https://www.occitanica.eu/files/original/fdd50ced3ef500486a08b9519603a0b4.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d https://www.occitanica.eu/files/original/9ce9a30c74378456debe01302659c563.xml 228a3ed66a451adef4c9c7c72db88db3 https://www.occitanica.eu/files/original/cddf5698f0379715f5815be0aabca62a.pdf ec33101c5c41d0e7bc71e3decc79a495 PDF Text Text C.I.D.0.1 fifZIERSl CINQU1KM0 A.NNADO. — No 7 Del 31 dé mars al 14 d'abril EGRIL (Jii s'oùii [(: miiiit'ro CENT1MQS dé Toulouso en parlas Moundls et Ciascqus GANTAN COPS LÉ Toulouso è lé départomen (un an) . 3 fr. »» Pertout ailhurs en Franco 4 fr. »» . . Jbstrangè (unîou poustalo) €3. Visiv'liR, JASMIN ANOUNÇOS Laouraîré «lé cap. irunÉOLS: 5,Boulébardé laGaro, 5 TOULOUSO 6 fr. 50 A PARIS: Bibliothèque félibréenne, Galerie Vwienne, 25 £/è 4xMl per rés! boun oustal . — Labèts sé coumpren Tournan maï'o diré, cal manda'l mountant dé l'abounomen amè dèx sos à l'ensus pes fraïsses, s'onbol abé la primo dé'libres. As qué íasèn paga per posto, la primo's pas dibudo, les dèx sos èssen pes fraïssés dé la bilhéto mandado'n pagomen. Les qué diouran lè 5 abril aouran atal a paga 1' factou L.D . G. qué sio piètadous pes qué soun pas prèsadis, qu'a Es orné d'espèrit, sadisen. Manèjabo aquel joun tout lé trigos d'un sendicatpas troppropW' dé milhounaris, qu'amè l'argent qu'an ensajabon dè fa canta, l'enganan, l'oupinioupuplico, sé pot qu'aoujé randré serbici al Gril, al Gos ! ~ dus Toulousèns ! boulgud S'és sou- salé ! ~ E nous y a fergadis. Countès è cants abarrëjads Bésé la quatrièmo pajo 0 fr. 50 Trésièmo pajo — 1 fr. »» Èèdaceiou en parlas cl Oc cóunsèlhàdo « Tu, quantis n'as curats de cerbèl è de cor, « Per les farci en (12) gourbauts refoufats de toun for ! porto tant bounur qué dè fa touca, quicon dé MESCLADIS MOUNDI Quatrième) pajo (la ligno) Toulouso soulomen. bengud bélèou del dictoun poupulari : — Res Souscripciou à üpubrado dé G. Visner: lé ruméio GBNÏIMQS MÉS LES MANUSCRITS SERAN PAS eAKDUDS ABOUNOMENS — DUS Dus sos Houn arquet que parey feble oum uno broco, a dus cots a tira: s'un mnn quo l'aoutr» toco Nouirigat dé Toulouso, mé play dé manténi soun léngatgé bèl. GOUDOULI FORO TOULOUSO Y ténèn grat dé l'entenciou... sé l'a'gudo ! UN DEL GRIL MAÏ DEL « Ja pos fa la (13) minaudo è la mourouso fmo : « Hey bist Eouyrol le biél, pourcatié pezoulhous, « Sé gouluda ambe tu, te leba s'eoutilhous, « E' tout embélinat (14) cridan : O Imagourrino ! » J. C. (12) — Gourbaouts. ustensile d'osier dont se chargent les ânes, le cheval ; réfougads d'or, plein à le latsverser. (13) — Minaoudo,, petite, chatte. (14) — Embélinad charmé fasciné. Per copio è rèbirado. G. VISNER. GOS. <iï's ^rounicairés del 'Palais, MANDADIS Biétazé ! Qu'ino campanado Qu'an abouèï lé Gril è lé Gos. Dé grands mercèts bou'n mandi'n tros. Biétazé ! qu'ino campanado ! Un aprendis, sadits el, — * Lé pitchou Gril è lé paourè Gos bénen dé fa probos : coumo qué bal maï l'a'nbèjétos qué S'emprounto qu'as qué n'an ! Dins uno plaïdéjado, qué dé méstres abion cousinad aquestis jouns, les boucis p'racos s'abalan qu'amé péno, a calgut prénè'n bricou dé pébré del què mol lé Gril, per pitchou qu'entré mal é bé la salço, atal rélébado, fas- d'estré rensègnad sus ébénomens, m'a cargad weromrs^^^:^(iT~câýi'tí Ue... -irosT^caai^ja^e,.; l'ortografo pl'atrapado dè Goudouli, biran, en mario, qu'és partiel l'un des prumièsper Mala- calcos oscos soulomen, per né balè lé salbé, les gaspar damé l'espouèr dé s'en tourna al mens mots les maï goustousés tal qué sé disen, s'es- décourad dè las palmos académicos. Es ayèr qu'aben coummençad à fa la lengo. criben è s'aouzissen aro. « Toulouso, lé 15 dé mars 1895. « MOUSSU, « « « « « « « Bouï soulieti pla l'bounjoun. « Bostré aprendis del Ramélet païsan. « j/cASTANHÉ. » caur-d'asisos ! : Pel paourè Gos, es aoutro caouso, toutis les qu'y a pas milhouno sus qu'es dérengon, toutjoun s'y grapilho quide ço qu'a granad sui l'Ancièn Testomen ou d'alhurs. * Bertad es qué y a dé ménuds qu'en áousin feus.... dé à coustad la pétarrado, pagado ou la ¥ouHuno ritchés anirion encaro pourta tabès nostro mounédo ? Sèrio pas à fa ! Fascan trabalha qui ■ n'a bésoun coumo nous aous ! E' d'aquiou té eroumpon lè Gos, balen maï qu'es aoutrés pel mèm'arjent. Què boulèts? — Aco's lé malbast dé réclamos, qué bolen ana trop lèn. —Passon l 0SC0 l,,. , i ,j3 TA 'u\i\K^V Yk - * -Per. quant al plaïdéjaïré famus, dount sé parlo tant d'Escanocrabos à Pépouniou, qu'un estachant dé Pépusco, sadits d'èl. — Biétazé sé soun counescuds les d'aquélo traco? Té crési ! Déqu'nis soun damourads à la bordo, mès un a réussid en bilo. Y es toundèïré dé bèstios dé Aïciou lè résultat dè nostro coumbersaciou : Allo!... Alli/... Alla!... Qu'il é ça? Cé moua, Fioulel, què je t'anterpèle pour lè fet dé chose qu'on sé dévite ché toua davè lé Mangachc. Atten què mè toumbi las caoussos... Plaou dé castagnos coumo al fènètra. Nous abons agantè Tumètrave damé troua x>issè-fu è cinq sandèle roumaine. Y abio dé qué s'espanta. Lè goubernur, un bièl singé couffad à l'endèbio, à félicitad nostré général é y ouffert uno dè sas drollos enmaridatgè. E nostré général, espaouLas troupoi an pas set ! — Soun en garnisou à Gratohiouléshoï. La bile elle è joli. Y a dé fangas dins las carrièros « « « « Déesso as els clucats pu glouriouso que bélo, Filho beléu (0) d'un payre abugle, (7) mud è tort Que saï pas denpey couro han denoummai lé Sort, Mulurous qui se fizo à ta raço cruélo ! é les oustalsés réssemblon toutis à la tuto « « « « (8) Embescos tous galans milhou que la Dounzèlo Quand, fahino (9) à dus pès, quito sounjas èsort ! N'a degouilhat (10) centmillo è juro per la mort, Al que bol estripa, qu'es joueno piucélo. (11) Emmagèno-tè qué mé soun troubad uno màno. nou, disen : — Te, té, té ! acos qu'à dé lapins tant damel' Pignolo dèl'Escurtado, capoural d'enfir- rid, nous a, del cop, faït trabersa un riou — bésougno qué d'ensensa les grands en patan coumet « Sérioï pla agradiou à bostre cantayro toutjoun afisoulat è amerbit (1) dins sa gabieto, en despièyt (2) de l'hibèr pla rude que benèn de passa, se boulio s'apapaysoura (3) aouci am'aqueste rebouchiou (4) de poésio moundino qu'ê troubat dins un prat-fe'nhé (4 bis) de lacoumuno deSaintAgno ount èro la famuso bordo (5) de Pierre Gou- « douli. quèsso passa's talhous. Graciós al journalet patouès s'és rigud en truco-taoulhès saben Lé Gril qu'es pas à la couéto, quand s'agis détos régos è lapéço què las siég. Talòs ^îré-uênen ras narnan, dihflé toun è grandous surfaïtos. del XYIIèmo sièclé — nous mand'aquestos pouli- piétad, s'on bol qué'spirols— è soun léjibu — à'bostros passad mèstrè, dé sigur, dins lé parla Toulousèn Tant l'aboucàt pes qué n'an l'os Qué des lectous bou'n sio pagado. Biétazé ! qu'ino campanado Qu'an abouèï lé Gril é lé Gos ! baden dé lour escurido, qu'es (1) — Aflsourlad, amerbid, dégourdit, éveillé. (2) — En despièit, en dèptl. (3) — Appapaïssouna, bailler la pâtée, (4) — Rébouclliou, bouchée rendue. (Ab.) — Prad-fénhè. (5) — Pas tant sigur qu'aeos! Déqu'nis disen qu'èro à Fôunsosgribos. (6) — Bélèou. (7) — Abuclé. (8) — Embescos, englues arrête*. (9) — Faïno. (10) — Dégoulhads, dévorés. (11 — Piouzèlo. dè l'ours dé Pet-Dabit. Les abitans sé nouïrissén dè coustélètos dé rats-grioulèsè dè pézouls en salço à l'irangé. Ço qué s'engraïsson!... Pourquoi cé més estruman qui la sarmè. La siringle seurtout. A crèzud qu'èro un termomètro. Vougre depoulissonl Aou dirèy à toun bèlfraïré. N'en parlés pas ou t'escani — A un poulid noun : Sémoahi Rotèfèkakagri. E dé pelsés : un paquet d'estoupos ; é dé pots : lé rébor dé l'engino ount p... sabi pendén ma malaoutio. Dam'a cos un coulou. Mac.urèl/ quand la poutounéji mé semblo què ferlupi dè cibèt clé lèbré ! — Fasèn dé rasounomens, y disi : Y a pas rés à Guilhomèry ? E mé respoun : Coucou pati coussi houfé vatasoar érinçmoalné. Bol diré : Chès �La Trésou n'es pas un'èclo, pardi ! Sap mens d'istorio naturèlo qué pianos dèfilhos dé grand oustal què l'anapréso àl'escolo, ou'n daconmaï ! A St-Agno, p'r acos, ount démoro la drollo, la disen d'une balento l'amilho dé pacans, — brico caouso sé la Franço pares sé despupla — es, èlo, la trésièmo d'uno boun'oustalado qu'an lé subrènoum, enta là-bas, des Cap-Grossés. La Trésou d'en Cap-Gros, lé laouraïré, es soun désèojitièmo printems, a'no caro roujido è'no carruro qué mostron pas misèro. Ta pla dé jouns qu'y a sè planh d'un malaisé qué l'anujo tant qu'aquestéibèr n'anguètbèsél'médéci dè la countrado. Aquesté, n'y'n balhèt pla boun ban, è, sadits el en counclusiou : — Bai, baï ! aco'spas rés, pitchouno ! Tengos pas d'èrgno dé la passado qué s'en anira pron lèou, sustout sé pos té marida, qu'èssen làïto coumo ta mairé per abè fotso maïnatchès, sigur t'en gariras per la bido. Té counsélhi'n atenden calquis bounis bèns dè sièjé, aquioutout. S'en tournèt am'aco, la Trésou, souscan enta élo dé ço qu'y abion dit è ourdounat. Quant sapièt dé sa maïré, ço qué n'èro à métr'al fresc, loua li pissipertout. S'anan d'aquel trèn la campagno es pas lénido dè calcos lunos mé pèle per baP inè troua jun'omé qu'on a lè bèr pélu FIOULEL Pes Amatous Les qu'an a escriouré ou tapla démanda sous librétous à'n J. Gruvel, lè pladiséirè, manden aro à VEspital Saint-Jacques, Salo Sai7it-Scbastien, lièït 9, ount es malomen couchadlé paourè pouèto. Té dises: Jean Pitchou! Pertan as la fégrando, L'aousido d'un sapien é sabes pla rima, En té léjin, on béy qu'escribes sans trima, As lé traval biaïssud, coumo'n mèstré'n Jurando! La blancou dé la nèou pot pas estré pu' cando Que l'âmo qué Dïous bol dins toun cor estréma; nui it\ hpv A r lousis. es fourc.n.d dè t^'aïma. Cand on es prep dé tu, la caouso sé coumande. JOSSELIN GRUVEL. L'ARMASSIÈ. Lê pouèto poupidari dé Toulouso. BESSAROLOS, abc, alphabet des petits enfants. — BESSOUS. BESSOUNOS, jumeaux. boire. « Beure, li. » — BEOURÉ, — BESTID. IDO, habillement, « Avestit, R. » — BESTIAL , R. * bestiaux. — BEOUZÉ. BÉOUZO, veuza, R. » vêtue. « Bestiar, veufs. « Veus, BE T'AUGI, je t'éntends bien, c'està-dire, ma foi oui, vraiment oui. BEYRE, BÉYT, BESIAT< PARO LA — PARO LA BÈSSO. BESSOS, des vesces, légumes. — LAS BESSOS SOUN MADUROS. — BÉSOUGNOS , ménage ; FA — BÈSPO, travail, soins du SAS BÉSOUGNOS. guêpe. Les caboulhaons, Perdran lèou-lèou la couéto' Les caboulhaous Dintraran dins lous traous IV Les caboulhaous, Débendran gragnoutéto, Les caboulhaous Del riou d'entra nous aous V Les caboulhaous Dins l'aïguéto claréto, Les caboulahous Cantaran dé raus-raoust PÀCHÏUHÏ — Lab«ts, moussu l'surjèn, ra'aecounseilhada d'ana's bans dé mar. Sé qué, sabèt*, eï la trop mignard; BEZIADURO, délicatesse, mignardise; BEZIADOMENT, délicatement, mignardement; BEZIADEJA, faire le mignard, se dorloter. — BÉziAD, ADO. « Beziat, R. » BESINAT, voisinage ; BEZI. voisin. — BÉSI, BÉSINAD, ADO. « Vezi, Vezinat, R. > BEZUCARIO, bagatelle , niaiserie ; BEZUQUEJA. s'amuser après des niaiseries, badiner. — BÉZUQUBJAD, ADO. verre. BI — BEÏRÉ. englués. voyez BEZIAT. BÉSSO , bête sauvage ; BÉSSO, au loup. III — BÉ T'AOUJI. BE BESCAD, BESCADO, Les caboulhaous, Gros cap, couéto nanèto, Les caboulhaous Négréjon dins les naous l Escouto moun souhét per Uni coumo cal: Sé lé cél ta dounad l'esprit fort qué badino, Qué té dounè dé iriaý! lé bounur à bèl tal ! — SÉGUIDO — II A Mirgalhos tous tapléous dé gayentos coulous, Sabés dalha le prat dé la lengo Moundino En'en l'as dé bouquets dé las pu' bèlos flous. De la Langue toulousaine Les caboulhaous Couétéjon dins l'aïguéto, Les caboulhaous Soun grano dé grapaouds. cado maïtis déspèy descendèt al riou, sè restrousan las raoubétos per préné à l'aïsé la VI médicaciou 'rdounado. Des caboulhaous, Tant qu'a fait fred, biétazé ! fasio pas qué Sourel bèoura l'aïguéto! salça è sé tira : mès al soulélhet d'aquestis È caboulhaous jouns, supourtan milhou la frescuro, sé met a Mouriran les grapaouds ! luzèrna l'aïguéto è té ba bésé tout plé dé bèsJAN PITCHOU. tioulets couo-prims, forto closco, qué fujission 9 DÉ MARS 1895. en couétéjan dè soun assiètado pel saplé. — E qu'ès aissos? — sadiguèt, en sé léban enférounido, les éls dins lé cristal del riouset. —û i pas réspaouroto, y diguèt un bièlpastré Très jougaïrês, què dè l'autré bord abio sèguid soun cop d'èl ~ Tres cassaïrés, aco's dè cap-grossés, les caboulhaous qu'apèlon Tres pescaïrès: les dé Castanet, les dé débèi.. Naou gusaïrés ! — .... Moun diouet! marna, moun diouS* l cridèt s'en anan coumo batudo la 'frêstm, dé Cap-Grossés! Moun dious! N'èï empoüboalad Lato p\Sio à jamaï bist soulel lébad tout lé riou Tout lum bal luno. — Qu'abio rasou lé médéci !!!... * moun eounfraïré Jan Pitchou. Empéoulad pes del GRIL I à Pignolo qués qui tu fé?... Adiu Fioidel ! à n'un'olre foa, qué lè sarjan y DE JEAN DOUJAT Couac -couac-! En les grap&oux! POL-LÉ-LOUNÛ. countinuad : Manze, manze; moua li doune à Jsè J)idiounari moundi s Acos nous aonsi L'A. Bout: lé pays, sadits lè général. E lè mèro à A CANSOU Coumo tout ben à sa sazou, Ar-aqui'n counté, Jan Pitchou, Per acoumpagna ta cansou. Touapasfainï loua voidéprandrr quelque case? (A countinua) Les Caboulhaous Dé Primo quòs qu'as l'aïrè coumo cal ! — Nous coumprèner. Douma farèn uuo sourtido... à caouso qu'on s'estoitffp à la casèrno. Bèlèoú sera pas qu'tino rpcòuneïsscnço...s del constat, del Mount-dèPiérat.Sèpnxiyrio què y aoujèsso d'engatjomèns àbeip pas lè pic! — Pensi qu'es uno idèyo del général qUè's'embèstio. Ayèr a rancoiintrat lé méro dè Fahadural >vlo què y a dit en francès : BlAFORO , CRBDA A MORT BIAFORO, vide. — BEÏT, BEZE, voir ; BEZEDOU, visible ; N'ÉRO PAS BEZEDOU, il était si mal acoommodè qu'il faisait pitié à voir, ou qu'on ne pouvait le regarder sans horreur qu'à contre-cœur. — BÉSÉ, BÉSÉDOU. BEZIAT,, bouillet, délicat, mignon, crier aux alarmes, au meurtre. viande, tripaille, chose, quoique ce soit. — BIAÏSSUD, UDO, adroits; OUBRIÈS QU'AN DÉ BIAÏS. « Biais, R. >. BIARDA. se retirer, s'enfuir, sortir p'us vite que le pas, gagner du pied. — L'OMB BIARDÈT, il s'en fut« Viardar, R. » BIANDO, BIASSOS, besace. LA BIASSE, il demande l'aumône; chargé, il cour les chemins. « Biassar, R. » — PORTO BlÉTERNO, UN DIABLES DE BITÉRNO, c'est comme qui dirait un grand diablè de vauvert. — BIÉTAZÉ! exclamation, diable, bigre! DÉ BI^TAZES, des aubergines. — BIÉLHUM, le vieux, l'ancien, le sec. « Velhenc, R. > — BIÉLHUNO, vieillesse. « Vieil, R. » BIBOTIS, cherchez MUTUS. BIBOUTEJA, vivoter. — UNO BIBOUTÉJALO, un temps de la vie. la viorne sarmenteuse. rangée de ceps de vigne, — BIDALBO, BIDAT, orné. BIGAR, taon, frelon, grosse mouche qui infecte les boeufs en été. — LES BIGARS M'AN CHAPAD. (A. séffui.J �gouto... — E qué bos qu'y fasco, à la mar, uno gouto dé maï? * Entré dus tbrougnos — Sabes ço qu'es tu les bouilleurs du cru, dount tant sé parlo ? — Dé lapins qué saben pistacha las aïgos de lour poux. * Mé disen... qu'èi la gouto. Laièfouto... s'a dè sen. Uno récèto dè loungo bido è dè sigur pas falso: — Légi lè Gril, journal patouès. Tant què lè lèjirets, biourets. * Per toutis : Lè marquis dé Fangas, bélèou lé qué nous a tant pla cantad Bénazet dins soun famus proucès de Naont-Bernat, èro'n bièl tout ratatinad qué courrio toutjoun las goujos. Uno, al flssou pla coupad un joun qué la eapignabo : — Ah ça mès éts pas iad, dé pensa à la coulhounado, enèssen bièl coumo l'èts? — Bièl, sigur lè souï, è qu'es pr'aco qué fringui. Béses pitchouno aco's quand en bièls qu'en les maï tendres, al rubèts dè la poulalho, nous aous les bounis pouls d'ornes. — Labets atendèts d'èstrè maï desplumad. Passarets aoutrécop. * LA MAMA. — Poulissoun. as pla trabailhad oquïou tas caousos toutos perdudos. LÉ DROLLÉ. — Què nou pas tout a fèt aquïou n'én èncaro an talhou. # * * Soubéni d'un prunilé dé l'an Un jun'homé raspad sé présente enta un rédactou d'él Gril. — Que mé boulets, y dèmando aïcesté. — Moussu bénioï per mas estrénos — Bostros éstrénos ! Equi éts? — Moussu souï lé clèr dé l'ussiè què bous sazisquèt dargnèromén. * SADISE.N Oungan lè lendouma dé Pascos Ou lé quinzè d'aquésté mès, Y aoura à Mountastruc: des bacos, Dé bious; y mancarà pas rés. Y aoura des pouls et dé poulétos, Dè paniès dïous; belcop d'aoucous. Dé bédéls è dè bédelétos, Et sustout planis dé tessous. Y aoura tabès pla dé gras, E per aou diré al cop dé tout. Lé bestial y ès toutjonpla gras E né diou &éni dé pertout. Lé cami dé fer à un pas 200 mestrès un pitchou saout. On arribo sans estré las E on n'es pas jamais malaout. Les drets dé plaço soun pé rés E s'y boulégara d'argen! Arribats toutis et beyrés Qué cadun séra plas counten. Osco à l'escalprairè é osco tabes al fèlibré. PAUL LÉ LOUNG. Société d'apiculture du Midi Les membres de la Société d'apioulture du Midi de la France et tous autres apicultures sont informés qu'une exposition apicole aura lieu a Toulouse, à l'occasion du Concours régional, du 11 au 19 mai 1895. Ils sont engagés à participer à cette Exposition en envoyant tous objets relatifs à l'apiculture à un titre quelconque. B. B. D'ABRIL 1895. S'adresser à l'un des trois commissaires organisateurs: M. Martin-Vayeee, propriétaire, grande rue Nazareth, 21 ; M. le docteur Audiguier, rueMontardy, 26 ; M. Géraud, rue Malaret, 62. * Sé décendèn des sinjés, aco sè sap pas al sigur, mès dins lapaouro humanitat s'en bèï bougromen qué bertadièromen y mounton. Mès ço què peryou, ajustarà subrétout à sa réputaciou naissènto es un bas-rélèou què laisso lènch les qué counèguen d'el:'« La défense du drapeau » è « Les Baigneuses ». Bol i parla d'unnoubél qu'es encaro'nco del enmoulhairé, è qu'a noum: « La mort de Duranti ». La plumomé fa tiffo-taffo per n'en fa lé racounté. Mès bous bol i laissa soulè jutgés dé l'obro. La bèïrets un d'aquestis jouns espaousado, è mé saourèts diré sé bal qu'on né parlé. Per abanço, al Gril, ount nous agrado tout ço què tè toco à l'istorio dé nostré Miètjoun, abén patad dé las mas à l'idèyo dè Fourcado dé rèbiscoula'n plastrè, amé tant dé mestréso, uno pajo des fastis del Parlomen dé Toulouso, L'ENCANTAYRÉ AMAGAD. LÉ 1er coumptaran dins lé floc des artistos "dé nostro citad. D'el n'abets abud, aici, un rètrat, aro fa l'an, à paouc prèp. Soun noum es : D. Fourcado. Dèsempei qué bous l'aï fait counéguè, piètad què n'apastad d'obros! Es un rigol dé médalhos é médalhous qu'an leguénad dé sous dits,toutis plénis dé bido é dé ressemblenço. Mentrétan, quilhabo dé bustes, à n'en boulé un d'el, per abè lé gaouch dé sé gaïta la caro en plastrè o en galgo. Patissèts, à rèiré, que charri d'un joubé escalpraïré Moundi, un d'aqués toulousans qué ———■■ GERMÈN ïse& Subrènoums Moundis « ... San-GERMÉN... » Le Ramélet, Goudouli, éd. Noulet. p. 98, -- bous h ouf fris soun capou » Le Journal despaslous, p. 7. (N). « GERMÉN SÉGUIDO ~ GABRIEL GERMÉNO. — « ... Santo GERMÉNO ! » GERMÉNOU, JÉRMÉNET, JERMA, JERMANOTO. Bar. pou. GRACIETO Arcangelèt gentil > 1" Flouréto, Goudouli, éd. Noulet, p. 66. Bedout, l'aoucitan Parterro gascoun.... » « GABRIEL aoutou del G. Visner, Estudi J.-B. N. p. 18. GABRIEL. — « GABRIEL dé Gragnago. » LèRamèlet citouyen, p. 4. GRABRIÊL, GRABRIÉLOU, GRABRIÉLO, TO, Bar. pou. GRAMBLÉ- « E' la GRACIÉTO. De dous piots lour garnis le earniè. » Le granié de nadal,p. 11. (N). » Dé sa GRACIÉTO... » La lenguo moundino dé Deffés et L. Mengaud. — « Dona GRACIETA cousturiera. » Las ordenansas et c... del libre blanc,[Tolosa, 1555. GRACIETA. — « Ane prumier à l'uffertory. A la messa de fray GRÉGORY. » GRÉGORY. « Iou m'en y baue adezaro L'y pourta aqueste presenj D'ambe GUILIIEM qu'en prepafo Un autre perla Jazen. » Ref et, mettrai, p. 4. (N) Amilh tabl. p. 123 (N,) « GABRIEL, GÜILHÉM Voy. Journal des pasious. p* Il can, pou. « Réjouissèts-bous lo bèlo, « Qu'atirats le Dieu del cèl, « Coumo porto la noubèlo « De l'Ango GABRIEL. » Las ord. et c. del libre blanc, T. 1555. GRÉGOUÉRO, GRÉGOURITO, Bar poup. « Péyre l'orb et GUILHEM la guido. » «Prumièro flouréto » Goudouli éd. Noulet p.|15 t « Rebeillo-te Guilhem. » Noels de l'Ariège, éd. 1887. p. 22. GUILHAÜMA « Dona GUILHAUMA et la c... » Las ordenansas et c... del libre blanc, Tolosa, 1555. GUILHAUMETA. — « Et per agussa la ressegüa La Guilhoumeta ventre d'egua*» Las ordenansas et c... del libre blanc Tolosa 1555. (A segui.) �^ima^maaammasBgm raa*»»**^^ ; CHEMINS DE FEíl ])U MIDI I r r 'm , r-^ BULLETIN DE SOUSCRIPTION T T T > T T-, < ET DR PARlS-LŶON-MEJ)ITERRANÉE Je s russi ne ■ i*» _ demeurant a ;u V ",»,!í'í v k·'àísu.·'s <t<* . .. " r ilauie de MK déclare sOHScrire à OOlutne eu TiR AUX PIGEONS DE MONÂJU l révérant par punis HOUNin que je - solderai trois cinquante le francs 'poule. SIGNATURE I Billets d aller et retour, à prix réduits, de Ire et 2me classe, à destination de Nice avec faculté d'arrêt une fois à l'aller, el nrte fuis au retour; entre Cette et Nice seulement, délivrés du 19 au 23 Mars et du 4 au 43 Avril 1895 inclus, au départ des principales stations du réseau duMidi mentionnées sur l'affiche spéciale, valables pendant vingt jours, y compris le jour de l'émission. Faculté de prolongation pendanï une ou deux périodes de dix jours moyennant le paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 p. Q[0 du prix du billet. Prix des places au départ de Toulouse première classe 102 fr. 15, deuxième classe 73 fr. 50. le _ MESCLADis MOUNDi, .„ 1 _ 4895 countcs è cants abarrejads, per G, Visner, del Gril, in-8, dé maï de 250 paios. Libisiou dé i oubrado, aprêts Prologo è Préjfaço: Ch.. /,Tradicious è Rébirados Touloasanos. Ch. 11 Paouc dé tout. Ch. III, Risèyos. Ch. IV, Doulensos Ch. V, II» Racéjado. FORO SOUSCRIPCIOU : A FRANCS L'ETSEMPI.ARI. (Voir Vaffiche spéciale pour les autres conditions.) À CIGiE E T 0 S Ë P GARANTIT « SANS COLO » UN $001! LÊ'CAYÈ PERTOUT Etsijâ la sigMturo : (?el SIRVEN, Toulouse AS FUM AIRES AUX FUMEURS Lè papiè GOS sè diou trouba dins toutis les DEBITS DÉ TABATSé bostrè burèou né ten pas, poudèts nè démanda'no bouèto dé douzé cayès, què bous sera mandado fermadoper posto, en enbouyan QUATRE"TIMBRÉS des blus, al fabricant: Le papier GOS doit se trouver dans tous les DÉBITS DE TABAC. Si votre bureau n'en tient pas, vous pouvez en demander une boîte douze cahiers que vous recevrez fermée par la poste, en envoyan en timbres 0 fr. 60 centimes au fabricant: G. SIRVEN, PAPIER GOS A TOULOUSO LA BÈNS DÉ ^ANT-^UBRA. MACHINE A ÉCRIRE "YOST,, Garrièro dè la Républieo, 15 Adoptée par le Gouvernement français 13 oiiehos ÉCRIT 3 FOIS PLUS VITE QUE LA PLUME E si le meilleur modèle paru FRÉDOS & GAOUDOS. PRIX: 5 75 FRANCS Agonie generala AM OU ROUX Frères ^ fcý'ó V^faï, 56 50 I il U. 1UIIUUIU ORTHOPÉDIO BEN DE PARESSE GHÈS Mil, FRÈRES - IBUPI CENTRALE IIÜ11101 liPEIAli Sant-Martpiro Laprado, Successou DICTIONNAIRE Ex-enterno des Espitals FRANÇAIS - OCCITANIEN Carrièro dé la Républieo, 15 (Sen-Subra) -- TOULOUSE donnant l'équièalent des atots Français dans tous les dialectes de la langue d'Oc moderne PAR L. PI AT FABRICO DÉ BENDATGÉS DUS BÈLS BOULUMÉS DE CADUN CINQ CENTS PAJOS Apnrèls, Coarseis etc., mur niésuro «ÍSC^ francs ou dèx escuts LES DÉMANDA A HAMELIN, FRÈRES, EMPRIMURS A MOUNTPELHÈ La Protection Agricole Vélocipédistes Assurances contre là Grêle LA FOU RMI Assurances contre l'incendie EXIGEZ TOUS LA JUSTICE è Oustal récoumandat per sa céléritat soun boua marc per toufis les articlés. Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou Soundos, Eujecious, lrigatous. RÉMÈD.IS SPÉCÏALS Bains et Hydrothérapie But «le Í» Société LE PNEUMATIQUE EUREKA Vérification des hospices, l'assurance, incendie, vie. acecident, et grêle. 2e Expertise des sinistres. IMPRIMERIE LITHOGRAPHIQUE - TYPOGRAPHIQUE au débit de Tabac CALVET 104, Rue Montaudran, 104 33 — Rue R&ymond IV — 33 M. LÉON DELPECH,DIRECT&UR T0UL6USE 55 DIRECTION sç». DE TOULOUSE CI.DTO- BÊZIEIiS � https://www.occitanica.eu/files/original/9eb415953c3594a5d3fb59abc07f2cfa.jpg e8d484fff58d1844e69bc5c6657bfec6 https://www.occitanica.eu/files/original/b1cd9b07dabdffb74dcac868e9070083.jpg 6dcc6b566dc090210dedc86f3ccaec82 https://www.occitanica.eu/files/original/42de2eeefa616749f3a77b233bd1455a.jpg f20443456ac781e6b61738055d1f226a https://www.occitanica.eu/files/original/a97720077a74dba94ac0113a67741a25.jpg 40c3bdeb2b43d7ad34b07c9cd4b36469 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1895, n°07 (Mars) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1895 - N° 07 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/fdd50ced3ef500486a08b9519603a0b4.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11565 FRB340325101_AB3_1895_03_007 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-26 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gruvel, Josselin (1834-1898) Vié, Paul (1871-1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1895, n°07 (Mars) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Poètas-obrièrs = Poètes-ouvriers Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre