https://www.occitanica.eu/files/original/7065a27512b315c9615bd07681b32051.jpg f47f3a0a6faa0b83a402db034f4640b0 https://www.occitanica.eu/files/original/ee7ba87276b2f9bba4a82aa189e0b7c9.xml 43eb676713bad5da1d8d5ec692ead8f3 https://www.occitanica.eu/files/original/63f91e3597ea35c18cee4b1cfed3993b.pdf f721f4b8dd38af2ec0af86524c4be440 PDF Text Text G 5"0 i Tiratchi 7,000 pRUMiÈiRO ONNADO. — N° 12. DE Dissate, de Décembre 7 1895. CO RETO L'ESCOLO OÜBERGNATO E DEL NATJT-MIEJIOUR ÍIOURNAU MESSODIÈ TRES SOS LOU NUMERO OBOUNOMENT Un On : Qnoronto sos, — Eatrongiè : Tres fronci Li o pas d'obounoment per sièi mes LO COBRETO se trobo, Ourl'nat, oco de MM. Blancot, è Michel, libraires; Sent-Flour, oco de M. Jean, libraire, corièiro del Coulletchi. Paris, Golorlo « Vivïenne », oco de M. Duffau, libraire. Lo bouole, lo r^oriatmo,, Lo bouole ornai l'ôurai. ODESIOU O I/ESCOLO OUBERGNATO: SIÈI FRONCS (E l'on o lou jiournau per rea) ^oureio cTOukergfic. ODMINISTROCIOUIÈ REDOCCIOU : —„ ESTSIftSTODOU Ourlhat, A BILOFRAKCO. — — d& lo YERMENOUZE. •— Cobreto. VEYRE. — CHIBRET. Les Tres Rèis, Lou deis Escouliès. — Courriè. — Per ligi lo IMAGIS : Lou Pour Auguste Fourès, J.-Félicien Un Tost o loi damos, Albéric Pourïrè, — bièl Lou Gorric è lo Conobèro, COURT. — Moun MERLE. — E quo's oquel regrèt d'uno juinèsso mouort^^. Que fo que nostre uèl es moulhat, Corièiro de lo Repupliquo fi. Me sotibenV pu / qu'un couot, ol — OURLHAT found d'uno borraco, Uniaplopian espilhonsat E que tiquon d'omar ô nostre cur se pouoM»f l Moustrabo in foutrau d'ours, bêlas coumo uno baco, .Y^N îkçd negre è tout ebourissat : Quond nons parlou del bièl Ourlhat Oquo ^r ço fosio, ~~^D^jr\bí COBRETO. i i. Lou Pourtré de Beyrounèl è Lou Botilié Dounco, dins oquel tems, ound les bièls de moun é lou Boutilhè. les mascles, lo juinèsso, Pouorto-bragos pitchious -—"^ Orribat 1 se tonmbai moun ours [atchi, é gronds, ò lo cobèsso, Perde dous escuts de cinq frons. Obiòu bint.obriéus sul coupet, LOU BIÈL OURLHAT Olèro un bèl droüllas, Poulèt de lo Reinaudo, Qu'cro .cetcá defouoro poïa» E porlabou dijias d'omour, de moridatchi, Toutchis tiers de loùr pUSl ?ouiei, Un gorçou de bint ons, qu'obio lo tèsto caudo, Sont-Urbo èro un foutrau de fiéiro espectocloaso, S'oboncèt è diguèt : Quo li's. Coumo disou les Proubençaus : L'ome ogotchièt Poulet, Poulet, lou gal del barri Li beniòu d'ò Clermount, de Nimes, de Toulouso, Quond lotir porlai del bièl Ourlhat Ois ornes de moun lems, qu'oturou les ciuquonto, Mai d'un sent que tiquon, jiouslei cilhosli mouonto, Li benio quitomend'Orogoun, en Espogno, E soun uèl n'en be tout moulhat. Ogotchièt soun coupet Des pois bas, des pois nauts. I de brau, Sous modeissous corrats coumo deis ais de carri, E se grottèt l'òurilho un paou. De fièrs mertchions centchiats de blus, Lous que, dempiéi bint ons, soulomen pouortou [brago, N'érou pas prou nauts suis ortels, Del tems ound les presous, corrièiro Morcenago, Pendiòu per grapos è broustels. Pouodou pas regreta lo pauro correiroto, Que l'on dorquabo d'un sòutou, Ound,d'un coustat òl'autre,en-d-olounguaIopouoto L'on poudio se faire un poutou. Pouodou pas regreta nostro crano grobièiro, Ni sous gronds aures, temouons muts, Dei juromens d'omour, combiats les jioursde flèiro, 0 l'oumbro de lours pions romuts. Giontos coumo lei flours, è l'uel plet de corèsso, De lei drollos, lèdos ohuéi, Ou premenado oti lour glouriouso juinèsso... Ah 1 nous son fat bièls desempiéi. Mès, d'oquel tems, obion lo moustotchioto fino, De dents nou'n monquabo pas cat; Obion boun estoumat, boun biai è bouno mino E toutchis nostres pièus sul capt. E mai d'uno benio coulour de lo cerièisio, Quond l'ogotchiosion un boussi, Mai d'uno nous òurio ségut dinqu'ò lo glèisio, Mai tchias lou mèro, sons clussi. Uèi, quo n'es plus oquo : l'onnado sèt I'onnodo, Les efons pitchious benou bèls ; Nostro juinèsso fut, s'en bo, s'en es onado : Son plumais, son froustits, soa bièls. Per croumpa nostres miols, les miols de lo moun[togno : Crese qu'ohuéi benou pas plus. Mès, d'un autre coustat, dins so gabio de pouousses, 01 mourre soun onèl de fèr, L'ours, qu'olèro éro en tren de rouziqua deis osses, S'èro un couyoun n'obio pas l'èr. Colio beire, lou long de lo grobièiro ontico Benesido pel grond Gerbèrt, Les noumbrous estrongiés que li teniòu boutico : Ni obio d'un pau tout l'unibèr : E bé ! ço foguèt l'ome, oprès tout que se fouto ! Tu, drolle ères un meissont capt, Mès, se tombes Morti, ièu te pague lo gouto, Ombe les dèt froncs sul mercat. Dei negres, lou nas esclofat coumo uno trufo, Dei erculos largis è gros, Que, d'un soul couot de poung, plo foutut sus lo [tufo, Bous n'òurio fat quatre ou cinq tros, De lei meinotchiorios cloufldos de mouninos, D'oquelos qu'où lou quiou piolat, Des polhassos enfarinats, om de lei minos Que quo semblablo uiî encolat. Poulèt quitèt so bésto E les troguèt 6 é soun copèl de palho, Potossou, Potossou, soun omit, lou fil de lo Guiralho, Qu'èro tobe un crâne gorçou. Entre tont, l'ome, un tros d'Itolièn de Colabro, D'oquetchis qu'où lou long coutèl, Lou copèl pountehut, è, sui rens, lo pèl de cabró. Couifabo l'ours de soun musèl. Eici, lo gauto rougio et guiflo, un troumpetaire, Dei golouns d'or gin ol copèl, Troumpeto è bufo dins nu bièl couire bromaire, 0 s'en faire peta lo pèl. L'ours, quilhat è renous, lo liauro rebreguado, Cominèt tout dret sus Poulèt, E Poulèt li foguèt uno talo brossado, Que lo bèstio n'en zingoulèt. Pus Ion, un tchiorloton, crâne coumo uno cebo, Decourat coumo un président, 0 de brabes peisons, estrepaires de glebo, Parlo d'orronqua quauquo dent. Lo luto coumençabo è fouguèt longo è rudo ; Dous couots l'ours bromèt coumo un biòu, Entre les brats nerboux, que,dins so pèl bourrudo, S'èrou nouitats é trescoundiòu. D'uno mo, tusto dur sus une grosso caisso, E res qu'om l'autro mo, bodau 1 Om dous dets soulomen, bous culis sus lo maisso Bouostre pus soulide queissau. Il II < •»( Il ■ M Ml Ml IMUt M IMMMtliH M M >i Mès, Poulèt otobe bufabo è bergenabo, Car l'ours qu'éro potut mès fouort, Dins sos arpios de fèr — è Poulèt n'en sonnabo — L'obio centurat ò plea couor. �2 LO COBRETO Toutchis dous, brat ò brat, bentre 6 bentre birabou, Donsabou lo balso, òurias dit, Et de lei rudoi bouès, de tems en tems cridabou : Couratchi, l'ours, Poulèt ordit ! E casi en mémo tems, d'autres treino-sobatos, Autres dous calabrès crossous, S'oturou dei bostous nouituts entre los patos, E bouolou fa les conissous. Cadun ouguèt so part de plagos è de bouossos, De mocoduros sus lo pèl ; . Sonnabou de pertout.obiòu de los còbouossos » Que clòuyòu pas p'us jioul copèl. Tout d'un couot oti obès que l'ours se demusélo: Moun Poulèt, plo certenomen, Ourio donsat .ombe uno gionto doumeisèlo, Pus lèu qu'om güel, d'oquel moumen, Mès Potossou les bei, mès Potossou les bilho, Guel tobe, tout escorbilhat, Soun grond fiombard bourrut è negre sus l'ourilho, Orribo, lou drilhe quilhat. Ièu me corrère plo, car aime lei botuèstos. Lou drilhe soulide è mourlat, Escoudio les copèls, lei bragos et lei bèstos Coumo un flotchièl escoud lou blat. Mès lou dongié souben òumento lou couratchi, Poulèt, que se sentio perdut, Soullébo coumo un sat plet de gro l'ours soubatchi, E lou trai per tèrre estendut. E quogni boun drilhé, paure ome ! quogni brauzi ! S'obio lese bous countorio, — Mès oguèi l'ai pas trop,è belèu bous ennauzi, Cossi Potossou lou brondio. Olèrò, l'Itolièn, del found de lo borraco, Orribo, un coutèl ò lo mo : « Las entrobat, boulur, ço'dit, corpo de baoo ! « Beiras pas lou jiour de demo ». Les paures colobrès toumbabou coumo plésio. Sabe pas qu'es oquel des tres Qu'otopèt les pus bt^s íbutraus : fbsiòu ò mièsio ; Se poudiòu pas reproutchia res. L'ours è les Itolièns è touto lo boutico, Dins res de tems, tout fouguèt clau, E quo fosio plose de beire oquelo clico Fusi dobont les couots de pau. E Poulèt, tout sonnous, tout ocotat de pousco, Cridabo ò soun omit : « Quo's prou ! « Les as prou foutrolhat ; bèi, cotori d'en Douscol £ Bèi, qu'onoren beure un pintou ! » A Vermenouze, LO BOCADO Dessin dL e Ts/L. Edouard M A Fl T Y (Extrait de « Flour de Brousso » ) Lou Gorric è lo Conobèro (LENGO DEL ROUERGUE). O Moussu Delteil, lou noutari Un gorric for è bèl bengut dins lo tòubèro, D'uno pess'ol ras d'un eston, Disio dins son lengag' ò uno conobèro : « Paure pitchou, tu que te quilhos ton, « Porios be plo milhour de plourà to feblèsso, « Lou inendre bent que te corèsso « Te iiblo coum'un bin! « E quont enlai.ol mès de juin, « Lou lòuge rèi-petit se pauso sur to tèsto, Oquoi per tüs un fai de rèsto : « Tondis que ièu, om moun copèl, « 01 pech de Loncèzo porèl, « Me trufli for de lo tempèsto ! « Tout es òuto per tus, è per ièu bent foulet ! « S'èros noscut dins un endret, « Un pau pus près de moun oumbrage, « Ièu t'opororio de l'ourage. « Mès coum'un fat esprès, naisses lou pus soubent « Decoun lou mai tusto lou bent ! « Lo noturo embèr tu me poret bien injusto ! —« Bostro piotat, moussur, par be d'uno amo justo, « Cependen tronquilisas-bous, « Crenti pas ton lou bent que bous- : « Plegui mès peti pas ; « Obès jusquo chuèi, sons ocourba lou nas, « Mespresat toutos los buíì'ados, « Esperen ô lo fi ! » N'ochèt pas pu lèu dit Qu'un porel de bentados,torribIos è sonscountrodit. Pu fouortos que jiomai l'òuto n'obio pourtados, Redolou lou Ion del trobèr, En fiòulen om'un brut d'ifèr ! L'aoure te bou : l'òuret fiblo l'esquino. Lou bent se cabro, reboulino E finis per espondit net, Lou gean ol pè de l'òuret. Bilofranco. POUR AUGUSTE FOURÈS Nous avons publié le mois dernier l'appel vibrant que Y Escolo Moandino adresse à tous les félibres du Midi pour les prier de collaborer, par leur obole, à l'érection d'un monument en l'honneur du grand poète Auguste Fourès. Ce monument s'élèvera sans doute à Toulouse ou à Castelnaudary. Nous n'ajouterons que quelques lignes à l'appel de nos confrères, Auguste Fourès fut notre maître et notre ami ; il fut aussi notre collaborateur au Gril, et nous eûmes l'honneur de pousser, le premier, en 1891, à une souscription publique en vue d'honorer sa mémoire. Suivi par quelques-uns, nous nous heurtâmes à la mauvaise volonté non équivoque de certains autres, qui semblent n'avoir pas désarmé encore aujourd'hui, si je m'en rapporte aux taquineries d'un journal provençal. Il n'y a cependant pas de discussion possible. Auguste Fourès fut un des plus nobles parmi les plus nobles poètesde notre Renaissance méridionale: si à VEscolo Moundino, peut-être plus qu'à tout autre, il appartenait de prendre l'initiative d'un hommage à sa gloire, toutes les ('coles, tous les félibres, doivent s'associer spontanément à cet hommage. Il faut pour l'honneur de notre patrie, il faut que, reconnaissante au grand hom me que tu as été, elle fasse, Fourès, ton front vaillant s'élever « droit au soleil », à ce soleil occitanien que tu as subliment chanté et que tu invoquais en des vers faits avec des rayons au seuil même de ce livre qui est un hymne non pareil, à sa déité païenne : 0 tu, superbe e niagio astre Des engenhs e mai des pacans Qu'us fat e^plendi les miens cants i ■ �LO CORBETO. 3 me. Nostres como- Et le soleil mettra une auréole à ton front de bronze ! rados è omis, les féli- J.-F, G. benguts de toutchis bres è les cigolies sou les coustats de lo Fronço per nous serbi Souscription pour le de peiris. B'autros, monument de Fou- damos et demouisè- rès : los sès nostroi meirinos. Otobe uèi pou- UEscolo Oubergnato 10 fr. J.-Félicien Court, jous-eopiseol. 5 fr. L. Abel, secretari, 5 fr. don dire qu'uno soucietat foundado om un councours to grocious diu èstre ossigurado d'uno longo existonço, que li per- TOAST pourtat o los mettro d'oriba ò-n- damos et demoui- oquoque cerquo; re- sèlos ol bouquet biscoula nostro biè- d'o Bit, per Mous- lho lengo d'Oubèr- su Chibret, gno que toutchis aimon ton et encou©EíGCÍj^khis Ou- Eimaplos moda- 'mèros^i,Q^t\acrat, mos è giontos de- qu'òu, dins deisVbèrs mouisèlos que nous plo crânes, J pfe» mo obès fat l'ounour è lou plosè de beni fe , conta' n/stroi ^moiuúognÓsÁ tout penre part ò nostro •«^ÌtíjçtBrli o de bèi fèsto, deissas-me bous dins nostre poïs. en remércia ol noum Dobon de toutchis. Bostro de quita presenço eiei nous fo soubeni des tems oncièns è des los ossemblados, to plo presi dados pel boún rèi oquelo René, que s'oppela- sèllos que trobou lou hèton ò los eimaplos modamos longo los giontos demouipus Ièu poussiple un mour è ound se por- brabe pitchiou labo to plo lo bièlho plo heirousos. O lois Nostro escolo que damos, o lois be que de naisse è ièr J-B. VEYRE enquèro touto jiou- Dessin de M. P. COURCHINOUX - Photographie de M. A. D ELM AS. benello, obio besoun D'après un tatolea-u d'Bloi CHAPSAL mouisèlos. Onlo coulour sontat. MOUN POURTRÈ O moussu Eloi Chapsal. Veyre que dempièi to lûuntemps obion proumetu. Oques to couot, quo li's. Nous en eau remercia M. lou cura d'o Loscèllo que nous o permetut de lou coupia è otobe l'ortisto que eiei lo to plo grobut. Dounon en mémo tems lo pèco de bèrs que Veyre coumpousèt en l'ounour d'EIoi Cbapsal. Es dounc bertat, Eloi d'un paure postrissou As ropelats les trèts, pintras lou copissou ? Jious toun sobent pinçèl so glourioto, pecaire, O troubat un omi, un proutectour, un paire. Aro mouriro plus... Jiomai dius lou to.umbèl Les bèrs rougiquoròu tout entiè Beyrounèl ! Laisso me m'ogotchia... t'en pregue... Dièu me [prengo ! Per moito, sèi por Ion, ornai siasque sons lengo ! Oquoi ièu ! oquoi ièu ! mo borboto d'orgent, Mo minoto, mous uèls è mo bouco risent. De moun cap bermenous lo gleno coliouado, Trohissent de mous ons lo molhurouso escouado ; Qquoi ièu I oquoi jèu !... Me diras ò toun tour ; CG 501 de- po sonto, trinquon o de recèbre un botè- pourtrè de ou- meno, que loi ronde lengo proubençalo. ohuèi lou et eternello juinèsso, û bou de los cours d'o- Dounon taulo, sou- — Fobriques un pourtrè per tu bien pau flotour. N'es pas plogiontounèl ! Procosonsquelou nomme, Tout lou mounde me dis qu'ai pintrat un brabe [orne. — Otau sio ! t'en remèrci, è be anen 1 orreston, Quauque trofon belèu dirio que nous groton. Semble pas lou neicias que soun imagi enconto, Otobe risque pas d'estre combia en gontho. (1) D'olhur, es moridado oquelo que m'o pres ; Per otendre belèu, n'òurio pas perdut res. Entre n'autres sio dit: ou que taste ou que gouste Estocado ound que sio, cau que lo cabró brouste. 01 mièt de to fomilho, o ! laisso-me corra, 01 mièt de tous efons, laisso me t'odmira... Hegesippe (2) es oti, s'escontis de misèro : Lo fomino ol pouèto o toujiour fat lo guèrro. Tout frappo, tout sosis sus oquel bèl toplèu : Enquèro n'es pas mort, è soun amo es ol cièu. E toun sent pèlerin (3), o l'uèl nople et moudèste Dins lou mémo comi que li òurio que Toirèste ? De Dièu préoccupât, lo tèrro o soun mespres. (1) Xorcisso, que omourous de soun imagi foguèt com- bia en tlour. (2) Hegesippe Moreau que mourièt de misèro o l'ouspitau. Oquel jionte toplèu se trobo ol Musè d'Ourlhat. (3) Autre toplèu d.el mémo. L'ortisto jioubenèl (4), oun lou bese ?... tout près De so reputotiou d'aro en lai meritado ; Dins soun capt bulissio dejias lo froumentado, E soun tolent neissent de roume enbirounat, De rosos è d'omour se trobo courounat, Mès, diguo, qu'es oquel ol coroctari oustère (o) Lou counesse, boun... boun... ò soun regar sebère Bienhurous d'un tal fils, un digne mogistrat, Coumo n'autres odmiro un grond ome d'Estat. D'oquelo soucietat moun pourtrèt se couflabo, E mémo de plose soubent rimounesiabo. Mès dins pau que foro ? Quauque magre eritiè, Ombe mous peillounèls l'orruquoro ol groniè. Es poussiple, n'importo, ound que siasque que lotge, Toun oumbratge toujours foro soul toun éloge. Te dirai soulomen que bièn siasquou gronds, Lo boun tat de toun cur surpasso tous tolonts. Aro que m'as douplat, douple lo recoumpenso, Dous cots seras poguat de mo recounessenço, Eloi, t"es pas troumpat, lou prumiè t'aimoro, E lou secound de tu sons cèsso porloro. (ij Pourtrè del jioube pintre. (5) Pourtrè de M. F. de Parieu. �4 LO COBRETO COUYOUNADOS FLOUR DE BROUSSO LES TRES REIS Per Orsèno VERMENOUZO Prefaço de Juon AJALBERT, illustrocious de E. MARTY è F. TOURDES. Moussu l'obat Conto-Clar, curat d'en Pisso-Prin, un reitou que motchiabo pas lei bertats, è que lei bous òurio escupidos pel mourre, DUS lèu que dj lei gorda dins Fase , mountèt en codièiro, n'o quauqos oonnados, ò l'oucosiou de lo festo dei Réis : Mous frairés, ço foguèt, oquo's ohuéi lo fèsto de Sento Epifonio, bièrgio è mortiro, è mairé des tres Rèis. Oquetchis tres Reis, jo sobès prou que de rèsto, érou benguts de plo lon per ojoura Nostre-Signe : B'autres n'en forias pas tont. Quond obès cominat mièjio-lègo, lou dimmòrgue, per ona òusi lo mèsso, coumençai de n'obeire fat un pete, ò, o |uo d'oti rai ! que s'oqu'èro per omossa dei sòu=, forias be prou lou tour de lo tèrro de pau to ! Odounco, mous fraires, lou prumiè d'oquetchis tres Reis, pourtabo un pougnat d'or per Jièsus, NostreSigne, lou li pourtabo òmai lou li beilèt. Entendés, Oquelo gionto guèrho de flours poueticos, espelidos toütos en plen sòu d'Oubèrgno, è culidos per nostre copiscol, coumpenro des couontes, de lei íaplos, eauquos couyounados, è, mai que mai, deis èrs de cobreto, è tobe de troumpeto, touchis plets d'oquo que nostres fraires de Proubenço opèlou : de l'estrambòr. Odournat per dous dei milhours ortistos d'Oubèrgno, souognousomen estompât è ocoumpognat d'uno troduoiou fronceso literalo, oquel poulit libre, de niai de quatre cents pagios, foro loubounur des couarrous è dei bouriaires, è lour odujoro ò trouba pus courtos lei longos bilbados d'ibèr. En bento o rosou de 3 fr. 50 l'esemplari : mounde d'en Pisso-Prin, de l'or, un pougnat d'or ! Se O OURLHAT, dins toutos lei librorios; O GLERMOUNT, tina Ribou Collayé ; O PORIS, espécialomen Galerie Vivienne; È oquo des prencipaus libraris. b'nutres l'ouguossias tengut dins lo mo," bous sérias delssat coupa les dets pus lèu que de les durbi. Caduu sat que toutchis les tiro-bourro de lo Limogno bous orronquoriòu pa» uno quito peceto del fòusset. Lou segound Réi, mous fraires, pourtabo de lo mirro, uno espèço de perrousino de los pus rauflos, que douno uno bouno forço que quau sat, è que bau cinq cent milo froncs lo liouro, mai belèu mai ! B'autres otopau sérias pas foututs de faire un to bèl presen : pourtorias couosset per dous ordits de pego de conçut! Lou trousième Réi, mous fraires, lou trousième Rèi foguèt coumo òurias fat b'autres ; pourtabo pas res è dounèt pas res. Olèro lo Sento Bièrgio, qu'èro en tren de fa couose uno pode'ado de papos pii l'efon Jièsus, de tonto de moliço que n'òuguèt, otopèt lo podèlo pel margue, è lo troguèt, birado de bol quiou, pel mièt del 0 toutchis les curious d'art proubencìal è de moubetnent decentrolàaire, recoumondon oquel libre. Oquo lou moumen des estrenos. Pondes pas faire o dihun un pus gionte présent. Sero mondât fronc de pouort ò doumieille, to lèu coumo òuro poretut, ò tout oquel que nen foro lo domondo couosset. Sufis per oquo de s'odressa ol burèu de « Lo Cobreto », 5, corrièiro de lo Rèpublico, Ourlhat. mourre d'oquel estocat è crossous de Rèi. Lo podèlo èro talomen comeisindo que lou Rèi n'en benguèt nègre coumo uno taupo, òmai n'es pas tournât blonc deseinpièi !... Oquo bous fo reire, tas de niciordas ! è belèu quo bous estouno? E be, ièu, quo m'oFtouno pas cat de boussi qu'oquel Qèi blonc siago bengut negre : OOURRIE De que mai? trobe que li obio de que n'en beni blus ! Lou Marie. L'Olmonat d'Oubèrgno ! M"»Gr...,oBit. Anen, per bous foren exceptiou ò lo rèclo.é bous emboujon Febriè è Mar. Jombiè orriboro be. OQUO DEIS ESCOULIÊS M. G-... Bilofronco. Bou remercion de lo pèço.. Per l'ourtougrafo sont oublijias per tout lou mounde d'opliqua lei rèclos de Mistral, mè n'obon res congiat ol found de lo faplo. Moussu Athané, espetur d'ocodemio, nous quito Lou Fotur. per ona ò Mountauban : lou plonzion plo. Son urous per guel d'oquel obonçomen méritât : mès un felibre de so bolour se romplaço pas del jiour ol Li se ligis de los pouesïos, des couontes, des proubèrbes, de los couyounadoc. Bous dise que ni o dei moudòus, lou tout en pur potai del poïs. Se bendro coumo de lo mitchio. E sès obertits que n'òu pas tirats gaire — cinq cents pas mai : cau pas degolha loi bounos causos. Oquo b'jU dire que niòuro pas per tout lou mounde. Gouosto pas que dèt sos ! Odounco, domondas bistoment ò YEstomporio Moudemo, 6, corrièiro Guy-de Bèiro, 6, Ourlhat, Oquel poulit librou. L'OLMONAT D'OUBÈRGNE PER 1896 lendemo. Touto l'Escolo Oubergnato l'ocoumpogno de sous regrèts, è li désiro boun biatchi è bouno sontat. Bo poresse ! bo poresse ! Aigo picairo d'o Teissièiro * Per ligi Lo Cobrclo Qu'omouido l'opetit, foumorgo l'estoumat Oquo's ombe peno qu'oprendont lo mouort de E que, s'obès quauquo tourdière, Moussu Bertrond, mèro d'o Bit, — conse, coumo Se sès sutchièt ò lo floquièiro, disou nostres fraires de Proubenço. — N'obon pas Bous tourno douna lo sontat, . òuplidat tout oquo que foguèt pei felibres del Oquelo aigo goustouso è sono, miètjiour è pel l'Escolo, "lou jiour de lo fèsto feli- Que goris lo quito miòugrono, brenco de julit possat. Que soun amo repause en pat ! se trobo ò Poris, tchias moussu Deullin, 47, boule vard Diderot. Oquel depousitari lo pouorto ò dou- Ai au ei èi eu èu oi ôu lh sep:oanounço — — — — — — — — — — — — — — — — : ay. Ex. aou. — ey. — èy. — éou. èou. — oy. — oou. — H (moaiüé s) - : : : : : : : : : Fai, fardeau, fay. Mau, mal, maou. Dei. des, dey. Sèi, sureau, sèy. Seu, suif, séou. Lèu, bientôt, lèou. Loi, les, loy. Póu, peur, poou. Filho, fille, fillo. micile, ò 0,35 c per dèt boutilhos è ò 0,32 per 50. Tornou penre lei boutilhos bouidos ò rosou d'un |òu pèço. Lou Gerent : A. VERMENOUZE. Estomporio de R. TERRISSE. � https://www.occitanica.eu/files/original/36e9e3f1f0bc641f3ca33715b70fbb55.jpg b9032f4d2063a9222e2f5bdb35906327 https://www.occitanica.eu/files/original/8a108116716ae70b9e6510c65f27a812.jpg fd8a823959c16da36e6dcb90e6ca40d4 https://www.occitanica.eu/files/original/2105f558fd9df689320ef607fc499a45.jpg 1789c651aa5dedcae283199940e9edae https://www.occitanica.eu/files/original/974cbf699d28ce76e9c7834dad255303.jpg 90342b499f29dca9ca39f6d24f36f17e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubergnato è del Naut-Miejiour. - 1895, n°12 (Decembre), Onnado 01 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1895 - N° 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available R. Terrisse (Aurillac) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-12 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/7065a27512b315c9615bd07681b32051.jpg http://www.sudoc.fr/038702991 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/11931 FRB340325101_Y1_1895_12_012 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1895, n°12 (Decembre), Onnado 01 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie