https://www.occitanica.eu/files/original/82b40b171f829e670c9fbd87f9479918.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 https://www.occitanica.eu/files/original/8858a9d1bbc0b4032ad480cde18092fc.xml 039b05f6247398077b678d8bebfb4252 https://www.occitanica.eu/files/original/a2374e2ac67233f618c4c01ac384778e.pdf eda197f3d803279e7cca7f7f8811d70e PDF Text Text Trésièmo Annado ìf à Del 5 al 12 dé Mars 1893 Bus sos lé Numéro Dus sos lé Numéro 10 10 ! i cëntimos centimes Gazéto Eemnanalo dé Toulouso, parlas moundis è gascons Toulouso è lé Dèpartomen . . . Estraugè (Uniou poustalo) Festos fédéralos dé Mai S'anounçon coumo dèben estré magniûquos. Entré toulos las atraccious qué la municipalitat è lé coumitat s'atisson à ourganisa, qué faren counéïssè à temps, y a quicon dins lé councours dé cant què lé maï nous agrado, tout à l'aounou des ourganisatous. Uno dibisiou séra réserbado as cantaïrés en lengo d'oc, dé prexès empourtens y séran distribuais espécialomen. Qu'es amies des touns loucals dins tout lé Mietjoun s'aou digon, è qué bengon nous fa tasta les cors poupularis dé chès élis, séran les pla benguts; les amatous toulouséns y faraû festo, è dé sigur, brindaran à lour succès nostres cantaïrés '. « Les Grils. » — — ' ♦ dé manuseriouls, d'obros emprimados en nostré toun, qué balén d'estrè enmoullados pel dins la gamasso » des Grils ! » L'abuclo da- d'aoutré biais à prêné qué dé fa 'spoumpa lhaïro a coupât amé péno espélido, uno dé las nostré pitchou journalét, ount posquen sé dé- pus dréïtos poussos! bana à l'aîsé 1 In éfanlet, glorio del président des « des D'aquiou, amies lectous, è d'abouèï en là, Ámidouniès, » un jouénet de 4 ans, pièlad 1 Èro abouèï, 28 dé fébrié, pourtat à la dar- quicoumet per l'ourgano qué dé moussurencs nièro demoro, coumo panât a's siousl sé soun pas jaïnats, y a prou tems, dé tac a dé Al miéit del grand councours dé moundé courto-bido l Paourèis!... s'èren mal-sapiou- bengut per s'assoucia al dol dé la sempaliquo sès ! Sé bendra lé doublé : familho Massot, les dè las coralos des barris sos. Pardi, tè ! dé Toulouso, an tengut à aounou dé fa bèsè — Bord qué tendra doublo mèsuro... è 1' su- la soulidarital qu'unis en la malo è la bouno bré-pés! ! ! Aro, les amatous poden manda lours rébi- fourtuno toutis les d'aquélo fraïralo souciétat. rados, soubénousos del parladis maïral, nous cious è lé burèou des Grisets, le des Tulaïrés, plandren mens qué sion loungos, sé bounos d'enboyats des aoutrés groupés prestis à sè soun. Qué s'atissen à n'escriouré les qué coustitua. Dé « Grils » pourtabon dé courou- sabén. nos, è tabès, la caissèto dé blanc bestido, DUS Per coumença la noubèlo fournado, en pastaïrés mietjounals, né balhan calquos fougas- ~* Coumo n'o abeh sdttb'en mTnToTnït7 ïêT aprèts la la sèguido sèguido del del Discours Discours de de Sermet, Sermet, tats, aprèts mandadisses dè copio ouriginale plaben à tats, la cansou qu'an dito des Berdets; la bièlho labassiados, dé tout lé terradou moundi è la cansou qu'an dito des Berdets; la bièlho « Gril » poupulari. Y a lerro soulat d'aquélos fèilhos ! Qui sap les cots qué nous a calgut sacrifia dè nioulados è pr'aco's nous en mèsis à élargi répréso répréso del del Sermou Sermou del del ritou ritou Plaouzolos, Plaouzolos, ['Istouèro santo dé dè Fioulel, è digats, gens dé bordo ou dé bouligo, s'y troubals pas lé férum dè dè cocos cocos del del païs, païs, brico brico mousidos mousidos dè dè férum bièlhum !I - » „, T Atal, s'en séguira d'aoutros flambados, qué plegan dé pajos pus larjos, atal pouïra fa plaço croustéjaran al sourli dé l'enfournado des à tantos dé bounos é graniboulos garbos, qué per faouto dè larjè nous calio entabéla. amatous palouèsêjaïrés, sui taouliè ount per brespalha aben més grando napo. Dins lé Fonds toulousain dé la biblioutè- nostros rèbiscolos ; y a tabès talo proufusiou Aro l'abén atrapat -L'Aouzèl dé las grossos allos, Aro l'abén atrapat, E l'abén desebalatat. A Toulouso, sul pount iiauou Fazio sinistro figuro, S'érissabo dé la pauou En beyré sa sépulturo Aro l'abén atrapat, etc. Lé beyrén pas mal boula Sal cluquié dé la Dalbade, Bendra pas sé répauousa Sul domo dé la Daourado, Aro l'abén atrapat, etc. En présenço des couquis, An pourtat lé cap à l'Alo Per plaça las durs dé Lys, Dé la famillo Rouyalo, Aro l'abén atrapat, etc. Dé sas griffos, aquél pèc S'a layssat prendré la foudro, Dins soun loung é crouchut bèc, Yan fait abala lapoudro. Aro l'abén atrapat, etc. Certos lé beyren pas maï Lé ruban dé la faïno Qué floutabo al champ dé Maï Sur l'Aouzèl dé la rapino. Aro l'abén atrapat, etc. Per célébra las aouuous Dé la courouno impérialo, An brulat las très coulouâ Dé sur la plaço Rouyalo. Aro l'abén atrapat, etc» Aban soun exécutiou L'Aiglo coufièso d'abanço Qu'a laït la restitutiou Dé la courouno de Franco. Aro 1 abén atrapat, etc. Tournara pas figura Al tour dé la Préfecturo, Né bendra pas s'afltcha Sul daban dé la Coumuno. Aqués paourés Fedérats Aro l'abén atrapat, etc. Soun ma foi désespéras Dé perdré la Républiquo. Aro l'abén atrapat, etc. Soun toutis défigurais Dempéy qu'an prés lé métiquo, Semblon dé désenterrats Dins lour frèlo poulitiquo. Aro l'abén atrapat, etc. Les Berdets, toutjounzélats, Des gats emprounton la bisto Per gouba les Fédérais, Neït è joua soun à la pisto. Aro l'abén atrapat, etc. En terminan la cansou Dé l'Aiglo deschalatado, Administri lé pousou A la raçp Fédérado Aro l'abén rétroubat Lé Réy qué tan désirabon. Aro l'abén rétroubat, Nostré Réy tant désirât. Ataquats dé la couliquo, Imp. de B. Despax, rue Boulbonne. — Boulèts qué parlen politico,? sério ló truc : y aourio dé noubélos per assasouna un brabé fricot... Mès, biétazé, sérion pas bélèou d'accordi amb'el patrou. Enten pas jaouginos sur aquelos caousos, è capablé sério dé bagnabo l'émouciou, a dit les règrels len... dé que boulets que parlen ?... del sits què è la part qué preniou les camarados de l'esproubado dé l'amie, , Sô quicon pot déollméja lour doüloUj qu cs rens béjon dé quantis es partachado. pa Les del « AI piétadous Massot Ail quand se souno balandran, 0 mainatjous que van reboundre, Las maires vesoun leu s'escoundre L'espev flourit, gaujous è grand. A. FOUKÈS [Gants delsoulèlh). L'eï bist sul carrièrou, manétos réplégados, Dé bouclos as fièls d'or y fergabon lé coup, Tal al roso broutou s'en béï dé boulégados Quand endroumit, coumo el, aléno en soun estroup. PROUNOUNÇAT le 14 Juillet 1790, à l'houro de mietjon, en présenço de la Municipalitat è de la Legiou de Sant-Ginest, à l'ouccasiou de la Federatiou generala, ^feì R. P. HYACINTHO Terron... — Per qui ténèts : per el ou per l'aoutrél — Parti per les ana bésé. En tournan bous aou direï. GRIL. » Sul l'aïré : Ah! le bel oiseau, vraiment / MARMONT La Senmano. nïabmca... les ariurUomens. CANSOU COUMIQUO SUR LA DESTRUCTIOU DE L'AIGLO FÉDÉRA10 PAR LE SIEUR G. VlSNER. 26 dè fébriè 1893. Dounc croupen-nous un tchut 1 è par- LES GRILS Les jun'omés è mandats qué bolén fa partido d'aquélo souciétat dé cant, dins lé groupé des « G-rils dé las Pansétos, » soun énbitats à sé randré, lé dissatté 4 mars, à la salo del BAL TIVOLI, café Tournié, à 8 ouros è mièjo dél souèr. La Coumisnou. Mès que sapiés, pr'aco's, qu'à ta péno an prés part Toutis les qu'an al cor l'aïs qué, douro ou tard, Pot, la Mort, dalh' as lhiours la flou mens ségadisso. juantnt, ségouud président, en termes caou- Coralos des Barris dé Toulouso douctou Desbarreaux Bernard, qu'y sounama- bos tolosanos ; chès dé parliculiès débouats à bo lajoyo d'uuo ous^lado nostro. LÉ RAMOUNET. classo à l'ouro qu'en ; dins las espiados del turo, dé las souciétats loucalos ; à las archi- oun;, touto flourido pel darniè cop, s'en ana- «s. quo dè la bilo, què lé sapient M. Massip nèlados; dins las coulleccious dé la Préfec- Y abio dins lé ioung courlèchè dé déléga- ^„t.-j„- .JLAÎ lé sol ount sè pot espandi. Nostro fulho des- ! Boli pas soumia d'uno counsoulaciou A balha, paouré amie ! N'aourioï pas s'èro miou I L'arbré toutjoun s'en dol, s'un branquet s'y des[quisso. 0 nostré fourmat presquè-bé doublât ! Es bélèou BSTIB.ADO gascou, dempèï qu'y canto afisourlat nostré Lé malur, què sosco res ni digus, a patat prumiè cop ou réemprimados; qu'abèn pas Eilhous clucats, pot fresc, en quisto d'embrassados ; Sagaoutéto qu'ai lum s'encarnabo.., E lé croup Es bengut t'el cruchi, dé gnaccado dé loup, Entré l'amour del païré è santos amal'rados I SERMET, — SÍ10U1DO — An seguit tout, punt per punt: Municipalitats, Proubinços, Finanço, Ministeri, gens de Guerro, gens de Justiço, gens de Gleiso ; e toutis estounats de besé que tout ero querat, tout cangrénat, coumo un boun surgen, qu'es sourt as crics e as hurlomens d'un malaut, que bol gari e counserba, perço que l'aimo tendromen, an coupât les brassés à l'un, las camhos à l'autre ; ou, per millou diré, an refounduL tout l'edifici, e n'an fait un noubel ; e pourbu que seguisson fidelomen lours instruccieus, beiren aban loungtemps que tout anira à rabi. Le capa'irou nou se dounara plus ni à l'argent ni à la prouteclieu ; nou sera pas mai la récoumpenso dé la flátario ou de la tracassario; les Oufficiés Municipis del mendrébilatgó figuraran brabomen à coWtat dés dé las grandos Bilos. Nou bejeguets pas,<'*ei la Fédératieu de Toulouso, les Paysans courj junduts ambé de Segnous del temps passat ? Ahl^amay aquestis nou sousqueguen plus glouriousjgs de se bése en plaço. Nou la diben ni à lour naisienço, ni à lours richessos, mes à lour meriti. — Gouro seménon les melous papa ? — Presqu'en mémo tens que las coujos, moun fil 1 — E lé bermicèli, ountès qué sé planto ? — Dins Toulo quand es cru è dins ló bentré quand es coït I Dimèché en sourtin del cimentéri, aprep la cérémonio en i'aounou dé Duportal, lé Courroupiou dits al Majenc : Per exemplé, se bostré Mero fousquesso estat un loup, un ours, un tigré, coumo certenis autrés, jamay n'aurio réunit bostrés suffratgés ; mes coumo sé coumpourtec toujoun à bostre égard, puleu en amie e en paire, qu'en Segnou, e que sa bourso ero toujoun duberto per bous fa trabailla, quand erots alegrés, e per bous soulatgea, quand erots malauts, bous ets toutis empressats de ly douna aquelo marquo de counfienço, e de recouneïssenço, pla fachats de nou n'abé pas pouscut fa autant per sa brabo fenno, e per cadun de sous ebarmantis mainatgés. L'Assemblado de nostre Dèpartomen n'entraïnara pas aprep elo le terotrum poumpous è ruinous de nostres anciens Estats del Languedoc; mais la libertat è le zelo del bé public y regagnaran. N'y beiren pas uno troupo d'esclabos trop pagats, le bec toujoun cousut, nou gausa le durbi que per dire amen, coumo las bestios de l'Apoucalipso, è s'inclina en tramblan daban l'esclabo titrât è decourat del Ministeri. Cal d'impousitieus dins le Rouyaumé, per nous garanti des enemics, fourtifica las frountieros, nouiri las Armados de terro è de mar, fa flouri las scienços, paga les Douctous qu'élebon la jouenesso, las gens de Lé que randen la justiço, è anfin abouei les Capelas, que soun dintrats dins la bigno del pairé de famillo, noun pas per la rousega è la grugea, mes per la trabailla. (A séguiJi * �■M \ 8«IBM àb GRIL — As entendut? ^ — Té crési, qu'ey entendut I A rémareoblomen jaspinat lé palusso ! — 0, à maï qué mé semblabo qu'èro yóu qué jaoupabi tant poulit ! jUn abrutit, bourèou qué las lés diourion puni sébèromen, tusto, per caprici, soun as$ à cops rédoublats. A tal pun que la befetio, attelado à un carrétou, toumbo agâmoulhado dins uno ayèro. -f S'aoura coupât las cambos, dits l'orné en ûésên que soun asé se pot pas réléba.. ■4- Es doumatjé, dils un maçou qué Ksabo, que l'inoucen paguè pel coupa- Wnê... I — E qu'es qué boulets diré ? * — Boa ú'jIbrgtawT^gnaïT, qul&íàluïbos cambos qu'aourion dibut sé coupa è noun pas las de l'asé I Encaro uno aoutro bestio maï bestio qué sa bestio. Lé Fringant (Foufou per las drollos) s'a fabricat uno diligenço qué fa trigo ussa per un gous. S'estallo coum'un pacha dins aquel coupé d'un noubel janré, è s'en ba à la pesco ou à la çasso, sans pensa que las cambos del bouldogo s'esquisson è sé canson. L'aoutré joun, la bestio, fatigado d'abé pourtat soun mestré say pas oun, réfusabo dé fa biatjé dé retour. Mès lé Fringant sé boulio fa pourta quand mémo : lé gous sé couchabo, endurabo les trucs, mès boulio pas marcha. Alors l'aoutré lé brutaliso, è, malgré él, tourno parti, mès per ana buda, lé cap en aban, soun tyran dins un balat. — Baldro cent francs que l'aoujesse négat, sé boutèt à diré un témouèn dé l'abenturo. — Digos, Lagrulho, sabes pas ço que disen ? — Nou. — Lé pitchou Félipoulé coumis s'es couyounat1 — E qué y es arribat ? — Abio fait sensat un bel mariatge... — E apey ? — Apey, s'es enfounçat dins la paourièro jusquos al col : sa fenno, qué dision ritcho-ritcho, n'a pas lé soou ! n'a pas lé soou è sap pas fa rés qué pourta dé poulido toileto. — E alors ? — Alors es lé Félipou qué fa la cousino qu'engrano e qué budo... Casimir I — E bé, acos raï : crésioï qué m'anabos diré tabès qué fasio poupa lé maïnatgé 1 LUSCRAMBO. Les Désaïcis dé Moussu Coualhétos CHAPITRÉ VI (SÉGUIDO) Doun amé aqués dus paropléïjos, podi débala sans risqua rés. E fort d'aquélo déscouberto, alando la finestró, fa un sinné dé ménaço al Polyto, y crido un dargniè cop:défén-té, fégnan 1 Bas mouri! prén soun fluret amé las denses, durbis soun paropléïjo, è saouto, en n'én ténin un dins cado ma. Mès, ai-las ! Sabi pas sé lé rasounomen èro pas just, ou sé lés paropléïjos n'éron trop, mès ço qué sabi, acos qué lé paouré bougré d'espicié, bénguèt s'aplati daban la porto del bouralié, ni mai ni méns, qu'un pugnat dé fango. Lés asistants sé précipitèben à soun sécours, mès digus lé gaousabo pas touca, car cridabo la maïré dé Diou. Anfin un médeci, que sétroubabo dé passa pôr aquiou, aribét, lé fasquet déspulha, è aprètx l'àbé pla bisitat, déclarèt qué moussu Coualhétos abio pas rés dé coupât, ni mémo LÉ MANDIANT È LÉ H (COUNTÉ) gno lé nas amé sous dus brassés, mes lé batèou ûlo touljoun. A la fi, sé mét en coulèro, sé tiro un esclop è, ménaçant, sé mét à quirda : l A l'intrado d'un grand bilatgé, Dabant un oustalet tout nòou, Pu blanc qué lé clesqué d'un iòou, Un inisérablé, dé passatgé, Déraandabo la caritat. Paressio dinné dé piétat. — Arrechta-tè, barquiou, ou té fouti l'esclop pel mourré ! La neïl bénio, é nostr' omé sé démandabo ço qu'anabo débéni quand béjèt, lènc,dé pescaïrés qué couneïssio pas. — Brabos gens, sa les quirdét tant fort qué pousquet, aï trento franeh dins mounboursillou, lous bouch balharèï bien, ché mé boulets ména en Terra-Chanta. E les pescairés l'entendèben é lé pourtèben milat mort à Gelto. E lou Catèt jurèt dé jamaï plus ana sur mar. Lé mèstré, béstit d'uno blouso Fanado, sanado, moustouso, Caoussat d'esclops nègres dé fén, Li diguec : — La lé défen Dé mandia. — Diuro pla défendré D'abé fam I oui. Dounats-mé pa ! — Pren M.cienço, t'en bàou coupa Mé diras» lé trobos tendré^h^ D émor o ^^wfebk^^é ce™ Fer coupi'o bèrîadièro, Jan PITCHOU. — Qué fout aquel mal acoutrat, Pensée lé mandiant estounat : Mé parlo coum'un magistrat En mé couniandan dé l'atendré ! Lè crégni pas : eï pas tuat ! — Quand lé bésèc ambé l'écharpo, Lé paouré bougré, estabournit, Fasquèc un sàout coum'uno carpo, E cridèc dé lenb, l'aganit : — Es pas l'asé, mèro d'un soou, Es la cinglo qué mé fè poou II! Siosqu'à la fount, siosqu'al mouli, Pus moulassos qué dé coudèrlos, Ban s'espalanca las paterlos, E penson qu'à foutrasséja. Quin ounto 1 Lèou, n'ès pas dé creïré, Tant n'abèts, tant n'en farèts beïré ! Mès s'aïmon pas à pétassa, 'Un paouc dé lano es lèou troubado, D'un cop dé guilho, à la beilhado.... — Tap dé muls, fazèts-bous sana !! » (4) J. B. ROUQUET. Caors, noubembré, 1892. (lj^Saj^a.^âtrer. Dipsjé Card lé mot sano sjîmplç^o tÊffles en p'arïïiú d'un" péTassatg(3"fà"y-ièstomëâ' è saris atenciou. • •• SALBAT! L'ISTOUÊRO SANTO PER RIRÈ SÉ CAL ENTENDRÉ Huq, furious, sé batio countro siès ainazounos, Récéou siès cops dé lanço à t'y brisa ló cos, N'ès pas blassat 1 è dits : « Las proubisious soun [bounnos, Podi diré qué soun salbat pèl papiè Gos 1 • (1). J. MERCADIER. Perpignan. ••• ■ LES COUN'TÉS DEL PÉPI (séguido) PERDUT EN MAR Lou Calèt, salbat miraclousoment dj la penjado, s'approumétèt pla qu'apprendro pas maï lé francès. Ah! bougri dé bougri, qtfuno poou, messius ! Mès saquéla calio bé fa quicon per biouré, per manja. A forço dé ccurré dé bordo en bordo, d'oustal en oustal, sé décidèt, malgrat la poou qu'abio dè l'aïgo, à sé louga en ço d'un pescaïré de Mézo — sabèts, al bord dé l'estang ? — enta '1 Francésou j^uï'S un omé pja nenjMjj^* »mf I Cado joun mountaboiHouüs dins lé barcot, èzou! cats à l'estang. Pescabon d'erjguiilos. Qand abion acabat dé resca, lou Gatèt damourabo dins lé barcol, lé mestré saoutabo à terro è l'aoutré lè fasio passa les peïssés. Las caousos anabon pla; la bido èro pas maïssanlo è lé tràbat brico pénible. Mès tout a uno fi conmo no anats bésé. Aqui qu'un joun arribabon dé la pesco coumo dé couslumo. Fraucesou, aprèts abé saoutat al sol è descargat ié bilèou, l'y—fout un cop dè pè. Aourots bisl aquesté fila dret coumo un i, lé diable lè s'empourtabo, è lou Calèt quirdabo coum'un fat. Quand lè paouré. orné sè bèjèl soul aquiou dessus, ah! malur, qu'uno poou! les oust Usés fugission è \a terro tabès; léou-lèou, béjèt pas què cèl é aïgo. Qué fa ? coussi arresta aquélo barco qué s'en anabo abiado, bélèou ! Alabets bol ensaja dé la réténi, é per aco fa l'empoudé délougat, qu'èro pas qué macat, mès qué n'èro pla, qué saquéia, graciós à la palho qué abio un paouc amourtit lé cop, né séro quitti pér qualquos sémanos dé lièït. Mountèben doun l'espiciè dins la crambo del prumiè, ó lé laïssében dins soùTFfìeTt, en trèn dé sousca, qué diablé un grand paropléïjo, poudio abé dé maï qué dus pitchous. CHAPITRÉ VII Couqui dé Printéns. — Espiciès d'abouèï è d'autres cops: — Un goujat moudèlo. — Un pun négré. Luquètou-Jousèp. — Valde retro-satanas. — Pleïjo è soulel. — Madamo Buffièros. — Coualhétos II. Quinze jouns sé soun déjà passats, désémpèï qué Moussu Coualhétos sé passéjo sus soun ésquino, è lé médéçi qué lé souègno, soustén que n'a énearo pér aoutant dé téns aban dé poudé débala à la boutigo. \ Tout acos es lèng dé fa l'afa dè l'éspiciè qué sé fa un san d'ancro, én sousquan qiié bélèou sas milhounos pratiquos an déjà prte lé cami d'un aoutro óspiçario. Dé maï, Abril s'acabo, è lésoulél budo elplénisrajols la bido noubèlo à lasplantos èlias flous. Tout rénaïs, camps è créstias, 4 lé E paouré Coualhétos, macat, mès bioü, sé bìro, ò só rébiro dins soun lièït. Lour diguèt : « Mé fazèts piétat, Couneissèts dimeiijés ni festos; Caoussos, gilets, biaoudos ou bestos Aaou pourtats tout crassous, traoucat. Aoutant mourrudos qué dé foynos, Bostros fennos soun dé sansoynos. E patatac, è patati, V (1) Moun courrespoundént del Dahomey m/escriou qué lé noummat Huq-Baslièn, quand partisquèt dé Toulouso per s'y randré, s'èro bourrai toulos las doubluros dé sous abilhomens clé cayês dé papiè Gos. N'en pourtabo pèl méns, mai dè bint grossos. Pla n'en balguèt pusqné las lanços pountehugos dé las amazounos pousquèben pas y traouca la pèl. Tout sè sap. Calqués régiméns aprenguèben lè fèt, è cadun boulguèt abé dé papiè Gos. Huq aoujèt bèl lé bendré juscos à bint sos lé cayè, les souldats franceses lé troubabon talomén bou qu'eu méns d'un joun y'n resièt pas uno fèllio. Acos égal, fousquèt urous dé s'estré cuirassat am' aquel papiè réputat car y salbèt la bido. E gagnèt uno buunno joumado, sé pot "^^fflftífl^êtì-^etìSir TprTxm\Kiso ^ aqoreï' papiè supériur, garantit sans colo, sé bénd qué 2 sos lé cayé. M'assiguron qué lèou, al Tonkin, al Congo, pertout nostres balénts souldats n'en fumaran pas d'aoutré, sé y arribo... N'i a què fan fa dé réclamos à plasè per bendré lour poudro. N'es pas atal pei papiè Gos. Garats-mé, tout dè mémo,, qu'es abantajous per lé què lé bénd, è lè qué cronmpo d'abé dé bounno marchandise Es pla lè cas dè diré : « A boun bi, pas d'euségno. » Mès lé mai empourlèii dins tout aco es dé sabé qué nostré coumpatrioto Huq fousquet salbat ! J. BROUQUET. . «R» ; DE3TIMBOÜRLADO Un curé, dé sabi pas oun, Car d'aou sabé n'és pas besoun, Per Nostro-Damo-Candélièro, A sous parrouquials, en cadièro. Gratilhounat pèr aquél couqui de printéns, qué sans bergougno pér soun malérous estat, t'y bén azugua lé sistèmo nerbous, coumo aou fasio quand abio pas qué sous bint ans. E pénsaqué tout acos ès dibut an'aquel traïté de Polyto. Quin counté qu'aoura à récla 1 Mès patiénço, tout s'esquisso, è sé y a un téns pér l'azé, urousomen qué gna un tabès pér lè qué lé méno. Saquéla, l'espiçario marcho quan mèmés, è las pratiquos soun sérbidos, aouta pla qué sé Moussu Coualhétos èro aquïou. Acos qué la Bitouèro, èn bézén què soun omé n'abio aou méns pér uno mésado aban d'essé guarit, s'èro couïtado dé préné un garçou, è un bou. Sabi bé, qué se calqué espiciè d'abouèï légis ayços, manquara pas dé léba las espallos, èn pénsan a ço qué poudio èssé un garçou éspiciè en 1857, è sigur bouldra pas crésó à la balou dé lè qué la Bitouèro abio lougat 1 E bé s'acos és, aoura tort 1 E pla tort 1 A la bértat, lés éspiciès d'abouèï, amé lours moustachos rébichinados coumo d'oufleiès, lours pélsés poumadals coumo dé garçous péruquiès, è lour grando blouso blanco coumo dé pintrés, an l'aíró pla distingats. Mès caldro pas crésé, qué lés éspiciès pas- La catégorio des désubrats és pas presto à s'escanti. Gna toutjoun abut é gnaoura toutjoun. Les unis èscupissén sul canal per fa dé rouns dins l'aïgo ; d'aoutrés sé cramon l'énbuc à culoula dè pipos ; gnabets què counton las béouzos que p...asson sul pount-noou; plusiurs — dè sapiéns aïcestis, biedtazé! — cercon les microbos dè la pèpido è des els dé perdigal ; mès la classo la mai noumbrouso, ès aquélo des destimbourlats qué négrissén dé papiè per sé foutré dè tout è dé toutis, en atténdrèn qué les què les légissen per azart... sul rébets d'un cournet dé pèbré, sé diguén, en tas tan sal : < Mès qué diaplé fan les médécis è qu'és qué y a dé rébirat à Bracobilo ! > — D'aquélo darniéro fournado soui è pas ma fier pr'acos — Bous a.nirei pas counta qué nasquèbi à Rébirochioulet dé parèns qu'an pas jamai bist Carcassouno ; qué fousquèbi èstruit per un régén, proufessou dé pésco à Pinsa,#ueL ■fi.flü.'.à .ÜJ.jiLs.i.i·.iluJi·.ijM.i Ms$v#is&sd 'aqûêi&bilo récépièbi. . un parél de bouffos del paternel én récoumpenso d'uno bestiso que fario brama lé pus azé des azirous. Coumprénèts qu'ei pas intèrès à m'éspouti dé cébos sur la dourno è què, naturèlomen, faou pas uno souscrilciou per mé croumpa dècardous. Préfèri do palmos, - quand mémo sèrion académicos, ~ è sé podi las pas pourta sul gilet, las chaparei..., mès digus n'en saoura pas rés. Àûfin n'és pas tout è mé dibi ésplica. 0 ! qué, sè boulets què bous aou digoi, sabi pas trop s'én soun al cap ou à la couéto... la couéto del sèt, coumo sè dits à la poulo — qu'ei pas jamai jougado. — Mès crézi pla qué la seutissi é quand on es à setcé... è bè... on a perdut. Beslo pas qu'à paouza l'os. Coussi fousquèbi entraînât à m'espanta sur l'Istouèro Sunlo auri on bel mè foulha qué mé troubarion pas un pic. Pot estré la billo què mè tracassabo, la Jano qué mé fasio dè sats manquabon ni dé téngudo, ni sustout d'entéligénço, à probo Moussu Coualhétos d'abort, è apèï soun garçou, sans douplida l'éspiçiè immourtal, qu'enbéntèt lé fièl à coupa lé buró 1 Mès réprénguèn lé nostré... dé fièl. Dqun lè garçou dé Madamo Coualhétos s'apèlo Moussu LuquQi, Luquétouper las fénnos. És dé talho mouyèno, ni gras, ni magré, éntrélardat, és pas bélèou aoutan poulit que lé POUÈLOUN DÉL RÉBERBÈRo mès ès pas brico mal, soulo sa méso, és bélèou un paou sébèro pèr soun atgé (25 ans), més és pas un mal qu'un omé dé coumerçé, un garçou éspiciè qué pot èssé patrou douma,'aoujé uno téngudo sériouso, dél méns és soun idèyo, è és pér acos qué lé podén bézé à touto ouro, boutounatdinssa grando lébito bérdo, amé dé margots, è un damantal blus, è lé cap coufat d'uno grèquo dé bélours négré. D'él rèsto, cal pas crésé qu'és pér la paouso quésé bestis atal, nenni, és pérprénçipés, car n'a è dés milhous. Tabès, y a a péno quinze jonns qu'es dins lé quartiè, è déjà, toutis lés Bufoumiguésés soun fixadis sur soun counté. i-4 sé9"i) Demanilaisiiir'apie PAMÈLO. uus ûms les iteoûs de tafiat. �L É3 GRI gratils, les débassés qué mè pruzion ou bélèou calco tataragno qué mé fourgougnabo le petilet. Ço qué y a dé sigur, és qué croumpèbi un soou dé plumos, un caiè dé papiè, mièjo-litro d'encro è qué, mai sens crida garo, bous fasquébi d'un rébèts dè ma, louca les artels à lo téco dè Samson, Jonas Daniel è lour colho, per mé benja dé ço qué lours abanlu- ros m'abion cambiat las tripos en tiro-bouchoun. Aro laïssats-mé accourroulba per uno proufessiou dè fé pla necessario è uno une introudutciou dé flajoulet que dioura dispousa las — Escusats, moussu ! Es qué sé déjuno pla en bilo amé cinquanto soous ? — 0 ! sé pot diré, moun brabé, abèts pas qu'à'na' 1 « grand Café dé Toulouso... — Pla mercio... mes tant qu'y èts, digatsmé un paouc ount sé trobon les cinquanto soous. mouli,4'argen cour cats à la fourtueo è l'or atiroHfy ! — N'aou crèsi, Moussu, è n'èï pas maï bésoun dé mounédo, — sadits l'aoutré, piétadous, — bostrè pilot m'a embrimat la pèço qu'èro souio. L'ARMASSIÉ — Jousep, èts anat sabé dé noubèlos del malaout I — 0 ! oui, madamo. — E coussi ba ? — 0, pas bisté souï sigur, es mort 1 —o— •• PES TBATRÉS Diogèno, l'orné à la sémal, cercabo un omé é trompas qu'un piot... qué gaousét pas fa cozé. Votot, el, cercabo un pèço è n'a descubert tant (én mounédo) qué la doupluro dé sas caoussos n'a pétat. Un piouladis del cor. Piroulet escriou à soun fil : aourelhos en ma fabou... « bos pas rés apréné, séras toutjoun Turlututu, acos fénit. 0 bé ! E béjats dincos oun pot ana l'inlelliun azé. Moun païrè mè fasquét nélèjà à l'aïgo bénagençod'un arlisto : ma-soxûomeútChampigtiol Damori... toun païré » malgì'Ójil a couronnât dè resserais é un mérité zido talèou lé prumiè chioulet ; sabèts, birat .PeLtOU.li9,^SAI)ISEN, - "etTcouwSlqjlé, HÎcs éllcaro ba caTTé7à~ûTns lé è rèbir'at, coumo "Un bouci Sè^nìâgré,.. Ërf saquet dd balén M. Pontet la brazo nécessario catoulic. è sérioi pla fatchat d'escambia à réscalfura tout al cop soun tèâtré è soun éscountro un aoutré moun paroissièn dé prutoumac. mièro coumuniou. Décidomén aquel Champignol és pas lé Gar'aqui qué y abio un cop dins une bilo dé prumiè bengut. Empatcbo pas qué proulestans è julfés mé Al fet bous l'ei pas présentât... Mès, y pensi paressen balé aoutan qu'és aoutrès è qué nostré Mietjoun un omé qué partit dé rés abio lé couueïssets per l'abé bist bélèou aoutalèou sabiut amassa uno prou poulido fourtuno, en lour douui razoudé crésè à lour manièro é dè què you e boli pas abé l'aïré dé bous serbi dé sustéui, countro toutis, qué lour rèligiou es courren. piquèto per dè boun bi ni bous fa chuca un Fil dé païsan é baïlet chès aoutrés à sous broc dè régalucio ount resto pas mai qué les ta millouno. Juifés, prouteslans è caioulicos sapiut sio prumièris ans, dè boun'ouro s'èro acoustumat fielsès. Dé la souérado Valot, réléni dos caouzos : 1° per bous aous, qué digus fousquèt jamai à despensa pas què la milad dé ço qué gaquè lé public a pagat soun déouté al Irabalhaïmens despieilous què you ê qu'ei pas pas es- gnabo : d'abord mètet pas dè coustat qué calré dé baluu è 2° què Chimpignol malgré el sé cribut per bous fa désaici. Sens machantiso, qués paourés escuts, mès adujat léou-léou è plaira lountens à Toulouso. ei boulgut riré, è só mè lègissets, amagats de las miejos dè ço què gagnabo è des rèbenAïcibu, aro, Quatré-bint-trélcé qué prêparo guls dé ço qu'abio à l'abric, sé balhèt uno per dibendrès un triounl'é souègnat à M. Bébostrè rastéliè jouis uno franco gayétat. Adious siats toutis, à mai la coumpagno è bous, pousiciou qué créissio amé las annados, fasén nédict. j Bénédict es nostré grand prumiè rollé, èper moun Dious, puisqué sè cal entendré, fis- grumel dè pistotos, pèï dè louis d'or. qui sap ço què sè faï è ço què sè penso del Dins la countrado èro un Apousloul qué quets qué nous èntendéu. dràmo cbé nous-aous, èro pas per el uno laouFIOULEL. précbabo què sabè l'a jintet èro tout per pla gèro cargo qué la sulcessiou dè sous aïnals — (A ségui l'istouèroj arrèmassa.— Bèsèts, disio, les croustilhous ati- Bènèdict s'est débigoussat de tout punt per 1— -—■ o rou les soousés, lé couiré l'argent, l'argent l'or, bous plaïré è sè fa aïma — Un cop dè mai y aou dibèts prouba è pensi qu'y mancarets pas qu'à soun tour l'a béni dè bounis biihétous ! dibendrès. Toutis les cussous dé p'raquiou anabon prénè CAPITOLO Mioun, qué ben dé perdré soun omé, trobo dè litsous ou pourtabon à la caïsso les fou us Werther è les aoulrés, qué soun dè moundé la Clérissou. dè debassés qu'abion ramplits. Un gazalha del pla élebats, an èngranat las planclios per fa — Labèts, paouro ! l'as perdut à toun omé ? Bingt-un èro ches èl un jour pour y buda sa plaço àja rèmarcaplo $Í&\ Région, douût ló Qu'en dibés pénéja, èro tant brabé. bourséto, quand, esclamèt à bèsé soun ^1- róleur lïo taii4r-atte;ç2i^& r — Sigur, sadits l'aoutro larméjan, èro un tou ramplit dè pèços d'or. — Biétazé, Moussu, Es jouis le réchampit coustumé d'Aida què moudèlo só pot diré. Tabès sabi pla ço qué l'ei lournado admira, toutjoun bèlo è majesy a quicon aquiou dédius ? perdi, mes sabi pas ço que troubaréï ! tuouso, coumo tabès encautaïro à fa cala les —o— — E coums bèsés, Piéroutou, moun dire es roussignols. Un des mestres del counté en francès èro pas meutur? Quantis cops t'aou èï dit... L'or Qu'in malur, coumo disèn, qu'aquélo estelo aqueslis jouns dé passatché à Toulouso ; un atiro l'or ? Tè, lè mè cal espéra, baouc débas ta pla faïto per lusi dins nostré cel mietjoudé nostres amits, qué fasio bésé la bilo à soun querrè dè mouuèdo per escambia ta pèço dè nal arlistico s'en augo, panado un paouc per cousi dé Pouponiou, y tiro lé casquet passan toutis, esclaïra calquos brumos è rajoula soudos pistoios. Sièlo-tè é roumio ço qué t'èï dit. dabant el. léto jouts lès délabassis dè païsès enclèmens ! Lè Piéroutou, damourat soul, sé disio'a sé — Qué saludos aquiou ? dits lé païsan. Sé cal fa uno rasou è laissa à caduu soun — Un escriban, qu'a fait qui sap les articles gratan l'aourèlho. — Mès qu'a rasou ! sadits bouci dé la coco. Lè diaplès ès qu'on a uno dé journals è les librés... què l'or atiro l'or.., béjan en passéjan ma pèço tan grando talen d'aquélos gourmaudisos qu'on — ...Tant qu'acos d'escrituros ! Macarèl, sé à la fento del lirèlou, bèlèoa né farèï béni. — trobo-toutjoun lè bèsi mai chapaïré qué soi. bóï pla qu'a pas res à fa 1 Parés què Richard UI, lè magistral opéra Des dus dits sarrau sous louis d'or tusto qué —o — del nostré gran toulousén Satvayre, sé ba mounSabi pas ço qu'y poden abé faït, les goussés, tustaras al traouc mounédié... Bbsst, bbsst, ta al Capilolo dins dè coundicious particulièmes toutis y soun dessus : lé préfet dé Paris bbsst, ça fasio, quand la porto sè durbis è la res dè luteé dè boutcés è d'estrumens. les assoumo, lé dé Toulouso les fa penja, tou- pèço y'scapan dè la ma toumbo dins la tirèto D'el saben déjà pla dé bèlos caouzos è sè tis les mourrialon... dincos les armuriés amè'u suun qu'y réboumbo sul cor... Tricccc ! dits, saquéla, qu'aïcesto las èclilçara. qué benden presqué pas mai qué... dé fusils Grando festo per Toulouso è per l'art aquélo Paouré Piéroutou ! L'Apousloul per escaï sans chiens. dinlraboè per lé counsoula léban sas mas dèbès qué Richard UI nous prèparo è pla mercios al — Qu'uno jaoupado, Messius 1 sé jamaï les gran caulaïré Delrat dè l'urouso idèyo qu'a lé cèl, d'un aïréenspirat : — Créï-me, mouu carlins soun les mestrés 1 abutdè nous la mènatja. èfan, coumo l'aïgo à la ribièro, lé beut bès lè FIOULEL. —o— A PACHICHI LÉ MINISTRE EN BOUYATGÊ (SKQUIDO) ~WMUn~tEïson mounlon] clins un sleepingcar. Séjara croumpo de journals en atenden Vouro de s'en ana. SÉNO DOS. Sèfara; un empiouyat; apeï lé chef dé garo. Séfara, lé gibus à la ma. — Escuzats ; en quino ouro part ló tren des ministrés, si bou plètî L'emplouïat, coudât. — Moussu, bous i aou cal démanda, n'eï bistis dus, soun mountats, la séguido d'aounou es partido, l'aoutré sabi pas our.t es passat. Apeï parlaran des ministres, nous fa attendré dempeï lé maïtis. Sé lé tégnoï. Séfara mistérious è curiousomen. — E qu'es qu'y fayots sé lé tégnots ? Lé manjariots pas béléou. L'emplouïat, dé maï en mai en coulèro. — Bous tabès, aro, mé f...iquets pas maï... hé chef dé garo arribo la casquéio à la ma. — Só Soun Excellenço bol mounta dins lé bagoun...? Séfara, bïbomen. - Més sul* cop, sul cop, n'aoudómandabi à n-aquel pâlot d'emplouïat, L'emplouïat sé trobo mal, Séfara m'ounto dins lé bagoun. Séfara (à part). — E you coumenci dé parla : acabi pas encaro. Coumo apeï arrest. SÉNO TRÈS Dos ouros aprets, lè tren dintro dins KiSéfara, Eïson, Eïtalen dins lé sleeping-car ; Naou-Sap; Eïtalen manjo encaro ; Eïson lé trenjxlo coumo un lambret. dr&ttt&iei Séfara tiits soun discèurs. Sefara, lé nas à la pourtièro. — Os qu'acos Soulda/s, tambours, outouritats, boumbos, es bel, è Eïtalen lé plagnos d'ana à Ki-Naou- drapéous, coumplimenis. Sap? En routo per lapréfecturo . Eïtalen, un croustet à la ma. — On déjuno pas jamaï à soun aïsé; cal parla tout ló tems ATTÉ QUATRE per diré pas rés, on patis talen; nou mó ba pas brico. Sabés, boli pas desclabóla las dentPlaço des Caoulets, dé Ki-Naou-Sap. Attisés. Bous adoubarets toutis tres. rai dé festo. Estatuo del grand omé: EmpéouEïson badalho. — You tapaouc, mó cargui tonats. pas dé parla; m'atriguo d'estró tournât per Estrado des ministrés, Eïsom, Eïtalen, Sédroumi. Parlaràs, Séfara, bertat. fara, pré/et, générais, inspectous, etc., musico. Séfara, fasen semblan d'estré en coulèro. — Un députât. — E nani, es à bous aous, as biels; sé réprénenï — à Ki-Naou-Sap, à Empéoutonats, soun Mes anfin, ja qué n'aou boulets, parlareï. Eïtalen, les embito à béouré; toutis Jrés bé- grand fil 1 iprabos rédoublats, musico, boumbos). ben à galet. Eïsom, èé frètan les els. — Messius, aprets Un arrest; à la pourtièro, uno drollo dambe un gros bouquet fa un coumplimen. Eïsom ço quWlits bostré baient députât, passi la rounco; Eïtalen lé rebelho, Séfara respoun, paraou ^à nostré aïmat Séfara. té tren s'en ba. Séfaroi, qué ben roujé coumo uno drollo. — Mei cioM'aquélos paraoulos amistousos ; més Eïson. — Aquiou qué coumenço la danso ; n'en pouïreï pas fa un som. crósi qJs bal milbou encaro qué nostré amie Eïtalen. — E you pouïreï pas acaba dé dé- Eïtalenké lèbé per lous fa entendré la musico dé so^n parla. juna. \ CASINO Foutré ! sé jamai bous arribo d'abó perdut lè cap, es soulidéquéM. Provost d'aquel establissomen qué l'aoura. N'a dé caps, bélèou milo, bélèou maïssés. Né cambio, né cambio, què fénis pas maï. A qui, amé d'aoutrès artistos qué té jogon uno pèço dé coumédio. Aco qu'és poulit ! A la Lando, noun fasion pas un' idèio abant qué benguesson aquelis apparats. Y a tabès les Léonardts que soun famusomen forts. Boudiou que soun degourdits ! Ebe les diou cale paga, de moussus pareilhs ! Se s'en tiro ame 200 francs per joun M. Jabry, soun pas cars. Cal ana bese aco, sabets ! LÉ JACQUET (de la Lando). SERMOU PRÊXAT A SANTO-SÉZÉLIO, PRÈP DÉ LABRUGUIÈRO SANTO « Santo Sézelio fasquèt présent à Dious dé sa birxinitat è sé fourtifìguèl dins la résouluciou qu'abio préso d'y resta fidèlo. » Yèou souï Moussu Plaouzolos, ritou de SenXan-dé-Caoucalièros, qué soun bengut bésé bostrè ritou, Moussu Rocaxè, què es bélèou lou tant dignè ritou qué siegué à dèx lègos à la roundo. Aco's uno coustumo pla séguido qué nous ourdouno dé nous bèsita entré eountïaïrès, al mens lou xoun dé la festo dal loc, perço qué poudèn nous randró utilès dins la paroquio ount anan. Sabi bè que las xens dal moundè apèlon aco's labisilogourmaudo, mes aco fa pas res, èlos à maï nous aoutrès sabènà qué noun leni aqui dessus. Souï dounc bengut bèsè bostré ritou qué n'a pas res dabrenbat per nous pla trata, sè ba boulets pas creïrè, dèmandats-bo an aquélis moussus qu'an dinat amè yèou. Quand sien estats enirè la poumo è lou froumaxé, bêr la fi dal rèpaïs, Moussu bostré ritou m'a dix : « Moussu Plaouzolos, bous cadrio douna un mot d'èdificaciou à mouu poplè !» Y eï respoundut : « Coussi aco sé pot fa? Souï pas brico préparât. » « Aco fa pas res, m'a dix, è abèx lou cap farcit de bouuos caousos per n'abè pas bèsoun d'estudia.» L'eï crègut per dos rasous, la prumieïro perço qué mè calho paga moun escot dè calco t'aïssou, è la ségoundo perço què yèou eïMU^ oubligacïou touto parlicuiièfo an aquéstopa^ roquio. Quino oubligaciou? anats bous aoulrés diré, mous fraïrés, podi abé an aquesto paroquio? Pla grando dé sigur, yèou souï nouïrissou dé la paroquio dé Santo-Sèzéiio è y débi lous prumiès alimens courpouréls qu'aï présés dins aquesté moundè. A péno fousquèri nascut qué ma maïré sé troubèt sans laït, calguèt cerca dè nouïrisso è moun païré dount éri lou prumiè fruit, à forço dé rouda, né troubèt uno à En Ménou, què dèpen d'aquesto paroquio, m'y pourtét è acos aqui que souï estat nouïrit. Yèou mé sentissi dounc maït oublixat qu'un aoutrè à bus diré quicon, la récouneïssenço bo demando è perço qu'aï pres dins aquesto paroquio la prumieïro nouirituro courpourèlo, es pla xusté qué bous dounèi un paouc dè nouirituro spirituèlo. —Baou coumença : Aquesté xoun, es un grand xoun per bous aous, mous fraires è sors, acos la festo dé santo Sèzèlio, patrouno d'aquesto gléiso, qué aprèp abé gardât la flou dè sa birxinitat touto sa bido, finisquèt per berça soun sang per la glorio dé Xèsu-Crit. (à ségui) Eïtalen, fasen douçomen en fan semblan dé sé mouca, à Séfara. — Calo-té, n'ey pas rés dé prest, sabi pas qué diré, eï trop talen. Séfara. — Régrèti pla qu'un raoumas empaché dé parla Eïtalen, mes anfin es you qu'anats entendré. La colho des spectatous. — Ah ! Ah ! Séfara, Chut ! Chut I {Séfara, séreo dins sa pocho, ben roujé, bioulet, blanc : trobo pas soun discours; sé foulho encaro, res, res. Fasen semblan dé eerca lé moucadou, fa countro fortuno boun cor è dits ço qu'a rétengut dé soun discours. « Mious agnels dé l'urous Ki-Naou-Sap atal quilharen d'estatuos en toutis lé qué, coumo Empéoutonats, aouran randut serbici a. Ki-Naou-Sap. (Fusilhado d'apploudissomenls. La terro n'en tramblo : Eïsom sé rébeilho). Tout lé moundé. — Bibo Empéoutonats, bibo Séfara ! lo fara ! (Musico, boumbos, rébuo. Départ aprets lé banquet). (à ségui) La Campana Jean DÉBiNATs. de Magalouna Journal poupulari de Mount-Péliè • �GRIL amoplomen LACORDAIRE Àte DAUR1GNAG 18,' Carrièro des Arts, <! I S I Ce nouveau Ferrugineux est inaltérable et n'occasionne jamais de constipation. Son efficacité rapide l'a fait adopter par un grand nombre de Médecins pour guérir sûrement, en peu de temps : l'Aaémie. la Chlorose, Pâles couleurs, Scrofule, Rachitisme. Le FE% GAMA est particulièrement recommandé aux convalescents. Midi 4ÍS minutes. 3- Si vous toussez AlégiT^ I LA TERRE DE FRANCE ayez toujours une pastille Lacordairo à sucer. à R«vue fédéraliste mensuelle, i Directeur/; Henri Desportes. - Bédact eur ? en cbet: Lionel Badiguet. — Secrétaire ■■L tic -la yAtap.tinn ; F^pient de Rp.an- En vente dans toutes les bonnes Pharmacies v ''TVnriT™ Les meilleures contre: Rhume, Bronchite, Grippe, Influenza, Catarrhe, Asthme, ~*\ Enrouement, Irritation de poitrine, 4^ Laryngite, Phthisiê-^-iaHte^ -S'on bolpouli et bou, s'y cal adressa y à pas dé miéit. §} Dose : Deux à quatre Dragées à chaque repas. \ PASTILLES LACORDAIRE Moplés dé tout stylé é dé fantasio. Faoutuls dé tout janré, soumiés élasticos garantits. Oustal récoumandablé pel boun articlé é pel boun-mercat. I LE PLUS ASSIMILABLE & LE MOINS CHER DES FERRUGINEUX 18 Dépôt pour la Vente en Gros : V -— f,mT " » «"^ ji ■ '"'-""Ji'n ..n ucâ ustïrrieiles, 7ii.~-TiS.RIS | De 4 à 8 pastilles par jour. Dose: E3ST a. repáire. Bure. ux: rue des Pyramides, 12, Paris; rue Dfllambre, 18, Amiens ~"UdJs VENTE : Ss^srudniiaiiBii uc riiDiÜTíl ueii.oraüBif-" A Paris : 72, r. des Tournelles. apiè à €igarétos garantit « Bans Colo REFUSA ÉB^^ll^/TOjR lEIRII \\ iKi ^^WiVlÂ^/ VÎ Ancienno Farmacio OLIEU ORTHOPÉDIO St-MARTOIRO-LAPRADO, Sucoessou /^3IM-=Ì1?^vw/ M ^^WP^^^%j^y M, m J J/iP /\ w\i ^1 lés cayès à cigarétos coulais à uno cn 0 >s l D <a ^ P°> ^ ' ' siguromén dé fuma la colo déraneado amé cado fulho ! Ex-enterno des Espitals ^v mUmWy ~Lé G0S és cousut aI cayèî * Carrièro flj la BtytdÈo, 15 (Sen-Subra) - T0ÜL0ÜS0 FABRICO DÈ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro x Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun per toutis les articles. R-BlVrÈDIS Si nou, demanda al Fabrican : GABRIEL SIR VEN, à Toulouso EâND RESTORAN & CAFÉ DE TOULOUSO FRANÇOIS PUJOL È LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTARIS DÉ U lo Les qu'y ban un cop y tournon toutjoun. 2 fr DINNA 3 fr. Egrenoirs à Mai^ DÉGP.TL7KTO — MILS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs Coupo-pailho. — Coupo-racinos. — Councassurs etc., etc. Dêflsan touto councurrenço, sio coumo preœ, sio coumo trabal. G AROLIS, Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. — TOULOUSO TAPISS1É Ancien oubrié del prumiéouslal dé Toulouso. 2, CaTrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc mai, abouaomen per l'entretien del -—moy,b4jLé, paowjjdé-tapissés è tèiit^ros, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. HO| CONSTlPÂTiOr J\ // I \M Grains GOJXIJX s 22, carrièro Pargaminièro, TOULOUSO Mï, Pnrgatlls, Antlgialreniet DejurailS Les Ofttins CSOBiIW peuvent être pris par les enfants, les adultes et les vieillards. Ils sont souverains contre la constipation, maux d'estomac, manque d appétit, migraines, étonrdisâements, maladies de cœur, maladies de foie, courbatures, rhumatismes, etc. Ce purgatif est à la fois le plus doux et le plus efficace et n'occasionne jamais d'inflammation. Prix de la boîte l'SO. W / 7 / rcffjfci S\ ^^*%^J^, En Vente dans toutes les bonnes Pharmacies. fente en gros : VERRIER, PARIS et GUILDERMET, 72, me des Tournelles, Paris, Trentième Année JPhénix ' ·L·^J Expertisos countro las counpagnos d'assurenços. Expertises d'incendie contre les compagnies d'asssurances ET imm km / 'yf' '^^L ARCHITECTE ELECTRÓ-MÉDICAUX à arc et à l'incandescence de tous systèmes \TI ^ ^ /J fhJj Gabriel LAPORTE 1893 Branche ASSURANCES LA UNION LUMIÈRES, DYNAMOS LAMPES Henri D ARNAUD 1893 Electricité appliquée aux Sciences et à Mnstrie ESPECIALS Faïçous è Fournituros Expert, Agréé près le Tribunal de Commerce JAPY Frères, BEAUCOURT TÉLÉPHONES, SONNERIES, HORLOGES, APPAREILS du M à Atéltë mercat Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou, Soundos, Enjectous, Irigatous. Diou gé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Álèyo Lafayèto, angle del Boulébar Carnot £ 4 INCENDIE MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES à primes fixes Contre l'Incendie, l'Explosion du gaz, de la Foudre et des Appareils à vapeur LE SINISTRES 3Espa.gpn.ol PAYÉS AUX ASSURÉS Depuis la fondation de la Compagnie jusqu'au 31 décembre 1891 52, 243, 215 francs. Compagnie d'Assurances réunies, fondée en 1864 L. FONQUERNIE 66, Rue de la Chaussée d'Antin, 66 CONSTRUCTEUR-ÉLECTRICIEN 5, Rue Saint - L azare , /' Capital entièrement versé 12,000,000 fr. Réserves au 31 décembre 1891 8.000,000 fr. Portefeuille au 31 décembre 1891 31,000,000 fr. Ensemble des garanties : 54,000,000 francs 5 TOULOUSE \ Fournitures, Pose, Réparations, Garantie AMIANTE POUR JOINTS ET GARNITURES DE Branche MACHINES Fournitures générales pour la Lumière électrique Installations complètes des lignes et appareils électriques en France et à l'Etranger ./ Conseil d'administration à Paris. — MM PEREIRE (Eugène), C. Président de la CE Transatlantique, Président ; CLOQÜEMIN, O. Directeur de la C' d'Assurances'La Paternelle; PASSY (L.), député, ancien Sous-Secrétaire d'Etat aux Finances, atoinistrUtSûT^hfïJredit industriel et commercial ; HALPHEN (Germain), 'Ht, ancien juge au Tribunal de commerce de la Seine ; CLOQUEMIN (Th.), secrétaire généra1! de la C" Transatlantique ; HALFON, banquier ; PEREIRE (G.), administrateur des chemins de fer du nord de l'Espagne ; D'ENTRAIQUES (G.). C. -f-. M. G. MEYER, DIRECTEUR (ASSURANCES i POU MA DO HYPNOTICO Del D* SURVILLE A baso d'estrèt bert dé Mandragoro (Atropa Mandragora) embélopo roujo (E. R.) Soubérèno countro touto sorto dé doulous goutousos, rumatismalos ê nébralgicos ; la siatico, la coréo, la gastrite, las crampos êlas countracious, las coulicos épaticos, las palpitacions dé cor, la surdhat nerbouso, las amourrïios, las entorsos é las countusious, etc. La poumado H. Surbillo (E. R.) sé trobo dins toutos las farmacios. MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS 33, Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE Mme Marguerite SIMON SAGE-FEMME Prend des Pensionnaires, Consultations, tous les jours, de 1 à 3 heures. "V I E3 LA VIE ENTIÈRE Capital payable au décès de l'Assuré ASSURANCES MIXTES Capital payable à une époque fixe ou au décès de l'assuré s'il survient auparavant ASSURANCES A TERME FIXE Participation de 80 0/0 dans les bénéfices pour les trois combinaisons ci-dessus Rentes viagères avec remboursement du quart du capital Combinaisons spéciales : Assurance-Accidents gratuite en outre de la participation de 80 0/0 pour les Assurances en cas de décès. CAISSE DOTALE DES ENFANTS IMMEUBLES de la Compagnie à Paris, rue de la Chaussée d'Antin, 66, et boulevard Malesherbes, 167 et 169. S'adresser à M. REC0UNPENÇ0S OUN0URIFIC0S Bint médalhos ,Prèxés, Diplomos é croux d'aounou SUR Publicacious dé « Lé Gril» LA CARRE, boulevard Carnot, 53, Toulouse. Espécialitat dé Réparacious garantidos dé Mostros et Paudulos 9, PLAÇO SENT-ESTIÈNÉ, N", 9 G. VISNER GUILHAOUMET Maison BOUSSARD foundado en Í 796 LÉ Ramèl Faisan DEL PARLA MOUND 4 francs lé Ì boulu^ri LAS ABANTUR0S L. STRUXIAN0, successou DÉ Ancien chef oubriè dé l'oustal, élèbo diploumat è médalhat dé l'escolo dé Genèbo. ans - Quartie 3 francs lé OURLOUTCHARIO Récoumandat as Bouyatjurs dé Coumercé boulumé Sé trobon as Burèous de « lé Gril » è dins toutos las bounos librarios. A Paris, Albert Savine, LiHrairie Nouvelle, 12, rue des Pyramides, 12 Lé Géran : A. OULIü. Toulouso, Empnmario «spécialo dé « Lé Gril.» 1 C.I.D.O. ► BÉZIERS � https://www.occitanica.eu/files/original/e33822b00671569da516ba02837d222c.jpg 0be218c76f52db46b6f0429b8358ea23 https://www.occitanica.eu/files/original/288efde6e420eafcb53003565f6c2e1a.jpg 7927e09324c50c7574eba30907b35167 https://www.occitanica.eu/files/original/15242f3e862d277742fa750a49543936.jpg 5314622d277b1b58763ca49d5a6bd36b https://www.occitanica.eu/files/original/7ac6e403c90309b21768cd9188af4624.jpg 4302910f86ca1b848fe716ec39a5071c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°10 (Mars) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/82b40b171f829e670c9fbd87f9479918.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11430 FRB340325101_AB3_1893_03_010 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-16 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mercadier, J. Rouquet, Jean-Baptiste Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°10 (Mars) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre