https://www.occitanica.eu/files/original/db3c9323e8e3a0bf1fbd5c6c16fd8d06.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 https://www.occitanica.eu/files/original/ce122a2e8395c7b966cc66d5456d2c81.xml f897f2d8689adc4895c5cd0f4e21b251 https://www.occitanica.eu/files/original/d42efed65d838958bedab6dd51e237b1.pdf a75d98834b63154d644bb767a54dd22c PDF Text Text U.D.O. 8ÉZIERS DèxièfflQ aanado ~ l!n SÔOÏÎ M" 6 H" 6. - Del I5 al 30 dé Décembre dé 1900 l'n sôoïî lé NWro !ô Nnntôro ceiitimos centimos Abounomen : Franco, qranto sos l'an G. DÉ TOUpUSQ VISNER, prumiè Laouraïré 5, Bould de la Gare, TOULOUSE mé plaï dé manténi sovn lehgatché bèl. " È bé ! les moussus qu'aou abion pres al riré dé bézé jamaï à Toulouso un Cours Municipal d'Istorio poupulario, uno coumissïou del bièl Toulouso, poden embarra lour gayétat. Aeo séra, è, daban paouc, lé Counsel aoujen à l'uuanimitad adouptad la bouno proupousiçïou d'En Sarraute. Eclecticos T moundïouet! Jal'èn les del poplé, les patouèséjaïres. Y a pas qu'a bézé ço qué sé fa enta nous aous, al Gril, oun cadun suíten ço qu'y ba, y coumben, l'escrïou coumo y plaï milhou, en escrituros dé sapient o dé païsan ; pourbut qu'y fasco mostro d'aïmaî dé la pitchouno patrio, tout passo Un, qué falso gaïré al culte del pais brèssal'rol, aco's En de Beaurepaire Froment, lé Carcinol, qué, à « La Tradition » (1) al « National » jamaï nou lé douplido, p'r aco qu'escribodins Paris. Acos el encaro qu'es cargad des Hommes du Midi à la Collection des grands Dictionnaires biographiques, dé Henry Carnoy. E les y p'inturléjo, bélèou, mèstromen è d'un fl pinçèl. En fètdé pintres. Entré dus barboulhurs dé façados : — È qué fazios dins la marino, Potacoulou T — You, èri pintré d'Enségnos... — Oba? — Coumo t'aou dizi 1 Çirabi les Jouts-Liüténens. Pas un résquit dins la giberuo ! — Digos, fennç, coussi faren ! « Séros moun çèl, séros ma luno, « Sèros urouso è, you tabes !... » Noun aniren à la ficèlo, Dioure, n'es pas caouso noubèlo, E pagaren... quand mouriren I Labets, maït rougo qué çérièro, La moulhè respoundèc atal, Brasses crouzads sul dabantal : < Sabioï pas qué dins lacarrièro L'A OUTRÉ. í^esqaits dé Qivé CATÈT. (1) Paris, 8, quai des Orfèvres. Abounoment, déx francs l'an aro. TOUT CflJVLBlO Quand maridèben l'Antoineto, Y a pla prep de boueït ans d'acos, Despeasèben per sa toilèto Dezesèt francs è quinze sos. Aro, per casi la catèto, —• Chès quin malur de n'abe dos — Nous cal, per que siosque prou chouèto, Tres cents trento francs tout d'un tros ! E pas un souldat en caserno ! « « « « Abouèï troubarèï dé salat Dé pèds, dé lard, dé carbounado ; Mèscroumpi pas dé car... bénado, Malur per bous, bièl cap pélad !... » (à sêgui) ^.^. POI.-LÉ-LOUNQ. ^». ^ VI L'OURÈL Ma bézino, la Rouzil del Pount, mé dizio l'aoutré brèspé, en fan rousti 'n cent dé castagnos à la padéno. — Lé Jordi, raoun orné, es un omé fénid. — Coussi fénid? — Boli diré pr'aqui, qu'y manco pas ré, qu'es acabad dé pertout... — Ta pla ? — O bé, brabé ; a lé boucal, lé... c.urou ourèlad! Aïçi, coussi : Fazion encaro l'amour, d'amagad, — moun paouré papa boulen pas aouzi parla del Jordi. — Nous bézion pas qué la nèït, quouro nous poudion bézé. Un début dé fébriè, enta naou ouros, moun fringaïré fazio tutet dins Tort qu'ès daban l'oustal. Moun païré, mé guignan adémalos, gaouzabi pas sourti. Lé Jordi sé désespérabo dins l'atento, jouts 1' mos tourradïoulé dé la biso... Qué fa? Amourous, n'èro a pas crenta cap dé rampèou ; mès èro omé, tabes : è boulguèc countenta 'n bézoun qué... S'acato ; mès un païssèl dé bigno, puntiè. — Dïou mé danné ! — l'escach just dins lé... courrédou dé la cbiringlo... Sannèc ; mès l'ourèl èro faït i... VII LÉ Seul dépôt, Mlle HEÜILLET, agence de jouruaui rue de Rémusat. pas des manuscrïoots — SEQUIDO — Y aoura dé courses d'istorio à la Facultat, oun pouïrauana les estudiaïres, les létrada, coumo daban, mès, y aoura tabes un cours séguid dé bertadièro istorio toulousèno pes éfants del poplé, è, acos nous ba à nous aous qu'èn pas brico des qué tout bolen per lour idèyat, sé n'an calcos micos. i, Rue du May, 1 — TOULOUSE — GOÜDOri.I — Só respound OROUNZQtrÉTOS Abounomen : Estranjè, tres francs l'an AL- MERCAT Sus la plaço del Capitolo, Uno moulhè, dins un desquet, Bendio d'articbaouts al paquet, En fazen tinda'no pistolo. Un bièl moussu, lèd è bouffid Les canèls torts comm' uno branco Pus esquissad qu'uno palanco, En léban soun pot tout ruffld. Azardèc, cluquan la perpélho : « Sé mé boulhos douna toun cor « Séros la mèstro dé moun or « Té cambiaroï dé bèlo pélho. « Té dounaroï toutis mous bes, « Mous castèls, touto ma fortuno, Uno Counberçlon per l'elsemplé Lé bièl curè dé Darrancopels abio dó parrouquians talomeu rénégaïres qué poudion pas diré 1res mots dé séguido sans ni plaça dus de groussiès. Acos randio lé sant omé pla malurous è sabio pas qué sousca per lour ébita les tourmens dé l'infer, car, pel sigur, cap né pouldrio escapa, cargadis dé pécats,quand lé azard y fasquèt légi al Gril l'istouèro del curè déCucugnan. — Ei troubad, sadits, en sé léban tout d'un tros è en sé tustan sul cap coumo sur un enclumé. — Aux grands maux les grands remèdes. Cal gari lé mal pél mal è ço qué fousquèt dit fousquèt faït. Lé diméché aprèp mounto en cadièro ; sé mouco, pren uno prézo, sé grato lé cap, sé met las lunétosèsé metà régarda sous parrouquians d'un aïré talomen trufandiè qué toutis ornés è fennos sabion pas trop sé lour brabé pastou s'èro pas troumpat d'ouro per diré la messo! È bé ! ça lour diguèc, moun aïré bous estouno, tat dé salops, bougrés dé tessous ? Es qué per azard crézèts qué m'esquintarèï lé traouc. . . barriè à bous ébangélica quand dins bostres paraoulisses journaliès salissèts cado minuto lé noum dél Créatou, ou qu'abèts pas qué dé salouparios al bout dé bostro lengo? È bè ! sa... car... ré noum dé dious, acos sé passarà pas atal, ou lé diaplé m'empourtara amb' bous aous I Bous aoutris, les omes, n'èts pas qu'un tas dé couyouns, coucuds, fégnants, chapaïrés, putagnès 1 Abèts pas ourrou dé bous carrioula toutis am' es mémos carcans ? È las fennos ? O ! sacrémilo dious n'en bouldrioï pas diré dé mal, mai qué dé toutos né pensi, mès... mès, à �í LE En ban djnan ambé Marioun, part las cucos, las ratoplénos, las cdouëcos dé Gascougno, toutos soun bounos qué per la nèït, è... tantos, ça disen, soun prestos à réquisiçiou ! Qu'in salé poplé, canal ho dé dïous, lé Ségnou m'a dounat à garda ! Qué la milhouno pourçïou, colho dé dïous, bal paouc ! ! ! È bé, bous prébéni, couqui dé dïous, que sé countugnads à désounoura la parroquio farèï un pacté am' lé dioplé, atnbé l'aoulé malboulent dé nostros légendos, por que pas un dé toutis les qu'èts aïçiou pousquets bézé un joun la clartad estabournissento desrayouns augustos del grand Mèstré dé ■il'umUerS ! È 'l.tìrnlrò'i pflRlüulo, fcriptó HOHií' GRIL Lé loup s\ manjet l'asé. Quand Marioun vejet l'asé mort, Sé metet à ploura ta fort Qué lé mouliniè n'a péno. Dins moun falset i a sept escuts. Prenté cinq, daïsso n'en dus Per crourapa un aoutré asé. * Quand soun païré la vei véni, Dé riré pousquet pos mai téni, Aquel n'ès pos uostré asé. Lé nostré asé abio très pèls blancs, Dous per darrè, un per davant Aquel n'esjpos nostré asé. ' rré nostr^sè"abio lìTpèl rbus" - d'un milo dious, es you qué bous aou prouE las aouràlhos coumo vous, Jà, n'es posyé nostré asé ! méti 1 D'un cop dé pung tant fort qué dounèc sus la cliairo, tout lé daban sé destaqtrèt, Ué Pfèit de í^oamo ço qu'en toumban fasquèt taloinen dé brut qué toutis sé crézèben perdtids. L'éfèt De sigu, la Mouilhasseto sabio pas ço qu'èro que le d'aquél sermou estraourdinari fousquèt prex de Roumo. Mèsdempey qué soun fil, l'Isidorou, radical. Digus rénéguèt pas maï ; toutis abio à l'escolo toutis le^ prumièris prexes fousquèt ribalisèbon d'ounestos paraoulos. Anfirj, oublijado de l'a couneyssenço ambe 1' móunde artístic. pardi, toutis y dision que soun fil n'èro pas un arribèben a abé dé manièros talomen drollé ourdinari, que il loc de le bouta charpentiè distingados qué s'en parlabo à dèx lègos à coumo èro soun pauro paire, le calio embouya à la roundo, à tal punt que les abitants dé l'academio per aprene \e dessin, è que le calk) fa Darrencopets soun passadís en réproubèrbi arriba. èqué quand les estrangès parlon dé calcus Fa arriba ! quin grand mot ! dé pla maniérad mancon pas dajusta : — La pauro fenno, embafado de bounur, se laisset fa. L'Isidorou anguet à l'escolo des arts, è, coumo Ounèsté coum'un Dorrancopélous. sabio tan pla dessinna, apronguet en mémo tems le Lé brabé curè les abio coumbertidis, bémestiè de pintre. lèou ? J B E AN DEL RANA L'ASÉ Tradicius fionpulardos en lengo d'oc dins les ierradous moundis. II. - L'ASÉ DÉ MARIOUN La Marioun s'en va al mouli Dambé uno counoulho dé li Vesé sé pot molé encaro. RÉKRIN La poun patapoun, La bèlo Marioun. Quand lé mouliniè la vejet, Sui cop dé riré s'esclafet. — Vous mouldrè la prémièro. Darré lé mouli, i a 'n pruniè Qué fa dé prunos en janviè : Anats i estaca l'asé. Ja benguot fort, le drolle ! Dins tres meses fasio de pourtrèts ! De pourtrèts que, malgrat que fousquessen faits al crayoun, se ressemblabon ambe 1' moudèlo coumo se ressemblon dos goutos d'aïgo ! Jutgeats del plaso de la Mouilhasseto I secresio al cèl ! Acos countugnet atal louatems... dincos que l'Isidorou fousquèt anfin caousit per fa 1' grand prex de Paris. S'èro prumiè — è toutis y dision que le serio — aurio déjà un pè sus l'escalo que fa ategne al prex de Roumo 1 — Oui, disio la fenno, claufido de boun sens, mes que you souy pauro, è disen que quand un maïnatge arribo aquiou costo tan d'argen 1 — Crengats pas res. La bilo bous ajudarà. N'a ajudadis d'autres qu'èron riches. Per que fario pas pel bostre ço qu'a fait pes aoutres ? Anfin, sus boueit councurrens, l'Isidorou aujet le prex ! Quin joun de contentomen per la maire. Mès alabets la pauro fenno s'abisèt que les que l'abion le maï encouratjado la regardabon fredomen. Pardi, es tan grando lajalousio ! Quand lé mouli fasio roun roun, i BIRADO DEL SIÈCLE ,.'.i»u^fî) *:. : tio .i '.of.^'iui ni UGJ (1) H Dé la Clèrou à Mine Claire. ABAN-PRÉPAOUS (sèffuido) En pétasses caousids, mèrca las embladados Oun la rastoulho jaouno enroussèlos's laourads, A's carrèous enrégads dé déraïgs milhargous, D'èrbouses pasténals, d'abouçinados ortos, Dé razos dé bignès, à la potcho, à lalaouro... Sus touto uno estendudo à mous èls esplandido, Qu'en dé régous, balats, tèrmes è randurétos ; D'aourièros à frutiès, d'arbres à 'scoudouça, Dé bousquets toutjoun berds jouts dé sécos brancados, Abouçinon en parcs, péços, bosqués, campets, Rastouls è milhaïrals, pradèlos è pasturos, Coustous al soulélhad è penjants abercenes, Tout un pati rouman, mïetjounal è françes (2), (1) ÍWèmo seasé rimos) mès, am'bé'pla dé razous, bélèou ? (2) Ount yabio dé blad. Qu'a coumptad per quicom dins lour prézado istorio i Lé Tèrro-Fort, coumul dé berturouzos poussos. Lé Païs del milhas, des binots dé lambruscos, Dé la salço al paouré omé en daouraros croustados, E des grasses capous, ménaïres d'aoutré aoujan, Poulets, en boulatum, aoucos, guits, piots, pintardos Entour dé bourdicots, y semblan séménads D'uno ma dé jigant, pertout, à la boulado !!! Abioï fam : desplégan al founs dé soubénenço Lé rétrèt qué n'a faït lé mèstré dibugaïré, Lé grand Jan-Pol-Laourens, en immourtalo télo, A Toulouso, adournan la salo des Illustres ; Dé tourna m'esclafa, faço à la tèrro-maïré Des graïts birads prigoud, dé las ardidos laouros, D'aques dires brounzin al founds dé ma çerbèlo : — Ço qu'en calguèc d'enjin per la gaouza pintra-lo, Saquéla ! D'uno bisto en sous crassids coustous, Qué l'Aoutouno a pélads, qué sé couon las Crimos ? Dé ço qu'a dé mens bèl, justomen fa'n cap d'obro ! È laissa 'ndébina ço d'aoutré al 'spétatou 1 Ero, — pla dé sigur, à nou poudé dédiré ! — Ero 1' fa soul défaout enspirad dé brèssados, Anfin, le drollé anguet à Paris. Fousquèt rocepiut des prumiès à l'escolo. Se debinabo que serio fort. Mes aquiou n'en troubèt d'aoutres que n'èron tabes forts ! Passèt tres ans que la bilo de Toulouso le nouyrissio, ou del mens qu'y balhabo à pu prêts de que se nouyri. Acos è las calquos pessetos que la mayre y fasio passa y randio à pu prêts l'existenço aïsado. Mès un cop les tres ans passads calguèt que le drollé se debrouilhesse. Trabalhoutejabo be un paouc. Mès l'Escolo y prenio gayre-be tout le toms. Coussi fa pourtan ? Abio recours à la mama ! ••• S'èro pas jamaï faït uno mico de beritable mayssan sang la Mouilhasseto. Saquela, on s'en fa de cots dins le mestiè de rebendeyro, car èro rebondeyro, marchando de caulets, de naps, de carotos, de berduro anfin. Ajustén qu'abio reboundut gayre-be toutis les sius : soun paire, sa maire, sa sor è soun ome que l'aïmabo tan, noun pas sans ploura, mes sans que le sang s'y cambiesse en binagre coumo y fasio aro à causo del drolle. Embouyabo tout ço que poudio, mès noun pas sans ploura. Besio le malur beni sus elo à grandis, grandis passes. Coumprenio, mès (trop tard, que y abion faït fa un fais pas. Lesjouns, encaro qué parescon loungs quand on soufris, les iouns passon. Al bout de siès ans, l'Isidorou pousquet claure dins les dex que auabon councouri per fa le famus prex de Roumo. E penden tres meses, calguet, coumo les autres, damoura aquiou sans gagno res, res. Al countrari, qui sap, per fa aquel councours, las despensos que cal fa. La maïre emprountèt. Ero ta balento, la fenno, que tout le mounde y boulio randre serbici. Mès tout acos fousquel en puro perto : le drollé n'aujet pas le prex. S'y calguet atela un an de maï. E al bout d'aquel an fousquèt pas caousit per tourna councouri. Mès coumo abio l'amour del mestiè, se descouratjèt pas, è se tournèt, l'annado apey, bouta à trabalha coumo un enferounit. Tournet esse caousit. mès tournèt rata le prex. La guignasso n'in boulio ! D'aprèp sous camarades d'escolo, èro el que le meritabo : y abion faït uno enjustiço. E abio bint-è-nau ans 1 Y damourabo qu'un cop à councouri ! Sa maire se secabo, la pauro fenno. — Moun fil, y disio, laïsso-me tout acos, serco-te un patrou. N'en sauras beleu prou per te gagna la bido, è me tiraràs de peno. Besos le sang que me fau ! — Nou, nou, mama, aqueste cop, t'en respoundi, l'aoureï ! Me le cal abe, beses, o me le cal abe. Apey, se l'ey pas, trabalharey. Gagnarey la bido per tu amay per you. Dé comités l'amaïran del débou dé sa tèrro, E faït per né balha, tabes, le simboulic. Aquiou-lé l'esplandid qu'a sapiud ta pla randré 1 Tournabi, mé bremban lé rétrèt è 1' moudèlo : Encountrado aboundouzo enbèstials, en laourados Doun lé prézad couïtïou bal l'ardido léjendo Escrioulo per un mèstré, en parla dé chès el : D'un Mountfort espaourid del berturous qu'y trobo. Sèt siècles, protché, aprèts l'abó troupido ! « A la rajo del soulel, » « Les biòous tranquilles fan la régo, » « Sé l'oumbro dé Mountfort Passao dins les aïres, » « Béïro pos qué laouraïres. » (à sëgui) G. VISNER. �1 LE E la pauro maïre se laïsset fa ! E le prex fousquèt dounat à un autre 1 GRIL Lé manobro coumpto por l'obro. ••• • • • Aro l'Isidorou, descouratjat, es toutjoun à Paris. S'es boutât à beure. E, mal bestit, mal penchenat, traïno la groulo dins la carrièro coumo un miserable. E la Mouilhasseto a tan trabalhat è s'es tan pribado per randre ço qu'abio emprountat, que s'és secado coumo un calabre — è que s'en es estado'mouri à l'espital... de las Pitchounos Surs ! FDSAIN. Lé sinné bal lé cop. ••• A mulet fad cal pas mulétiè fol. ••• Bram d'azé nou mounto al çèl. ••• On ba al téatre may per beze jouga les bounis artistos que per sabó le sutjet de la pèço que jogon. E ayciou,sas!gna de calats. Es pas à elis que cal dire : Innnnoucen ! Te fan ploura de rire, paourot ! Mès, tè, te les boli pas noumma per pas fa de jalouses. Anguen les bese ! LE POULOU Bézé béni bal brabo plégo. ••• Tant qué jaoupo, mourdis pas. COULHOUNADOS Paris, le 20 décembre 1900. ••• A la grando espissario del mercad coubèrt, dintro l'aoutré joun uno sirbento démandadé counsèrbos. — Dé qué las boulèts, sadits lé serbiçial, dé frutos o dé cars ? La drollo. — Sabi pas, m'an dit dé counsèrbos dé ••• A la Çipièro, en tems dé coursos : — Alabets, lè counté, fa pas maï courré ? — Badinads, bélëou ! Anads-oc démanda as ussiès dé Toulouso. ••• — È que t'a dérancad lé dentisto ? — Uno pèço dé dèx francs !ll NOUBÈLOS DE PERTOUT Taneco, un amie Toulousèn que s'es dempey calque tems establit à Barcelouno, nous escriou : De Barcelouna (Espana). « Qu'es dounc que foutets al Gril ? Y a tres meses que n'ey pas legit un numéro... « Ets morts ou que fasets ? <( Pas la mendro noubèlo del pays ! E you que disi pertout que y a pas en loc, en Espagno, de mounde balens coumo à Toulouso... Lèou, se continuats de fa les muts, me ban rire al nas. t( — Caramba I diran, los gabachos no son hombres sino mugeres ! « E aouran rasou ! « Despachats-bous dounc un paouc. Aoutromen me baou décida à fa un Gril en espagnol... E ta pla cantarà 1 » — Ta coulèro es justo, Taneco. Pren patienço. Dins boueit jouns seras serbit à pun. * De Paris (Franço) « Dempey que les coumpagnous de taoulo m'an entendut lour y legi lé Gril an pres goust à la caouso, è aro parlon patouès coumo you... S'èro pas qu'escarraougnon un paouc las erros, les pendrots per de Toulousens de Pato-d'Aouco ou de Guilhameri. Al pu bisto serbissèts-me le numero siès. » « LAROÜMÈC » — Acos faït, l'amie. # * De Muret sur la Loujo {Franço) « Emboûyats-mé biste le Gril. Las grilhos s'en languissen. E ey poou, se tardats trop à l'embouya, que le phylloxéra lour y cargue l'influenza e que morrien sans abe legit le Gril. « Biste dounc, bous repeti. Y ba del abeni de Muret.» * — Brabé Graougnou ! LE GRAOUGNOU » Sercats-mé un patriote parèl ! RÉPROUBERBÉS La pôou gardo la bigno. '• • • La proumesso ten lé fad en joyo. DE L'Union des Associations Méridionales Uno muzélhèro pes gousses d'apartomens es lé milhou plaçado... jouts la couéto ! miopé ! FONDATION Daban la porto des Têatres AL CAPITOLO — Es rigolo le Rigolèto.. sas ! — Tè, disi pas coumo tu : per bese un boussut, n'ey pas besoun de despensa trento rouns. — E o, t'en foutran de boussuds qué canton coumo le Delrat : crésioï d'entendré lé trounéïré, macrel ! E la pimpanèlo, la filho del Rigoleto, s'y sap fa à parpalholejà les reyses ! Bouldroy pla que la Catinou m'aymesse atal ! — N'es pas choueto coumo la mibo ta palo ! La préfèri à la drollo del Triboulet, qu'es uno guso qué coulhouno souu payré per ségui un estudian... — Es égal ! diras ço que bouldras, es uno pèço que me boto. Tout y fout le gru : le rey, le boussut, le bourrèou, è la drollo tabes. E apey quino chouèto musico. S'y pot pas fa l'orquestro de la balocho ! — You, tè, préfèri ço que beni de bese aro : le Chalet. Acos o es uno pèço rupino. — As rasou , mès coumenço à esse rococoto, sas 1 s'es cantat dins toutos las aoubêrjos de Franço è de Laounaguet. Escouto, que t'en ftouli un boussinet : Il faut me prêter ta maîtresse Et renoncer à son bonjour ! — O, o, gna prou. Besi qu'es fixat 1 n'en parlen pas maï ! ••• A LAS BARIÉTATS — Digos, Lefars, qu'es que jogon abouey al pitchou téatre ? — Paouré Guindoul, co qué jogon n'es pas per nousaous. Magino-te que jogon les Paoures de Paris. You couneyssi pas que les paoures de Toulouso... — E bos dire qu'as pas besoun d'ana bese les de Paris. — Nou, boli pas dire acos. Sabi pla que les uns an la dècho è les autres la misère Mès enfin, y a uno differenço, les de Paris porton la redinpeto, soun fruscats coumo de milords. . tandis qu'ayciou les may regaoules — les que fan lours afas — porton un argaou qu'a cambiat dex cots de coulou, è les aoutres — les pu mens — amagon lour misèro joux uno paouro blouso. — Tenes un rasounomen à perto de bisto... La grande Exposition universelle de 1900, à laquelle le monde entier vient de participer, a attiré un grand nombre de méridionaux à Paris. Il en est résulté que plusieurs d'entre eux ont eu beaucoup de difficultés à se mouvoir dans la Ville Lumière, ce qui amène à dire que si un organe du genre de celui en formation avait été lancé, de grands services auraient été rendus par les renseignements qu'il aurait pu donner. C'est une lacune à combler immédiatement et l'expérience a démontré qu'une pareille anomalie ne devait pas exister parmi les Enfants du Soleil. La création de l'Union des associations méridionales s'impose et cette feuille, trimestrielle pour l'instant, doit être le porte-parole et le conseiller bienveillant des méridionaux, mettant en relations directes les habitants de la ville et de la campagne avec Paris, permettant aux diverses associations d'être connues de leurs compatriotes, un guide pour l'ouvrier de la ville ou des champs aussi bien que pour celui qui remue la plume ou le marteau ; traitant les questions intéressant les diverses localités désireuses de se faire représenter sous le titre scientifique, littéraire, commercial, amical, philanthropique et même local, donnant, en un mot, toutes les indications demandées jpar ses abonnés lesquels bénéficieront d'une insertion de deux lignes. Le premier numéro contiendra la réglementation de cet organe appelé à rendre les plus grands services aux populations commerciales et agricoles. Par l'intérêt de sa rédaction, la précision des faits et le souci d'être utile aux compatriotes, l'organe en question trouvera, en chacun d'eux un souscripteur, un associé, un correspondant, un ami. Ce genre de publicité étant de la plus grande efficacité sans être des plus onéreux pour les associations et pouvant donner au commerce un développement sensible, en ce qui concerne les produits du Midi, il suffit d'envoyer l'adhésion au fondateur-gérant; E. FABRE de MIALET, employé de l'Etat, Mention honorable à l'Exposition universelle de 1900 34, boulevard Saint-Marcel, à Paris (5e Arrondissement). Avis. — Joindre un timbre de 0 fr. 15 pour les demandes nécessitant une réponse. MM. les Propriétaires, Commerçants et Industriels pourront traiter à l'amiable pour les réclames supplémentaires qu'ils désirent faire insérer. Tous les hommes d'esprit, toutes les femmes de goût, tous les curieux lisent chaque jeudi le Journal de Paris, Littéraire, Artistique, grand format, illustré en couleurs. Rédaction et Administration : 108, rue Réaumur, Paris. Lu Journal de Paris publie dans contes et nouvelles de nos plus dessins en couleurs des Maîtres du Gibier de St-Lazare, Chercheuse de deux enfants de la fin du siècle. chaque numéro : 20 grands écrivains, 4 crayon; 3 feuilletons: d'amour, Confession En vente partout chez libraires, kiosques et gares, le numéro 10 cent, tous les jeudis (spécimen sur demande). Tout abonné d'un an (France,7 fr.; union postale,10 fr.) reçoit absolument gratuitement 2 bouteilles St-Raphaël Quinquina. Per Paressé aquesto quinzéno RÉBRÈCS DÉ MOUNDI Per G. VISNER Amb'uno mèstro préfaço d'un toulousèn Louis Aristo En souscripçïou : 3 péçétos è mièjo Le Gérant : Imprimerie Spéciale du Gril VIALELLE �\ LE lé milhou des GRIL I 'áj i ÌS à Cigai étos LA GOLO sans colo RÉFTJSA les cayès à cigarétos ooulats à uno enbélopo, és ébita siguromsn dé fuma la colo dérancado amé cado fulho. « Lé SOS es cousut al cayè »' La colo la iniihouno - Bits bous douno Al gargalhoï Un rasclomen qué bous uflo lé col ! Lé GOS diou sé trouba dins toutis les bounis Débits dé Tabat Si nou, demanda al Fabrican : GABRIEL SIRVEIN — à Toulouso Automne-Hiver 1900 MERVEILLEUSE DECOUVERTE! THiE, nus ûe SU! JCÂTIOHS ' Les Papiers, te î'oudres, les Cigarettes, à base de narcotiques, calment ! momentanément vos soa/prances t épouvantables, mois vous tuent sûrement. ml lli Le SEUL CURA TIF de i'ASTHME, Î| te I SEUL REMÈDE INOFFENSIF qui GUÉRIT, c'est la LIQUEUR DE L'ETOILE CI INGLEBERT, MERTENS & Cie du Çbimîstt! Lastes, perfectionnée et préparée par m Mario LECHAÛX,Pîi -Cj*M64 r. Ste-Catherine.BORDEAUX jgj Uno intéressante Notice, contenant tons les renseignées nrenfrénr médication et de nombreuses attesta'i. tions de Sun efficacité, est envoyée gratis et iranco ;i n ) 57, Rue d'Alsace-Lorraine, et 14, rue Rivais n an dent. tous ceux fini Ja Le Flacon : S H \ franco contre mandat. ( En face le journal le Télégramme) NOUVEAUTES ^ TOULO TJ S H3 =>~— ■ Le Racahout ordinaire n'est qu'un bon analeptiquo.8 \ La RACAHOUT MAGNES-LAHENSjl Vêlements cofifeclsonnés pour Hommes, Jeunes Gens & Enfants VÊTEMENTS SUR MESURE " GRAND TAILLEUR " le il ^tv^ MAGNES-LAHENS, Toiilousel^pédiei franco après réception d'un Mandat de 10 frauGOj M a iso n réputée pour la belle et bonne Confection et la plus importante CHEMÍN DE FER D'ORLÉAl1 S BAINS DE MÊR DE L'OCÉAN GHEMIN DE FER D'ORLÉANS 1900 Juin-Septembre Billets d'aller et retour à prix réduits VALABLES PENDANT 33 i899 JOURS BILLETS Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille de la Pète des Rameaux, au 31 Octobre, il est délivré, à toutes les gares du réseau, des Billets AÌler et Retour de toutes classes, à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après : Sain't-Nazaire, Pornichet (Sainte-Marguerite), Eicoublac-Ia-Baule, le Pouliguen, Batz, le Groisic, Guérande, Vannes (Port-Navuio, Saint-Gildas-de-Ruiz), Plouharnel-Cariiac, Saiut-Pierre-Quiberon.Quiberon (LsPalais-Belle-Ile-en-Mer), Lorient (Port-Louis, Larmoi), Quimparlé (Pouldu), CAFÉS, DÉBITS â HOTtLS de l'arrondissement de Toulouse recevant l'Impartial et que nous recommandons à nos lecteurs. D'ALLER ET RETOUR A PRIX RÉDUITS réduits dont la durée de validité est de 10 jours, non compris les jours de départ et d'arrivée. Gette durée peut être prolongée de 5 jours, moyennant paiement d'un supplément de 10 0/0 du prix du billet. En outre, du Mont-Dore et de La Bourboule à Royat et Glermont-Perrand et vice versà, de Bort à La Bourboule, au MontDore, Royat et Glermont-Ferrand et vice versà. On délivre des Billets d'Aller et Retour à prix réduits, valablespendant trois jours CHEMIN DE FER D'ORLÉANS POUR LA uoirlÉ, Le Mont-Doré, Royai et Yic-s-Gere Pendant la Saison thermale, du 1er Juin au 30 Septembre, la Compagnie d'Orléans délivre, à toutes les gares rie son réseau pour- les stations thermales de La Bourboule, du Mont-Dore, de Royat et de "Vicsur-Gère, des billets aller et retour à prix Mon s. — Lacour. Montaudran. — Costes, Sabastia. Montrabe. — Cazeonuve, Danizan. Pouvourville. — Gasc, Dnpuy. Quint — Bastié. TRANSPORT A DEMI-TARIF DES Ouvriers agricoles allant faire la Mois3on en Beauce, dans l'Orléanais, le Berry, la Touraine, etc. A partir du l°r Juillet 1900, une réduction de 50 % sur les prix des places de Drudas. — Raynal, Réjaumouî. Legraulet. — Bosc, Castelbou, Gabrielle. Laréole. — Guyon. Pelleport. — Martin, Majorel Vigaaux. — Lafforgue. 4. Canton de Toulouse (Ouest). t. teta de T*»I«Bse (Hord). Aucam ville. Laval, Nougeia, Cr&Mé, Trinqueoostes. Castelginest. — Matabiau. Fenouillet. — Olives, Gazelles. Gagnac. — Gendre, Bessières, Malbert. Lalande. — Sesquières, "Valette, Laurent, Boué, Garbonnel, Scherpack. Launsguet. — Gauneille, Landry, Bonini. Saint-Àlban. — Flurian. — S. Cmmtmm de Toalouse (Centra). Castelmaurou. — Montagut, Auroax. L'Union. — Cuq. Montberon. — Panchaud, Laurent. Pechbonnieu. — Bélesta, Roux. Rouffiac. — Sempé, Massonnié. Saint-Geniès. — Dupont. S. Canton de Toulouse (Sud) Lambert. Bonnefoux, Salles, Ricaud, Calvet, Bedei. Dremil-Lafage. — Rhodes. Flouren8. — Labio. Keodoaxil. — Tournier. Balma. — Beauzelle. — Salère, Fò'urtàaìer. Blagnac. — Barthés, Bégué, Limbort, SaintAubin. Colomiers. — Lacombe, Portet, Saux. Cornebarrieu. — Bousquet, Dunay. Lafourguette. — Amiel, Soumet. Lardenne. — Honoré, Brousse. Mondonville. — Despax, Loubères, Lxborie, Taverne, Barrat. Portet. — Marignac, Bousquet, Dulon. 8t-Martin-du-Touch.' — Lafforgue, Duraatou, Jassereu. St-Simou. — Espeignol, Fonrtines, Pujol, Soulignac. E. Canton de Cadeni*. Cadours. — Troyes, Bousigues, Baron, Arexis, Gissot, Abadie, Boué, Dardcmie, Roucolle. Bellegarde. — G-ros. Briguemont. — Lafont. Gabauac. — Darrives, 8artre Le Gastéra. — Galand, Martrés, Grenier. Gaubiac. — Salvage. Gex. — Teulade, Dubernet, Àugé, Garés, Roques. C.Ï.O.OT BEZIERS 6. Cacsion de Castanet. Glnzet, Monredon, Richard, Gimbrède. Auzeville. — Piuaut. Glermont. — Sentost. Goyrans. — Crouzilles. L.abège. — Bresset. La Groix-Falgarde. — Libret, Bosc. Rebigue. — Pages. 8t-Orens-Gameville. — Barthère, Lafforgue. Castaufii. — T, Canton de Fronton. Fronton. — M. JULES JALUZOT & C" PARIS * Sont egalemént envoyés franco les échantillons de tous les tissus composant nos immenses assortiments, mala bien spécifier les genres et prix. Expédition» frautc A pstrlir da 25 freses de toute la région du Midi Coucarneau (Beg-Mcil, Fouesnaat), Quimper (Bénndet), Pont-l'Abbé (Langoz, Loctudy), Douarnenez, Chàteaulin (Pentrey, Crozon, Morgat). S-A-ISOINT Envoi gratis «franco du catalogue général Illustré, renfermant toutes les modes nouvelles pour la SAISON d'ÉTÉ, sur demande affranchie adressée à Barrié, Lugou, "Villa, Bédel, 3» classe au Tarif général, sera accordée aux Ouvriers Agricoles se rendant, pour les travaux de la moisson, d'une gare quelconque de son réseau à une gare quelconque des sections ci-après : Juvisy à Orléans. — Brétigny à Tours. — nneau à Etampes. — Orléans à Tours. — Orléans à Châleauroux. — Orléans à Ma lesherbes. — Orléans à Monlargis. — Orléans à Gien. — Tours à Châliauroux. — Vierson àSaincaize. Gette réduction est subordonnée à la condition que les Ouvriers agricoles effectueront sur le réseau de la Compagnie un parcours de 100 kilom. au minimum (soit 200 kilom. aller et retour compris), ou paieront pour cette distance. El le sera appliquée, pour l'aller, du 1er Juillet au l8r Septembre ; le retour devra s'effectuer dans un délai minimum de quinze jours et maximum de deux mois. 8t-Jory. — Minguelle, Lasserre. St-Rustice. — Vilés, Astorg. St-8auveur. — Bordes, Matet, Dasque. Vacquiers. — Lafforgue, Gestes. Villariés. — Péuavayre, Reclus. Villaudric. — Bêziat, Charron, Grouzailles. Villeneuve-les-Bouloc. — Laynat, Gazais, S. Cunton de Grunade. Grenade. — Barcouda. Aussonne. — Delpech, Dargassies, Bernls. Durgaud. — Fauquet, Quercy, Bruni Mon^ cole. Launac — Planí;, Baylac, Lezat! Merville. — Ricocher, Gazsaux , Donat, Jpurdon. Montaigut. — BÒýes, Vialotte, Duplassy. 8t-Cézort. — Blanc, .lammes. Seilh. — Gazergues, Soulassol, GlavièrepThil. — Valadié, Monicole. Ja ruines. Bouloc. — Die'nwde, Gautier, Nougarolis, Petit. Bruguières. — Maynè, Delcous. Gastelnau-d'Estr. — Fayet, Ruffat, Bertrand, Lauza, Larroqne. Bonnet. Gépet. — Besse, BourgéTês. Gargas. — Addé, Reclus, Laffont. Gratentour. — Benazet, Mathieu. Labastide. — Dupout. Lespinasse. — Brun, Delord. Montjoire. — Plasse, Taillefer. Vignier Ondes. — Garrigues» Sarasos. S. Canton de Léguevln. Léguevin. — Oubradpus, Ragourd, Parent, Tbière, Comère. Brax. — Versevy, Duliarry. Lasserre. — Déthus, Bembluns. Lévignac. — Balarat, Abadie, Gramoat, Lahille, Rolland. Mérenvieile. — "Versevy, Méric Pibrac. — Pérès, Latrille, Darolies. Plaisance. «- Boué, Comère, Sisiac, Nougaro, Lacoste. La Salveist — Dwbc*,% Gmaons. � https://www.occitanica.eu/files/original/8aded34386e2b8511462e6fb27d8602c.jpg ffb9816b574abbc88a2d24096560bbe8 https://www.occitanica.eu/files/original/415a74e5c5bc09dd229c75f9522c0d18.jpg 7b401f7d42f5398c6f3e1d6e23eb1c02 https://www.occitanica.eu/files/original/f73b78bcc829ee02b81a4930653172c1.jpg db6a693d8949ef42548e61b983839110 https://www.occitanica.eu/files/original/4927ff03f54a524d5fa0254ee7a44a37.jpg e33009a87a868ea92bc3690e90194bbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1900, n°06 (Décembré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1900 - N° 06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/db3c9323e8e3a0bf1fbd5c6c16fd8d06.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11915 FRB340325101_AB3_1900_12_006 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-14 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vié, Paul (1871-1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1900, n°06 (Décembré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre