<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13435" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/13435?output=omeka-xml" accessDate="2026-03-08T17:49:34+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49720">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/648eada27d15816365916153cda34699.JPG</src>
      <authentication>4d8fcead36b73a17fee854cbcc4a37c9</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="32">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260536">
                <text>Labo de Lenga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="25">
    <name>Webressorças</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="442184">
              <text>Diccionari General de la Lenga Occitana. / Academia occitana&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="442185">
              <text>Diccionari General de la Lenga Occitana de l' Academia occitana </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="442349">
              <text>&lt;h2&gt;Pr&amp;eacute;sentation par Florian Vernet :&lt;/h2&gt;&#13;
Le dictionnaire Occitan/Fran&amp;ccedil;ais de l'&lt;em&gt;Academia occitana&lt;/em&gt; (premi&amp;egrave;re &amp;eacute;tape vers l'&amp;eacute;laboration du&lt;em&gt; Dictionnaire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de la langue occitane&lt;/em&gt;) &amp;eacute;tablit m&amp;eacute;thodiquement la langue commune &amp;agrave; tous les Occitans, langue de culture, de communication et de cr&amp;eacute;ation.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Celle-ci tient compte de toutes ses vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s et s'enracine dans l'histoire (tous les mots &amp;laquo;&amp;nbsp;savants &amp;raquo;&amp;nbsp;sont dat&amp;eacute;s, exactement ou th&amp;eacute;oriquement).&#13;
&lt;p&gt;&lt;a title="Consulter le dictionnaire" href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf" target="_blank" rel="noopener"&gt;Consulter le dictionnaire (.pdf)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Sur le site&amp;nbsp;&lt;a title="Aller sur le  site de l'Academia occitana" href="http://www.academiaoccitana.eu" target="_blank" rel="noopener"&gt;academiaoccitana.eu&lt;/a&gt;&amp;nbsp;se trouvent les compl&amp;eacute;ments indispensables : conjugueur, lexiques sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;s (mots invariables, pr&amp;eacute;noms, corps humain, m&amp;eacute;tiers, occitan "de survie"...). La rubrique "&lt;em&gt;La lenga en question&lt;/em&gt;" pr&amp;eacute;sente une explication des choix principaux. Un recueil (Fran&amp;ccedil;ais/Occitan) de plus de treize mille idiomatismes courants est en pr&amp;eacute;paration.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="445076">
              <text>&lt;h2&gt;Presentacion per Florian Vernet :&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lo Diccionari Occitan/Franc&amp;eacute;s de l'&lt;em&gt;Academia occitana&lt;/em&gt; (primi&amp;egrave;ra estapa cap a l&amp;rsquo;elaboracion del &lt;em&gt;Diccionari general de la lenga occitana&lt;/em&gt;) establ&amp;iacute;s metodicament la lenga comuna a totes los Occitans, lenga de cultura, de comunicacion e de creacion.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aquesta tend compte de totas sas varietats e s&amp;rsquo;enrasiga dins l'ist&amp;ograve;ria (totes los mots &amp;laquo; sabents &amp;raquo; son datats, exactament o teoricament).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a title="Consultar lo diccionari" href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf" target="_blank" rel="noopener"&gt;Consultar lo diccionari (.pdf)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sul site&amp;nbsp;&lt;a title="Anar sul site de l'Academia occitana" href="http://academiaoccitana.eu" target="_blank" rel="noopener"&gt;academiaoccitana.eu&lt;/a&gt;&amp;nbsp;se tr&amp;ograve;ban los complements indispensables : conjugador, lexics especializats (mots invariables, prenoms, c&amp;ograve;rs uman, mesti&amp;egrave;rs, occitan "de subrevida"...). La rubrica "La lenga en question" presenta una explicitacion de las causidas principalas. Un recu&amp;egrave;lh (Franc&amp;eacute;s/Occitan) de mai de tretze mila idiomatismes corrents es en preparacion.&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445077">
              <text>Occitan (langue) -- Dictionnaires</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445078">
              <text>L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445079">
              <text>&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://occitanica.eu/images/partenaires/logo_academia.png" alt="Logo de l'Academia occitana" width="117" height="138" /&gt;L&amp;rsquo;Academia occitana &amp;ndash; Consist&amp;ograve;ri del Gai Saber</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445080">
              <text>L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445081">
              <text>2016</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445082">
              <text>2016-06-20</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445083">
              <text>© Academia Occitana </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445084">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445085">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="445086">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445087">
              <text>text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="445088">
              <text>livre électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="445089">
              <text>http://occitanica.eu/items/show/13435</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610380">
              <text>Lexique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610381">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610382">
              <text>Lengatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645214">
              <text>Ressources langue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
