<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11859" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/11859?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-08T05:12:18+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="68696">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/3ec1ae4c471cc6c5acf6b2eef4d88bc4.jpg</src>
      <authentication>d02237a5b432104ba26c639bc4de3dee</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="81">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="303328">
                <text>(Moissonnage) Gallica-Archives de la parole</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415101">
                <text>Gallica-Archives de la parole Enregistrements sonores en occitan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="15">
    <name>Libre</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="393997">
            <text>Valadas occitanas (Itàlia)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="393998">
            <text>Vivaro-Alpin</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="393992">
              <text>Les Bibles provençales et vaudoises / par Samuel Berger ; avec un appendice par Paul Meyer </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="393994">
              <text>Bible -- Versions vaudoises </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="393996">
              <text>Vaudois (mouvement) -- Doctrines</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="478988">
              <text>Poésie occitane -- Auteurs vaudois</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="393999">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&amp;Eacute;tude consacr&amp;eacute;e aux traductions de la Bible en proven&amp;ccedil;al et en dialecte des vall&amp;eacute;es vaudoises, publi&amp;eacute;e par Samuel Berger avec un appendice par Paul Meyer publi&amp;eacute; dans la revue &lt;em&gt;Romania&lt;/em&gt; (t. XVIII) en 1889.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394000">
              <text>&lt;div style="padding-top: 8px;"&gt;&lt;object id="LecteurExportable" width="450" height="634" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"&gt;&lt;param name="allowScriptAccess" value="always" /&gt;&lt;param name="wmode" value="window" /&gt;&lt;param name="FlashVars" value="ark=bpt6k912118&amp;amp;lang=fr&amp;amp;mode=sp&amp;amp;showArrows=1&amp;amp;bgColor=8553603&amp;amp;autoFlip=0&amp;amp;startPage=6&amp;amp;widthWidget=450&amp;amp;heightWidget=634" /&gt;&lt;param name="src" value="http://gallica.bnf.fr/flash/LecteurExportable.swf" /&gt;&lt;param name="allowscriptaccess" value="always" /&gt;&lt;param name="flashvars" value="ark=bpt6k912118&amp;amp;lang=fr&amp;amp;mode=sp&amp;amp;showArrows=1&amp;amp;bgColor=8553603&amp;amp;autoFlip=0&amp;amp;startPage=6&amp;amp;widthWidget=450&amp;amp;heightWidget=634" /&gt;&lt;param name="pluginspage" value="http://www.adobe.com/go/getflashplayer" /&gt;&lt;embed id="LecteurExportable" width="450" height="634" type="application/x-shockwave-flash" src="http://gallica.bnf.fr/flash/LecteurExportable.swf" allowScriptAccess="always" wmode="window" FlashVars="ark=bpt6k912118&amp;amp;lang=fr&amp;amp;mode=sp&amp;amp;showArrows=1&amp;amp;bgColor=8553603&amp;amp;autoFlip=0&amp;amp;startPage=6&amp;amp;widthWidget=450&amp;amp;heightWidget=634" allowscriptaccess="always" flashvars="ark=bpt6k912118&amp;amp;lang=fr&amp;amp;mode=sp&amp;amp;showArrows=1&amp;amp;bgColor=8553603&amp;amp;autoFlip=0&amp;amp;startPage=6&amp;amp;widthWidget=450&amp;amp;heightWidget=634" pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer" /&gt;&lt;/object&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394001">
              <text> Berger, Samuel (1843-1900)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="478989">
              <text>Meyer, Paul (1840-1917)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394002">
              <text>&lt;img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/archive/8/84/20130902120435!Logo_BnF.svg" alt="" width="50" /&gt;&lt;a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9604763f/f19" target="_blank"&gt;Biblioth&amp;egrave;que nationale de France&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394003">
              <text>Protat frères (Macon)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394004">
              <text>1889</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394005">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394006">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394007">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="478994">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394008">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="394009">
              <text>monographie imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394010">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/11859</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="478995">
              <text>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k912118</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="394011">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="478990">
              <text>2017-02-17 Gilles Bancarel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="478991">
              <text>Vignette : </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="478992">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="478993">
              <text>1 vol. (p. 354-438) ; In-8°</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="814957">
              <text>Les Bibles provençales et vaudoises / par Samuel Berger  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589879">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589880">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589881">
              <text>Livre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603141">
              <text>BNF</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="643078">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="93">
      <name>Bible</name>
    </tag>
    <tag tagId="1861">
      <name>vaudois</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
