<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12410" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/12410?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-14T10:29:55+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="34160">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/51cd327e8a335118229a88f9896f487b.jpg</src>
      <authentication>a3134145e0ac33ebffb3ff0506b9cc78</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="32">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260536">
                <text>Labo de Lenga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="25">
    <name>Webressorças</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="130">
        <name>Graphie</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="409428">
            <text>Graphie classique / Grafia classica</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409378">
              <text>Vocabulaire occitan-français de l'architecture de pierre sèche / Christian Lassure</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="413152">
              <text>Vocabulari occitan-francés de l'arquitectura de pèira seca / Christian Lassure</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409379">
              <text>Vocabulaire occitan-français de l'architecture de pierre sèche / Christian Lassure</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="409380">
              <text>Vocabulari occitan-francés de l'arquitectura de pèira seca / Christian Lassure</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409381">
              <text>Occitan (langue) -- Vocabulaire</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="409382">
              <text>Constructions en pierres sèches</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="409383">
              <text>Architecture vernaculaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409384">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Sp&amp;eacute;cialiste de l'architecture vernaculaire et fondateur du Centre d'&amp;eacute;tudes et de recherches sur l'architecture vernaculaire (CERAV), Christian Lassure est l'auteur de plusieurs &amp;eacute;tudes sur le vocabulaire de la construction et des mat&amp;eacute;riaux traditionnels de l'espace occitanophone. Ce lexique occitan-fran&amp;ccedil;ais en ligne de l'architecture de pierre s&amp;egrave;che accessible est une actualisation&amp;nbsp;de l'&amp;eacute;tude publi&amp;eacute;e en tant que suppl&amp;eacute;ment &amp;agrave; la revue &lt;em&gt;L'architecture vernaculaire rurale&lt;/em&gt;&amp;nbsp;(1980)&amp;nbsp;puis sous la forme d'un article dans : L'architecture vernaculaire (tome XVI, 1992).&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Ce lexique propose un riche vocabulaire sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute; de la construction et de l'architecture vernaculaire transcrit en graphie classique.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Introduction :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&amp;laquo; ...Pourquoi faire un vocabulaire occitan-fran&amp;ccedil;ais de l'architecture de pierre s&amp;egrave;che ? C'est tout d'abord que le Midi de la France est terre d'&amp;eacute;lection de ce type d'architecture et ensuite que les paysans-constructeurs de cette architecture populaire y avaient pour langue maternelle un des parlers d'Oc. Telle cabane de pierre s&amp;egrave;che aura donc une appellation vernaculaire, et ses diff&amp;eacute;rents &amp;eacute;l&amp;eacute;ments, am&amp;eacute;nagements, etc., seront d&amp;eacute;sign&amp;eacute;s par des termes sp&amp;eacute;cifiques. Effectivement, on ne peut qu'&amp;ecirc;tre frapp&amp;eacute; par la grande diversit&amp;eacute; des d&amp;eacute;signatifs r&amp;eacute;gionaux, voire locaux, appliqu&amp;eacute;s aux &amp;eacute;difices ruraux mineurs. C'est cette richesse que nous avons voulu consigner avant qu'elle ne disparaisse, remplac&amp;eacute;e par un banal "borie" ou "capitelle". Mais nous nous sommes efforc&amp;eacute; &amp;eacute;galement de r&amp;eacute;unir un vocabulaire descriptif technique qui permette &amp;agrave; tout occitaniste int&amp;eacute;ress&amp;eacute; par le sujet d'&amp;eacute;crire en "occitan" sur cette architecture... &amp;raquo; (Christian Lassure, texte complet sur le site&amp;nbsp;www.pierreseche.com).&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Consulter le lexique :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;a title="consulter sur pierreseche.com" href="http://www.pierreseche.com/vocabulari_occitan.htm" target="_blank" rel="noopener"&gt;Lexique en ligne sur le site&amp;nbsp;www.pierreseche.com&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409420">
              <text>Lassure, Christian</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409421">
              <text>&lt;a title="aller sur le site du CERAV" href="http://www.pierreseche.com/" target="_blank" rel="noopener"&gt;www.pierreseche.com&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409422">
              <text>Centre d'études et de recherches sur l'architecture vernaculaire (CERAV)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409423">
              <text>2004</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409424">
              <text>2015-10-23 Benjamin Assié</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409425">
              <text>Tous droits réservés © Christian Lassure - CERAV</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="409426">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="409427">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="413153">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/51cd327e8a335118229a88f9896f487b.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="413154">
              <text>text/html</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="413155">
              <text>Page web</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="413156">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="413157">
              <text>texte électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="413158">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12410</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610383">
              <text>Lexique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610384">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610385">
              <text>Lengatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645210">
              <text>Ressources langue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="876320">
              <text>Centre d'Études et de Recherches sur l'Architecture Vernaculaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1945">
      <name>Arquitectura = Architecture</name>
    </tag>
    <tag tagId="1890">
      <name>lexic tematic = lexique thématique</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
