https://www.occitanica.eu/files/original/dd98cc3a05f311bd570b9cec0689aae7.jpg df926ebef3dc5dcad751c236c1c2b0e8 https://www.occitanica.eu/files/original/4aab6b3bbb7bab052b13f682e30f0073.pdf 7781cfa924d1d76a889b24185f9d4283 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Claude Odde de Triors, Les Joyeuses Recherches de la langue tolosaine, Toulouse : S.n. [Jacques Colomies], [1578] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Les joyeuses recherches de la langue tolosaine (1578) Les Joyeuses Recherches de la langue tolosaine (1578) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- 16e siècle Odde de Triors, Claude Occitan (langue), Dialectes -- France-- Toulouse (Haute-Garonne)-- Ouvrages avant 1800 Languedocien (dialecte) -- Ouvrages avant 1800 Description An account of the resource Claude Odde de Triors n’est pas toulousain mais originaire du Dauphiné, ce qui explique sans doute sa curiosité « joyeuse » et presque anthropologique avant la lettre pour le parler des Toulousaines et des Toulousains auquel il est immanquablement confronté comme étudiant dans la capitale du Languedoc.   <h3>Le contenu</h3> Le petit ouvrage que publie Odde de Triors est un livre intéressant à plus d’un titre. Sur le plan linguistique, il fournit une compilation de mots et expressions, de scènes de vie qui nous laisse entrevoir la vie populaire toulousaine au XVIe siècle. Il offre également un inventaire très complet de la production littéraire toulousaine de son époque.  Les Joyeuses recherches de la langue toulousaine apparaît comme un projet encyclopédique sur la langue populaire, emporté dans un style joyeux qui révèle un lecteur attentif de Rabelais. Odde de Triors recueille des mots, des dictons, des sobriquets dans le parler vivant du peuple, il les définit et les commente, en les surchargeant des gloses fantaisistes à la manière d’un traité faussement docte. Il mêle l’occitan, le français et le latin pour provoquer un jeu de registres destiné à faire rire.  <h3>L’édition</h3> On ne trouve ni nom d’auteur ni d’imprimeur sur ce recueil qui ressemble à une édition clandestine. C’est la longue Epître liminaire placée en tête du livret qui nous donne la date de publication. Le nom de l’auteur nous est révélé par ses amis qui lui adressent des vers à la louange de son &oelig;uvre.  Le fleuron de la page de titre permet d’attribuer l’impression à l’imprimeur toulousain Jacques Colomiez. Les relieurs Chambolle-Duru de la 2e moitié du XIXe siècle reprennent ce fleuron sur la reliure de cet exemplaire issu des collections du CIRDOC-Mediatèca occitana (CR-A-8137).   Claude Odde de Triors es pas tolosan mas es sortit del Dalfinat, çò qu’explica sens dobte sa curiositat “joiosa” e quasi antropologica abans l’ora pel parlar de las Tolosanas e dels Tolosans al qual es immancablament confrontat coma estudiant dins la capitala de Lengadòc. <h3>Lo contengut </h3> Lo libròt que publica Odde de Triors es un obratge interessant per mai d'una rason. Sul plan lingüistic, fornís una compilacion de mots e d’expressions, de scènas de vida que nos daissa entreveire la vida populara tolosana del sègle XVI. Balha tanben un inventòri plan complet de la produccion literària tolosana de son temps. Les Joyeuses Recherches de la langue toulousaine (« Las joiosas recèrcas de la lenga tolosana ») apareis coma un projecte enciclopedic sus la lenga populara, emportat dins un estíl joiós que revela un legeire atentiu de Rabelais. Odde de Triors reculhís mots, dires,  escaisses dins lo parlar viu del pòble, los definís e los comenta, en los subrecargant de glòsas fantasistas segon lo biais d’un tractat falsament dòcte. Barreja l’occitan, lo francès e lo latin per provocar un jòc de registres destinat a fare rire.  <h3>L’edicion </h3> Se tròba pas cap de nom d’autor ni mai d’estampaire sus aqueste recuèlh que sembla una edicion clandestina. Es la longa Épître liminaire al començament del libre que nos dona la data de publicacion. Lo nom de l’autor nos es revelat per sos amics que li dedican de verses que lausan son òbra. Lo floron de la pagina de títol permet d’atribuir l'estampatge a l’estampaire tolosan Jacques Colomiez. Los religaires Chambolle-Duru de la segonda mitat del sègle XIX reprenon aquel floron sus la religadura d’aqueste exemplar que proven de las colleccions del CIRDÒC - Mediatèca occitana (CR-A-8137). <div></div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Odde de Triors, Claude Publisher An entity responsible for making the resource available [s.n. ] (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1578 Rights Information about rights held in and over the resource domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 46 f ; 14 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/11864 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15.. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-02-15 Gilles Bancarel Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/dd98cc3a05f311bd570b9cec0689aae7.jpg Date Modified Date on which the resource was changed. 2019-10-08 Blandine Delhaye 2020-03-26 Blandine Delhaye Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. <ul> <li>Jean-François Courouau et Philippe Gardy, « Odde de Triors, Joyeuses recherches de la langue tolosaine », dans : Nathalie DAUVOIS (dir.), Catalogue de l’exposition L’Humanisme à Toulouse (1480-1580), mai 2004.</li> </ul> Sur l’imprimeur toulousain Jacques Colomies : <ul> <li>Corraze Raymond, “Jacques Colomies, maître imprimeur toulousain (1490-1570)...”, Paris : Imp. Nationale, 1940</li> </ul> <div></div> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CR-A 8137 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura òbras remarcablas del sègle XVI = oeuvres remarquables du XVIe siècle Tolosa=Toulouse