les aousin |sé rancougno dins un cantou sans gaousa ni boulé sé fa bésé. Tout d'un cop la pourtièro sé durbis, è un orné d'équipo mounto dins la bouèturo per né passa la bisito, mès sé réculo tout estounat en bésés dins un cantou un omé sans caoussos amó un maïnatje sus brassés. , ♦ , E3ST CARÊME E désempéï toutos las bestios Aguisson lou mietzounal. ségui per l'aimado è qu'abion pas bist Marioun s'espoutission dè riré. Lou ritou el tabè coum- M. F. LlBERTAT. (Parla Albigés) nngaHHÌi A II 1 PACHÎCHI Un mort dé fan, dé qui s'èron occupats dins un journal, anguèt n'en fa les réprotchés à la rédateiou. — Nous en pas occupadis dé bostro bido pribado, i respoundèt lé rédattou. — You bousdisi qué si, touto ma bido es pribado, d'aoutant mai qué bibi pas qué dé pribacious. Un abésqué, per sé truffa d'un paouré curé mal abilhat, y démandèt : — Quand y a dé pécats capitals? — Ouèit, respound lé curè. — Ouèit, sadits l'abesqué, m'anats dire dé suito d'abord quin és lé ouèitièmo pécat, è dé maï qu'in és l'azé qué bous a balhat les ordrés ? — L'azé qué m'a bailhat les ordrés, respound lé curè, és bous. E quand al ouèitièmo pécat, és lé rnésprès qué fasèts des curés paourés. Uno doumaïzèlo dé 25 ans, boulguèt sé fa fa soun pourtrèt, dé grandou naturèlo, én Béstalo. Un cop lé pourtrèt accabat, sé plagno quô l'aoujén pas faïto prou grando. — Bousbaou diré, y respound lépintré, bous èï faïto un paou pitchouno ésprès, car al téns qu'èn, digus bouldro pas crésé qu'uno drollo dé bostro tailho, siosqué encaro Béstalo. pren soun imprudenço è soun peccat... è déAs iettous dal « Gril » Désempéï calqué téms, mous amies, fazèts magré : Tout bous és aprestat à l'oli, al binagrè. Saréts dounc pas fachats, al mens ba pénsi^d^* • Sé bous ouffrissi un plat pas succulént mès... gras. L'éï pas assazounat, car aco bous régardo : Sé lé troubats fadas, y métréts dé moustardo. Les ioous dé moussu l'ritou Un ritou, sans faïchous, escracho sur dous ioous, Qué, per soun dejuna, fan queïré à la padéno (Aqués ioous cépandan coustaboun pla très soous E maï maï, à razou dé bint soous la douxéno). — « Perqué crachats sus ioous ? Bous les câldra jéta, » — Y dits dal courdou blu la néboudo, l'argnouso. — « Tout simplonién per lesempacha dé pét&+»— Respoun nostré ritou. Mès élo, pas crentouso : — * Al t ..1 dé la tata débèts cracha soubén, » Car tout lé moundé sap qué péta n'és pas bici ; » Or, ma tanto, aoutrés cops, èro pléno dé bén, » E péto pas, déspéï qu'és à bostré serbici 1 » — _«???_ n; , _ rèben dins la siluaciou qué sé ba fa, mès crési què sé troumpo pla dé s'emmagina qué tout per l'empaza dè ridado à un poulil drollé, souben embéjo un pénsan qu'és le darniè cop qu'én ensemblé. parla è lés aoutrés afuslèbon las aouréihos : d'un moucadou sul muzél arriba, aou sabèts. Quand uno fenno es ma- moun passat qu'èï abut tant jouyous abarréjo Quoniam, un des ènbitals sé lébèt apèï per Tabè boulio lou bésé dè sous proprès èls è lou croumpa à sa fantésiè mès l'ouro dè la messo journado, bous trigo dé bous mes abèls couniat sans lé jang^lítd+a^ÉSS»' sonno rcoumiyfiffru^^ noço, èï tengut à bous réuni per réboundré què podi bous diré aouei tant souï interdit én pel boun ritou qu'aimabo lou porc à la fouliè. encouns3um'> Parlarëï pas dos désaïcis què podén bous Mès lour rossignol liour canto Liour cant' un cant mietzounal, E liour amo déliranto Cop sui cop sé troubo mal. Moussu Gasfer empazabo la canounisacioou. pasqu'uno perno, las dens qué bolen tj*ouca> ni Las gragnotos paressousos Réclamabon pél chinois, Lon bésio guissa las tousos Per un afriquèn patois. MOURALITAT I Un zoun dibio, coumo dè coustumo, douna « S'ei pas pouscut bous coubida toutis à ma mémo, ambé bous aoutrés dé cor, és tout ço Sant aquél féblé per las bounos péços dé mou- orto dé frétilho. Aqui coussipariétal cop del mièït : péno qué mé souï décidât à fa uno fi, mes poudèts pla crésé qué sérèï toutjuuu è quand prou facilo eu ço qu'agazo lous cops dé fourquéto amaï lous cop dé dens. Lé principal but del mariatgé és d* joun soun dinna dé juu'omé à sous camarades d'amies coumo bous aous. Tabès, és pas sans A Gaslabouitt abien un ritou d'uno réléziou abó en y dounan la fièbrè, an deslremrË dounêl P^ soun aïzé à caouso dé la calou, alabetj P LUSCRAMBO. Trifoulet d'Arcasso-l'Ardit) a apéï LOU RIT0Ü DÉ CASTABOULIT YÉ-OUH DÉ L'AOÜDÉ. Carcùssouno, lé 20 dé Mars 1893. E, pas trop rassigural, démando en débalan sul marchopiè : — Qué fasèts aquiou? — E rès!.... Rés.... — Coussi rés? Débalats ! — Jamaï dé la bido — Jamaï ! E l'émplouïat, qué créï abé afa à un fat, s'en ba al galop prébéni lé chefdégaro. Al cap d'un paouc, lé chef dé garo, lé coumissari dé surbeillenço, é un floc dé moundé arribon. — — — — Descendes ! Ça fa lé chef dé garo. Podi pas, Moussu, es pas poussiplé ! Ets malaout? Nenni I — Eh bé, alabéts? Anén débas... Rés, botjo pas.... — Empougnats aquel omé coumando lé coumissari. Aoutalèou uno doutzé d'arpalhans grimpon dins lé bagoun è mé fan débala, abiat, lé testut bouïatjur. Quand, un cop débas, toutis béjèben aquel grand calabré coufat d'un capèl naout, en lébito à couèto dé merlusso, amé sa camiso qué floutabo sur dos cambos négros, è talomen magros, qué semblabon dus margués sempéï y a dé pitious tessous dins uno bordo dé la caminado. M.-F. LIBERTAT. (Parla Albizès) COUNTÉ NOUBEL As missans crilicous. Un zoun las bestios assamblados Tigrés, liouns, mirgos è cats, Per coumpléta liours qualitados E sé trouba maï estaquats, Boulhoun uno lengo coumuno Qu'aourioun apréso toutés loou En bouyazén dins la coumuno Dins lou bilaz, é lou hamoou. Siré tigré qu'aïmo la forço Boulho qu'on parlés l'alléman ; Milord lou cat qu'aimol' diborço, Désirabo lou turcoman. Attendés, dits la liouno Per you mé cal lou francès : Per nous aous dits la ratouno, L'italien sul es permés. tenço, è es amé la maï grando péno qué lé coumissari arribèt à coumanda : conduisez... cet homme.... à mon.... à.... mon bureau.... Saquéla quand Moussu Coualhétos béjet qué la Bitouèroèro pas aquïou, è qué serbissio dé risèïo à touto oquélo bando de moundé qué y éron estranjés, alabèts sa dignitat sé réboultèt, sé rapélèt qu'èro négoucian, noutaplé dé Bufaumy, è drèt coumo un pal séguisquèt lé coumissari en pourtant douçomen lé nouïrigat sans maï s'ocupa de .la bestiso è del sans cor des emplouïats. Un cop dins lé burèou, délarét ;qué lé maïnatjé èro pas siou, mès qu'uno nouïrisso lé y abio laissât per counté en s'y empourtan las caoussos. — Tout acos mé parés pas clar, respoundèt lé coumissari, del resto ma régardo pas maï qu'acos, es lafa del central. E sans maï sé balha la péno dé sousqua, embouïèt Moussu Coualhétos è lé pouparèl à la coumuno. CHAPITRÉ XI d'engragnèro, è ténin sur sous brassés un Las Mutuèlos. — L'escolo dél centré. — Un mot d'un mestré. — Uno intrado al Capitolo. — Un discours dél Central. — Caoussos è fenno. — Es pla él. — A qui lé nouyrigat. — A l'espital? — Nenni salbat. Grandou d'amo dé Madame Coualbétos.—Lé prumiè poutou bou. pouparèl ; un fol riré s'emparèt dé l'assis- Ero a pu pretx quatrô ouros è mièjo, quand Un jouén coulhounabo amô sa cousino qu'èro presto à sé marida. Elo. — O ! ço qué fas, Catôt, tu, l'amie dé moun nobi, n'és pas pla. Atend, al mens, qué sio maridado I —o— — Adissiats, brabô. Escusatssémô troumpi. —o— — Es dounc mort, Jacou, toun babard dé mestré ? Lé païs, ta pla, n'a pas tout perdut 1 — Obé! E qu'à l'ouro qu'ôn, dambé sa babardiso, bal pas un gous èn bido. L'Aouberjisto fà un chapaïré). — Digos, Lagulo, és qu'aïmos lé poulet fred per déjuna? — Biétazé I sabi pas saou sabèts? — E bé, paourot, pr'aco's fa, tel cal fa coïré la bèlho. Manjabon à la bordo uno berdastro soupo d'erbos ount, ficélatal mièitdel plat, y abio 'n fars roullat dins uno fèlho dé blédo, qué dins lé jus nadabo. Moussu Coualhétos è lé conmissarldé surbélhénço arribabon à la coumuno. A n'aquél'ouro la cour dél Capitolo, prou budo d'abitudo, sé troubabo garnido dé drollés dé 8 à 12 ans, qué sourtission dé l'escolo dé Moussu Labéda (dé la Mutuèlo dél Centré qu'apélabon). Diguen en passan un mot d'aquélos mutuèlos. En 1857, les maïnatgés d'él poplé, èron pla lenc d'essé aoutan pla partatjats sul raport dé las escolos, qu'ai joun d'abouèy. Les frèros élis, abion bé un estaplissomôn dins cado quartié, ount énségnabon à prégua Diou, a récita les ébanjèlis, è lé catéchimé, è, a légi dé Iati (qué ni mestrés, ni élèbos counprénion pas), dins un libré dé messo. Més per les qué troubabon qu'aquél prougramo sufisio pas, lour damourabo pas maï per touto ressourço, qué las quatre escolos mutuèlos, Céntre, Nort, Sud, è Léspinasso qué Toulouso poussédabo. {à ségui). PAMÊLO L'UNIVERSELLE AGENCE DE PUBLICITÉ : 23, rue de Provence, Paris Reçoit les marchandises en paiement �a* Lépitchou. — Gar' qué les talhous dé fars séran ménuts, lé boulhoun les passéjo. — Lèpaïré (souscous). — S'èron ritchés, pel sigur, farion lé tal pus gros... Lè pitchou. — 0, s'èron ritchés, qu'inos souposd'erbosal fars! Eh, mama? Rés qué dé fars!!! d'aoutps explicacions, sé démandaouo, en éromêmoL sè Moussu curé bénguèouo pas pèc. fais à fa pijoula un broc, è sé fénission per Bestit d'uno blouso dé bélours, sarrado à la talho per uno cinto dé quer, caoussat dé bot- pé; lus biais poudèouon pas cabeilha, è l'an- Pourtant exéculo, puni, pér punt, lus ordés dé SO soïtn mestré. Amasso lus mès bèls cailhaous haousjqué pot trouba aou tour dou presbitari, nado d'aouant la grêlo s'ac aouèouo tout ém- mounjp l'escalè dou clouquè, arribo sou lam- dos dé cartou, armat anfin dé quicon coumo pourlat. La misèro ménaçaouo d'ésta coum- bris, % biéndouçoniént, un pé daouant l'aouté, toulo icïè déscaous , éndé hé pas tapatgé, d'uno brocho roulhado, lé...dountur uroso, Ero èn dè l'Ascensioun, pér uyo annado dé séquéro coumo éngouan : démpèï cinq mésis aouéoun pas bist uyo goutto dè ploujo. Dins lus prats, l'erbo sé sécaouo sou Tè ló Cuquet. — T'ès casit d'un boun rémol, plèto sé la récolto bénguèouo pas à boun port. és qué ba la picado ? — Coussi-coussa, calqués gragnaous s'y Lou cu'è aouèouo, coumo touts lus cures laïsson pessiga. — E la sofio, qué fa ? — Crési qué séfout del moundé ! Per toutis : SADISEN. d'ai.lhurs, uyo cousinièro d'un atgè déjà respectable, cinquanto-sètans, bieilho filho, rédé presby.la.ri è la gléiso.... à so qué disén las gènts. Sabèouo pas légi, récilaouo lou Pater L'ARIMÉTICO DÉ L'USURIÈ sans faoulo, mès y coumprénguèouo pas arré. '■" i Toulo dèbouodo a Moussu curè, sèrê passado L'A.diciou Barés croumpo marchandises. La facturo sé mounto à trento francs, n'en balho qué pou houec éndé lou hè plasé. S'apéraouo Marianno coumo la Républico. M'éstouni praco qué lou curè l'aousso dichat aquét nom, bingt-é-sept. parço què l'aïmaouo pas, et, la Républico. Lé Marchand: — Marianno, sa lou digouc lou malïn dé Es trento francs, moussu Barés I — Oui trento: l'adiciou es justo; Mès à trento, moussu Augusto, Sabèts qué cal « réténi très » !.. l'Ascensioun, aouèï caou qué m'aïdéts à dise Perpignà. Bénguéran pas doun lus clérs éudé bous la serbi ? — Es pas aco. Boï pas qué mé serbiscots la la mésso, més eï bésoun dé bous saquéla. Escoutats-mè bién. La mésso couménço à set ouros précisos A set ouros mauquo un quart, XJ3STO BÎÈLHO Aço sés passat à Portoléni, pétito parouèsso dou départomént dé las Landos, tout proche dè Gantonyet, aou ras dè l'Armagnac. Loa curé d'aquéro coumuno, un boun typè dé curè, qu'aïmaouo bién soun estat.... lus capolis.... è mès lou bïn blanc ... haséouo, d'aquét tèns, un sermoun cado diméchè à sous rarè fidèlés, — pramo bous caou disé què, dins aquét païs, aïtnon mès un boun diiiiia qu'uyo mésso bien cantado. Lus omès harèï apéra lou campanô à la sécrésiïo; péndént aquét léns, sansé qué digun bous béjo, pouïrals mounta, pér l'escalè dou clouquè, sou lambris, è aourats lou souèn dé bous émpourla un bèt déountalat dé cailhaous. Harats atténeioun dé marcha bién sou saoumè que aou mièï dou lambris én cas qué las planchos pélèsson, pramo qué soun un paouc cussouados. Quand créjots d'ésta én faço l'énco (le chœur), bous arrestérats, è démourérals atchi, sansé rémuda, dico qué mounlé én chèro. (1!) bous embouyabo lé tros qué séguis : Madame è Mossiu, Nous allon couronné la barrejado dé ce vrillan éteercice par une lésson dé dountage ce za fais frumir d'orrur lé plus mariol dé la sociliété qu'on me désanvirone : Lé qua- PB8 TSATRÉS Jouis aquel tilié countinuarèy, pendén las hnr.,i!j|sj.óai.".i,,g j, boas C0Unta calcos pitchou nos ïoülésos è sé bous amuson, m'aou farets sabé parço què m'y prendrey à tens per rémounlaìla manibèlo. Coumenci abouèy per un récit nascut d'un télo, drap ou coutou pla dé ço qu'es bièl a dé bou. — L'istouèro s'appélo : jour latin : coumo boulets qué bous aïdè ? J. MERCADIER. mpli là Papiô G-OS iins les Bireons lié taùat. curé! Bè sabèts qué saï pas légi, saï pas parla Entré l'emprountayré é lé prestayré tos à la culhèro, bernidos al pincel è séméla- à la pourtée dé tout lé jan entei'ligean qué biel soubéni. Sabèts, qu'ai mens qué siosco francès, è bous à la mésso qué parlats tou- prestat un fran, Barés, E boun cal dèx !l A quin intrès? — Enprountabos pas « à l'escolo », Un qué bal toutjoun dèx, Bartolo? (Parla Gascon.) la mésso. — Jou? sadits la Marianno, praoubé Moussu La Soustracciou. M'abèts (A piègué.) bigoto, qu'aouéouo pas jamais bist qué lou l'ii'in i i s'aouanmdinco l'enco. Atchi s'arresto ègaouso pas boiiijà. PORTIIOS. l'intrado del dountur dins la gabio del loup. Uno litsou dé dountatgé. Alabets èri tout maïnatjou è Moussu Pons abio pas enbental las flèros dé Lafayèto. Es pas qué digus s'en planguèsso, soulomén qué, coumo you, Moussu Pons èro encaro un mécous. — Empatcho pas aïcos qu'à dibersos épocos dé l'annado lulluro, ménatjarios, colossos è^touto la colho dè boèmos què bibén sul trétèou, del trétèou — per abé pus lèou dit — bènion planta lours tentos sus la prouménado què lè brabè Riquet s'es pas encaro cansat dé régarda, del naout dé soun rouchè dè malbrè. E alabets coumo abouèy, milhou qu'abouéy mémo, païrès è maïrés, la ma dins la ma dé lour marmalho, sé déboutounabon dè calqués soous per diberli la familho què n'en crèsio pas soukèls, Perèwé may espelhoundrits qué lés fiérals trupete animal sovage qué bous pouvé l'amiré dédan son repètre ici présan, il a bouffé davé sa mauvaise umur estraordinère plu dé vrévi qué tou lé vouchéri de la bile on n'an pu bandre cado joun. E qué s'il a pas cliapilné des ornés, cè à cose dé la pur quéjé lè fé can nous nous son rancountré dessur lé bor dé chémin ousqu'il attandê lé passan pour les anlévé lé porle-rnouné, qué lé loup il é dé la famille dé bolur. con bous lé savé pas. Cè qu'il va tavoir uno frousto en mé boyan dantré che lui sa né rien qué dé bous l'informé : Arrégardez ! Lè dountur fasio mieit tour, tirabo lé barroul qué fermabo la gabio al dèforo è, butan la porto bermouludo d'un cop dè pun à attuca un éléfan, en très pirouètos saoutabo à pès juns sur las pattos del loup qué gulabo dé doulou aoutan qué dè taléu. E coumo èro naturel qué la bestio fousquesso pas countento fasio bésé per rès, al puplic, un raslèliè à partalja un cassé. Mès le dountur y ferréjabo la pel del bout dé la brocho è coumprénèts pla qué lè paouré loup, aganit, démandabo pas sous restos per s'affala dins un récantou. Aourio préférât un bricou dè magré. E aïciou es pla lé cas dè diré qu'èro nouïrit dam'uno fourco è qué lé dountur crounpabo pas la car al loup. La sèènço èro fénido è lé dountur, tout fier è las hénnos au pas poou, lou dimèché, d'ana — Yè mès, Moussu curè.... d'aquesté téns, les baraquets dé ma jouènésso à l'aouberjo è dé béoué un « tchaotipet» sou — Ya pas dé mes.. . caou qué m'aoubéiscols. n'èron pas méns coucassos è lé dountur dé qui poucè, én tout débita caouco bouno farço. Ah ! — Oui, Moussu curè, mès.... lou capoun... plic... qu'apploudissio pas, en ajustan : E sé lus counéguèts pas, lus Lanusquets, anats — Y hè pas arré. Eï bésoun qué sïols bous boli parla poudio counta à la claou, coumo dirio les musiciens. lès bésé un paouc, quand aoujots lésé, è mé atchi.... Lou capoun, lou capoun sé rouslira Aïcestè n'abio pas per tout bagatgé qu'uno tarrifié lé plus tarriple animo qu'on s'infecte sabèrats dise, quand tournéts, sè lou pico- aprèts. — Saï pas sé sera prou coue'ü.... — Quand sïo én chèro, coumencérèï lou gabio dé dex mestrés, coupado en très coum- dè soun trabal, saludabo dé counQenço lé puboilà, Madame è Mossiu, couman sé fé pour la serface dé globe..... partimens. Dins lé prumiè bibion quatré ou Récoumandi lé proucédat as Laurent, Pezon cinq rals grioulés ; dins lé sègoun sè bésio un è tan d'aoutrés è soun pla sigur qué Schmidt é sermoun è quan énténots què d i rei bien fort : porc-épic è dins lé trouasièmo, — lé pus E sé Jou régént dé la coumuno sé plagnéouo « lou tounerrro ! » dambou dèouantaou és- gran — un loup, magrè coumo uno escarcèlo, Lucas sérion encaro d'aquesté moundé sé l'abion sapiut emplouya. d'aoué trop dè drolés à l'éscolo, lou curè, plandirals lus cailhaous sou lambris, dé ma- ensajabo dé sé passéja sens y poudé parbéni. Es bertal qu'an aquel eounté y abio tout- aou countrari, èro désoulat d'amassa pas mès nièro qué hascon bién tapatgé. Aouèts coum- Bous cal diré qu'aquel loup toumbabo pres- dé moundé à sas estrucious. Ero atchi sa soulo prèoeupacioun. Aouèouo plan sercat, imagi- près? — Oui, Moussu curé, sadits la Marianno, québé dé bielhun è qué s'abiots l'idèo dé bous nat, mès arré ; l'escoulaouon à pé prêts coumo morto dé poou. Haréï so qué m'aouèts dit. Lou curé s'én ba à la gleïso. La Marianno douplè founs per y ana amaga la taffo qué l'estouffabo. E disè qu'aco duraou démpèï très ans.... què sabèouo pas so qué tout aco bouléouo Las esplicacious d'usatgé coumménçabon Pér un boun cop, aouc uyo inspiracioun disé è qu'aouéouo pas gaousat sé hé balha aoutalèou la baraco mièjo pléno, damé dé dé- pout hé miraglès, enta éts, noun pas NostroDamo dé Lourdo. Doun, laglèïso èropresqué touljour boueïío. s'aouèouo échioulat. L'ISTOUBRU SANTO OAODJQDZO Las Pourgos Can la musico fousquet acabado, cadun sé pléguèt le flajoulet è sé biret cap al bési coumo per y diré : E bé, ount anan ? Aquélo enterrougaciou aoujét per résultat dé durbi uno tambourinado, séns mésuro, dé puns nerbousés sul cabessal des Iscrabélilos. La respounso fousquèt : N'aben pas dé cartos géograflcos è les cantouniès roupilhon pes balats!... — Marchèn toutjoun, coumandét lé général, è finiren pla per bésé dé qu'in coustat arribo lé bén, Oueït jounslé cerquèben, à trabèts les bartassés, è lé ben sé fasquèt pas senti. (Ouut èrots brabos moungétos !) Mès à sa plaço la fringalo débalèt, é sé calguèt sarra las caous- sido, damé dé boutcés qué sourtission des garrous. Aïciou l'ouro dé jouga del broc (sabèts bé lé famus broc à tusta la crèmo), sadiguèt Mousido, è d'ascla l'esquino del cousinié sé s'abiso dé fa l'escloupat. Un, dus, très... Pif! paf ! pouf!... E Jan, Jan, Jan, béni, béni, béni... Aquel Mousido éro un pâlot. — Atal, sadiguèt lé boun Dious, atal m'apèlos. Aten... E fasquèt plaouré dé mano qué cambièt lé camp des Nécreux en uno cagadouro dé talho. Géraudel n'aoujôt uno malaoutio dé pél, è las ateious des water-closets mountèben al galata. Mousido, qu'abio prés dé purgos per dé pourgos, sentisquèt puntéja la sed dé soun poplé qué badabo coumo un agassat. A tu lé brouquet, paourot. E Mousido, d'un soul cop, traouco un mur dé fourtificaciou dount rajo à sémalsun béritaplé riou... d'aïgo dé Lourdos !... sos. Dé las counserbos pas maï qué lé fer blanc, è dé la car rés qué lés ossés. La colho, sur l'aïré des lampiouns, dansèt Alabets s'accoumplis un miraclè réchampit. (à ségui) FIOULEL. daban lé buffét è gulèt en cor countro Mou- Journal poupulari de Mount-Féliè La Campana de Magalouna joun quicon a perdré : La bido ou l'arjén. FIOULBL. àpproutcha dé sa turno cercabo facillomén un OITCIOUNARI POUPULARI (Agénés-Francés) SÉ DÉMANDO Un Jun'omé d'à pu prêts 15 ans qué bolgo apréné lé eoumercé Al « Gos, » 5, boulébar dé la Garo APILOMENT, n. m. Groupement, concentra- tion, etc. Rapetisser. Aplanir. APLATI, V. Aplatir. APLÉNA, V. Emplir. APLÊOUGI (S') o. Mettre à la pluie (se). APLICA, V. Appliquer. APLICACIOUN, n. f. Application. APLOUMB, n. m. Aplomb. APOULLOUN, n. m. Apollon. APOUNDRÉ, V. Ajouter. APOUPLÉTSÏO, n. f. Apoplexie. APOUSTROFO, n. f. Apostrophe. APOUTICAÏRÉ, AÏRO, n. Apothicaire. APRACI, ado. Par ici. APRADI, V. Enherber. APRÊCIA, V. Apprécier. APRÉCIABLÊ, ABLO, ajd. Appréciable. APRECIACIOUN, n. f. Appréciation. APRÉCIAÏRÉ, AÏRO, n. Appréciateur, trice. APRENDIS, SO, n. Apprenti, e. APRENDRÉ, V. Apprendre. APRENTISSATGÉ, n. m. Apprentissage. APRÈST, n. m. Préparation, apprêt. APRÉSTA, O. Apprêter. 1 APRESTAÏRÉ, AÏRO, n. Qui apprétav '^^ APRIBAOUSA, O. Apprivoiser. APITCHOUNI, V. APLANA, O. SÉGUÍDO — APATOUCA, v. Mettre en veillottes (foin.) adj. Qu'on peut mettre en APATOUCADÉ, ÉRO, veillottes. APATOUCAÏRÉ, AÏRO, n. Qui met du foin en veillottes. v. Apatafioler. APAOURI, V. Appauvrir. APAOURISSOMENT, n. m. Appauvrissement. APÉÇA, V. Ajointer, raboutir, épisser. APÉÇADIS, n. m. Endroit ou deux choses se joignent. APÉÇAÏRÉ, AÏRO, n. Qui ajointe, etc. APÈÏS, prèp. Après. APÈL, n. m. Appel. APÉLA, V. Appeler. APATOUFIA, n. Qui appelle. (s'), V. Opiniâtre (s'). APILA, D. Grouper, entasser, empiler, concentrer, agglomérer. APILADÉ, ÉRO, adj. Qu'on peut grouper, etc. APILADIS, n. Choses groupées, etc. APÉLAÏRÉ, AÏRO, APIGNASTRA APILAÏRÉ, AÏRO, n. Qui groupe, etc. (A ségui). ' Km. tWUbôN. t) àiqBq M �JL. El' REVUE FINANCIÈRE DU 6 AU 8 JUIN 1893 La Bourse est retombée dans l'inactivité. La liquidation de fin mai s'est opérée avec une grande facilité. — Les rachats et le bon marché des reports ainsi que le coupon de juillet ont été favorables à nos rentes. Le 3 0/0 perpétuel a clôturé à 98,17 1?2. — L'amortissable a fini à 98,32 1?2. Le 4 1/2 0/0 a fait 106,10. La rente italienne soutenue avec une vigueur sans pareille par le Syndicat, arrive à 93,25. — Les fonds austro-hongrois présentent plus de fermeté. L'Autrichien 4 0/0 reprend à 97, et le Hongrois à 96,95. Les fonds russes présentent de bonnes tendances. — Le 4 0/0 consolidé fait au comptant 99,75. Le 3 0/0 1891 a monté à 78,65, l'Orient 1879 a haussé a 69,05. Les fonds helléniques ne sont pas plus brillants, les 5 0/0 1881 et 1884 descendent à 252,50 et à 248. Le 4 0/0 1887 perd 10 fr. et reste à 250. On prétend que le nouveau ministère sera contraint à un arrangement avec ses créanciers pour le coupon de juillet. Etablissements de crédit. La Banque de France finit à 3925 au comptant et à 3905 à -terme. La Banque d'Escompte cote 145. La Banque de Paris s'échange à 660. Cet établissement financier est sur le point d'absorber la Banque russe et française. Le Comptoir National est sans variation à 485, le Crédit Lyonnais est très ferme à 763,75. Son bilan au 30 avril établit augmentation de 2 millions environ sur le chiffre d'affaires, en comparaison avec celui du mois précédent. Ne terminons pas sans noter la grande fermeté du Crédit Foncier à 985. Chemins de fer. Les recettes de nos grandes compagines sont La 20° semaine de l'exercice courant donne une augmentation de plus d'un million sur la semaine correspondante de 1892. — L'Orléans Excepté qui a une diminution de 36000. Tous les îjéseaux ont part à l'augmentation. A VENDRE AUX Nous laissons l'action à 2688,85, la délégation à 685, la part civile à 1885, et la part de ibndateur 1120. MANUEL ÉLÉMENTAIRE DE LINGUISTIQUE L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PAR LES IDIOMES LOCAUX Lè « Manuel » es estat récoumpensat d'un ségound prex à Paris, è coumenço sous pitchous tablèous aprètsuno létro d'éntrouduccioudé F. MISTRAL qué lé récoumando. Es en souscripciou à 40 sos lé boulumé, à paga en lé récében soulomen. S'escriouré pes ecsemplaris qu'on désiro chès l'aoutou : PREMIER HORLOGES, APPAREILS ÉLECTRO-MÉDICAUX \" CLASSE TROISIÈME LOT QUATRIÈME FONDÉE 66, ù Rue S'adressa à LA SAjÇ£N, journal en parla rjoupulari dé Marseilho. A MOÜNT-PÉLIÉ POUR JOINTS ET GARNITURES DE MACHINES » 105 » 79 » 103 » 77 » 91 » 68 n 86 n 64 » 86 » 64 » EN 1864 Rue de la Chaussée d'Antin, Fasets-los dins LA CAMPANA DE MAGALOUNA, rédijado en parla del Glapas. Fournitures générales pour la Lumière électrique A Installations complètes des lignes et appareils électriques en France et à l'Etranger Branche BILONOBO-SUS-LOT SINISTRES INCENDIE! PAYÉSjAUX ASSURÉS Depuis la fondation de la Compagnie jusqu'au 31 décembre 1891 Mandats-los à LOU GALÈL, escriout en gascou del boun traouc 52, 243, 215 francs. Branche Alèyo Lafayèto, anglé del Boulébar Carnot Sa&ND BESTOEÂN & CâFÈ DÈ TOULOUSO VINS Assurances Vie entière, Mixtes et à Terme fixe de Avec participation de 80 0/0 dans les bénéfices. Rentes viagères avec remboursement du quart du capital. ET SPIRITUEUX ASSURANCE « ACCIDENTS » GRATUITE Fondée en «843 pour les Assurances en cas de décès. SiSOâRO FRÈRES & C" FRANÇOIS PUJOL È LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS 2 fr so Les qu'y Dan un °op y tournon toutjoun. D NNA 3 fr VIE MAI SON CAISSE DÉJÜNA 1, PARIS (Eugène), C. ift, Président de la O Transatlantique, Président; CLOQUEMIN, O. Directeur de la Ce d'Assurances a La Paternelle » ; PASSY (L.), député, ancien Sous-Seerétaire d'Etat aux Finances, administrateur du Crédit industriel et "cominèrciàl; ~> PBREIRE (G.), administrateur des chemins de fer du nord d« l'Espagne ; HALPHEN (Germain), ft, ancien juge au Tribunal de commerce ; CLOQUEMIN (Th.), secrétaire général de la C« Transatlantique ; HALFON, banquier ; D'ENTRAIGUES (G.). C. M. G. MEYER, DIRECTEUR TOULOUSE AMIANTE fr. » CONSEIL D'ADMINISTRATION A PARIS 5 Fournitures, Pose, Réparations, Garantie 87 PEREIRE A MARSEILHO Saint - Lazare, >> Capital entièrement versé 12,000,000 fr. Réserves au 31 décembre 1891 8.000,000 fr. Portefeuille au 31 décembre 1891 34,000,000 fr. Ensemble des garanties : 54,000,000 francs Ooumo las del « Grril » qué légi s lé poplé CONSTRUCTEUR-ÉLECTRICIEN 5, 73 113 Compagnie d'Assurances réunies, A. PA PLA POURTA L. FONQUERNIE fr. » LA UNION & LE PHENIX ESPAGNOL PER DAI\OUNCOS à arc et à l'incandescence de tous systèmes LOT Une Parcelle de terre à Villeneuve-lès-Cugnaux, au lieu dit les Tuileries, de quatre-vingt-dixsept ares cinquante centiares environ. Mise à prix.. 3,000 fr. Toulouse, le vingt-trois mai mil huit cent-quatrevingt-treize. Le Préfet, 51 LÉON COHN. LOT 2" CLASSE 98 ITINERAIRE 1° Le parcours entre le point de départ «t Vierzon, et vice versà 2° Vierzon, Bourges, Montluçon, ChambletNéris (Bains de Nérisl, Evaux (Bains d'Evaux) Eygurande, Laqueuille (Bains du Mont-Dore et de la Bourboule), Royat (Bains de Royat), Clefmont-Ferrand, Largnao, Ussel, Limoges (par Tulle, Brive et Saint-Yrieix, ou par Eymoutiers), Vierzon. La durée de validité de ces Billets (3 jours) peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes successives de 10 jours, moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément égal à 10 0/0 du prix du Billet. Il est délivré à toute station du réseau d'Orléans, pour une autre station du réseau située sur l'itinéraire, des Billets de voyage circulaires ci-dessus, ou inversement, des Billets d'aller et retour de lre et de 2E classe, au prix réduit du tarif G. V. n. 2. Ces Billets sont délivrés, soit au commencement du voyage pour aller rejoindre l'itinéraire du Billet d'excursion dont ils forment le complément, et dont la demande doit être faite en même ternes, soit au cours du voyage pour atteindre des points du réseau situés en dehors de l'itinéraire du Billet d'excursion. On délivre des Billets à toutes les gares du réseau d'Orléans, pourvu que la demande e« soit faite au moins trois jouis à l'avance. Avis essentiel. — Les prix ci-dessus ne comprennent pas le parcours de terre dans les services de correspondance de Chamblet-Néris à Néris, — de la gare à la localité d'Evaux et de Laqueuille au Mont-Dore et à la Bourboule. Les voyageurs obtiennent, sur leur demande, soit à la gare de départ, soit au bureau du correspondant de la Compagnie, à Laqueuille, dea billets d'aller et retour réduits de 25 OTO pour le Mont-Doreet La Bourboule Une Parcelle de terre dite lé Moutcho, sise à Cugnaux, quartier du Bac, de soixante-trois ares trente-six ares environ. Mise à prix.. 1,500 fr. LUMIÈRES, DYNAMOS LAMPES Paris Nantes Angers Le Mans Tours Blois Orléans Deux Parcelles de terre à Cugnaux, lieu dit Las Bonoi, de deux hectares soixante-onze ares quatre-vingt-seize centiares environ. Mise à prix.. 9,000 fr. 1° Une Maison d'habitation avec chai, écurie et remise, une cour et un vaste Jardin, situés à Cugnaux, lieu dit Barry ; 2° Une Pièce de terre à Cugnaux,lieu dit l'Enclos, Em. BOUDON, instituteur à St-Salvy (Lot-et-Garonne). ET DANS LE LIMOUSIN . Permettant de visiter Le Mont-Dore, La Bourboule, Royat, Clermont-Ferrand, Néris et Hvaax Avec arrêt facultatif a toutes les Gares du parcours La Compagnie d'Orléans délivre du Í" Juin au 30 Seiitembre des Billets d'excursion en Auvergne et dans le Limousin, valables pendant 30 jours, au départ de Paris, Orléans, Blois, Tours, Le Mans, Angers et Nantes, ainsi qu'aux gares et stations intermédiaires, aux prix réduitB ci-après : DEUXIÈME LOT Situés dans les communes de Cugnauxet de Villeneuvelès-Cugnaux. Appartenant au département de la Haute-Garonne, auquel ils avaient été légués par M. Géraud Poueigh, décédé à Toulouse le vingt-deux mars rail huit cent quatre-vingt-deux. Cette vente sera faite en quatre lots, sans réunion, plus amplement décrits au cahier des charges déposé à la Préfecture (1" division), où tous prétendants pourront le consulter. Marché en Banque. L'Extérieure espagnole reste à 66 1/16. On ne sait encore ; rien de précis au sujet du placement à l'étranger d'une partie d'un emprunt de 750 millions 4 0/0- — Le Portugais 22 13/16^ hJ&jfc série C 23.27 et la série D, 22. Excursions en Auvergne ron ; 3° Les immeubles par destination désignés au cahier des charges. Mise à prix.. 11,000 fr. Divers immeubles Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril.» SONNERIES, PUBLIQUES Par-devant M. le Préfet ou son délégué, assisté de deux Membres du Conseil général ; Le 15 juin 1893, à deux heures de l'après-midi L'agitation qui précède cette année l'assemblée générale de la compagnie du canal de Suez est bien peut-être pour quelque chose dans Us cours des différents titres de la Société. Electricité appliquée aux Sciences et à lMnstrie ENCHÈRES Dans une salle de l'hôtel de la Préfecture, à Toulouse. Valeurs industrielles. POUR à un kilomètre et demi du village, sur la route de Toulouse, de deux hectares cinquante-cinq ares quarante-deux centiares envi- FRANÇAISE -PRÉFECTURE DE LA HAUTE-GARONNE Le Nord varie de 1895 à 1900; le Lyon s'âchange à 1507. Peu de variations sur le Midi à 134Q; l'Orléans s'inscrit à 1582,50 et l'Ouest à 1095. iÌEst de meure suis changement à 946,50. satisfaisantes. TÉLÉPHONES, REPUBLIQUE DOTALE DES ENFANTS IMMEUBLES DE LA COMPAGNIE A PARIS Rue delà Chaussée-d'Antin,66,et boulevard Malesherbes,I67et 169 BÉZiERS AGENT GÉNÉRAL A TOULOUSE M. Conditions spéciales aux débitants LA CARRE, 53, Boulevard Carnot, 53 Ancienne Farmacio OLIJEU Atéliè flé traìal à Faisons è Fournituros Henri D ARNAUD 22, carrièro Pargaminièro, TOULOUSO Gnaposnat coumo lé TAPISS1É Ancien] oubrié del prumié oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubilhe, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiques et faouturs Voltaire dempèï 25 francs. PAPI ORTHOPÉDIO ENCRE NOIRE FIXE non Communicativc, Inaltérable et toujours LimpiCe ARCHITECTE DÉPÔT : Expert, Agréé près le Tribunal de Commerce Expertisos countro las couripagnos d'assurenços. Expertises d'incendie contre les compagnies d'asssurances RÉMÉDIS ESPECIALS MOT^^As-^UT^ m ^^J^^W^fZ M J / i ^ í\ \ VlV/kJ Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Pel papiè GOS à Paris, adressats-bous à L'UNIVERSELLE, CI.D.O. BFZIERS FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro GOS REFUSA * r Garriôro dfi la Répablico, 15 (Sen-Sobra) - TOULOUSO \ Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articlés. Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou, Soundos, Enjeclous, Irigatous. « Sans Colo » lés caves à cigarétos coulats à uno enbélopo, és ébita siguromén dé fuma la colo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayè ! — Ex-enterno des Espitals g Gabriel S1RVEN, Papétiè à Toulouso à la Fabrico del Papiè ETOS A GIG St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou la seule donnant des Copies parfaites,* même plusieurs mois après J'écn'tura Gabriel LAFORTE Garantit màtm issmim Papiers à Cigarettes / UUò % MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : Georges FRÉCHOU Rue Nauville, 108, BORDEAUX Dépôts particuliers dans la région : Tous les débits de Tabao 23, rue de Provence, � https://www.occitanica.eu/files/original/cd9ab5355b809db06883b01b41ca822c.jpg 4cb115fb565f604fffc546552d22fcf0 https://www.occitanica.eu/files/original/beb6dfdebfaf06c3c3081def0b6594f5.jpg bdc15b741031d8d0d291b36651c1aa6b https://www.occitanica.eu/files/original/2054f61dd011feb8c3c362aab9429b31.jpg 262666a1593e23f6595c892537ce0daa https://www.occitanica.eu/files/original/61b62b2c3942e247f3ef347e4956378c.jpg 68a4a592e55d75f15873ccc8d0ba9330 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°24 (Juin) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/db0a9d2310906c24c27d613f4780a040.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11416 FRB340325101_AB3_1893_06_024 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-17 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-08 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Delmas, Etienne (1870-1910) Mercadier, J. Boudon, Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°24 (Juin) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre