https://www.occitanica.eu/files/original/cbe789b3f0b22decec48c28895950dac.jpg 31f9039f32d0976d6b62477130275b50 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fabrica Description An account of the resource Articles produits dans le cadre de la Fabrica Actualitat culturala Eurorégion Oui (Fabrica) Secteur Arts plastiques, Littérature etc. Musique/Danse Arts plastiques Théâtre Audiovisuel (Fabrica) Aire culturelle Catalonha Visionneuse <iframe src="https://www.youtube.com/embed/wujB6_2I6Fc?rel=0" frameborder="0" width="853" height="480"></iframe> (Fabrica) Coup de coeur Oui (Fabrica) Traduction occitane de la description Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice La Fira Mediterrània de Manresa representa un eveniment original e d'una importància granda per la creacion en Catalonha. Concebuda a l'encòp coma un festenal e un mercat, la Fira permet de promòure e de difusar las creacions novèlas. Ongan, son mai de 100 companhiás que seràn amassadas. Amb un mèstre-mot : despassar las frontièras. Frontièra entre tradicion e modernitat, primièr. L'espectacle inaugural, qu'assòcia coblas, hip-hop e DJ, resumís l'esperit de la Fira : promòure las creacions actualas sens exclure las culturas tradicionalas. Frontièras entre disciplinas artisticas, apuèi. Dels arts visuals fins a la dança, en passant pel teatre e lo grafiti, totas las expressions artisticas i troban lor plaça. Frontièras entre los pòbles, enfin. La cultura populara catalana i es associada a las musicas del monde e permet a la Fira de se reivendicar coma un espaci d'escambis culturals entre los pòbles de Mediterranèa... e d'endacòm mai. Los artistas venon de fach del monde entièr : Senegal, Palestina, Marròc, Argentina, Itàlia, Reialme Unit, Israèl, Portugal... Demest los artistas màgers, podèm senhalar la preséncia d'Asian Dub Foundation Sound System, la formacion DJ del mitic grop electro londinenc. Occitània serà tanben representada, amb lo <a title="Ne saber mai sus lo Bal Brotto-Lopez" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/11989" target="_blank">Bal Brotto-Lopez</a> e lo CIRDÒC.   <a title="Veire la programacion sul site de la Fira " href="http://www.firamediterrania.cat/programacio-2015" target="_blank">Tota la programacion</a> (Fabrica) Traduction occitane du titre Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice Fira Mediterrània de Manresa : catalan e occitan au còr de la creacion mediterranèa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fira Mediterrània de Manresa : catalan et occitan au cœur de la création mediterranéenne Description An account of the resource La Fira Meditterània de Manresa représente un événement original et d'une grande importance pour la création en Catalogne. Conçue à la fois comme un festival et un marché, la Fira permet à la fois de promouvoir et de diffuser les nouvelles créations. Cette année, ce sont plus de 100 compagnies qui seront réunies. Avec un maître mot : dépasser les frontières. Frontière entre tradition et modernité, d'abord. Le spectacle inaugural, associant coblas, hip-hop et DJ résume l'esprit de la Fira : promouvoir les créations actuelles sans exclure la culture traditionnelle. Frontières entre disciplines artistiques ensuite. Des arts visuels à la danse en passant par le théâtre et le grafitti, toutes les expressions artistiques trouvent leur place. Frontières entre les peuples, enfin. Associant la culture populaire catalane et les musiques du monde, la Fira se revendique un espace d'échanges culturels entre les peuples de Méditerranée...et d'ailleurs. Les artistes viennent en effet du monde entier : Senegal, Palestine, Maroc, Argentine, Italie, Royaume-Uni, Israël, Portugal... Parmi les têtes d'affiche, signalons la présence d'ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM , la formation DJ du mythique groupe éléctro londonien. L'Occitanie sera elle aussi représentée, avec <a title="Ne saber mai sus lo Bal Brotto-Lopez" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/11989" target="_blank">le Bal Brotto-Lopez</a> et le CIRDÒC. Toute la programmation :<a title="Sur le site de la Fira Mediterrània de Manresa" href="http://www.firamediterrania.cat/programacio-2015" target="_blank"> http://www.firamediterrania.cat/programacio-2015</a> <h2 id="buzz_title">Découvrir en vidéo : </h2> Creator An entity primarily responsible for making the resource Perrine Charteau, CIRDÒC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-10-15 2015-10-18 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-07-30 Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Manresa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(41.7292826,1.8225154) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fira Mediterrània de Manresa License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura