https://www.occitanica.eu/files/original/b2d538729541f7e2422d615f65b5f98a.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 https://www.occitanica.eu/files/original/b799b11a2ed8163353d3cd07f8640b5f.xml 7ec3a595e1b1ff41e4c66a8494b902f0 https://www.occitanica.eu/files/original/0978d79311231e1dc996be5726cdffe1.pdf 2fbfadb7fda31c4fac34d466636b5dff PDF Text Text C.I.D.O. Trésièmo'Ànnado BÉZIEfiS il Del 12 al 19 dé Mars 1895 Dus sos lé Numéro Dus sos lé numéro 10 centimos Gazélo Senmanalo dé Toulouse, an parlas moundis è picons Un Toulouso è lè Dèpartomen .... Pertout-ailhurs en Franco. . . . Estrangè (Uniou poustalo) AD QtT. » Sièi Mé 2fr. » 5, 4 » 2 50 6 50 3 75 LES GRILS, Coralos des barris de Toulouso Boulébar d^ SABIUT SIO Les qué bolen y fa à la rébiscolo des parlas moundis è, adèron à « La Colho dé Goudouli », poden préné la carto dê membré (dex sos per més) ou la démanda GHÈ8 MM : C. Onrnac, ancien mêro dé Toulouso, carrièro dé las Abelhos. Labèda, douctou en médecino, carrièro Héliot. H. Meilhon, aboucat agréât, carrièro Rampart StEstiéné. Ouliè, grand Restoran Café dé Toulouso, su'Lafayèto. &. Pon», arbitré dé coumercé. Bt-Martoire-Laprade, carrièro dé la Républico, 15. E aa hurèous dé « lé G-ril ». Li journal es serbit à toutis les adérants. ••• Festos dé Maï 93 ^'^L^aœo. VICTOR Huao à n' G. VISNER « LA CARITAT, SI-OU-PLÈT PER L'AMOUR DE DIOU » Dins bostres castels d'or, ô ritchés trop urousés, Dins lè bal mirgalhat dé focs rougés è blousés, Quand pertout, prep dé bous, dótoutés lescoustats, Bésèts lusi miralhs, sédo, cristals, balustrés, Candéliès trélusants, cèl estellat dé lustrés, La joyo, lèbounur al frount des coubidats, Mentré qué miejo-néit tindo à bostros aouréilhos Qué sounon claromen garafos è bouteilhos, Es qué, dé cops, pensats al qué crèbo dé fam î, Bélèou, un paouré gus, dins lés récantous négrés S'arrèsto quand bous béï dins bostrés saouts allégrés A bostré saloun plé dé ram 1 Es qué souscats qu'aquioudéjouts la nèou blancouso, Un païré sans trabal, sa fénno malurouso, Sé disen, nas à nas : » Pèr un soul, qué dé bés ! Lé ritché es tant urous 1 Sous drollés canton, risen, E les nostrés paourots, à cado moument disen, En les bèsen manja : < Abèn talen, tabès I » Peï, à bostrés festis el penso è les coumparo Al siou foc, ount lé bouès a mancat dincos aro, As droullots affamats, à lour maïré, al crambot Ount l'ancièno, per lieït n'a qu'uno pailhassièro, Paourasso, qué l'iber torro sur sa cadièro, Per lèou la descendrô al cabot... as cantaires m parlas d'oc. Què toutis les ourféouns del Mietjoun sé fasquen escriouré dins aquélo secciou. Pr'acos què bengon councouri dins las dibisious dé cants én francès. N'y a signr paouguis qu'aoujen pas dins lour répertori un cor escriout dins lè tinda maïral dè lour cantou. Es d'aquélo tastado qu'és amatous d'aïciou L. d. G. PROUNOUNÇAT le 14 Juillet 1790, à l'houro de tnietjon, en présenço de la Municipalitat è de la Legiou de Sant-Ginest, i l'ouccasiou de la Federatiou generalo, Pel R. P. HYACINTHO SERMET, — SÉQU1D0 — — Mes coussi crésèts bousaous qué se lebabon aquelos impousitieus ? Bous au ey dit deja : tout d'un coustat è ré de l'autré. Abouei, qui may aura, may pagarà. Per quand de mas, è per quinos mas passabo aquel pauré argent? Nostros Finança» eron un gouffre sans founs, oun dégus nou besio gouto, que lés que las palpabon. Sur bint millouns que darrancabon al pauré pople, à grand peno qualque cop ne damourabo un pes besouns de l'Estat. Uno troupo de loups, toujoun affamats, cridabon : part-y-boli; è qui gausabo lour résista? Abouei aben toutis après à chiffra ; caldrà que nous randon counté, noun pas à l'éscur, mes al grand joun. Cadun aura dret de bisita aquel counté è de l'examina, perço que sèra moullat ; è les fripouns dimingaran, perço que n'aimon pas le lum. Cal de Ministrés à nostre boun Rey, perço qu'a toujoun augut, è aura encaro trop d'affas, è que n'és pas de fer per les tratta tout soul. Mes l'AsMmblado la boutât à soun aisé per les causi. Alpa- raban ero foursat d'y ana à palpo». Uno troupo de »fr.50 »fr-35 » Jan PITCHOU ; Lia. S»erLixiaxio. bist lé Gril abilhat dé noou ? — Coussi lé troubats ? Sabi ço que m'anats dire : S'a pas gagnât en esprit, a gagnât en grandou... E moussu dé La Pèl liso lé couneissèts pas Prénets patienço... Per ta paouc qué l'adujets, nostre journal sé fara piquant, poulit, pèbrat è salat... mès s'y cal toutis . Abèts biel sé perdo... Abion d'esprit, dé cots, les nostres pépis. Laïssats-mé bous refresca la mémorio dé calquis resquits : Uno noubèlo maridado al noubel maridat : Lèbo-té bité, Bourtoumiou, Lèbo-tó, per la mort de Diou : Rébiro lançols è flassado, Lèbo-té, qué souï pla pressapo, E sé quicon charmo toun èl, Dounaras un cop dó ûoulèl ! Pari qué planis la saben touto ? E la coufessiou d'uno pastourèlo : You baou garda la baeado Touto la ney dins la prado, E tchut ! tchut ! tchut 1 qué n'o cal pas diré, E tchut 1 tchut 1 tchut Ménen pas tant dé brut ! Un aoutré resquit è pas mai : Dounats ! Ben un moument ount cal laissa la plégo, Bostrés dounssount,dé-naout,marcats per unorégo, Dounats, per soulatja lé paouré malurous, Per qué lé paouré gus qu'a magros las dos potchos, N'es pas prou pirol per espéra dé jaAs Très-Cuquets y a'n campagnè maï counbéni à tout lé moundé... Qu'a lés carreous dé papiè, Per esclaïra sa boutigo, Séyo demanda à un asé dé parla chaPer que tout lé moundé rigo, bal... E apey an fait courré lé brut Mès sé coumençabots, bousaous qué lé Qu'èro la gabio d'un coucut I légisséts, per cerca dins las archibos dé Bésèts qu'en cercan !... Ton trobo... bostrés soubénis, sou'i sigur qué troubayotâ dé caousos — countés ou istorios — Per fini, dus boussis qué pani, al asar qué présats bélèou per rés è qué pel Gril sérion dé perlos dógrtmdo ]o«io«. meten as talous les gendarmes qué soun qué. mai plaïrion. Ensajats dé serca è fasèts-noun passa pas morts : tant qué pouïrets. Nousaous faren le — Chès ! qué les jouns soun courts : on triatjé, è, seloun la sasou, serbiren dous n'a pas lé tens dé fa rés. ou salat, ou pla cru ou pla coït — dé ma— Es bertat, respound lé Pépard, è nièro à countenta les mai fragiles estou- pour tan fa toutjoun joun jusquos à la neyt 1 macs. Sé n'en ^troubats pas, on n'enbento... mès n'en troubarets... cal pas que ço dé A l'espital : charlatans qu'abion la furou de grapilla, fasion al butololi per s'empara del goubernomen. Pas un, abant d'y mounta, que nou se bautesso d'abé un emplastré dibin, per gari las plagos del Rouyaumé. Le pauré boun Rey counsultabo, è qui ? D'autrés charlatans apoustats, que gratussabon lour counfrairé, perço que esperabon d'en estré gratussadis à lour tour. Qui mal nou fa, mal nou penso. Le Rey lour baillabo sacounfienço è les inslallabo. Ré dé plus charmant que lour début; è à les entendré, digus de plus desinteressat. Tout pel Rey, ça dision, tout per la Natieu. Nou bouillon rés, absouludomen rés per elis. Tout ce qu'es noubel es bel. A peno abion desplegat lour boiitigo, qu'on les besio se démena coumo un poussedat dins un aigo benitié. Et bouto è biro, carabia è despalla, tout ço qu'abion fait lours debanciés ero lour grando oucupacieu. Digus, dins aquel premié moument, que nou cridesso al miracle. Mes pendent que le poplé s'estasiabo de lours tours de passo passo, les Chibaillés que n'eron pas accoustumadis al trabal, è que n'abion en bisto que de ferra la mulo, è de prené lours plasés, plantabon aquieu le themo, è le laissabon fa à lours garçous. Le mal nou tardabo pas à empira ; alabets cadun durbissio les els, è les marmuls coumençabon. Per les apasima è se tira d'affas, que fasion nostrés coumpagnous? Flatabon les uns, graissabon la ma as autres, n'emprisounabon qualqués-uns; è surtout per se desen- cusa, fasion, en pla pagan, è toujoun as despens de l'Estat, coumpousa de grandis Memorios, è de countés de Bernat moun ounclé, oun degus nou besio gouto; è quand enfin les bounis chifrairés les abion boutadis à quia, jetabon tout sul pauré Rey. A les entendré, aco èro el qu'abio tout décidât, ifcui ourdounat, è le plus souben nou sabio lours soutisos que quand tout le Rouyaumé n'èro instruit. Quin partit prené alabets ? Fa oustal nau? Caillo bé sy determina. Mes le remeJit ero calque cop piri que le mal. Aprep un estourdit, un traïlé ou un pinsou, né begno un autré que n'ero qualqué cop encaro may. Et que riscabon an aquel mestié? Sabion que degus nou recercaio lour counduito, è qu'uno bouno pensieu scïo la recoumpenso de lours soutisos ou de lours couquinarios. Ah I que n'oun sera pas atal à l'abeni : n'ajats pas paou que si freten encaro. Nou y a Rey que tengo; nou lour sera plus libré de le fa parla à lour fantasio ; seran respounsablés de tout, è beiran que n'an pas à fa à uno Natieu ingrato ou imbecillo ; se pla fan, pla troubaran; mais se s'escarton del dret cami, poden s'attendré à eslré tourlillats è penchenadis coumo cal. Auren de souldats per nous défendré è costo les enemics de dedins, è costo les de deforo, s'es poussiblé que n'ajen encaro d'aquestis, nous aus que, countens de ço qu'aben, n'embejan rés degus, è n'aben plus embejo de nous fa estripa, per ana, Dounats 1 ritches, l'eïmoïno es sor dé la prégario, Ai-las ! quand un bièilhot, uno bièlho qué bario, Rétés dé fred, plouron dabant bous, a ginoulhs ; Quand dé drollés, las mas bluyos dé la tourrado, Àmasson, tristomen dé micos dé croustado Nostré-Ségné aïmo maï les qué soun mens sade ulhs. E Dounats 1 per qué lé Diou qué fa flouri las prados Bailhé forço as goujats, béoutat à las mainados, Per qué bostré plantiè porté dé rasin dous ; Per qué les sacs dé blat fascon péta las granjos, Per essé pla milhous è per bésé las anjos Claoufi bostrés rèbés dé flous. taïnon a'n poudè prou festéja. Què s'aou digon les amies ! Dounats 1 per essé aïmat del Diou qué nous perPer abé dins lé cèl uno plaçp milhouno ; [douno, Per qué bostré énémic débengo bostré amie. Dounats ! perquè quand clucarèts les èls, pécaïré ! Countro bostrés pécats, aoujats un boun prégaïré Qué bous soulatj ara d'un pic 1 Fébriè 1893. Tout l'An Rédacciou en parla d'Oc counselfaado. Aoujé pas maï dé fred, è qu'à bostros balotchos, Tourné pas mai bailha u» cop d'el tant jalous. Rémémouran as miétjounals qué lè coumilat toulousèa a décidât dé distribua foxo Quatriémo pajo, la ligno. Trésièi&o pajo"•■ u.: HCQUÜLOULSO MANUSCRITS SÉRAW PAS RANDUTS CARITAT! Rebirat d'en Lô groupé noubèl des dé Sen-Subra, « Les Grils dó las Pansétos », dins uno réuniou noumbrouso, lé 7 dé mars, salo Tivoli, a arrestat soun burôou définitif atal : Président MM. TOURRIÉ Ségounds-Présid. G. ROUCH é LOUBIÉS Trésouriè De FONCLARE Sécrétari LABORIE Goupiat al proucès-berbal, Lè Sécrétari. Un cop RÉDACCIOU È ADM1NISTRACI0U LES prèxés, en uno secciou espècialo, centimos \ \ \ «»<XÎ coumo autrés cops, à prepaus de botos, disputa qualqués mechantis arpens de terro, ount souben nou creissio pas per dus ardits de persil. Mes quinis souldats? Toutis balens, toutis couratjousés, toutis irurépidés, coumo soun toujoun estats ; è en mémo temps toutis patriotos, coumo nous aus, è debengudia tro^i lurrats, per cresé jamay plusTqGe" sion oubligeadis en counscienço, d'apunta lours fusils è lours bayounetos costo lours frairésè lours bounis amic. Saben que soun pagadis per deffendré la Natieu, la Counstitutieu è le Rey ; è quicounquo sera fidel sur aquelis tres punts, n'aura plus rés à craigné de lour part. En destruisén Parlomens, Tresaurarios è Senechals, es segur que bouton à remotis fotio brabos gens qu'abion méritât nostro amistat è nostro estimo. Mès anfin sé sé coumporton coumo cal, diben estré segur que les Départomens nou les regardaran pas coumo de bastars, è que pouiran ne tria qualcun per fa le mestiè que fasion alparaban. Cal encaro counbéni qu'aquelo destrucoieu es un retté soufflet per nostro pauro Bilo, que tirabo fotxo dignes d'aquelis establissoments ; mes, coumo dits le reprouverbi, qui n'es bou que per si, n'es bou per rés. Ount l'un pert, l'autré gagno. Las autros Bilos n'eron pas de piro counditieu ; è al joun d'abouei, coumo del tems des Apostouls, toutis les Francesés nou diben abé qu'un cor è qu'uno amo, e nous'ouccupa que de l'interés general. �Li Êi GRIL Madamo Cournet. — Té laissa la drofk) ? Jamaï, entendés. Té laïssi tous moplés ; m'enporti mous pélhots, m'enméni ma drollo. Cournet dé maï en maï soucinous. — Garo — E bé, l'amic, coussi bous troubats ? dits lé médéci. — Ah I moussu, souï talomen malaout, que sé calqu'un mé bénio diré qué souï mort, n'en sérioï pas estounat ! Faou pas bambotcho ; Mès pensi qué sérè lèou g'rit D'aquélo bosso. — COUNTE — NOTOS D'UN TRIHIARDUR EN CRAMBO Piroulet pousquêc pas caousi Sa coumpagno chè soun bési, Coumo diou fè un omé satgé : Toutos las filhos del bilatgé Al jun'omé abion dit merci. façado mountats sus un ennart, soun toumbats sans granl mal. Un soul s'a coupât lé beïré dé la mostro. Un Mès tout pè trobo sa sabato, E tout goujat uno goujato. uchè, qué passabo al moument, es estat mat sui cop, è la pinturo qué y a rijoulal de sW^ lépapiè timbrat qu'aïo dins sa serbiettoTy a D'uno jouèno è poulido bruno Prou lenh, dins uno aoutro coumuno : cops ! —0 — Uno beilhado : desproufitat. d'aoula simplos proupourcious ! Dè pus grandis malurs aouron pouscut arriba (biel cliché). Roso lé quitèc lendéma I Jutjats des caquets del bilatjé ! Mès le payré dé la Rousou Li fasquèc entendre rasou, È la rousséguèc al ménatgé. Le Piroulet disio dempèï : — L'aouséléto es apribasado ; Fara pas cap d'aoutro escapado. Es tout-à-fet acoustumado, Car péto sans faïçou pel lèït 1 —o— bégut, boulguèt pissa è s'én anguet dins la BOUNOS ISTOUÈROS es plé coum'un tessou, diou s'estré alleungat. Lous IxougaïMh ban dins la coure entendon l'aoutré qué txèmissio. — Ah ! moun Dious ! qué soou malurous! Perdou, Nostré-Ségné, y tournarè pas plus! Ah ! moun Dious ! ali ! moun Dious ! qué pissa! Mé podi pas arresta! Soou perdut! pla boun bi à soun bourdiè : toumbabo gloup creïré — Tènètx, moussu, bouldrioou abé, unos sus las aoutros, en sabien qué la liouro à gloup a tengut abio fait à l'ibrougno qu'éro el qué pissabo toutxour! per (AséguiJ. lou béouré, uno gargamèîo d'aïcïou à la bilo. Pierré dé SENT-JAN. Dé Mouissac. troubaran la souluciou uno plaço d'aounou à LE TIOU E LE MIOU Braquobilo è uno La Toun abio quatré éfanfèts : dous sious, è dous qué dé moundé ritxé y abion dounat del pébré a crescut dé quatré sos ? Coumo lé régent en questiou es aoutant médailho qué pagara..., en nouïriço è quédibio éléba tant qu'à un cersimplificat per tout aquel moundé quand boulion fa ço à qué oublilxado la pus poulido sans, qué soun dé poètos sans ba sabé, esti- àprépaous dé rés. Madamo Courriel en coulèi^o. — Es toutjoun çodé mèmo:dambôtula bido n'es pas; qu'uno galôro. — Diran ço qué bouldran les bésis ; parlaràs, cantaràs, nous cal quitta. Cournet, durbin la porto — Mé trigabo qué m'aou diguessés, qué mé bos quitta, baï-t-en, L'entrépréhur des tramways dè Ountboul- mon maï estré en plén aïrè, al mitan dé la drets per dicha pos crèba dè fam sous anciènis berduro, qué dé s'embarra dinsd'endrelx pla serbiturs, les occupo à nètèja les railhs ammé eslretx è qué pudon, paoubr'éfan ! La Toun, élo, abio troubat per lours drollés joun. Soulomen coumo s'enpaouso prou sacri- un endretx, pas lèn, à l'abrit del soulel coumo ticis, les oubriès diben sé fourni les ulissés, del ben è dè la plelxo. Quand un abio bésoun baï, té ré té ni pas. Madamo Cournet. — Sé mé plaï dé parti, (À siègué.) parti reï l Moussu Cournet. — Só té plaï ? E qui es lé mestré aïciou dedins. Poulido la farço ! Es W*"*"^"— ALCIDOU. -••»- qu'as un pelhot dé tiou? pélado. Madamo Cournet raoujouso.— A, suffis qué mé souï maridado paouro, t'en prébalés, pézoul rébengut. M'en jaouti dé toun argent coumo dé tu ! Mès prendre! ço qu'es miou. Fa dé paquets dé far dos. Cournet fumo tran~ dfrxaga, on èro sigur qué lous aoulrès anabon pas tarda. Tabès, la Toun lous fasio métré en roun al mèlx dé la cousino, simplomen... è LA G.4NS0Ü DÈ L'ADOLFO Sur l'aïré dé : A Saint-Lazare aqui sé poudion boutxa à plasé. L'oupéraciou faïlo, sounabo lou ca, Turc, qu'arribabo à galop, accoustumat à-n-aquel régal, Gantado pel prumiè cop lé 4 mars 1893, à mièjo neït, as Quatré Pilhès. è bous respoundi qué las counflluros toutos caoudos èron lèou engoulidos, à mai enjuèro lou carrèou baïssélat à la modoandé la lengo. Coumo M'excusarex, brabés amits, Sé mé faou raré, Mès per tant qué sousquèts affrits Qué ba répart. Podi pas ; eï, — n'en soun countrit La gaouto grosso ; Mès pensi qué sérè lèou g'rit D'aquélo bosso. auillomen sapipo. es paquets acaoais, mauumo isuurnet yutiv Les acai la pandulo. Cournet. — Es bélèou tibo la pandulo. — La toucaras pas, sabés ! Madamo Cournet. — M'en jaouti coumo dé tu, dé la pandulo. Mès mé défendras pas dé gaïta l'ouro. Cournet. — Qu'és qué té fa l'ouro. Qu'es bésès, cagado è nétéxado, tout aco èro lèou fait. Abis. —o — LOU sort, un paire betxén Iristo figuro à soun fil, y diguèt: — E qu'un numéro as pourtat? — Un! — Un! Foutut pâlot! E d'un bri maïpour- Es en manxen un perlial L'aoutro semmano, Qué s'alluquèt lé groscaïssal, 0 dén demnado ! Tabès, dempéï soun pla punit, qu'attendés aro ? Madamo Cournet. — Attendi ma drollo. Cournet, soucinous.—Supposi qué la laïssams la drollo, qu'en faras pas un paquet ? tXOUr del tiratxo al tabés rés ! —o— Dus drollés sé pieilhabon à prépaous dé la messo dè Nadal à mietxo-netx : Lé Goumencomén. Qu'a estat lé coumençomén Dé bapurs disén les uns, un fangas disén les aoutrés. — Mè boli pas coupa la clesco à cerca la bertat. Laïssi aquel souèn à dé may abisats (on n'es pas dé Toulouso per rés), è quand aou saouran m'aou bendran diré. La Gréaciou del Moundé. papié beïré. Y douno per aco fè 17 sos per (Moundi d'Auutoribo.) SANTO (ÌAOUJOUZO (PER RIRÉ) A la campagno, aco sé fadéforo: lous paiMadamo Cournet. — soun orné ; — disputo L'IS lèn atxé. La Toun abio imatxénal un syslèmé fenno del moundé quand n'a bésoun. ammé l'argent des aoutrés. plus mal que pel passat, y — Mès qué pot foulré, anQn? Cal ana beïré ; Y abio uno gouttièro à la dalo, è l'aïgo qué blèmé à résoudré : générous qu'estruit, dounara as élèbos qué même nous jutgeayon lou bésén pas tourna. élèbos del Lycée del Bazaclé paousados las Perpignan. à cour dé l'oustal. Cinq, detx minutos sé passon, — E qu'as ? y démaodon les aoutrés. — E bé, coussi lou trobés aquel bi ?î J. MERCADIER. Ero gracious sans doutté per nous aux, quoique calqué cop pla dangeroux, d abé les Jutgés a la porto : mès cresets que sousquesso fort agréablé as autrés de quitta lour boutigo, lour mouillé, lours mainatgés, per beni à cinquante legos demanda justiço? Et quino justiço? Dont, coumo bous ay deja dit, on nou besio soubént jamay la fi. De la iaissou qu'au azengon, y aura mens de disputes, e per counséquent mens d'animousitats. D'abord plus de proucessés pel deymé : passat aquest'an, oun le cal paga exactomen, nou le lebaran pas may. Plus de proucessés pes beneficis ; nou se dounaran plus per compay e per cou may : la boux del poplé y noummara, e bous an dit souben qué la boux del poplé ero la boux de Dieu. Plus de proucessés pes assieux: paga ou se redima, tout es explicat dins aquelis deux mots. Mes, sur-tout, presqué plus de proucessés de famillo tacountraris l'esprit de l'Ebangeli. T aura un Tribunal tout exprès per bouta d'accordi lé marit e la mouillé, le pairé e le fil, le fraïré e la sor: e qui nou bouldra pas s'y teni, ne plourara quatre jours aprep la festo. Les pichous proucessés seran expédiais dins un birat dé ma, e dins les Bilatgés mémo : e coumo les grandis Jutgés n'auran cap d interès à alounga l'estribiero, e que toutos las chicanos seran aboulidos, un gran proucés sera milo cops plus court, que n'eron autrés cops les plus menuts. Et quand la- — Ah! praoubés èfins,soou perdut ! Faou quènès a dounat as sious èlèbos aquesté prou— Quino naoutou faron les aureilhos des la bouleilho. Fasquèt bassi. Un des txougaïrés, qu'abio un bri trop A la campagno, un moussu fasio tasta dé Uu régent d'un' escolo des enbirous d'Os' à las d'aouratxé, è un boun moumen plagaèt à Urousoment qu'aquel accident s'es réduit à Amb'uno petito fourtuno, On trobo toutjoun uno ma. d'omés txougabon carlos, tout en toucan En attendén la guérizou D'aquélo enfluro, Mé cal priba dè tout tailhou Dé car trop duro; Pribat soun dé trop embrassa Xano la grosso ; Parço qu'è pouo d'y fa 'trapa Aquélo bosso. ..... - ■—— Per coupio bertaalièro : Acos-YÈou DÈ LABAOB. Carrièro dé S'ytuon, quatre pintré!?*qaè blanquission uno — Mentur ! es tu ! Y soou estat maï dé cent Qué s'amaduro. « D'aquel grand mal en sios fiourit A quand la noço? » M'a dit cadun sitôt qu'a bist Aquélo bosso. La Moulhè dé Piroulet S'es estat à la messo blanco, o ! mès à l'aoutro, nani ! Quand tibo pla coumo un tambour, Bostro figuro, Disoun : Es un grand mal d'amour qu'anira mal sé t'i ensajos. Madamo Cournet, coumo unpoui. — Gardo ço dé tiou, mès lé maïnatgé i coupos pas : lé gardi, démando al Louïset qui es son païré ! Jean DÉBINATS. LUSCRAMBO. — Biel mentur ! Lé boun Dious, qué roupilhabo désempei calqués jouns, sé rébelhet un souer en sé diren : caldro pla bózé dé fa quicon saquéla ! Alabets, coumo éro escur, s'alumet la lampo à pétrolo, qué fousquét pus tar lé souléî. Dé" las bélugos dé la mèco fasquet las estélos, è quant à la luno mé pensi qué la tiret d'un biel calél. Lé ségoun joun sé bastiquet un téoulé, lé cel qu'apélan ; lé trézièmo joun abio tant abalat dé poussièro qué n'en cratchet penden miéjo ouro. Sabets qué cant lé boun Diou.escupis es pas dé bourro dé persec. Aquiou la mar es sourtido. Apeï fabriquet les grougnaous, las sofios, las merluços, las poulos, les canars, las aoucos è les pors é sé tournet diré : Sédéjunabi?... nèjunàt tout un joun qu'éro un dimentjô. Quant é boun Dious a talen, lé cal pas enbîta dambé un estoufet dé moungétos. Anfin aou abio pas panât l A la digestiou sé penset qué, per souégna tant dé caousos, y calio pla un jardiniè. Soulomén èro pas encaro faït : S'anabi quérrèuno fenno-sajo, sadiguet ? Foutro es pla tart è les trèns marchon pas la neït... M'en tiraréi pla tout soul. Prenguet uno bolo dé terro ô, toutjoun en escupin dèssus, n'en gagnayon toujoun. Un proucés es uno malautio, e per un des plus grands mirac'.és de sa touto puis- plat del pés del joun è de la neit, abio à peno un pa las plus courtes soun las plus suppourtablos e las senço, nou la y abio counserbado ; hélas ! à grand pichou per el è sa fillo de serbici ? mens désespérantes. peno en forço endrets ne damourabo la carcasso, Quand mémo l'Apostoul sent Pol nou bous aurio Mes de toutos las reforrnos que benén de fa, la Les affas del Rouyaumé eren rettomen en désordro: pas après que qui nou bol pas trabailla nou dieu principalo es la que regardo la Gleïso. Belcop de mes lés dé la Gleïso n'eron be encaro may. Bolen pas mangea, bous soubendriots au mens del Reprogens de tout estat, interessats ou prebenguts, an destrui la Religieu ! Ah ! digan puleu qu'aquesto verbi de bostro grand-mairé, qu'un boussi pla par" cresut, ou fait semblan de cresé, que bouillon îesreboulutieu semblo faïto tout exprés per anéanti tageat nou fec jamay mal en degus. Bolen destrui trui la Religieu. La Religieu ! Crésets, efans, que les abusés que la dèfigurabon e larendion mespréla Religieu ! Ah 1 la destruision bé miliou, quand la counescoï e que l'aïmei ? Nou soun plus jouen : sablo, e per la fe beni auta puro, auta neto, auta fasion dépendré le sort d'un Benefici de ladiligenço e sabets qu'ey passat touto ma bido à l'estudia, à belo qu'ai jour que sourtic de las mas del Fil dé d'un poustillou. l'explica, à la prêcha as pichous coumo as grands, Dieus. Bolen destrui ta Religieu 1 Et per que tenen Les chebals, disio un homnié d'esprit, attrapon I dins les Bilatgés coumo à Paris, e dins l'oustal dé un tal lengatgé? Per intérés, pas per ré may. les rebenguts de la gleïso, è les loups ou les asés nostré boun Rey. Sabets que nou l'ey jamaï trahido, Escoutats-me, Efans; nou boli d'autré jutgé que les mangeon. Bolen destrui la Religieu! Ah! se que quand an boulgut m'empatcha, per minos ou bous autrés, abets prou desen, prou d'intelligenço, qualcun diurio estré tentât de teni aquel lengatgé, per menaços, de prêcha certenos bertats de fé, que qu'en digon, per décida la questieu. Es aco aco sioyou sans douté puleu qu'un àutré, per que councïnnados dins l'Ebangeli et les Councillés, ay destrui la Religieu, que d'abouli las résignatieus, perdi moun estat ; mes sabi que mounjsalut diu unitengut fermé, e ramplit moun deber. Et cresets e d'empatcha qu'uno Curo nou debengo un héritatgé quoment m'ouccupa, qu'aquel estat n'es qu'un bous aus, qu'aprèp l'abé toujoun prèchado sans dins uno familho, e qu'un biel ounclé, entestat mouyen per y arriba, et que se lé boun Dieus, per cap d'interés, sans y abé jamay gagnât, coumo d'un nebout que sourtis à peno del Seminari, nou de rasous qué dîbl adoura sans me reboulta, pertoutis e cadun de mous pareils, ni fermos, ni ferle fasco passa sui bentré d'uno troupo de Bicaris, met que me tiren aquel mouyen, m'aimo trop per miés, anfin sans autro recoumpenso qu'uno bido may lettruts, may experimentats, è qu'an bieillit nou pas m'en fourni qualqu'autre, qué baldra autan, duro oe trabal e de fatigo, e un habillomen petaçat, dins le Ministeri ? Es aco destrui la Religieu, d'emet beleu encaro may. (A ségui). e qualque cop turlupinât, you l'abandounessi dins patcha qu'un Gargantuas, qu'à grand peno disio .... ■■— Í~*-ÍHH* —narrai'" — aquesté moument, se poudioï soulomen soupçouna beleu uno Messo cad'an, qu'on nou bic jamay ni en En séguido del Discours det P Sermet, sé balhara que sousquesso dins le mendré dangé ? cadiero, ni dins un coufessiounal, è que nou randio l'obro prou bé raro Bolen destrui la Religieu 1 Ah ! se la plupart cap d'espeçode serbici à la gleïso, mangé tout soul d aquelis que tenen un tal lengatgé eron de bouno une íournado de pa, tandis qu'un pauré Curé à la ENTRÉ BLAZY È RAMOUNET fe, abouayon que desempei loun-temps l'aurion coungruo, cargat del soin del troupel, toujoun à Dins lé prat dé Sént-Grapazy elis-mtmos cassado dé la Franço, se lebounDieus, trouteja de soun pé dins las fangós, toujoun accapel citouyèn GILLET aynat, j LÉ RAMÉLÉT DÉ DÉFUNT BEROÜBÉT A �( L. fasquet un omé dé binto cinq ans al méns, perqué fousquesso pus lèou bengut. Eï counescut dins lé téns un noummat Dosco qué fasio naïssé dé nouzés sus sas patochos, mès èro pas qu'uno coudéno al coustat del boun Dious. Per lé récouneissê dins lé noumbré l'apélet Macadam (aïcesté qu'a descubert la pasto pés trotouers dé la bilo). Té douni doutcé cens francs per an, lé lotjomèn élas fardos — sadiguet lé boun Dious a Macadam. — Les domesticos d'aboueï n'en gagnon pas qué quatré céns, débés estré countén. Aro té cargaras dé mé fa chapa les péïssés é les aousels qué soun apraqui è dé douna lé bren as téçous... sé bos manja dé salat. Sé soun counten dé toun trabal, té croumparéï un sac dé pastilhos dé calabro é un parel d'esclots bernits pel prumiédé l'an. — Mó ba, réspoundet Macadam. E la belho dé Nadal sé boutet al cap dé la fermo... — Noun d'un sort 1 cridet un mès aprets, es pla foutén dé biourô aïciou coumo un coulhaou, tout dé mémo. En entendren aquel rénec iê boun Dious aribet chè Macadam pel prumiè omnibus : — Qué bos é perqué rénègos? — Moun Dious, y réspoundet Macadam, m'anuji. A la pesco passo encaro, perqué es pas un mal d'y estré soul, mès per jouga à la bourro... cant s'én biro... mé semblo qué sé y abio calqun maï... Pendart I répliquèt lé boun Dious, té bési béni. — Acos fénit, aouras toun afa. GRIL - Lé Pierrot è lé Gatet D'ESCAIRË! Dins lé toun poupuiari, entéressan tant les trabalhadous qu'es qué ténen à sé rémembra las couslumos, las apèlacious loucalos dé tout ço del trabal.; un proufessiounel qué la counéïs à foun nous parlarà, d'aro en là, dé la bastisso; dé ço qué per escal y toco, des trabals pribats è publics : des dreits è débers dé la proupriètat qu'alisara sigur coumo dits soun titré d'escàïrê. Les del « GRIL. » ÇO QUE BOUS FA REI LÉ€I Dialogue recardey, én patois Bourdelés. Escoute, Cadichoune, acos à jou qu'en bos? (Sourtit dé : Œuvres complètes de tro billo è dins la bèlo è tant sourèlhado régiou del Mieitjouu. Séréï pas affastigous, bou'n respoundi, car amé les renségnomens pratiqués qué passareï en rébuo, espèri douna la noto amusanto è pla loucalo, la faïçou dé fa dé bostré serbitou séra pensi acculhido dè tout ié moundé. Toutis les meslrês dé la coustrucciou toulours pichounis renseigno- tapissiè qu'es un artisto, qu'aïmo pas trop aquél dé sé sali las mas ni lé nas. démanda. Toutis les qu'abilats la campagno èls pas sans abé soubén calqué encounbénient dè bésinatchè ; un bounatché un paouc doutous ès soubèn la caouso dé brouilhos, dè fraïssès è d'anujomens sans noum. Mé diréts y a la justiço, — uno noummado Madamo Thémisl — qué règlo acco's al pus juste! mès, adiou l'estiou ! Dé qu'iuis cops, la balanço es pas Ou s'en es faïtis argen, perlo dé temps é embestiomens pel m manchot dé Prusso. Dounc, MESTE VERDIE.) (qué séguiren). ,—<$, _, DÉBINARIOS CAPITOLO GRIL RIRE IRMA L E A Z MM. Fabrico. — Lé Furet. — Santou dé Géts. — L'arlilhur dé Fouïs. Y an soulomen pourtat bou : Dé Nibèlo. — La Griséto. — Lë\Tuiaïré. — Un lectou assidut. espèri qué troubarèls moun offro à bostro coubénenço è qué usarets largoment dé you toutis les cops qu'aourets l'oucasiou d'abé un La sémano qué ben, m'ouccuparéï dé la fabrication del mourtiè, prendréï lé sablé è la caouséno, l'un à sa sourço è l'aoutré à soun four; bous dounaréï aquélo pasto qué ré- mounto aban les Roumèns è qu'a serbit à courbi la surfaço dé la terro d'aquélos counstruccious qué, malgré lour dibersitat, an toutos fait aounou à lours créalous. (à ségui : D'escaïré!) Gabriel Les Désaïcis dé Moussu Goualhétos CHAPITRÉ VII - (SÉQUIDO) Sabèn sort pas jamaï la nôït un cop la boutigo t&mpado, pér ana courré la dringuo ou lés cafès. Nenni ! Sé sort, és soulomén le diméché, è pér ana a la mésséto. Digus y sap pas cap d'éntriguo, és un jun' omé réngat, è coumo las maïrés né rèbon un pér lour maïnado. Tabès pér paou qué countugné, ès pas lés bounis afasqu'y manquaran à Bufaumy. Entré talos mas la boutiguoèroplaplaçado, LAPORTO. Moussu dé Belocambo, assiguré qué tout ès prèst, la paouro fénno sé pot pas empatcha de crénta. La grando anujo és sustout Moussu Luquet. En éfèt, qui sap coussi aquél moudèlo dés goujats, prendra l'afa, sé bén a s'apérçéouré, qué sa bourgéso acoucbo, a l'amagat dé soun omé. Es acos sustout qué tarabusto la Bitouèro 1 Tabès, la cal bèzé, rés y costo pas pér amistousa le Luquétou. Dél maïtis al souèr y ba à l'éndaban, és toutjoun à y démanda ço qué y poL fa plasé, ço qué bol manja, sé quicon y rés maï à fa. Malérousomén y abio un pun nègre dins lés agrado, è talèou qu'aycéstéa laïssatcouneïssô soun idéyo, aouta lèou è que qué costé s'acouïio d'y aou trouba. Moussu Luquét beybé tout acos, mès coumo sap sa baiou, sé pénso moudèstomén qué toutos aquélos prébénénços y soua pla dibudos. Tapla y a dé mouménsounlsó demando sé pèr azar y bailhonpas rés de maï, qué ço qué y róbén, acos quand aprètx lé déjuna, per préné le cafè, la Bitouèro sé ben siéta costo d'él dargniè lé countadou, ô, qué faouto dé plaço, lours génouls sé trobon sarrats, è abarréjats ; ço démando d'aoutan maï, qué lés plazés dé la Bitouèro. Acos que y a cinq mósés passats démpèï soun maridatge è, qué dus èls dé la bourgéso, lè cramon d'empèï lés pélsés dincos à la solo dés pès. è la Bitouèro tranquillo d'aquél coustat, sé déréngabo pas brico, pér s'en ana quant n'abio l'idèyo, passéja damé Moussu dé Belocambo. Cal diré saquéla pér sa glorio, qu'és élo mémo qué souègno Moussu Coualhétos, ço qué manquo pas jamaï dé fa, cado cop qué sé lé rébrémbo, boli diré cado cop qué n'a pas é moumén critiquo aribo, è malgrat que (Tarn), EN 4785, LOU XOUN DÉLAFÈSTO D'AQUÉLO Tout m'anounço la part qué prénèts à la M. Baugé, barytoun, à caousit la Gardaïro d'Aoucos per soun bénéfici, qué sé dounara dibendrés qué béu. Y souèti bouno festo. Aro, parlèn dé quicoumet pas ourdinari : lé Païs dé l'Or. Parés que M. Pontet, qué sabets qu'a boun nas, sé proupouzario dé fa jouga tout lé més dé maï aquôlo feèrio espatanlo. Sé dits, dé merbelhos des coustumès, des décors è dé tout sè boulets. Sabèn bé qué Mrl^iif^'meiíüs pas è nous poudèn attendré à calco bèlo susprèso. Per douna mai grando enpourténço al Païs dé l'Or,: uno binlènado de dansaïros caouzidos, bendron esquissa lours poumpils jouts les els d'un public qué cado souèr séra, sigur, maï noumbrous è maï satisfait. D'aïci aqui mé restarà cerlènomen pla dé noubèlos à bous apréné, mès, en attendrén, bous counselhi dè bous prépara per fa couneïssenço dam'el Païs dé l'Or. FIOULEL. ranseignoment à demanda sus la bastisso. An débinât lé mot carrât dé Acos-Yéou : PEXÊAT A SANTO-SÉZÉLIO, PRÈP DÉ LABRUGUIÈRO entré las persounos maridados, car aquélo qu'a rapport amé la faïçou dé basti dins nos- nétéjado dé frésc, è arribo qué penjo soubent. MAYAN SBRMOU BARIÉTATS téoulo, mémo des riplous ; anfin, dé tout ço acos qué bous coslé pus car que la péno d'o Dis-mè doun, acos tu, méchante recardeyre, Que bas me descrida sur touto la ribeyre? Te diben caoucarés, dis doun, cougot léndous, Baey te desbarbouilla, baey, mus escuragnous, Baey douna lous poulets à quinze sos lou paire. Counechen toun commerce; as bet tourna.ma chère, Tout lou mounde sap bien, a ne pas en douta, Que n'es pas lous mestey que te fey fignoula : E ferés bien millou de jouga de tous restes, Que de t'éntreteni dés persounes heunestes. o gnomens qué mé démandarèts, un mot al bu- trucciou en général, del sablé, del fer, dé la réou del journal e l'affa séra fait sans pur CAD1CH0UNE (de la Lando). réï à bostro dispousiciou per toutis les rensei- mès ço qué pouyrets légi dé you séra quicon ount bous rétroubarèts toutis è amé plasé. Boli bous parla dius aqueslo fulhq déjà cpus- Doublidabi dé bous diré qué per toulos sé- OU LÉS DOYENES DÉS FORTES ÉN GULE DAOU MARCAT LÉ JACQUET festo d'abouéï ! Ornés, fennos, filhos, gouxats, Es pas dé litératuro irréprouchablo qué bous bailharéï, n'en séra pas mémo brico, mens : despèï lé ramounur farnous dincos at CADILHOUNE E MAYAN FESS TÉATRÉS Tant milhou ! Dintráao dé Mmo Duvivier dins plusiurs rollés del répertouèro, parço què és lè répertouèro qué marcho pel moumén. Naturélomen Mmo Duvivier a récépiut las oubacious dé coustumo coumo èro soun dret è coumo sa balou aou méritabo. Uno répréso del Profèto, dam'éiJ-énor Tournié.^a rèlébat prou pla lé mourarues amtuats que sé bouldron permétré dé sé désabitua. Cal pensa qué séra seguido d'aoutros è qu'anfln la siluaciou s'esclahra. Francomén, aquel paouré Gapitolo es débengut uno galèro sens ramurs per la tuta è lé direttur couratjous qué sé gaouzo métré al gabournal d'aquesto, gagno del cop, ai paranquet, uno intrado dé prumièros.., nuraéroutados al Paradis. Soun causat, bous aou declari, dè cerca lè perqué è n'eï déjà bist caigè la miladdé mous pelsès. Sè n'es arribat aoutan à laulis qué sé trobon dins lé mémo cas, les toupets séran boun mercat aqueslo annado è la poumado S. Allen séra à foc è à sapj Ealdro milhou trabalha per uno classo aoutromén éntèressanto : la des coristos, des musiciens è d'un fun d'aoutrés emplouyats què sé gagnon pla la cibado à la coundiciou qu'on la lour posco serbi. Coslo pas d'espéra, mès és uno pla magro nouïrituro. FIOULEL. DE BOURDÈOUS — Catet, mentiscos pas ; cal sabé la bertat : Fumos coumo'n fournèl è crèbos dé santat ! You tabé fucui prou, mé cado joun magrissi ; Digo-mé toun sécrét, mé randras grand serbici. — Pierrot, ta pla qué you té pourtaras sé bos ; Tout dépend del papiè, fumi pas qué lé Gos !!! A. P. dé fi d'annado, Casino-Rébuo, dé Thomièros ô Provost. E ne ba esté un succès bélèou ! Toutis les typés dé Toulouso y ban défila ! è lé Casino né fara d'argent coumo sé né plaouîo. SANTO. lousèno aouran (à ségui) 1É3 (A ségui) PAMÈLO. CASINO Mé pensi qué gn'y a uno colho d'artistos dé prumiè ordré ché Moussu Jabry ! Las fennos soun réprésentados per Marto Lys, la Berthô, qué canton coumo dé sérénos è maï qué soun pla poulidos, ço qué gasto pas rés. Les ornés y'an Chevallier è Roger, dus cantaires pla rigoulards, è Tégal and Ménados qué bous manéjon un centénat dé kilos, coumo you béourioï un litro. Uno grando noubélo : La troupo Provost répèto tant qué pot uno rébuo LÉ MINISTRE EN BOUYATGÉ (SÉQUIDO) $br~ ATTÉ CINQUIÈMO SÈNO UN (Lé cabinet dé Séfara). Séfara, les els pichous, mort dé som, pas dé set, ten un journal à la ma. — Moun paouré discours : èro aïciou sur la taoulo... Hen, mé biro lé cap ! Aquel maoudit tren m'aoura fait aco... Pla bou aquel champagno... E la cousino : an dé bounis cousignès à Ki-NaouSap... Per qui n'en fa uno capitalo d'aquélo citad, alloc dé la mettr-é aïciou à Ount-Es. — Saquéla tout lé moundé oufficiel es aïciou... (Uno paouso)... Eï pla som, è ma fenno es pas encaro dintrado... Eï fret tabès. Qui sap sé m'aoura faït escalfura lé lheyt ?... Eï croumpat lé journal, per abé moun discours. Es un paouc fort dé pas sé soubéni dé ço qu'eï dit. Paton à la porto. Séfara. — Qui es aco? Uno bouts. — Es you, Séfara, podidintra? Séfara. — 0, o, couïto-té, bous bési toutis endimenxats ; las fardos las pus bèlos soun sourtidos, lous ribans mirgalhals, è sies toutes dins la pus grando prouprétat ; lou fun mêmes, qu'aï sentit en benguen à la glé"sG-, m'anounço qu4-bostfos oalos— soun pla farcidos ; yéou blami pas boslros paruros ni bostrés fricots, mès aco fa pas rés, n'es pas dins aco soul qué cal fa bêsè la débouciou qu'abèts à Santo-Sézélio, cal imita las bertuts qué poussédèt penden sa bido, aco's per aqui qué la cal ounoura. Sabêts toutés qué la grando bertut fabourito dé la patrouno d'aquesto gleïso;fouguèt la castelal, acos per aquélo bertut qué gagnèt lou Paradis è qué la bous boli moustra aboueï. Moun sermou séra dèbisat en très punts... dins lou prumiè, bous détalharèj per sa counduito, la castélat dé Santo-Sézélio é ço què dire! régardara las filhos. Dins lou ségound, moustrareï quino es la castétat què dèboun abé las beousos, è dins lou trésiémé, bous apprendrèï quino es la castétat qué déou régna bertut nous déou pas abandouna xamaï, dins quin estat qué souguén. Sèreï court, boun respoundi, è mé flatti qué bous endourmireï pas. Santo-Sézilio nasquèt dé parens noples è oupulens qu'abion toutà souèt, you'r mancabo pas res, èrou respectats è aïmats dins lour pais coumo dé moundé qué poudion è què fasion plasé quand n'eron prégats ; lou pèro è la mèro dè nostro santo, aourion boulgut abe un gouxat, car acos es estat touxoun coumo es la foulio dal moundé rixé, d'abé un éritié dé soun noum è de sous bes, mes Dious troubèt qué you'r abio fax un prou grand prèsen en you'n acourdan noslro santo, aquélo filho coumoulo dè bertuts. A péno Santo-Sézélio abio l'axé dé rasou qué boulet sa bircinitat à Xèsu-Crit, n'abio pas maït dé ciuq ans què résoulguèt dé mouri bierxo. Cépenden quand fouguèt nubilo, sous parens y diguêron : Ma filho, es lens dé fa uno li, cal pensa à l'abéni, bostré reng è bostros rixessos aou faït j abança forço partits è dins lou noumbré, n'y a uu, noumat Balérien qué bous cal espousa, n'y aoura pas dins Roumo uno damo qué bous pogo fa la niquo. (a ségui) MmUi \i fapiË SOS lins les HUMUS Je tabat. SÉNOS Dos Madamo Séfara, toualéto dé néït. Séfara, en margos dé camisos. Mddamo Séfara. — Adiou, adiou, lèbo lé cap. Moun Dious qu'es pallé. — Béjan aquélis els : oï qué soun lassés. Aquélo lengo, béjan... (Séfara tiro la lengo). Oï qué té put la lèno. As faït la noço, pardi... Anen, rébélho-té; ê anen dounc, róbèlho-té I Sefara, qu'en pot pas maï. — 0 qué m'anujos. Calo-té m'englandos lé cap. Es prest le lheyt? Madamo Séfara. — Al lheyt ! t'en bos ana al lheyt. Tô boli pas dambé you. Podes préné un bèn ; sarro-té, sentissés las aoudous, lé musc, lé luben. 0 t'aou disi, i tournaras pas mai en bouyatgé, per m'arriba atal. Laïsso-mé bésé, Madamo Eïsom è Madamo Eïtalen, béïren qui séra les mestrés dé bous aous ou dé nous aous! Séfara anujat. — As acabat dé charra, adobo-mé lé lheyt, è pas maï dé razous ou garo ! Madamo Séfara. — Béïrets qué mé patara encaro, tè, aquiou as la claou dé la crambo. Miséraplo qué souï d'abé caousit un orne atal. Patissi lé martiri, fa qué souï presto al sacri- fici. La porto sé tampo. Julhet 1892. �L É GRIL REC0UNPENÇ0S 0UN0URIFIC0S Bulletin Financier Bint médalhos ,Prèxés, Diplomos é croux d'aounou Publicacious dé « Lé Gril» Les affaires sont peu nombreuses en amortissable, l'Extérieur espagnol est à fr. 64 5/8. Le trésor Espagnol a renouvelé son prêt de 50 millions avec la Banque de Paris et des Pays-Bas. Le syndicat emploie toujours ses efforts à soutenir l'Italien qui fait 92, 92. Attendons les réalisations. Nous sommes curieux de voir si les acheteurs compenseront alors les vendeurs pour éviter une forte baisse. L'action Suez est à 2645. Le Crédit Foncier à 990,95. La Banque de Paris à 653,75. Le Crédit Lyonnais à 777. La Banque Ottomane à 589,37. Le 3°/o cote 98,45. La conversion de l'Ouest Algérien continue à se faire dans de bonnes conditions. Mardi, le 7 mars 4893. G. VÏSNER GUILHAOUMET LÉ LAS ABANTUROS POU M ADO HYPN0TIC0 Del D" SURVILLE A baso d'estrèt bert dé Mandragore- (Atropa Mandragora) embélopo roujo (E. R.) Soubérèno countro touto sorto dé doulous goutousos, rwmatismalos é nébralgicos ; la siatico, la coréo, la gastrito, las crampos élas countracious, las coidicos épaticos, las palpitacioûs dé cor, la surdnat nerbouso, las amourridos, las entorsos é las countusious, etc. Ramèl Païsan Sans » Quartiè DE La poumado H. Surbillo (E. R.) só trobo dins toutos las farmacios. ^ DEL PARLA MOUNDI 4 francs ló b ou] amé 3 francs lé OJV DEMANDE boulumé UN ASSOCIÉ OU UN COMMANDITAIRE Disposé à mettre quarante mille francs dans l'exploitation d'un article très important et de grand avenir. Bénéfices assur.s. Ecrire à M. J. B. auxbureaux du journal iLéGrii* Sé trobon as Buréous dé « lé Gril » è dins toutos las bounos librarios. A Paris, Albert Savine, Librairie Nouvelle, 12, rue des Pyramides, 12 Lé Géran : A. 0UL1É. Toulouso, Emprimario espécialo dé « Lé Gril.» apiè à ïfffi/Wl^\ És In lli I, l luv^TlB CUgaréios gafanïïTT Sans ©olo ORTHOPÉDIO RÉFUSA St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou ^s ca^s cigarétos coulats à uno enbélopo, és ébita siguromén dé fuma Lé G0S és cousut al ca è! y Carrièro df la RÉpuWico, 15 (Su-Sdn) - TOULOUSO ^\í ^° dérancado amé cadofulho! ~~ Ex-enterno des Eapitals mrf^^^Mi-^íí^^ki m%, m j ' /Á^ í\k co wHÈÊITr Ancienno Farmacio OLIEU " r — FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro vjrilo Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articlés. Débassés, Bibérouns, Pubérisdtous à bapou, Soundos, Enjectous, Irigatous. Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Si nou, demanda al Fabrican : GABRIEL SIR VEN, à Toulouso Alèyo Lafayèto, anglé del Boulébar Carnot fiR&ND RBSTORAN & CAFË DÊ TOULOUSO FRANÇOIS PUJOL È LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS U Les qu'y ban un cop y tournon toutjoun. ?fr 5o Egrenoirs à Maïs JL ^MSáfiSÌ IM' 3DÊO-R.TJ TSTO - MILS '1 fel L Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs Coupo-pailho. — Coupo-racinos. — Çouncassurs etc., etc. Déflsan touto councurrenço, sio coumo preos, sio coumo trabal. mjm M i § DI N A * 3 fr W\ \ \ GAROLIS, Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. ÀtéliB U trabal à Faïçois è Fournituros Henri D ARNAUD TAPISS1É Ancien oubrió del prumiè oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc mai, abounomen per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. 22, — TOULOUSO TÉLÉPHONES, SONNERIES, HORLOGES, APPAREILS J\ V/ carrièro Pargaminièro, TOULOUSO ^S ARCHITECTE 1893 IPliénix: Les Grain* CSOWIIV peuvent être pris par les enfants, les adultes et les vieillards-. Ils sont souverains contre la constipation, maux d'estomac, manque d ap- petit, migraines, étourdissements, maladies de cœnr, maladies de foie, courbatures, rhumatismes, etc. Ce purgatif est à la fois le plus doux et le plus efficace et n'occasionne jamais d'inflammation. Prix de la boit» l'BO. ASSURANCES Paris, 4 INCENDIE MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES à primes fixes Contre l'Incendie, l'Explosion du gaz, de la Foudre et des Appareils a vapeur ET X/B à arc et à l'incandescence de tous systèmes Grains GONIN Laxatifs, AntMIeni, Pûruauîs, Antitjlalreniet Déparailîs Branche SINISTRES PAYÉS AUX ASSURÉS LUMIÈRES, DYNAMOS LAMPES \ÎÀ tente en gros: TERRIER, PARIS et GWLHERMET, 72, me des Tonrnelles, LA UNION ÉLECTRO-MÉDICAUX CONSTIPATION En Vente dans toutes tes bonnes Pharmacies. Expertisos countro las counpagnos d'assurenços. Expertises d'incendie contre les compagnies d'asssurances Trentième Année I j \ j/ i J If J "^^L·L^i U / 1 / ÙI^^Í&X ^^■•Sj^ tKfcrîél LAFORTE 1893 Electricité appliguée aux Sciences et à lMustrie 'm\ Expert, Agréé près le Tribunal de Commerce JAPY Frères, BEAUCOURT RÉMÉDIS ESPECIALS Espagnol Depuis la fondation de la Compagnie jusqu'au 31 décembre 1801 52, 243, 215 francs. Compagnie d'Assurances réunies, fondée en 1864 L. FONQUERNIE 66, Rue de la Chaussée d'Antin, 66 Branche x CONSTRUCTEUR-ÉLECTRICIEN 5, Rue Saint - Lazare , Capital entièrement versé Réserves au 31 décembre 1891 Portefeuille au 31 décembre 1891 5 TOULOUSE S Fournitures, Pose, Réparations, Garantie AMIANTE POUR JOINTS ET GARNITURES DE MACHINES Fournitures générales pour la Lumière électrique Installations complètes des lignes et appareils électriques en France et à l'Etranger Ensemble des garanties : ASSURANCES francs LA VIE ENTIÈRE Capital payable au décès de l'Assuré 12,000,000 fr. 8,000,000 fr. 34,000,000 fr. 54,000,000 SUR VIE Capital payable à une époque fixe ou au décès de l'assuré s'il survient auparavant ASSURANCES A TERME FIXE / Participation de 80 0/0 dans les bénéfices pour les trois combinaisons si-dessus Conseil d'administration à Paris. — MM PEREIRE (Eugène), C. *, Président de la Ce Transatlantique, Président ; CLOQUEMIN, O. $t, Directeur de la E C d'Assurances La Paternelle ; PASSY (L.), député, ancien Sous-Secrétaire d'Etat aux Finances, administrateur du Crédit industriel et commercial ; HALPHEN (Germain), ancien juge au Tribunal de commerce de la Seine ; CLOQUEMIN (Th.), secrétaire général de la CE Transatlantique ; HALPON, banquier ; PEREIRE (G.), administrateur des chemins de fer du nord de l'Espagne ; D'ENTRAIGUES (G.). C. -j— M. G. MEYER, DIRECTEUR Rentes viagères avec remboursement du quart du capital Combinaisons spéoiales : Assurance-Accidents gratuite en outre de la participation de 80 0/0 pour les Assurances en cas de décès, CAISSE DOTALE DES ENFANTS IMMEUBLES de la Compagnie à Paris, rue de la Chaussée d'Antin, 66, et boulevard Malesherbes, 167 et 169. S'adresser à M. LA CARRE, boulevard Carnot, 53, Toulouse. Unygu dé l'amoplomen NEMIE FER GAMA LE PLUS ASSIMILABLE & LE MOINS CHER DES FERRUGINEUX Ce nouveau Ferrugineux est inaltérable et n'occasionne jamais de constipation. Son efficacité rapide l'a fait adopter par un grand nombre de Médecins pour guérir sûrement, en peu de temps : l'Anémie, la Chlorose, Pâles couleurs, Scrofule, Rachitisme. L· FET^ GAMA est particulièrement recommandé aux convalescents, Dose : Deux à quatre Dragées à chaque repas. En vente dans toutes les bonnes Pharmacies Dépôt pour la Vente en Gros : VERRIER, PARIS et GDILHERMET, rue des Tournelles, 72. - PARIS LACORDAIRE Ate DAURIGNAC 18,| Carrièro des Arts, 18 PASTILLES LACORDAIRE Moples dé tout stylé é dé fantasio. Faoutuls dé tout janré, soumiés élasticos garantits. Oustal récoumandablé pel boun articlé ó pel boun-mercat. S'on bolpouli et bou, s'y cal adressa y à pas démièit. «^,^ ^"N. Les meilleures contre: Rhume, Bronchite, Grippe, Inâuenza, Catarrhe, Asthme, Enrouement, irritation de poitrine, Laryngite, Phthisië'^gjfM^kw Midi 4B minutes. A légi Si vous toussez : LA TERRE DE FRANCE Revue fédéraliste mensuelle. Directeur: Henri Desportes. — Rédact eur en chef: Lionel Radiguet. — Secrétaire de la rédaction : Froment de Beaurepaire. Bureaux : rue des Pyramides, 12, Paris; rue Delarabre, 18, Amiens. C.I.0.0. BtZIEBS V . ASSURANCES MIXTES i ayez toujours une pastille Lacordaire à sucer. Dose: De 4 à 8 pastüles par jour. HIT VE1TTB : dans tontes les Pnarmacies de France ei de l'Etranger. A Paris : 72, r. des Tournelles. 2 h. B minutes. � https://www.occitanica.eu/files/original/84f537411b9ca27e4c6f443f0e46f0a4.jpg e080caaffdea2d4bb2422a2213e2e84b https://www.occitanica.eu/files/original/fad88bc5f8fa33180dbdabca8db81cd3.jpg 273ba1df9be1842f3cd984a012071854 https://www.occitanica.eu/files/original/921020a1e35fb8e91624b82fa11b2d65.jpg 507ae0113018ef4e0879d11efe9bd63e https://www.occitanica.eu/files/original/8118ceefba6d29049942e9ac65585ca9.jpg a5a31b59a7b2a7b4deec49ab9021b80f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°11 (Mars) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/b2d538729541f7e2422d615f65b5f98a.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11429 FRB340325101_AB3_1893_03_011 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-16 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sermet, Antoine-Pascal-Hyacinthe (1732-1808) Mercadier, J. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°11 (Mars) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre