<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12144" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/12144?lang=oc&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-04-09T04:16:28+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="32436">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/264e6084fbde3b281782ba794a9d1cb4.jpg</src>
      <authentication>3a79d556acb294c4da13f51f9218fab3</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="32">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260536">
                <text>Labo de Lenga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Document</name>
    <description>Tout document ayant servi à la production d'un contenu (images d'expositions virtuelles etc.) et non destiné à la publication en tant qu'item sur Occitanica</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="400980">
            <text>Aquitaine</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="400981">
            <text>Gascon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="130">
        <name>Graphie</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="400982">
            <text>Graphie classique / Grafia classica</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="401027">
            <text>Béarn</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400970">
              <text>[Lexic francés-occitan] Las claus de la hèsta [gascon bearnés] / CFPÒC-Aquitània en partenariat dab l'InÒc-Aquitània</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400972">
              <text>Lexique français-occitan « Les clés de la fête » (gascon-béarnais) / CFPÒC-Aquitània en partenariat avec l'InÒc-Aquitània</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400973">
              <text>Lexic francés-occitan « Las claus de la hèsta » (gascon bearnés) / CFPÒC-Aquitània en partenariat dab l'InÒc-Aquitània</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400974">
              <text>Occitan (langue) -- Vocabulaire</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400975">
              <text>Gascon (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400976">
              <text>Béarnais (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400977">
              <text>Fêtes -- Béarn (Pyrénées-Atlantiques)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400978">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Ce lexique a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par le Centre de Formation Professionnelle Occitan d'Aquitaine (CFPOC-Aquit&amp;agrave;nia) et l'Institut Occitan &amp;nbsp;d'Aquitaine (InOc-Aquit&amp;agrave;nia) &amp;agrave; l'occasion de l'&amp;eacute;dition 2015 du festival Hestiv'&amp;Ograve;c de Pau.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;On y trouve les civilit&amp;eacute;s, le vocabulaire pour boire et manger, des interjections courantes, le lexique du chant et de la danse, ou encore quelques expressions pour conter fleurette...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Consulter le lexique :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&lt;a title="Ouvrir/T&amp;eacute;l&amp;eacute;charger le lexique en .pdf sur le site de l'InOC-Aquit&amp;agrave;nia" href="http://www.in-oc.org/images/pdf/claushesta_hd_2016.pdf" target="_blank" rel="noopener"&gt;Ouvrir/t&amp;eacute;l&amp;eacute;charger le lexique en .pdf sur le site de l'InOc-Aquit&amp;agrave;nia.&amp;nbsp;&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400979">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Aqueth lexic qu'est&amp;oacute; realizat peu CFP&amp;Ograve;C Aquit&amp;agrave;nia e l'In&amp;Ograve;c Aquit&amp;agrave;nia au parat de Hestiv'&amp;Ograve;c de 2015. Qu'i trobam las civilitats, lo vocabulari t&amp;agrave; b&amp;eacute;ver e minjar, interjeccions correntas, lo lexic deu cant e de la dan&amp;ccedil;a, o enq&amp;uuml;&amp;egrave;ra quauquas expressions t&amp;agrave; contar floreta...&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Consultar lo lexic :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;a title="Aubrir lo lexic en .pdf sul site de l'In&amp;Ograve;c-Aquit&amp;agrave;nia" href="http://www.in-oc.org/images/pdf/claushesta_hd_2016.pdf" target="_blank" rel="noopener"&gt;Aubrir/Telecargar lo lexic en .pdf sul site de l'In&amp;Ograve;c-Aquit&amp;agrave;nia.&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400983">
              <text>CFPÒC Aquitània</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400984">
              <text>InÒc-Aquitània</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400985">
              <text>Etnopòle occitan, CIRDOC-Billère</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400986">
              <text>InÒc Aquitània-Institut occitan Aquitaine (Billère)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="400987">
              <text>Centre de formation professionnelle occitan Aquitaine (CFPÒC Aquitània) (Orthez)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400988">
              <text>2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="400989">
              <text>http://purl.org/occitanica/12144</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401014">
              <text>2015-09-30 (Benjamin Assié)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="95">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401015">
              <text>2015-10-01 (Joanna Cassoudesalle)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401016">
              <text>Tous droits réservés © InÒc Aquitània-Institut occitan Aquitaine et CFPÒC Aquitània</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401017">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401018">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/264e6084fbde3b281782ba794a9d1cb4.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401019">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="401020">
              <text>1 vol. (4 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401021">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="401022">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401023">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="401024">
              <text>texte électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401025">
              <text>Pyrénées-Atlantiques (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="401026">
              <text>20..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610321">
              <text>Inoc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610322">
              <text>Lexique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610323">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610324">
              <text>Lengatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645209">
              <text>Ressources langue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1898">
      <name>fèstas en Occitània = fêtes en Occitanie</name>
    </tag>
    <tag tagId="1890">
      <name>lexic tematic = lexique thématique</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
