[Recueil de textes romans du Nord et du Midi]
Poésie occitane -- Avant 1500 -- Anthologie
Ce manuscrit appartient à la bibliothèque du romaniste Henri Pascal de Rochegude. Il contient des copies de sources littéraires ayant servi à l'élaboration de l'Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours. On recense dans ce manuscrit trois textes en ancien français : - Les 4 livres des reis - Floire et Blancheflor - Blancandin ainsi que deux textes en occitan médiéval : - Jaufre e Brunesens (extrait du roman Jaufré) - Vida de Sant Honorat de Lerins On recense une douzaine de manuscrits de Rochegude concernant l’ancien français et une vingtaine pour l’occitan médiéval. Le plus souvent, un manuscrit ne contient que des textes dans une seule langue. Ce Jaufré est le second copié par Rochegude comme l’indique la note à la fin du texte. Le premier se trouve dans le manuscrit 8 (non disponible sur Occitanica.eu).
Aquel manuscrit apparten a la bibliotèca del romanista Henri Pascal de Rochegude. Conten de còpias de sorgas literàrias qu'an servidas a l'elaboracion de l'Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours. Son presents dins lo manuscrit tres tèxtes en ancian francés : - Les 4 livres des reis - Floire et Blancheflor - Blancandin e dos tèxtes en occitan medieval : - Jaufre e Brunesens (extrach del roman Jaufré) - Vida de Sant Honorat de Lerins Dins los manuscrits copiats per Rochegude un dotzenat concernís l'ancian francés e un vintenat l'occitan medieval. En general, un manuscrit conten sonque de tèxtes dins una sola lenga. Aquel Jaufré es lo segond copiat per Rochegude coma l'indica la nòta a la fin del tèxte. Lo segond se tròba dins lo manuscrit 8 (non disponible sus Occitanica.eu)
Médiathèque Pierre-Amalric d'Albi, Roch Ms 2
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/79f565ba2dd54d957f6296ee9bd4345a.jpg