-
https://www.occitanica.eu/files/original/43573b4a3da8d821edcf65d5b98be776.png
de74935fce6d85a1f67f877e15ebd6f2
https://www.occitanica.eu/files/original/d60abb6fd19d8f18931cfcae5253593c.jpg
b04457e13506d274faeab9a38ea0af3c
https://www.occitanica.eu/files/original/f6fa65c087c070ddc46e9e1068e26785.JPG
800850a17dc58aa6fd03adbda93d1966
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Actualitat culturala
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
Forum euroregional "Patrimòni e creacion"
Eurorégion
Oui
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Patrimoine
Littérature
Musique/Danse
Arts plastiques
Théâtre
Audiovisuel
(Fabrica) Jauge occitan
03
(Fabrica) Coup de coeur
Oui
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Aprèp Rodés, Vilafranca (Mallorca) e Manresa (Catalunya), lo CIRDÒC vos dona rendètz-vos a Castèlnòu d’Arri del 1èr al 3 de julh que ven per participar al primièr Forum euroregional dels actors del Patrimòni e de la Creacion que clavarà 18 meses de projèctes de cooperacion jos l’egida de l’Euroregion Pirenèus-Mediterranèa. <br /><br />Nos contactar : <a href="mailto:info@cirdoc.fr">info@cirdoc.fr</a></p>
<h2 class="euroregion">Telecargar lo dorsièr de premsa </h2>
<a class="telecargar" style="float: left;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoni-Creacion-OC.pdf" target="_blank"> En version occitana</a> <a class="telecargar" style="clear: both; display: inline-block;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoine-Creation-FR.pdf" target="_blank"> En version francesa</a><a class="telecargar" style="display: inline-block;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoni-Creacio-CAT.pdf" target="_blank"> En version catalana</a>
<h2 class="euroregion">Presentacion del Forum </h2>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Lo projècte de Forum « Patrimòni e Creacion » repausa sus una cooperacion entre d'actors culturals de las regions Lengadòc Rosselhon Miègjorn Pirenèus, Catalonha e Balearas, a l'entorn d'una enveja mutuala de descobèrta e de desvolopament de la cultura seuna e de la cultura de l'autre, aquel vesin tant pròche e pertant de còps tant longanh, mas tanben de sa lenga. L'occitan, lo catalan, constituisson lo fondament d'un eretatge partejat e d'una identitat comuna a totes los abitants d'aqueste espaci.</p>
<p class="euroregion">L'encastre euroregional apareis uèi coma lo juste escalon, articulant local e transnacional, per tornar balhar una visibilitat a la creacion culturala especifica de l'espaci occitanò-catalan, permetre l'escambi e la descobèrta, en anant totjorn al rencontre de publics en quista d'elements per noirrir aquestas identitas partatjadas e de còps mal percebudas.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Lo Forum s'articularà doncas a l'entorn de grands axes tematics, explorant plan largament l'ensemble del camp cultural occitanò-catalan (patrimòni cultural immaterial, musicas actualas, teatre, numeric, creacion audiòvisuala, literatura...) eles meteisses declinats en cicles de conferéncias, de taulas redondas, de talhièrs, animats per de professionals de cada sector.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Una programacion pluridisciplinària facha de concèrts, representacions teatralas, projeccions, caminaments, arts populars, amb una atencion particulara portada al public jove, vendrà ritmar los moments fòrts de l'eveniment, aital integrat al dispositiu Total Festum de la region Lengadòc Rossellhon Miègjorn Pirenèus.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Lo Forum Euròregional « Patrimòni e Creacion » se debanarà a Castèlnòu d'Arri (Aude), una ciutat idealament plaçada al dintre de l'Euròregion coma de la nòva Region, dotada d'un patrimòni ric, valorisat del temps de l'eveniment, e d'infrastructuras necessàrias al bon anar d'aquela manifestacion inedicha.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Aquel eveniment es lo compliment d'un projècte lançat en 2014 entre d'actors culturals de referéncia de lors territòris respectius, a las accions e domènis d'expertisa complementaris, jà en partida concretizat d'un caire e de l'autre amb de fruchoses escambis professionals e artistics, e permetrà d'aviar de perspectivas d'avenidor comun, d'entamenar de futuras estructuracions, de lançar un mercat de la creacion, de desvolopar los publics, d'assetar los escambis e la difusion culturala en occitan coma en catalan e aquò a una escala europèa.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Totes los actors culturals de l'espaci euròregional, d'Occitània mai de Catalonha, son doncas convidats del 1er al 3 de julhet de 2016 a Castèlnòu d'Arri. </p>
<h2 class="euroregion">Descobrir las 8 tematicas</h2>
<ul class="euroregion">
<li>« L’Euroregion Pirenèus-Mediterranèa : un territòri de projèctes creatius d’escala europenca »,</li>
<li>« Fondaments e perspectivas istoricò-culturals de l’espaci euroregional »,</li>
<li>« Creacion e re-creacion musicala : tradicion, recèrca e contemporaneitat »,</li>
<li>« Musicas acutalas e identitat »,</li>
<li>« Creacion audiòvisuala : las lengas regionalas version 2.0 »,</li>
<li>« Escambis teatrals e adaptacions »,</li>
<li>« Estrategias de valorizacion del PCI »,</li>
<li>« Patrimòni e creacion culinària : una autra apròcha culturala ». </li>
</ul>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Forum eurorégional "Patrimoine et Création"
Description
An account of the resource
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Après Rodez, Vilafranca (Mallorca) et Manresa (Catalunya), le CIRDÒC vous donne rendez-vous à Castelnaudary du 1er au 3 juillet prochain pour participer au premier Forum eurorégional des acteurs du Patrimoine et de la Création qui clôturera 18 mois de projets de coopération sous l'égide de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.<br /><br />Nous contacter : <a href="mailto:info@cirdoc.fr">info@cirdoc.fr</a></p>
<p class="euroregion-lettrine" style="text-align: justify;"> </p>
<h2 class="euroregion">Télécharger le dossier de presse </h2>
<a class="telecargar" style="float: left;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoni-Creacion-OC.pdf" target="_blank"> En version occitane</a> <a class="telecargar" style="clear: both; display: inline-block;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoine-Creation-FR.pdf" target="_blank"> En version française</a><a class="telecargar" style="display: inline-block;" href="http://fabrica.occitanica.eu/medias/DP-Forum-Patrimoni-Creacio-CAT.pdf" target="_blank"> En version catalane</a>
<h2 class="euroregion">Présentation générale du Forum</h2>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Le projet de Forum « Patrimoine et Création » repose sur une coopération entre des acteurs culturels des régions Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, Catalogne et Baléares, autour d’une envie mutuelle de découverte et de développement de sa culture et de la culture de l’autre, ce voisin si proche est pourtant parfois si étranger, mais aussi de sa langue. L’occitan, le catalan, constituent le fondement d’un héritage partagé et d’une identité commune à tous les habitants de cet espace.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Le cadre eurorégional apparaît aujourd’hui comme le juste échelon, articulant local et transnational, pour redonner une visibilité à la création culturelle spécifique de l’espace occitano-catalan, permettre l’échange et la découverte, en allant toujours à la rencontre de publics en quête d’éléments venant nourrir ces identités partagées et parfois mal perçues.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Le Forum s’articulera donc autour de grands axes thématiques, balayant très largement l’ensemble du champ culturel occitano-catalan (patrimoine culturel immatériel, musiques actuelles, théâtre, numérique, création audiovisuelle, littérature...), eux-même déclinés en cycles de conférences, de tables rondes, d’ateliers, animés par des professionnels de chaque secteur.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Une programmation pluridisciplinaire constituée de concerts, représentations théâtrales, projections, déambulations, arts populaires, avec une attention particulière portée au jeune public, viendra rythmer les moments forts de l’événement, ainsi intégré au dispositif Total Festum de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Le Forum Eurorégional « Patrimoine et Création » se déroulera à Castelnaudary (Aude), une ville idéalement placée au sein de l’Eurorégion comme de la nouvelle Région, dotée d’un riche patrimoine, valorisé lors de l’événement, et des infrastructures nécessaires au bon déroulé de cette manifestation inédite.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Cet événement est l’aboutissement d’un projet initié en 2014 entre des acteurs culturels de référence de leurs territoires respectifs, aux actions et domaines d’expertise complémentaires, déjà en partie concrétisé de part et d’autre avec de fructueux échanges professionnels et artistiques, et permettra d’amorcer des perspectives d’avenir commun, d’initier de futures structurations, de lancer un marché de la création, de développer les publics, d’asseoir les échanges et la diffusion culturelle en occitan comme en catalan et ce à une échelle européenne.</p>
<p class="euroregion" style="text-align: justify;">Tous les acteurs culturels de l’espace eurorégional, d’Occitanie et de Catalogne, sont donc invités du 1er au 3 juillet 2016 à Castelnaudary.</p>
<p> </p>
<h2 class="euroregion" style="text-align: justify;">Découvrir les 8 thématiques</h2>
<ul class="euroregion">
<li>« L'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée : territoire de projets créatifs d'échelle européenne »</li>
<li>« Fondements et perspectives historico-culturels de l'espace eurorégional »</li>
<li>« Création et recréation musicale : tradition, recherche et contemporanéité »</li>
<li>« Musiques actuelles et identité »</li>
<li>« Création audiovisuelle : les langues régionales version 2.0 »</li>
<li>« Échanges théâtraux et adaptations »</li>
<li>« Stratégies de valorisation du PCI »</li>
<li>« Patrimoine et création culinaire : une autre approche culturelle »</li>
</ul>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sandra Juan, CIRDÒC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-07-01
2016-07-03
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2016-02-11
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
CIRDÒC
Fira Mediterrània de Manresa
Sa Xerxa de Teatre Infantil i Juvenil de ses Illes Balears
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
11400 Castelnaudary, France
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(43.317118,1.95333)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12658
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura