https://www.occitanica.eu/files/original/0530519a9c063ba170312c4d5d829ca2.jpg 1ead7b50bc6c899353bfb1b976259c35 https://www.occitanica.eu/files/original/3d6d96871c351a188098582a27017131.jpg bf26acbfaa944effd531911043e60349 https://www.occitanica.eu/files/original/4c2e70ebe3d004bd937f6b97bb0650ee.jpg a30a609cffdc7a745bd8e5d45cb992db https://www.occitanica.eu/files/original/52de4a5a395da30e0ee0812e80611394.jpg ef439142931d963989538a6f46c698b3 https://www.occitanica.eu/files/original/1bd0017f3c7cfde98de818019c3a2e53.jpg 7a39bcaeb0090c395298412be7a30277 https://www.occitanica.eu/files/original/9848aa8b172aee6c354c0d19f68b99ed.jpg ee5954cafe74676c298e9c6e21d15b06 https://www.occitanica.eu/files/original/b5f70363da63dc535807a5735467fc32.jpg f78851ef2a59738a895c615588254459 https://www.occitanica.eu/files/original/0956211f4057e7966d674f704981c33a.jpg 8a3d4c542900f6eef8f0420c9760ca36 https://www.occitanica.eu/files/original/042377a951e920a61b66a8e77979d23c.jpg b95a3d0ff1bbf773fbf383eeb477c444 https://www.occitanica.eu/files/original/3979edefeba324f5076b8e4242b94ae5.jpg 1749368d4885d576eaced81a5921304b https://www.occitanica.eu/files/original/9f782eabc90496736141170172d31dce.jpg d4cf5ff14a1b659feae38171f0ff2204 https://www.occitanica.eu/files/original/6287d0f72751f407546b605adede651d.jpg ee95e00d70c4d233a4555cca3e34ea61 https://www.occitanica.eu/files/original/e67ba2a0b99ec18bf3a14974181070ad.jpg 402af27263ada52e2708c35d7b2e7c7d https://www.occitanica.eu/files/original/37d826732e78f5cdde49fe948c810891.jpg e5aba902a3c0ea66574d6a2ebafa8a54 https://www.occitanica.eu/files/original/a9f1143961922a70d70d071e9061a450.jpg 659015074c6739ce7729bcba112909e1 https://www.occitanica.eu/files/original/63c0dc38796b7ed5e32a4dd49a4a095e.jpg e59b034c5be76046bb3dae76ed97f766 https://www.occitanica.eu/files/original/1ebb07626f0655fd3ed29cde12ca90e0.jpg 50195fd85b193cb9d8634590e8c950cd https://www.occitanica.eu/files/original/04f8f12bf472fead32812948372355ba.jpg 6c359c258000850327159ceb55df8b1e https://www.occitanica.eu/files/original/f3554b02e6895621b05015e7453e3ef9.jpg c34a6474ebc006511e495a62a3a37285 https://www.occitanica.eu/files/original/8ec3fd3ede3c2220c795adc1e6a82538.jpg 25f0fce7dc16b097088b147ca670a7c2 https://www.occitanica.eu/files/original/977225d69d46282bf2eb09270547763c.jpg 75b6b92983e70e056f2ab006e6c44baa https://www.occitanica.eu/files/original/6ffc4e348085745e2786a8fc23a3bd54.jpg 0d7c4705328d860a4ee4972ddec37cfa https://www.occitanica.eu/files/original/ef304ce73122a8745636258d96180c99.jpg 140f3e0d9819597a2cf628e1f73fd146 https://www.occitanica.eu/files/original/940e9245ee3bd3d7234f1c723c9d6216.jpg 521bf6a3704b1ee86185eed50c35b30d https://www.occitanica.eu/files/original/60b9d84b1ddb8ac7fcc6879e341ec744.jpg 3022e4cb7d5211a324b645864ceda176 https://www.occitanica.eu/files/original/b0102d35a4d30e46261d01e8f34757af.jpg 8c243408cb718dade6d58133ed8f94fd https://www.occitanica.eu/files/original/a00cf06022d4d2293fc1b8c49b2ab4f7.jpg 0fdffd6bc58ce6f82b54dde775297e64 https://www.occitanica.eu/files/original/8bb20a34749cf470294fff735e4c9296.jpg 684eb7d41a5751cd88e1a2b5ede85143 https://www.occitanica.eu/files/original/e064525eeea85d3d23bf9c35154530ef.jpg c4ab3ecc13047881c61a5facc8be1574 https://www.occitanica.eu/files/original/41ac0187beedecb062fdbcee234a38bb.jpg a497725ecb6a5f34eaa9d1fa239f5fcd https://www.occitanica.eu/files/original/8ea18677bad1878a289a933a243fb305.jpg 54428c076a10b2781986593643aedb1d https://www.occitanica.eu/files/original/ca5b951193b823f4af2f67e0be693473.jpg c18537a2b37f309665ea4a381083644d https://www.occitanica.eu/files/original/e88c1d280dac64709365b467c3118308.jpg 70cdc41ce53cff250f6249ffac310ecf https://www.occitanica.eu/files/original/575bcd77c64b2fb554ce9d985c3d483d.jpg 2a2cd4536d9a9094792212d73d0609ec https://www.occitanica.eu/files/original/5c4ba779b1456e50161dcf34d46fd9d1.jpg 55053e0baca916e7e8bc65e89121382e https://www.occitanica.eu/files/original/d90fbc2c2ead636e69db1f91020bfaa3.jpg 7669cadf9c1d9bff6e51af6f979a08e1 https://www.occitanica.eu/files/original/0e775f7d6278e09b547be7079e78021f.jpg 7bab7f47c34b12211c9cf1e83dbc6a5c https://www.occitanica.eu/files/original/f052d9bb09dc03d1efa6fd524ddb6959.jpg f98952ba941c69d85d141756b590f692 https://www.occitanica.eu/files/original/6213f00807cc2cd5d35cc73fb4524b96.jpg 407da4ff6b23277f18452fee14bc6cf5 https://www.occitanica.eu/files/original/39d31fa75fdf644bacdea33408cd9de8.jpg c1715fcd1456fda85ce553f7b29004b7 https://www.occitanica.eu/files/original/7ab8d15a28a12fa39b082f9aaffb48cd.jpg e0ffda2a7a8b031b8ed0fff98408fd39 https://www.occitanica.eu/files/original/b1b6c0439fc494b322cca4a75a79a147.jpg 00e1f8736a1c0babbc90131ef21571a8 https://www.occitanica.eu/files/original/a624fdc69e96d293b932d0fab04fedb1.jpg 8f52ff6eab8d40eaa46f18a39d372b4a https://www.occitanica.eu/files/original/f53207603e5b64c58499e70e3895ac0d.jpg 96fa8aa6145a8b5cfa2daf0f233dddcb https://www.occitanica.eu/files/original/61feba87993d6392f6110b42a1030afc.xml 26c4c44407517a07c40518f5c11e91a4 https://www.occitanica.eu/files/original/4825bb541fb8f0b8bdbcae3240409ccc.pdf 4d6e7ab68d3afcfcb14097182fee8cbb PDF Text Text Costo 10 Sôus 3° ANNADO Almanac Narbounés Per1928 Engimbat pes de CIGALÓ "Feîìbres la NARBOUNESO Bibliothèque Municipale Narhonne ISKprimariè î?a 100218 1110 �^ NOUVEAUTÉS GRANDS MAGASINS DE anac Darrçe? de J^papee Téléph. 3-53 NJURBONNE Assortiments Considéraiiles de toutes sortes de Marchandises CONFECTIONS VÊTEMENTS ET SUR MESURE POUR DAMES Habillements faits d'avance et pour PRIX sur Mesure Hommes, Jeunes Gens et Enfants FIXE - SOCIÉTÉ ENTRÉE LIBRE - PRIX FIXE JYlÉipiOMLK DE BliflîtCHlSSKHIK TIEIITITTIRIE et APPRÊTS /Lrçeienrçe ^VUiçop NARBONNE MAGASIN rue Droite, 16 USINE Teinture en rue Paul-Louis Courier, 38 Tout Genre BLANCHISSAGE DU - Nettoyage à Sec LINGE A LA VAPEUR Oéslíjfectioí) pat le FO^^Ot- ��■ .... .v-v" v .• ■ , ;T; ■ 1 - I - ' " ' 1 ■ '/'/V . ■:3 - •_ . ■ . >C __ m . ' �Costo 10 Sòus 3° ANNADO Almanac Narbounes Per 1923 Engimbat pes de CIGALÓ Felibres la NARBOUNESO Imprimariè Papetariè H. BR1EU WARBOUNO ��Janviè Lu no Febriè pleno lou 3 Luno vièlho lou Luno Premiè quartiè lou pleno lou Luno vièlho lou 8 Luno nouvèlo lou 10 Luno nouvèlo lou 17 Premiè 25 quartiè lou 15 24 1 dilus CAP 2 dimars s 3 dimecres s*- 4 dijous s 5 diven. s 6 dissate Lous Reises 7 DÏMENC. s* 8 dilus s 9 dimars s 10 dimecres s Pol 11 dijous s 12 diven. s 13 dissate 14 DIMENC. s Hari 14 dimecres 15 Las Cendres dilus s Maur 15 s- ïsabèlo dimars dijous s Marcel 16 diven s- 17 dimecres Juliano s Antoni 17 dissate s. Teodulo 18 dijous Cad. de St-Peire 18 DIMENC. Quadrages. 16 DAN 1 dijous sIgnaço 2 diveií. Purificatiou 3 dissate s Rigoubert 4 DIMENC Si mou 5 dilus s. 6 dimars s- 7 dimecres s Lucian 8 dijous s- Irma Joulia 9 diven. s- Scolastico. 10 dissate s* Apouloun, Teodoso 11 DIMENC. Quinquages. Frejus 12 dilus s* 13 dimars Carnaval Basilo Genevievo. Melanio Bapt. de N. S. Blasi Sexagesimo Agato Doroteo Fidèl Ulalio 19 diven. s Sulpici 19 dilus s Gabi 20 dissate s Sebastia 20 dimars s Ucher 21 DIMENC. s* 22 dilus s . Agnes 21 dimecres s Silvap Yissens 22 dijous s Pepi 23 dimars s Ramound 23 diven. s Gérard 24 dimecres s Rabilas 24 dissate s Mati a s 25 DIMENC. Reminiscere 26 dilus s-Nestor 27 dimars s" 28 dihxe eres s 25 dijous C. de S. Pol 26 diven. s* 27 dissate S. 28 DIMENC. Sept ilage s. 29 dilus s 30 dimars s 31 dimecres s* Polo ' J. Crisost. Franc, de S Martino Marcello Onorino Rouman �flbril f\ars Lu no Luno pleno, lou 3 l.u no nou 5remiè pleno lou 1 8 Luno vièlho lou Luno vièlho lou Q 16 Luno nouvèlo lou velo lou 17 Premiè quartiè lou 24 Luno quartiè lou 24 pleno lou 30 dijous s Aubi 1 DIMENC. Pascos 2 diven. s Jacob 2 dilus s Francés 3 dissate s* 3 dimars s Richard 4 DIMENC. s Oculi 4 dimecres s- 5 d i lu s s Adrien 5 dijous s 6 dimars s* Couleto 6 diven. s Celesti 7 dimecre* s Tournas 7 dissate s Cloutari 8 dijous s Jean de D. 8 DIMENC. Quasimodo 9 diven. s Francisco 9 dilús s" 10 dissate s Ulogi 10 dimars s Fulbert 11 DIMENC. Làstare 12 d il us s 13 d 1 mars s' 14 dimecres s* 15 dijous s 1« diven. s 17 dissate s 18 DIMENC. Passiu 19 dilus sJousep 20 di mars s 21 dipiecres s 22 dijous 23 dtven. s- 24 dissate s 25 DIMENC. Lous Rams 26 dilus s 27 dimars s" 28 dimecres *• 29 dijous s 30 diven. Div-Sant 31 dissate s : 1 Cunegoun. Adèlo Vincens Mario 11 dimecres s Léon 12 dijous s Juli Ulrasio 13 diven s; Matildo 14 dissate s Lacorio 15 DIMENC. s1 Victorian 1.6 dilus s' 17 dimars s Anicet 18 dimecres s Par fet 19 dijous s" Emma Jouachini 20 diven. s Gaspart Bénit 21 dissate s Anselme Lea 22 DIMENC. s- Octavio 23 dilus s 24 dimars s Gastou 25 dimecres s Marc Emanuel 26 dijous s Clet Natalio 27 diven. s Frederic Lidio 28 dissate s" 29 DIMENC. s Roubert 30 dilus s Estropi Marius Giril Alexandro Gountram Benjami Irma Tiburço Anastasio Oudeto Ouportuno Jordi Anno �Jun nai *' Luno vièlho lou 7 Luno vièlho lou 6 Luno nouvèlo lou 15 Luno nouvèlo lou 14 Premiè Premiè 21 Luno quartiè lou 23 Luno pleno lou 30 quartiè lou pleno lou 28 Pan filo 1 dimars s Jacques 1 diven. s 2 dimecres s Atanasi 2 dissate s ' Emilio 3 dijous Env. de la C. 3 DIMENC. s- Cloutildo 4 diven. s Mounico k dilus s" Emma 5 dissate s Pio V. 5 dimars s- Flourenço 6 DIMENC. s Jan P. Lat. 6 dimecres s 7 dilus Roiigasous 7 dijous s* 8 dimars s Désirât Js diven. s 9 Oregori 9 , Claude Olga Medard dissate s* 10 DIMENC. s Landri Mamert 11 dilus s Barnabé Achilo 12 dimars s Gui 13 dimecres s Antoni do P 14 dijous s Rufi 15 diven. s Germano Ounourat 16 dissate s Régis s Pascal 17 DIMENC. s Abit diven. s Venent 18 dilus s 19 dissate s Ivos 19 dimars s 20 DIMENC. s Bernardi 20 dimecres s 21 dilus s' Gisèlo 21 dijous s- 22 dimars s 22 diven. s 23 dimecres s Didiè 23 dissate s Félix 24 dijous s Francés R. 24 DIMENC. s Jan B. 25 diven. s Urban 25 dilus s Pròsper 26 dissate s Filip N. 26 dimars s' Eloiso 27 DIMENC. s Caroulino 27 dimecres s" Adèlo 28 dilus s Ouliviè 28 dijous s' 29 dimars s Maximo 29 diven. s Peire 30 dimecres Trinitat 30 dissate s Marcial 31 dijous Corpus dimecres s 10 dijous Ascenciu 11 diven. s 12 dissate s 13 DIMENC. s- 14 dilus s 15 dimars s* 16 dime eres s 17 dijous 18 Janod'Arc Bounifaço Deniso Julio Pelagio Marino Ger. e Prout Silvero Aliço Alcan Iréno e Pol �Julhet flgoust Luno vièlho lou 6 Luno vièlho lou 4 Luno nouvèlo; lou 14 Luno nouvèlo lou Premiè Premiè Luno quartiè lou pleno lou-2 21 Luno 7 1 DIMENC. s' 2 dilus. Visitaciu 3 dimars. s 4 dimecres s* 5 dijous s' 6 diven. s' 7 dissate s 8 DIMENC, s- 9 dilus s 10 dimars k" 11 dimecres s 12 dijous 13 Eleonoro 12 quartie lou pleno lou 26 19 1 dimecres s' 2 dijous s Anatolo 3 diven. s' Berto k dissate s Zoè 5 DIMENC. s Abel Arigèlo 6 dilus s Pastou 7 dimars s dimeere.- s Just. Samuel Eli Yerginio Blanco Sofio Alfonso Lidio Dominico Gaétan 9 dijous s 10 diven. s Ciprian 11 dissate s* s Gualbert 12 DIMENC. s diven. s Eugeno Í3 dilus s Ipoulito 14 dissate F. de 14 dimars s Eu> èbi 15 DIMENC. s 15 dimecres Nostro Damo Feliciiat la Rep. Enric Làurens Suzanno Claro 16 dilus s" 16 dijous s 17 dimars s Alexis 17 diven. s- Anastasi 18 dimecres s Camillo 18 dissate s- EÌèno 19 dijous s 20 diven. s" 21 dissate s 22 DIMENC. s 23 dilus s 24 dimars s- 25 dimecres s 26 dijous s- 27 diven. s' 28 dissate s 29 DIMENC. s-* 30 dilus s* 31 dimars s Estello Roc Viss. de P. 19 DIMENC. s Dounat Margarido 20 dilus s Bernat Victor 21 dimars s' M. Matai0 22 dimecres s Apoulinari 23 dijous s- 24 diven. s Jaeques 25 dissate s Louis Anno 26 DIMENC s Zefirin Cristino Jano Simfourian Caroulino Bartelemi Natalio 27 dilus s Armand Samsau 28 dimars s Augusti Marto 29 dimecres Desc. de Julietto 30 dijous s Fiacre 31 diven. s Aristido German l'A. S.-J, �Octobrç Septembre Lunò vièlho lou 3 Luno vièlho lou 3 Luno nouvèlo lou Premiè Luno Luno-nouvèlo lou 10 quartiè lou pleno lou 24 Premiè 17 Luno 10 quartiè lou 16 pleno lou 24 1 dissate s 1 dilus s 2 DIMENC. s Lazaro 2 dimars s 3 dilus. s Gregori 3 dimecres s Candide Fran. d'As. Gilo 4 dimars s0 Rosalio 4 dijous s 5 dimecres s Victorin 5 diven. s 6 dijous s0 Reino 0 dissate s 7 di s Claude 8 dissate Nat. Vir. 9 ven. Remi s Ang. gar. Placido Bruno 7 DIMENC. s Augusto 8 dilus s Brigito 9 DIMENC s Ou mer dimars s Denis 10 dilus s° Pulcherio 10 dimecres s Paulin 11 dimars s Pacient 11 dijous s0 Clemenço 12 dimecres s Leounço 12 diven. s Serafi 13 dijous s Amat 13 dissate s Edouard 14 diven. La S0 Crouts 14 DIMENC. s Calixto 15 dissate s Valèri 15 dilus s" Tereso 10 DIMENC, s Cournelho 10 dimars s Leopold 17 dilus s Lambert 17 dimecres s Flourenti 18 dimars s" Sofio 18 dijous s 19 dimecres s Gustavo 19 diven. s 20 dijous s Ustache 20 dissale s 21 diven. s Matiu 21 DIMENC. S0 Celino 22 dissate s Maurici 22 dilus s Mellou 23 DIMENC. s0 Teclo 23 dimars s Ilarioun 24 dilus s Gerard 24" dimecres s Maglori 25 dimars s Firmin 25 dijous s Crespi 20 dimecres s0 Justino 20 diven. s 27 dijous s Cosrno 27 dissate s0 Antoueneto 28 diven. s Clement 28 DIMENC. s Si mou 29 dissate s Miquel 29 dilus s Narcisso 30 DIMENC. s Jeromo 30 dimars s 31 dimecres s0 Luc Peire Aurelian Rustiquo Arceno Lucilo �becembre Nouvembre Luno vièlho lou Luno vièlho i Premiè quartiè lou Luno Premiè iq 1 quartiè lou 15 Luno pleno lou 23 Luno vièlho lou 30 pleno lou 23 1 dijous Toutsants 1 2 diven. Lous Morts 2 3 dissate s Hubert 3 dilus s Francés X. 4 DIMENC. s Caries 4 dimars s- Barbo 5 dilus s Bertildo 5 dimecres s Sabas 6 dimars s Leounard 6 dijous s Nicolas 7 dimecres s Ernest 7 * diven. s Ambrosi a dijous Las 8 dissate 9 diven. s 9 DIMENC s- Reliquos Maturin dissate Eloi s DIMENC Avent Imraac. Cou ne Leocadio Tiberi 10 dilus s Valèri Marti 11 dimars s POL s Renat 12 dimecres s' s Briço 13 dijous s- Çoustanço Luçò dimecres s- Filomèno 14 diven. s dijous s* Eugenio 15 dissate s Mes mi s Edmond 16 DIMENC. s Avielaido 10 dissate il DIMENC. s 12 dilus 13 dimars 14 15 16 diven. ^s . Nìcási 17 dissate s- Gertrudo 17 dilus s* 18 DIMENC. s* Claudino 18 dimars s 19 dilus s' Elisabet 19 dimecres s Darius 20 dimars s- Ouctavo 20 dijous s Gregori 21 dimecres Prs. de N. D. 21 diven s Tournas 22 dijous s* Cecilo 22 dissate s Zenoun 23 diven. s Clemens 23 DIMENC. s' Victorio dilus s* Oul,impo Gracian 24 dissate s* Floro 24 25 DIMENC. s- Catarino 25 dimars 26 diltis s* Delfìno 26 dimecres s Estieine 27 dimars s Severi 27 s Jan 28 dimecres s Sousteno 28 dijous diven. s s Inoucents. 29 dijous s Saturnin 29 dissate s* Eleounor 30 diven. s Andriu DIMENC. s Sabin dilus s Silvestre 30 31 1 lou, Luno nouvèlo lou 8 Luno nouvèlo lou 8; Delfino NADAL Àp. �Liegeire^ fi. L'Almanac Narbounes ven de tourna espeli e braves amies, qu'es ame grand plase que pensi, l'anats tourna reveire. Ne voli proufìta per vous remembra quauquos paraulos ditos per nostre capiscol lou Doctou Albarel, en 1913, a l'acamp de la Mantenenço de mous Lengodoc. Aissi ço que disio : Ardit ! felibres, mous amics ! Coumo lous valents souldats que seguission lou grand rei Enric, adraiemnous dariè nostro Reino e caminem vès la recoun« quisto de nostris drets. Aro que las mantenenços, coumo las brancos d'un aure gigant, s'espandissoun sus tout lou Miechjour, es l'ouro de s'agrumela per trabalha toutis ensemble al boun prefait. « Mantenenços ! Mantenenços 1 Aqui de mots que m'an valgut de la part de fosso mounde uno coudrilhado de questius que se resumoun aisidoment en dous mots : Qu'es aco ? S'es malurous d'abe a respoundre a demando parivo, cal pas doublida que debêm nous debiaissa de tout caire per espandi l'tdèo felibrenco, fa de proupagando per la faire coumprene e mena joust la bandieiro de Santo Estello toutis lous1 fidèls dal terradou e de la lengo. Aqui perque vous voli parla das manteneires è de las mantenenços. « Lou felibre manteneire es lou que mantèn sa lengo, lou qu3 la parlo, lou que l'aimo, lou que vol pas que l'escuresino l'enmantèle. On pod esse manteneire d'uno colho de manieiros On pod esse manteneire en escoutant la Muso lengodouciano ou en engimbant de bèlo proso tindarèlo ; mes, coumo es pas donnât a tout lou mounde d'escriure coumo Mistral ou Roumanilho, rodoul, deu faire de soun milhou e pensa, quand escriu, a moustra que nostro lengo es faito tant per la nauto pouesio que per la farcejado. On pod mantène sa lengo eu la parlant. Cado cop que n'abèts l'oucasiu, doublidets pas de vou'n servi. Se quau'qun vous parlo lengodoucian, i respoundets cadun, dins soun �10 - pas francimand, e s'un plaeo de francès en escatsa en fasèts-i remarca tout lengo que sab lengo de sa menino, una « Ensîuhem-lo - autre trin de es en vous espantable barrejadis, un douçoment-qu'al loC d'escaràunha pas valdrio mai que parlèsse la nostris petitous, es uno bouno maintenéire. Dounem l'exemple, faguem-lo tinda dins nostris oustalsses ; car, mesfisemnous, uno idèo faasso es en trin de fa soun cami dins lou pople, es que nostro lengo es un parla de ramounet, alors que lou francimand es un parla de moussu. « Sioguets dounc manteneires, braves amies. Enroullats-vous dins nostris rengs, venèts ame nous autris manieiro a d'esse lou boun coumbat enostros dran alal)ets de vertadiès mena mantenenços devenTégimertts. » Fasèts proufit d'aquelos paraulos, toutis vous autris qu'aimats vostre païs e vostro lengo. Venèts al Feli- brige, un vous coustara boun simploment 5 francs mouvoment ! Escribèts capiscol, lou Doctou Albarel, dats-i de vous faire inscriure La FflBLO - a sui per an. Zou 1 a nostre cop Narbouno, coumo e demanfelibre manteneire. Gigalo Narbouneso. REPROUVERBI Un ase coustipat ruabo a las estèlos Quand s'acoustaboun d'el la chiringo a las mas : Soun mèstre, en i pausant lou bast sus las coustèlos. I diguèt : « Se vos pas caga, trabalharas.! » Mouralo Dius douno bast a : qui vol D1 pas de sèlos. CH. Pélissier �— Partido 11 — Astronoumico L'Almanac Nnrboiines es pas un almanac coumo lous autris ; la probo es qu'es lou soul que vous marco Carnabal. Cercats Carnabal dins lous autris calendriès, per veire ? Tabes l'astronomo que fa aici la predieeiu dal temps lous autris, que soun que parlanf per respèct, per que prenoun l'aire serious d'un ase qu'on estrillio per vous parla de « résultante clés forces solaires, phases lunaires » e autros foutèsos faitos per enbabina lous coulhouns. Ame tout aco endevinhoun lou temps que fara cado cop qu'i toumbo un iou dal quioul e, quand an marcat de fred per l'ivèr e de caud per l'estiu, per se coumproumetre pas, encaro se íicoun dins lou sac. Se vous marcoun de plèjo, se gardoun pla de dire s'es a Narbouno ou a Paris que ploura. Ieu, quand vous marcarèi quicori, poudèts dire : Osco ! e, se vous disi que tal jour ploura, poudèts prene lou paro-plèjo per que es segur que farèi ploure. Ei un secrèt per endevinha lou temps, mes sarèi pas prou piot per vous lou dire perque totitis vous metriots pas un astronomo coumo d'arlèris e de chiringos en es a faire d'almanacs. Coumput Eclesiàstic Lettre Dominicale Cycle Solaire Epacte Indiction Romaine Nombre d'Or Sioi regur que, a toutos aquelos caralhados, i coumprenèts pas fabo ; lous astronomos ta-pauc, sioguets �- 12 - tranquilles, malgrat que, per faire lous capables, ba metoun en tèsto de toutis lous almanacs, après lou calendriè. vous aurèi lèu moustrat ço qu'es. D'abord, la Letro Douminicalo, lou servici de las Postos es taloment mal fait que l'èi pas encaro reçapigudo ; ne parlarem quand lou factou me l'aura pourtado. Segoundoment, tant me fiqui dal Cycle Solaire coumo das bicicles, tricicles ou motocicles, per que èi pas jamaipouscut mounta sus un velocipèdo sans me flcre pel sol. Pel Noumbre d'or, s'en poudio parla avant la guerro, encaro manejabem de louidors; mès de que pod nous faire aro qu'abèm que de bilhets de banco. L'Epacto es un cliifre que servits, a ço que disoun, a coumpta dins quant de jours la luno tournara. Apèloun aco coumpta de patio e comprenèts sui cop qu'aco vol dire calcul ame's degts, coumo lous mainajous qu'a peno coumençoun de saupre. Mès, como vous cresi prou aberits per saupre calcula de tèsto e noun pas ame's degts, parlem pas pus de coumpta de patto. Ieu, Esclipsis I esclipsi annulari de soulel lou 23 de Mars quand l'esclipsi fara soun ple, capo 1 ouro dal vèspre, la luno aura un que coumençara a 9 ouros 6 minutos dal mati ; tapara lou mitan dal soulel coumo un sou double tapario un escut de cinq francs. Cap d'astronomo sario pas estat ficut de vous faire aquelo coumparasou. I aura iabes Septembre ; un aquel esclipsi toutal de soulel lou 21 de sara pas visible a Paris, ço que me �13 - sario - pla égal s'èro pas que sara pas ta-pauc visible a Narbouno. parel d'esclipsis de luno, mès n'èi dire per que voli creire que siots pas d'aquelis bancalusses que roudassejoun touto la neit e que sarets couchats, ounestoment, quand la luno I aura tabes un pas res a vous esclipsi. l'ara Festos moubillos Lous autris almanacs vous marcoun aquelos fèstos même jour, mès vous ieu vous la vau dire. qu'i a de fèstos qu'apèloun fixos, per que venoun pas cad'an lou disoun pas per quno rasou ; que toumboun Sabèts cad'an rare dato fixo a coumo la fèsto dal 14 Juillet que sara lou 15, lo dal 15 de la veire toumba lou 13 ou d'Agoust e tant d'autros. Mès i a de fèstos que s'endevenoun pas cad'an lou jour e un exemple vous fara coumprene per de que : Ensi, se oungan abèts uno mestresso que s'apèlo Pliilomèno, i souetarets la fèsto coumo de juste per santo Pbilomèno qu'es lou 14 de Nouvembre ; mès, se l'an que ven abèts cambiat e que vostro mestresso s'apèle Perpetuo, i souetarets la fèsto per santo Perpe¬ tuo qu'es lou 12 de Septembre. Un cagarau clèsco-molh el même ba coumprendrio. Ensi dounques, per vous marca la dato de las fèstos moubillos, esperarèi que même m'ajets dit coussi s'apèlara vostro mestresso de l'an que ven. Counselhs pel jardinage e l'agriculturo fred e de nèu, se semeno gaire que l'argent de las estrenos; aquelo sèmen es pas d'un boun raport, per que lous que semenoun Al mes de Janviè, mes de �- recoltoun pas e lous que 14 — recoltoun soun pas lous qu'ail semenat. Febriè es lou dal Carnabal mes e se semeno alabouro d'aqueiis petits ronds de papiè de touto coulou qu'apèloun confetti; es rare de ne veire cap prene racino que e niounta per llouri e grana, mès lou moiinde soun taioment coiilhouns que s'en semenara encaro oungan. Es al mes de Mars que se semenoun las patanos de cranteno ; êi pas jamai pouscut saupre quouro se semenoun las patanos boulidos. Al mes d'Abril cal semena lous melous e las carbas- la carbassó es d'un boun raport, mes es coustouso de plantaciu, per que cal un famous trauc per i planta uno d'aquelos carbassos que vous fan ta-pla sos ; mai de Lou miech-quintal, de Mai lou de las flours, mes sara telegrafo e lous boutarrous, per tant endins que siogoun plantats e per tant bouno que siogue la terro. Al mes de Junh, quand aurets fenit de sega, debrembets pas de cresta l'agram per l'empacha de mounta e per que la grano s'acapite milhou ; farets pla tabes d'escaussela lou jauvert un pauc endins per douna d'aire a las racinos, e se per cas se trapo un pauc clar, es lou moument d'i faire quauquoss oumèssos. Es tabes al mes de Junh que se semenojlou milli, las cabotos d'abord e lous gras un pauc pus tard coumo de juste dal moument que las cabotos venoun prumieiros e que lous gras s'i estacoun après. Ço que se planto subretout al mes de Julhet es de porrets... a las boutounieiros a l'oucasiu dal 14 Julhet. Ço que se semeno bèl-cop aquel mes e al mes d'Agoust es de mounedo sus las taulos de joc das Casinos de las rare mes es mes de veire flouri las barros de �recolto se fa ta-léu coumo la de rastèlhs coumo per l'auzèrdo ou lou mès arribo souvent a lou que semeno d'empocha Estacius Thermalos. La semen, a fe ; cops lou benefici... am'uno fourco. besounh, cresi, de vous marca que Septembre es lou mes de las vendemtos. S'i n'i a de vous autris qu'ajoun débrembat quauque trabalh, coumo de laura ou d'escausèla, es segur que digus debrembara pas de Ei pas vendemia. Al mes d'Octobre se semeno lous naps. Metèts lous branqueja tant que vouldran e, quand farets la recolto, lous espoulsarets a cops de pèrjos coumo se fa per las amèllos, qu'aco desfato l'aure ; val mai qu'i faguets quilha un pichot que rebilliara lous naps aça-bal. dins un roudal Las carotos pla descoubèrt per que posquoun se semenoun recolto n'es facillo : Qui es al mes de Nouvembre ; la aquel de vous autris que sab pas tira uno caroto ? Al mes de Décembre se semeno pas res pas e se planto I a que nous autris que, a la fi d'aquel demouran pla plantats, am'un an de mai sus grand mes, causo. l'esquino. Predicciu dal temps qu'anats veire que l'astronomo de ['Almanac es pas cap de margoulin e que marco pas lou temps a la baudo. Ieu vous disi pas, coumo fan lous autris : « Pod arriba que plogue dins de qunis roudals entre lou 1e de Janviè e lou 3Ì de Mars » ; nani, m'espliqui claroment e aurets qu'a verifica mas prediccius jour per jour per veire que b'èi endevinliat a tout pic. L'ivèr sara pas trop rude, malgrat qu'aje coumençat d'ouro ame las fortos jalados dal 10 al 12 de Nouvembre, Es aici Narbounes �- 16 - quauquis jours de marrit temps al mes de Décembre, b'aurets deja vist quand croumparets aqueste coumo almanac. Mès Mars dounara dins lous encaro tres meses de assauts, Janviè, Fevriè e cado mes. Mès un la fred durara que 3 ou 4 jours. En deforo d'aco, lou temps sara dous, mès sans grossos plèjos. Ventoso s'ameritara passoun noum, per que al 15 de Mars fara pas gaire-be que dal 15 de Feviûè de marinado, al desespèr das cassaires que fan la passo as bisets e as estrounèls. Lou Cèrs bufara après, prou fredas tout lou mes d'Abril ; mès en fin de coumple la jalado fara pas gaire-be cap de mal a las vinhos dins lou Narbounes ni dins tout lou Mièchjour, i a prou de dit aqui, per que se las vinhos soun jafados en dacon mai... eh ! be, moun Dius, ba veiran be ! La Primo coumençara coumo vents toujour ame de grossis fredasses, de bravos roufacos e quauquos escla- pissados de granisso. Mès, prenèts aco en noto per que ba veirets pas cad'an, avant la fi de Mai tout aura cambiat e fara de calous pus fortos qu'ai gros cor de l'estiu, talomenl que lou 26 de Mai (remarcats que disi pas lou 23 ni lou 27) i aura a 1 ouro dal vèspre, sus la plaço de la coumuno a Narbouno, al termoméstre de M. Tremont, 34 degrés a l'oumbro ! 1 ! As Pesquis i aura que 29 degrés, mès sara deja pla poulit per un bouci de vilajot coum'aco. Quauquos ramados refrescaran lou temps dins la prumieiro quinzeno de Junh; retenèts pta que ploura lou 14 dins la matinado e lou 16 dins la vesprado e dins la nèit, — vous disi pas lous jours e las ouros — ; mès coumo apèi fara pas pus uno gouto jusquos après vendemios, coumo aura pas fait cap de boun plèjat dumpèi Nadal e coumo tout lou mès de Julhet e tout �lou mes d'Agoust lou Cèrs bufara de countunho, las vinhos soufriran de la secado, mes se veira pas ges de mildiou dins lou Narbounes e gaire dins lou restant dal Mièchjour e cresi qu'es aco que voulèts saupre, Serius,que s'i tant a dedemildiou en elis. dacon mai... eh 1 sara ficut per be, moun marqui pas íou temps que fara dins lous tres meses que seguiran las vendemios, per que cresi que quand aurets estremat vostro recolto vous flcrets pas mal dal temps que pod faire apèi. Vous afourtissi souloment que las vendemios saran secos, se faran res qu'âme vent de Cèrs e que lou vi sara de prumieiro... Quno diferenço ame l'an passat, que las inoundacius d'Agoust e lous plejats de countunho que faguèt per vendemios nous abion pouirit lous rasins e negat lou Vous vi !... Oi ! debrembets boudius ! pas de legi aiço ! Maladixillo de troun de sort, qun estourdit que ieu sioi !... Sacarranoum de noum d'un goi, quno qu'èi faito !... Voulèts pas que, aro que l'Almanac es estam¬ pat e sui punt a esse mes en vento, m'avisi qu'èi mandat a moussu Brieu, l'estampaire, noun pas las prediccius per l'annado 1923, mes las prediccius qu'abio escriptos i a-mai d'un an per l'annado 1922 ! ! ! De talo faissou, pauris mainatges, que veni de vous dire lou temps qu'a al loc d'endevinha lou temps que fara l'an Tout ço qu'èi marcat : las vendemios secos, la secado de l'estiu, lous plèjats dal 14 e dal 16 de Junh, lous 34 degrés a l'oumbro dal 26 de Mai e mêmes l'esclipsi dal 23 de Mars, tout aco s'es vist oungan e me direts que me sioi pas crevât per b'endefait oungan que ven !... vinha. Mes vous espantets pas, aurets pas perdut per atendre, per que las prediccius per 1923 vous las dounarèi sans fauto dins l'Almanac de 1924 ; poudèts i coumpta. L'Astronomo Per de Cluco-Pelhuco. coupio counformo Dr Ch. P. : �— 18 - UN OME RENSENHAT NE VAL DOUS — — — Es pla lou trin Ount anats ? M'en vau a de Bourdèus? Me badinais pas, es pla el? Marcourinha. �19 - IsOU - PRÜjVlli V0UIA6E BP QUELQUE lou pauras a fait lou dariè badal, podi vous i arribèt lou prumiè cop que mountèt dins un trin. Abio passat touto sa vido a servi de bouirat dins las granjos vès Castel-nou-d'arri e lou pauras abio pas agut temps d'aprene a iegi, mes sabio un pauc coumpta. Aro que racounta ço que jour l'.idèo lou prenguèt de veni nous veire a biassosdepa, de vi, d'un four de cebos, e aganto petit vès Castel-noù-d'arri per prene lou trin. Arribèt dos ouros avant el. Coumo lou quenque èro pas bavard èro partit de la granjo ame la fardo que pourtabo al trabal, ço soul que sangèt sioguèt la palho das esclops. Lou mounde qu'èro dins Un Narbouno. Bourrèt las derenguèt pas gaire, alandèt i plantét lou caissal. Quand ajèt acabat, galetèt un boun cop e coumo vejèt lou mounde se sarra per prene lous bilhets, reca- la garo tèt l'aflntabo ; el se biassos, prenguèt uno cebo e sas soun go. — se metre a la cou- de tresièmo classo per Narbouno, siu- fourbi dins las biassos e anèt Soun tour arribèt. Un bilhet plèt — Voilà, Monsieur, c'est quatre francs quatre-vingt centimes. Quand abèts dit, Moussu ? Quatre francs quatre-vingt ou si vous préférez quatre francs seize sous. — — �Mes pas — belèu ? M'en trairets toujour au mens lou setze soùs? Vous devez savoir — qu'il y a un tarif et le tarif c'est ça. — me Vous parli pas de tarif ni de tarifo, vous voulêts traire lou setze soùs, si ou nou. se le trouvez trop cher partez à pied. paurot, s'èro pas tant lèng, lous meunis quatre francs setze sous t'aurion pas tibat las tèlos de toun porto—mounedo ; mes vesi que podi pas faire autrement aqui toun argent. Vous laissi pensa lou tibat de rire que faguèroun lous vouiajurs. Embarrèt la bilheto dins lou porto-mounedo e s'en anèt dins la salo d'espèro. Votre billet, i dits l'emplegat qu'èro a la porto. Fai coumo ieu, respoundèt lou quenque. Ame quatre francs setze soùs, l'ome qu'es abal al trauqet t'en balha— — Si disi vous Ah I — ra un. — Votre billet, sans Res que per te tournèt embarra. — quoi vous ne passerez pas. lou moustra, rai, agacho-lou et lou Al cap d'uno brico lou trin arribèt fiulant, lou quen¬ s'airissèt, courriguèt vès la macliino. La bufatieiro coumpto pas, la carbounieiro tant pauc ; un, dous e tres, aqui lou meu ; e just s'enbarrèt dins un vagoun-saloun. Sabèts se s'espandiguèt sus aqueque — lis couisis mouflets. Bietase ! disio, sauti coumo uno paumo, sarèi pla e tranquille coumo Batisto e tournèt des¬ plega soun dejuna. A péno abio plantat lou caissal dins lou pa que vejèt arriba un Moussu ame capèl a pounieiro, gantat, carbatat de blanc, que d'un aire refastinhous i diguèt : — rete �- — — — en 21 - Sûrement, Monsieur, vous n'êtes pas à votre place. Beleù cresèts qu'èi pas pagat ? aqui ma bilheto. Vous avez un billet de troisième classe et vous êtes première. Es pas vertat, Moussu ; sabi tres, èi pas coumptat la bulatieiro — apèi, agachats, un, tresième. — Vous êtes au coumpta jusquos a ni la carbounieiro e dous e tres, veséts pla que sioi al troisième wagon, tement c'est un wagon c'est vrai, maisjusde première, vous n'avez qu'à descendre. Tout en remousegant lou quenque davalhèt, lous emplegats clavaboun las ponrtieiros, un i cridèt : Montez vite, le train va partir. Un wagoun de tresième classo. — — — En face et dépêchez-vous. Lou quenque espirautèt las marchos e s'enbarrèt dins un d'aquelis vièlhis vagpuns rambourrats ame de de closses de pècho, e regretèt lous fauturs ount s'èro espalancat. Toutis aquelis trastes i abion pas demesit l'apctis, tournèt dourbi las biassos. Dins lou vagoun i abio qu'un soul vouiajur que venio à Marcourinha. Coumo jalabo abio lous pèds sus la boulhoto. Lou quenque, a un moument sentiguèt la fred as pèds l'aganta e, per acampa caud, tustèt coumo un fat ame sous esclops tachats, a faire restounti lou vagoun. Lou Moussu i diguèt: S'abèts fred, l'amic, caufats-vous, metèts lous pèds aqui dessus. Es un caufo-pèds, aco belèu ? — — — Mes oui e es même a vostre servici. Lou quenque se descaussèt e lou i reviscoula lous artels : — ame Outre ! diguèt, i de palho fresco. Tout en quand sentiguèt la ca- fa milhou que dins lous esclops charrant lou temps passèt prou vite e �— Marcourinha sioguèt léu lhèt. Ëp ! — 22 aciui lou e vouiajur dava- ! abèts (laissai lou caufo-pèds, i cridét lou ep quenque. Lou farçúír i respoundèt Gardats-lou, yous lou — — Uno l'es arribat : douni. Narbouno carguèt las biassos sus uno espallo, la boulhoto sus l'autro e, lier coumo Artaban, anèt vès lasourtido. a Un emplegat l'arrapèt per la blodo De que vos. tu ? Vai-ten as cagaraus. Lou chef de garo arribèt, lou — saupre e, airissat res — Creses dourèl de ras se ame nie ta voulguèt pas poul i diguèt de souti- quenque coumo un sos. casqueto blanco l'aire pou '! Toco lou al Pròsper Totot t'aura toun loung pancaufo-pèds e vei- e pas leu agouludat. vejent tant décidât anèroun cerca lous genl'arrapéroun un de cado bras, elou menèroun dins uno salo ount i demandèroun per que abio pres la boulhoto, S'ei pi es lou caufo-pèds, vous arregardo pas. Lou Moussu qu'èro ame ieu e qu'es davalhat a Marcourinha En lou darmos que — 111e l'a dounat. Escoutèroun pas res, i faguèroun un proucès-verbal per abe raubat uno boulhoto e abe em lou chef de garo. S'en iaguètcinq cent francs d'amendo e dous me¬ ses de prison. En sourtiguent de se veire las cambos la gabio, diguèt que preferabo rousegados jusquos a las ancos a forço de marcha, pus lèu que de tourna mounta dins un trin. RA VAILLANT. (Tirat de la Cigalo Narbouneso). �Lous Roussinhols e lou f\erle Voule croisse Es pla bou ; Se couneisse Es million. Dous roussinhols abion nisat Al miech d'uno brando ramudo; La cougado èro pla vengudo, on vesio lou ])airc atissat ïabes A cerca . de tout caire Lou bestial menudet que voulabo dins l'aire. Quilhats ame sa fème al pus naut d'un cinièl, Lou souèr, quand lou soulel abio 'catat sa mèco. Roullados et cascalhs mountaboun vès lou cèl. Uno vesprado que, sans jarnai cap de Fasion tinda dièsos e bémols, pèco, Passèt proche l'aure un mèrle flulaire. gorjo-bada, diguèt, qu'un saupre- faire 1 « Lou cant de vostrls gargalhols Semblo lou rajadis d'un rèc ensourcelhaire « Que, d'amount assaval, « Cascadejant depeiro en peiro, « Va marida 'n cantant sas aigos de cristal N'i a per « « A la rivieiro ! Qu'un bouillir sario pas s'ame quauquos Vouliots m'erisinha vostro serenado « litsous Per poude, d'ouro en ça, muda 'n caqsou mannado « Lou liulet trufandiè de mous foronisous. « « Ame plase, moussu lou Mèrle, Diguèt lou mascle, ensajarem, — �24 — « E, se lou cant « « Brico pauc trop gambèrle, brico l'adressarem. es un a Tenèts ! dal moument « — qu'abèts tant la panto re. rïii, D'aprene do, Adraiats-vous sul boun cami « E sounats Ion repic d'aquel cop de garganto. diguent aco lèvo lou cap al cèl, Esperpilho sas plumos E fa fusa capo las brumos Un riu-chiu-chiu d'aco pus bel. Sul cop lou mèrle s'airisso, S'anausso sus artels coumo un fier galinat « Tout » en Per milhou fa tinda la noto rounfladisso E s'arrèsto miech escanat En dounant vam A fa « Ei pres « a-n'un sanna gisclet escarraunhaire. lous ausidous. trop naut, diguèt, daissats me faire, Aiceste cop ne valdra dous. » Repico de pus bèl, s'asimo, Alando lou bèc a se demaissa Coumo s'anabo tout rescoumpassa E s'aflaco sul cop lèng de la cimo., Sans ges se rebuta cado souèr se sarrèt Per afina sa gargamèlo. Mes ajèt bel s'i faire a s'ascla la cervèlo, Fiulaire èro nascut, fiulaire demourèl. P. Albarel Jan èro Un un cèrco-bruch. De countum Ba metio tout debaruto. jour d'un cop Qui cèrco e en en disputo de pung i coupèroun dòs dents. trapo pèrd pas soun temps. �— 25 - INOUCENÇO Es per faire uno suspreso a vostre lou buste ou un pourtrèt en pèd ? — — Pas res de tout aco ! Voli ome ? Youlèts lou visage I �26 — Xjou — Jougaire(1) i Se counto, coumo divenc Mëstre dis sabèts, davalhoun, que quand terro, ]>cr veire coussi aqueste paure mounde. La darrieiro fes que en vist que tout anabo van e plai, dal las soun para¬ causos dins l'acoustumado e que se fasio brave fustiè qu'i pa e beure un cop e de tant de b.oun La i davalhèroun, quand ajèroun a neit, demandèroun la retirado faguèt manja un croustet de — Sant Peire aco a un cor que lou divencMèstre i diguèt pats do Dius siogue de countun ame : vous, 1 Coumo merci de vostro bouno retirado, vous acourda de faire tres souêts. Lous farets de vostre milhou e ieu me brave ome voli que proumeti ba tèni e cargui de lous acouinpli. Ço qu'ourdouni se fa. ço II Sant Peire alabets s'acosto dal fustiè l'aurelho : — e i dits atal a Demando toun salut. E lou fustiè i respound Moun amie, sabi : — qu'èi fara lou mai plase. ço que me E alabets dits (1) a faire. Demàndarèi ço a Nostre Senhe : Aquel count pariguèt en 1879 sus VAlmanac Prouvençan pourtant la sinnaturo dal Cascarelet, L'abèm revirat en doucian per nostris lengolegeires. �27 — — Toujour jouga ! jamai ganha !... Tenèts, Mèstre, se poudèts, de toujour ganha quand jougarèi'a las cartos. Acourdat. Aco fa un, a l'autre. Sant Peirc tourno s'acousta dal fustiè e i glisso dins — àcourdats-me, — l'ausidou — : Malurous ! demando toun salut 1 qu'aco vous regardo pas, i respound lou fustiè. Sabi milhou que vous ço que me counven. Voli demanda ço que m'agrado.-Siots uno — Daissats m'esta, vous, rassègo. E dits a Nostre Senlie : Mèstre, acourdats-me, se poudèts, que lou que s'asseira sus moun bilhot s'iempegue e posque pas mai s'en destaca sans ma permissiu. Sabi perque.,. Acourdat. Aco fa dous, al darriè. — — Peire, destermenat, tourno se sarra dal fustiè e aire enl'urouniti dits douçoment : Sant ame lin — Miserable ! t'en demoro qu'un ! Toun salut ! De¬ mando toun salut ! •— Me venes en fasti, vièìh repapiaire ! Te b'èi dit e redit. Mèstre, divenc Mèstre, cridèt Sant Peire, las mas juntos e de ginoulhous, ba vesèts, aquel ome es uno bruto bestio ! Vous que siots autant bou que grand, acourdats-i soun salut, vous lou demandi per el. — — res. Peire, i respound lou Mèstre, soun pas tous Callio-te ! E tu, parlo, que afai- t'escouti. Abèts vist, a ma dreto, en dintrant dins la boutigo, figuieiro qu'oumbrejo moun pouts ? Me rauboun toujour mas figos... E ! be 1 Mèstre, o vous que siots autant bou que grand, vous demandi que lou que sus — la �28 - ma íìguieiro mountara permessiu. — Acourdat. E ne - posque pas davalha sans ma tres ! Dous grossis plours perlejèroun sus las gautos de Sant Peire e redoulèroun sus sa barbo blanco. Aro, aissi abèm pas — res mai Senhe. E lous clartat e dous a faire, diguèt Nostre pèlerins celestials béluguejèroun de disparisquèroun coumo un fum. III Encantat de sous s'èro pla vertat Ço qu'ourdouni se fa. saupre « tres souèts, lou fustiè voulguèt vite lou Mèstre i abio dit : ço que » Dounc coumencèt per ana jouga. De fèt ganhét, toujour ganhèt ounestoment, ganhèt taloment que lou pauras venguèt riche, riche a saupre pas que faire de soun argent e de soun or. E, ço qu'es espectaclous sioguèt pas estacat e, ço qu'es encaro mai e fustiè demourèt. fustiè èro estrange, Coumo dins lou founs èro un brave ome, malgrat jouguèsse, rendio servici tant que poudio e fasio d'urouses tant que voulio, Tout que pauras venent i plase. E fasio quand i n'i abio pas mai i n'i abio encaro, abio las mas traucados. E, quand escampilhabo sous tresors, abio toujour lou risoulet sus pots e galejabo tant que poudio. coumo, IV Paimens, osses — dins jour, la Mort venguèt, enmantelant sous lançol blanc, car fasio fred, sioi cançado ! diguèt en arribant. E s'as- un soun Oh ! que seguèt sul bilhot dal fustiè. �- i Anem ! — countriciu — faguèt, digo lestoment toun recato toun paquet, car es e veni querre. Sios pla — 29 acte de toun ouro e te pressado, i respoundèt lou t'ustiè, que fasio pigasso tranquille coumo Baptisto. Se sios cançado, pauso-te. Ei fosso trabal ; me cal parti. E la Mort vol s'airissa e per se leva se debigosso de tout caire, mes es empegado sui billiot e nou pod s'en traire. Enratjado, tusto das pèds, renego e, se n'abio, se derrabario lou pèl. Mes a bèl faire demoro clavelado. E ! be ! aro, que vol dire aco?... E moun trabal? T'èi doumptado e sioi toun mèstre... S'eri pas pietadous, o caro mal graunhado, passarios aqui ta bèlo vido !.. Paimens, se vos, te dounarèi lou vam, a ana sa — — — coundiciu.,. A coundiciu ? — — Que me daissaras estaire tranquille ? Nani ! M'en demandes trop. Ah ! Nani !... E ! be ! s'aqui sios pla, cent ans per lou mens ! Vos — — E lou fustiè risio soun demoro-s'i. plen sadoul. la Mort diguèt sebo e toumbèroun cinquanto ans. Desempegado, la Mort s'airissèt e. repoutegant, fusèt Finaloment, d'acordi a coumo un lauset per ana faire soun prefait. V fustiè tournèt se metre a pigassa, counprumiè souèt, dc soun acordi ame la Desencarnado e de soun aveni, daissèt courre l'aigo. De temps en temps, proufltabo dal joc, Quand siots urous, que res nou vous fauto e que E lou brave tent de soun �- languissèts cinquante» pas, 30 ans Tourna-mai venguèt la Mort çol blanc. — Anem ! isso ! i qu'es l'ouro. — sount vite anic sa dalho faguèt, qu'aqueslo fes escourrits. e soun es lan- de bou e Sios tourna aqui, vièlho brèisso ! i diguèt lou fusQuai te demando? Es pas encaro l'ouro ; s'en manco d'uno miéjo-ourado (se ma mostro va pla). E la Mort, toujour pressado, agachabo, en esperant l'ouro, la grando figuiéiro dalt'ustiè. Las bèlos figos ! faguèt. An la gouto de mèl e fan envejo as èlhs. — tïè. — — A toun La Mort a servici, se n'en vos. toujour la fancaïno ; esçalabrét figuiéiro. Ali! ne despenjèt e n'engouliguèt ! La miéjo-ourado prenguèt 11 e la vièlho espantable ausèl de rapino naut cridèt al fustié sus la braiico, sus la brèisso, d'amount- : Aquel acte de countriciu es acabat ou nou ? Podes davalha, sioi lèst. E la Mort vol davalha, mes es estacado sus ia guiéiro e pod pas se desenpantena per tant que degolhe. — „ — E lou fustiè bascalo tant que Sioi estat, sioi esarèi toun fi¬ se pod. — vos, te daissarèi a parti, car sioi coundiciu... — mèstre, i fa. Paimens se toujour pietadous, mes A coundiciu ? Que me daisses estaire per lou mens. Vos ? La Mort e lou tustiè — ans per toumba d'acordi D'aissi aqui, se tranquille cent-cinquanto discutèroun prou a e feniguèroun cent ans. diguèt lou fustiè, passara d'aigo �— 31 — joust lou pount. Apèi, mas cambos coumençoun ileissa e sentissi que me fait un pauc vièlh. La Mort fouinèt en se a moussegant lous degts. VI Lous cent ans s'escouriguèroun. La Mort arribèt, trapèt lou fustiè fosso anequelit, bavant, la gouto al nas, miech inoueent. L'agantèt que soumiabo, lou carguét sus soun esquino e l'eïnpourtèt clins l'autre mounde. paradis, descargo soun davant la porto dal fois sul sulhet e souno l'esquilheto. Quand soun La porto se dourbits. Tèr Peire, i dits la Mort, garo-n'aissi un qu'a pla ganhatlou cèl, a vtscut dous-cents ans. Quai es aquel pacient? dits lou porto-claus. Lou brave fustiè, lou fustiè respound, que, se vou'n souvenèts, vous dounèt la retirado un jour qu'èrets pla cançat. Ah ! es tu, caparrut ! tu que, quand te dig'uèri, uuo fes, dos fes, tres fes. de demanda toun salut, m'apè— — — — lcres vièlh repapiaire? Voulguères pas toun salut, e paradis ? E ! be ! moun orne, dintra dins lou vai-t'en al diable ! vos aro — venerable, èi fait de be tant Paimens. sant a ma estat fidèl quand es aissi lous amatous de la damo de pauro estado morto. — qu'èi tant qu'èi voulgut. Sioi femno tant qu'a viscut e même pouscut e d'urouses Dintroun pas pico. Nani ! dintraras pas porte. 1 Qui t'a menat, que t'em¬ �— 32 - VII E la Mort, en riguent, lou tourno carga sus soun esquino e camino que caminaras. Quand sioguèt davant la porto dal purgatori, descarguèt soun fais e tustèt. Quai es aqui ? diguèt uno voués enraumassado. E la Mort respound : Dourbissèts ! Esieu, sioi la Mort. Vous porti un paure fustiè que m'a dounat fosso d'èrnho ! A viscut dous cents ans ; uno tant loungo vido es prou un pur¬ gatori ; mes, coumo èro un famous jougaire... Lous jougaires sount lous enfants dal diable. Que s'ane al diable lou jougaire. — — — VIII E la Mort, en bascalant, porto de l'infer tout alandat. soun fais sul sulhet Quand Lucifer recounesquèt lou fustiè — Ah ! ah ! es tu ? i : faguèt. Languissio de E ! be ! aro, siom aissi ! Anam faire toun leit te veire. e, t'en respoundi, i saras a toun aise. Alabets, pietadouso, la Mort i diguèt : Paimens, ta caldra pas trop entusa lou foc. Sio¬ guèt un famous jougaire ; mes, vertat, cal esse juste ; car enfin, quai jougario pas se toujour ganhabo ! Apei, a fait tarît de be qu'a pouscut, es estat fldèl a sa femno tant qu'a viscut... E même quand estado morto, sabèm aco ! repliquèt Lucifer en renegant coumo un damnat. Mes, saccarranoum ! es meu. pla meu ! Lou tèni, lou gardi ! Jougaire ! faguèt lou fustiè, tremoulant coumo uno fllho, es vertat ! Mes, malgrat que toujour ganhèsse, toujour ganhabi ounestoment; e... que voulèts?... — — — �- 33 - coupant : Tonjour ganha ! diguèt, e sans ges chicana ! Aco s'es jamai vist e se veira jamai ! Escusats ! Se b'abéts jamai vist, ieu vous ba farèi veire. Abèts de cartos aissi ? Alors Lucifer lou — — E Lucifer, que per damna tant d'amos inventèt las Lucifer qu'a toujour entretengut, enverinat l'infernalo passiu dal joc, que d'un jougaire a fait cartos ; pauc-val, Lucifer aussèt las éspallos. faguèt. Vos qu'ajem pas de cartos ? Es aissi que s'en es fait lou molle e ount lou counservam. E ! be! Tè! Jouguem ! T'en aprendrèi qu'as pas jamai sapiut. De que jougam ? Aissi, marmoutejèt lou frustiè. ei pas res... res que ma pauro amo. Vous la jogui, s'aco vous agrado. souvent un — Paure amorri ! — — Jouguem toun amo ! IX Un demoun, negre coumo lou tioul de la padeno, pourtèt cop-sec un joc de cartos e lou balhèt al rei de l'infer. Lous dous jougaires s'entaulèroun. Entemenèroun la partido. La Mort agacliabo en risoulejant, al mitan d'un fum de diables, que, lou cor tremoulant, dourbiguent d'èlhs coumo de courbiplats, retenguent soun aie, fasion la roundo a l'entour das jougaires. Luci/er e lou fustiè se sarraboun de proche... n'i ajèt per toutis dous !... Quai ganhèt ?... Lou fustiè ! Lous diables espantats s'ensourrèroun dins l'infer abrandat. E Lucifer en s'airissant ; Sacarranoum ! bramèt... Sios un crevât! De qu'as dounc fait per estre atal l'amie de Dius?... Passo que t'ei vist!... Fouino d'aissi e que te veje pas mai! — �- 34 - E la Mort f'asio la caro ; tournèt reprene lou fustiè espallos, lou pourtèt sul sulliet dal paradis, i faguèt sous adius e, lèsto couino lou lausset, davalhet sus la terro ount digus, dumpèi cjuauque temps, raourissio pas e reprenguèt tranquilloment soun obro. sus sas X Lou fustiè Mort l'abio esperèt prou de temps encaro ount la pausat. Abio bel tusta e prega, Sant Peire voulio pas dourbi. Mes Jésus, a la li, ausiguèt lou paure doulent que pregabo e, coumo escouto toujour nostre boun Salvaire diguèt a Sant lou que lou prègo, Peire : Peire, moun amie, repasimo ta coulèro. Sioguèt jougaire, ne counveni, mes es estat fidèl a sa fenno tant qu'a viscut e même quand es estado morto, a fait la caritat tant qu'a pouscut... e m'a pregat. Dounc que davant el se dourbigue touto grando la porto dal para¬ dis e, per ma gracio e ma misericordo, que dintre dins l'eternalo glorio de Dius. — XI Sant Peire, íìnaloment se repasimèt e dourbiguèt ; dintrèt, trelusent coumo un soulel. E lou grand Sant Jousèp, patrou das fustiès, venguèt a l'endavant dal l'ustiè caritable per i soueta la benvengudo lou fustiè e i faire uno embrassado. P. A. Lou Jepet paire de Jepet éro un grand renegaire, l'ausiguent venguèt coumo soun paire E reneguèt lèu coumo dous. en Qui beu amargant pod pas cscoupi dons. �35 — li — POU¥IHGO A I Laniic, loumedeci dalcantou, fàsio cadojour Moussu ala mémo è ouro sa tonrnado pastouralo dinslous vilages las borios dal vesinat. Brave ome, mo un aimat das païsans que l'admiraboun cousabent, abio 'n cop d'èlh de prumièro e sous prou- nouctics lou troumpaboun rároment. Eroun fosses dins qu'abio deraneat à las arpos de la Mort e pas sans peno car lous malauts seguission pas toujour sas ourdounenços à la letro.Ero encaro vert e soulide, malgrat que frisèsse la soixanteno. Me semblo que lou vesi, l'ivèr, estroupat dins soun grand mantèl, l'estiu, vestit d'un coumplet de flanèlo blanco, armat roudal, lous soun en touto sasou d'uno tarriblo bouflardo ount auriotsfait la bourrant un pane, un paquet de tabat. vèspre, Moussu Lamic èro negat dins lou de sa pipo. Un cop un estrangè 'que passabo da¬ la finestró entre-douberto dal medeci, vejentsour- ana, segur en Dal mati ál fum vant ti uno avez cor nèblo de fum le se sarrèt vite feu là-dedans 1 » en cridant Mais vous quand racounto aquelo avanturo. Aco i empacho de curious; toutis pas de culouta de pipos. Es quicon lous medecis defendoun de fuma e soun clients de las Countribucius indirectos! dins « Moussu Lamic rits de boun uno crambo de malaut sans uno lous milhous Dintroun pas cigareto Moussu Lamic, el, éro la pipo. N'abio touto uno lhado. Dins soun cabinet fumabo uno pipo d'aquelos en pourcelèno, qne soun as pots. courdibocho, goujat, medeci iiiili- �— 36 - pourtat d'Alemanho. Mès quand èro en prenio sa grosso pipo de ceriè ; encaro mai grosso que l'autro, abio pas besoun de la bourra tant souvent. Demourabo estacat ambe forço à las vièlhos abitudos. A l'encountro das medecis debèi que rodoun dins d'automObilos ade vitèssos quefan pou, elabio pas jamai voulgut se desepara de soun petit cabrioulet. Pourtant, i dision sous amics, avec une petite dixchevaux, vous iriez plus vite en besogne. Nani. nani, respoundio Moussu Lamtc, en riguent, coussi voulèts que fague per mena dèts chavals ? N'èi grand gaudj de mena ma cavalo. Ei pas envejo de me coupa ma bouffardo. » E, al trin-tran de la vièlho griseto, pes carretals, am¬ be, quauquo fes, defango jusquos à miéjo rodo. tari, i abio tournado — — I I Un vèspre debio veire, avant de dintra a soun onstal, de la Granjo Novo que s'èro fait mal. Per i ana, passèt per la Borio Grando. La ramounèto, uno femno entre dous âges, èro sul sulhet de la porto. E ! be ! Françoun, i cridèl Moussu Lamic, coussi anats en praissi ? E pas trop pla, garats, Moussu lou medeci. De que ia de coupât ? Vous empacho pas, à ço que vesi, de veni finta ço que se passo sur la routo. Es que s'agitspas de ieu, Moussu lou medeci. Acos l'ome que va pas. Dumpèi quauquis jours es pas aco. Se planits de mal de cap, lou crus de l'estoumac i flambo, i semblo, a mouments que lou sang i mounto à la figuro e ven rouge coum'uno pebrino maduro. Enfin es pas dins soun assièto. nn — — — — vailet �— 37 — Ah! ah! ah! faguèt Moussu Lamic, es pas dins soun qu'i es trop al countrari. Deu manja trop de lausetos e trop de perdigals, e parii qu'a toujour uno boutelho de granache entemenado sus la tau¬ ló. Se lou daissats trop manja, vous trapara un cop de sang. Ount es, perveire aquelo maisso de Cassoulet? » ( Aco èro l'escais qu'abion dounat a l'ome de la Fran¬ çoun, manjaire de prumièiro, un jour qu'acabèt tout soul la mitât d'nn canard e liuro e mièjo de moungetos.) E moussu Lamic se levabo per davalha de sa voueturo, mès laFrançoun i diguèt : « Vous derenguets pas, moussu, èi doublidat de vous dire qu'es pas à laborio. Après dinna, coumo sentissio qu'aco l'anabo tourna prene, a dit que per se refresca la cresto anabo veire — assièto ? Ieu cresi al Grand Planai se lous chasselasses vairaboun. La guio i fumo toujour, l'animal, se pensèt Moussu Lamic ! Escoutats, diguèt à la Françoun, èi pas temps de l'espera. Me cal passa à la Granjo Novo e lousoulèl coumenço à s'acata. Dema mati passarèi de bouno ouro. En atendent, tenèts, i metrets aquelos sansugos mièj-ouro avant soupa. Veirets qu'aco i degajara l'es— toumac e lou cap, » E ajustèt en riguent : « Aco lou metra en apetis. » Aco diguent, dounèt à la ramouneto uno petito counsèrvo ount cinq ou sièis sansugos varalhaboun. Las i passarets uno aigo, diguèt lou cop de fouet à la Griseto. » I las meti toutos, demandèt la Françoun ? Toutos..... E deja lou cabrioulet s'en anabo dins lou trantiment de sa capoto e lou tintinnejoment das — medeci en neteja rets dounant e un — — ■chimbouls... La Françoun dintrèt e agachèt l'ouro, la pandulo de » �- 38 - nouguiè que presidabo al mièch de la cousino e dount lou balanciè, joust lou veire, passejabo ambe goust sa taco jauno, sounabo justoment cinq ouros. « Bietase, diguèt la ramouneto, me cal despaclia. D'aqui qu'aquelos bestios siogoun netejados... Deu pas estre tant loung que d'anguialos, belèu ? E m'a pas dit coussi se met.aco, de sangsugos... » E tout lou temps que netejèt, la Françoun se demarguèt lou cap per que Cassoulet, qu'èro de mal prene, trapèsse pas la poutingo marrido... III Lou lendema mati, sul pic de la sept ouros, la Fran¬ venio pel tresième cop de beure sa tasso de cafè qnand ausiguèt lous chimbouls de la Griseto. La tasso encaro as degts se metèt sus la porto. çoun — E ! Coussi be I, demandèt Moussu Lamic nostre sangsugos gulas a passat la nèit ? I en an dintrant ? fait be las ? Calhats-vous, tenèts, respoundèt la Françoun, me sioi levado cinq cops per i faire de tisano. Vejèri qu'i agradaboun pas ; tabes las a pas manjados ambe goust e i soun demourados sus l'estoumac... » — Estabousit, Moussu Lamic ne daissèt toumba sa bouffardo, tandis que la Françoun ajustabo : « P'r'aco i las abio preparados en salço blanco qne vous'n sarióts lupats lous pots ! » Moussu Lamic, ramassèt doucoment sa pipo en se pensant : «Urousoment qu'es pas lo de pourcelèno ! » G. CAMMAN. �39 - COUNTE Un jour, al IDE - IDlGESTlU d'un lestenaL, pie de manjulho Daissèt fugi per en aval Un bruch T... finot coumo uno agulho. Tout matat e tout vergounlious, Joust lous regards de l'assistenço, Voulguèt pas perdre çountcnenço ; cours Un counvidat E sounèt unis das garçous, D'un petit toun pie d'insoulenço, Risoulent, l'aire destacat : « Digos, tu!... i a uno recoumpenço Se trapes lou que m'a escapat !... » D'aquelcop touto l'acampado Riguèt e piquètde las mas : « Oï ! boudius I qu'uno galejado !... Aquelo enipègo ! siots un as !... » Mes deja, tournejant la taulo, Risent d'un èlh, l'autre carous, Lou garçou, sans une paraulo, S'en anabo, l'aire crentous, Ame uno ma touto alandado. D'un grand tour de bras bruscoment Faguèt un gèste de semen E s'entournèt, la ma tampado, Vès lou counvidat sans coulou ; E d'un cantou d'anco troussado En « espoulsant uno trounado : Aqui l'abèts!... Estremats-lou ! E. » BARRAILLÉ �- UN — 40 BOUN - TUYÈU Alfred, fai-s'i de gratidoulos I �- 41 — U E ntrevisto L'autre me trapèri nas a nas ame moun amie qui m'èri pas ti abat dumpèi fosso temps. On aurio dit que venio d'enterra L,aire e maire, abio uno earo enlristesido e un aire pietadous a vous demantaula lou cor. Ne sioguèri d'autant mai suspres que Poulitou es un goujat risouliè, toujour prèst a vous counta quauquo farcejado. Après i abe sargoutit la ma amistadousoment, pousquèri pas m'empacha d'i demanda se quauque malur venio de s'i desparrabissa sus l'esquino. Daissèt escapa un souspir a l'aire an a un mouli de vent e me respoundèt : Ah T moun paure amic! ven de m'en arriba uno de taloment granado que ne sioi encaro esturrassat, ei pas vam de res, bebi dal cap das pots e manji dal cap de las dents! Ah I nou! sabi pas coussi me remetrèi d'aquelo trantido! De que, diable ! t'es arribat ? TèT faguem un tour de passejado, te vaû counta l'afaire. Ma tanto Jaquetou abio décidât de me marida e cercabo dumpèi de temps la jouvento mannado que debio faire lou bounur de ma vido. Feniguèt per dessouta la pèrlo raro, lou diamant beluguejaire, l'ange dal Paradis, etc., etc. Se debiaissèt per engimba uno entrevisto co d'uno de sas amigos e s'adoubèt per que tout anèsse dal milhou. Me metèri sus moun trento-un e garo m'aqui partit countent coumo un pèrot, lou cor encantat e coumoul de raives d'aveni. Prenguèri ma tanto en passant e nous adraièrem toutis dous vès l'oustal de soun amigo. Quand arribè- Poulitou — — — jour a �lou saloun èro déjà clauíit de m'ounde e la jouvento questiu èro aqui. Presentacius, cops de caps, reverenços e patin e couíln, flnaloment nous assesèm. L'amigo de ma tanto es uno vièlho fllho que seguits l'anciano modo. Sus fauturs, sui canapè, sus las cadieiros, èroun espandits de rounds de dentèlos coumo s'en vèsio pertout autris cops. M'espalanqui dins un fautur e-nous metèm a parla. A-n'un moument, per asard, acati lous èlhs e vesi entre-miech mas cambos qaicon de blanc que despasso. Sabes qu'èi la visto basso e, cop-sec, me figuri qu'èi doublidat de boutouna la bragueto e qu'un bout de camiso a í'oronisat. Tout en charrant, en faguent dal poulit, en risoulejant, de temps en temps ensachi d'ensourra dins moun pantaloun ço que pensabi estre ma camiso. Ensourro qu'ensourraras, vesio toujour aquel tros de blanc que fenissio per me donna las tresusous. Coumençabi a perdre lou babaròt quand ausissi uno servicialo que dits : Madamo es servido. Tout lou mounde s'airisso per ana prene uno tassó de thè ; poudio pas demoura plantat dins moun fautur coumo l'ase de picos, m'airissi a moun tour, quand tout lou mounde partits d'un bascaladis a desparrabissa las muralhos. De fèt, i abio de que ; lou round de dentèlo dal fautur penjabo de ma bragueto e fasio balingobalango. Destimbourlat, partissi coumo un bauch, davalhi lous escaliès as quatre pèds, enfili la porto e fili rem en coumo un lauset a través las carrieiros. Ah I m'en rapelarèi de moun entrevisto I Me calguèt un quart d'ourado per repasima lou rire que me prenguèt e risi encaro quand pensi al malur dal paure Poulitou. Jan de la Roco. �- Loi! Sautarêl e 43 - la Frêgo-Diiis-Bernado Fablo « « « « « Per Dius sioguèrés malmenado, Ma pauro Prègo-Dius-Bernado », I disio 'n jour lou sautarêl. Sios esprumido al bel mitan per un anèl E'stires sui davant dos cambos d'uno lègo « Que sios fourçado a remplèga ; « Debes esse a la û cançado de prega. Vai-te faire feni d'un boun eop de rassègo. » « Qu'uno trufariè T » Diguèt la bestiolo, « aicesto es trop fortol « Quand vouldças parla de la sorlo. « T'aniras fa coupa las cambos de dariè I » — Erçsaef) Votiladi§ al XVIe Siècle un mandadis adressai al rei Enric III, Augiè Gaillard, pouèto lengodoucian, mai counescut joust l'escais : Lou rondiè de Rabastens; parlo d'un italien qu'ensachèt de voula. Aissi lous verses en questiu : Dins ....me fa soubeni d'uno autro grand' facjeso Qu'un fort sot italien abio aital entrepreso (De fadeso jamai digus nou se garis) ; Dos alos se'fèc fa de tèlo dins Paris, pèissas el mountèc dessus la tour de Nèlo, qu'el voulario'coumo uno tourtourèlo, Que cinq cent milo gens e mai fèc amouta, Quand passa la ribieiro el s'anabo vanta E prenguèc sa voulado am sas alos de tèlo E toumbèc coumo un porc prèp de la tour de Nèlo ; Que se pensée trinqua, so m'a-t'on dich, lou col. Se quauque curious vol recèrca lou noum d'aquel italien e a qu'uno dato se passèt lou fèt racountat per Augiè Gaillard, nous agradario que nous faguèsse part E Disen de ço que trapara. p. Albarel. �44 — — pLa^SE Moussu Laisat vivio de sas rentos ; de paire en filh abion fait lou même mestiè; tabes, ni èrnhos, ni sounsiments dins sa demoro. Dumpèi lou prumiè pas, toutos las felicitats coumoulaboun sa vido. Paimens, malgrat toutis lous entristesit barrabo bounurs lou abounde, un pleg blanquinèl dal brave en frount ome. Abio per lou servi Janou e la Janeto. L'un e l'autro èroun nascuts dins l'oustal e s'i èroun maridats. Servicials per la formo, tout ço que toucabo de proche lou mèstre resquitabo sus elis, èroun de la familho. Un mati que Moussu Laisat se passejabo las mas darniè l'esquino, que lou pleg de soun frount èro mai gros que d'abitudo, Janou pousqiièt mai tène e, d'uno voués que l'emouciu rantelabo, i demandèt : Moussu semblo pas countent '? — — — — Mes si... ba sioi... countent. Moussu ba èro mai la semano Belèu... mes... nou... ba sioi passado ! coumo avant. An fait quauquo peno a Moussu? Nou! nou, Janou, digus m'a pas fachat; nies... enfin... nou, sioi pas countent coumo deurio ba esse ; sioi vengut a un moument ount res nou pod me countenta... res... èi seguit touto la meno das plases e n'i a pas cap qu'aje daissat dins ieu aquelo satisfacciu que reviu encaro dins lou souveni... me sioi pas jamai regalat d'un plase. D'aquelo ouro a l'endavant, Janou faguêt mal e mai per trapa uno joio capablo de decilha soun mèstre. Uno neit, roumio que roumiaras, soun cervèl trapèt un estèc que debio esse lou fiai d'un bèl cop, car lou — — mati afusto Moussu Laisat — — e i dits : Moussu, trapèri uno bèlo lèbre ièr al vèspre. Tant milhou, Janou... lamanjarem. �Oui, Moussu, — quand si nou, es atal que ba coumpreni ; mes, manjat uno lèbre, se cal un patic boulega, la carn d'aquelo bestio es pla endigèsto e, se on a demourats aturrat dins un fautulh courao tumo de faire, poudriots esse malaut. E ! be! — Janou, atelaras la voueturo abèts e nous cous- anirem passeja pel campestre. Lou lendema, la Janeto serviguèt la lèbre a Moussu Laisat. Pensats se metèt tout soun saupre faire a la counfecciu d'aquel plat. Moussu Laisat mangèt ame plase, mes soun frount demourabo pensatiu. Al moument de grimpa sus la voueturo, Janou : Es estado famouso la lèbre, Janou ! diguèt a — — milliou, Moussu! Veirets que la digestiu sara Ta encaro milhouno ! E, al petit trot de la cabaleto, a través lous dins lous armasses, demest lous roumanis, lats e las frigoulos, caminèroun un bèl tros. A un dessus la — — moument, banqueto Moussu Laisat lèvo las en cridant carretals, lous arjaancos de : Janou ! Janou ! Janou ! arresto ! me cal davallia. Moussu vol rire, vei pas que lou cami es coumoul d'arjalats, poudriots pas planta lous pèds en loc ; <jue Moussu aje de pacienço uno min 11 to, trapam lou — boun cami. Al bout d'unis dèts mèstres, Moussu crida en brassèjant : Laisat tourno Janou ! podi pas mai tène. S'arrèstes pas, tout va desparabissa, èi de coulicos a me faire estrementi. Mes, Moussu, es pas lou moument. Sioiii al bel — se — miech dal riu. Se Moussu davalho deia voueturo, sara dins l'aigo, atrapam lou cami dins un res. A peno lou riu rescoumpassat, que Moussu Laisat, dejoust sui ventre e l'autro de per darniè, al dal rastèl de l'esquino, cridabo coum'un fol : uno ma �— — Janou ! Janou ! 46 - m'escapo ! m'escapo ! S'arrèstés pas, sailli de la voueturo. Janou arrestèt la cabaleto e Moussu Laisat, las dos a la cinto de las caussos, degringoulèt coum'un lauset al bèl mitan dal cami, s'aclafèt al pus mas empègados vite e, lous èlhs banhats d'un plase sans pariu, mourmoulèt, al miech d'uno trounadisso de satisfacciu : Ja... Ja... Janou... me... me... regali. — Clodion Rogues. FARCEJADO A-n'aquelo èri mai jouve, fasio partido d'uno jougaboun Ja coumedio. Lous qu'abion daissaboun prou a désira. Me rapèli d'un vièlh pistoulet roubilhous que nousservissio dins lous drames. Mèsaquelo armo ratabo souvent epoco, soucietat d'amatous que accessoris lou cop. Un jour, anam a Serigna. Al darniè acte, lou que fasio lou traite debio estre tuat per un autre artisto de la troupo, lou moument arribo. Lou traite, qu'èro dejoust, demandabo gracio. Lou justiciè te m'i mando lou cop de pistoulet que rato coumo toujour. Lou public coumençàbo de rire. Més nostre ome un tros de i'arcejaire qu'abio pla soupat, sans se tracassa, se lou ventre e fa sourti un bruch que n'èro pas d'un malaut. En même temps pressabo sus la detento dal pistoulet que marchabo pas, en visent soun camarado. Abio bel declama per coubri l'efèt, aco s'ausisarro guèt de pertout dins la sallo. Lou qu'èro dejoust, lou traite, qu'èro pas un manchot, en creguent de sauva la situaciu, se met a crida : Lou lâche !... Dire que me vouJio tua, e m'empouïsouno !... — Sylvestre. �Lou doctou Purgofort, aquel que sus la Cigalo vous unos de las blagos que i de sas visitos as malauts, s'es counto souvent quauquos arriboun dins lou cours pla gardat de vous counta aquesto qu'i arribèt l'autre jour. Coumo sabèts, Moussu Purgofort es un brave pauc quècou. Uno vièllio fenino anèl loucounsulta p'érsoun qu'abio un mal de cap a veni Après i abe demandat toutos las dos, Purgofort i dits : orae — Vou... ou... bauch, esplicacius voulgu- lui... mé... é... trez... un... un... où... ia... a... la... nu... u... u... Just a n'aquel moument tustoun e Moussu Purgofort : « En... dits entrez » en s'avançant vès lou nouvel client qu'ëro un de sous amies. La femno, que pensèt la. counsulto fenido, per derenga pas Moussu Purgofort pauso sus la taulo lous dèts francs e s'en va croumpa un tapsia que t'aplico saus autro rasou a l'endret que Moussu Purgofort i abio dit. Figurats-vous que lou pauvre orne abio bougromént de peno a se debèsounha ame aquel tapsia coulât a l'emplaçoment foundamental. Tounejo ! faguèt a sa femno après dous jours de soufrenço a poude pas i tène. Courrisi-me aco dal medeci *e demando-s-i s'es pla a n'aquel endret que t'a dit de mètre l'emplastre— Ount i l'abèts mes, moun Dius! pauro femno, faguèt Moussu Purgofort en quequejant. E ount i l'èi mes? Pardi ! Moussu, ount m'abiots dit e moun orne pod pas de cap de manieiro ba garda mai... Coumprenèts... ta... a... ps... — — — — Vous ei di.., it a la nu... u... que... pardi! i l'abio mes al sens countrari... Mes tabes, l'anu... l'anu... que..., ba poudio pas devinha, ieu. Moussu, quand on es quècou a n'aquel punt on se, fie pas medeci. Macanich ! faguèt la femno enfumatado. — Ah! Jan Bernat �— La 48 salso (Counte - picanío d'autris cops) Jacou, Jacoimet de la Jacouneto èro un brave ome d'apouticaire qu'abio pas soun pariu per vous gari picados, punchados, brulladuros, etc. Un jour, la Catetouno, doumaisèlo poulido e... daurado, se mourrejèt am'uno abelho qu'i pausèt soun fissou al cap dal nas. l'ensats se lou paure renifladou se coullèt ! Ne venguèt gros coum'uno trufo e toutis s'en trufaboun T E dire que e que, la pichouno se maridabo dins sieis meses tres jours, calio sauda l'anèl de las passat fiançalhos, Que faire? Lou soul remèdi éro de manda a Jacou... Lou radoubaire arribèt, just, lou souèr dal festanal L'ouperaciu sioguèt léu fàito : am'un litre de lait de granhoto e 1res cops de cisèl a bouès, lou nas de devenguèt un nas patano flnaudèl, qu'aurio capint dins la closco d'un cagaràu. Per ounestetat, l'apoulicaire sioguèt counvidat al se couneissio lou sicrèt das remèdis, sabio causi lous bounis talhous I Sus la tauló niestrejét une lèbre, seguido d'uno salso a laspebrinos que fasio rafi lous pots res que la veire, Jacou s'en afartèt tan! e tant qu'avant d'ana al leit èro tibat coum'un viuloun. Pla coulcat, sus la repais. Mes, nostre ome pic d'uno plumo, dourtnissio coum'uno misarro, quand ouro, remoulinaboun Narbouno. sui tic-tác dins lou coumo lou vent dins las carrieiros de ventre I Las Que sara ai ço.? S'espèrto e d'un saut la tauleto de neitl Pas resi Cèrco que se tripos i couito capo cèrearas I AiT ço que l'aurio l'abiòn pla coutoulat, mès doublida despassabo l'osco T Uno fissado pus t'orto man¬ quât de l'estabani e l'anabo daissa escapa sur las rajolos quand vejèt un coufret ajassat al recantou soustat �- 49 - lou dourbits e, crac, i vujo picanto. Lou cop lait, lou tampó, l'amago joust l'armari e se met a rounca. Lou lendema, arae de bounis gramacis, sans pensa a res, sans se souveni dc la neil passado, l'aguèt Sant-Miquel. Lou temps pauc a pauc s'escourriguet e la Gatetouno per un bèl mati de Mai se maridèt. Avant de s'entaula, lous Catets faguèroun visita al nobi e a sa famillio la crambo noubialo, la famouso crambo ount abio tant patit lou pau re Jacou ! En furant, s'avisèron dal coufret que s'arrucabo joust l'armari e que las sirventos abion daissat ])er inatenciu. Vite, lou dourbiguèroun e i vejèroun uno poudro negro, fino, laugeiro, que trelusissio e que fortejabo. Tè ! se diguèt la Gatetouno, es de tabac a prisa. Sabi que Janou l'apoilticaire n'emplègo, es un ome pacient que ne fa toujour segui... Parits qu'i esclairits la pensado ? Se pod, s'i atournèroun lous autris. E la bouèto sioguèt davalhado. Lou repais s'entindèt, fosso plats s'èroun curats e la lèbre miech acabado (i abio toujour de lèbre), quand la Càtèto maire prépauset : Aro ne cal canta uno ! Qual coumenço? Mes toutis se planhission de nou poude roussinholeja am'el ventre ple, E lou tabac de Jacou ! faguèt la matrouno. Pren¬ guem toutis uno bouno presó ! Aco nous dounara las d'uno finèstro. Lou pren, lou trop-ple de la salso — — — — cantarilhos ! Lou coufret roudèt de mas en mas sus la tauló. Alabels, n'auriots ausit de cansous, d'atchòúms de touto meno : i n'abio que petaboun coumo de trous, d'autris que fiulaboun.. e la musico s'arrèstabo pas. Lous moueadous se remenaboun coumo d'aletos blancos, lous èlhs plouraboun ; èro un rambal d'infèr. E durabo e durabo, tant e tant ([u'uno sirvento anèt cèrca La Gatetouno, en lou coufret. Pensats se qu'abion prisat ! Qu'uno l'apouticaire. Arribèt fresquet. lou vejent, amaguèt cop-sec lous vesis venion a saupre �- 50 - panto de rire ! Toutis lous counvidats, malgrat sous esternudoments, a-n-un sinhe qu'i faguèt lou mèstre, se coumprenguèroun. Que vous a fait mal ? diguèt Jacou. — La voués douçoment — tremoulanto de la La salso picanto... acabam a Toutis aclinèroun lou cap per dieiro messourgo. Nostre nobio : s'espirautèt prou peno la lèbre. afourti aquelo verta- sapient ajèt lèu fait de lous gari ; a demoura, refusèt net. lou counvidaboun Per un cop, èro clouso malautiè e mes, coumo treboulat davant aquelo espectacoumprenio pas e coumprenguèt pas jamai coumo se fasio qu'a-n-el la salso picanto i fugiguèsse pel bas-ventre e qu'as autris s'i escapèsse per las nasicos. Louis Bousquet Dedicat a nioiui amie lou Douctoii Ch. AUSSILLOUX. Es souvent D'estalbia un calcul pla faus mal-a-perpaus. Un riche avaricius, uno vicllio sarralho, que toundrion de lano sus un iou E as degts quand vous fan glissa 'n sou, Mountabo 'n souèr, sans lum, en paupant la murallio, Dins l'escaliè, per ana '1 lèit. S'èro avisat, en se tourtilhant la cervèlo, Qu'es pas lou jour, quand brullio pas, qu'es la nèit Que se pod esparnha la candèlo. D'aquelis qu'an de pego Abio tres alumetos dins la ma, Mès pus lèu de las aluma Prefcrabo risca de s'ascla la figuro ; �— 51 Cadun soun — goust... Per avanturo Uno alumeto i escapèt : Pensats se vite s'acatèt Per la cerca !... Paupo, repaupo, gaucho, en naut, en bas... voulèts ! sans lum l'orne es uno taupo, I vei pas clar. La trapèt pas A dreto, a Mès, que — « « « Foc dal cèl ! perdre uno alumeto! dirion be que sioi un degalhè... Mès, i pensi, perpaus... Jésus! que sioi mazeto! Lou mounde « Uno alumeto es pas cap de pal semaine « Per la cerca sans lum... » E gar' l'aqui que freto Uno de los qu'a dins la ma Sans ges pensa Que, quan trapèsse la qu'abio perdudo, Ero toujour uno alumeto de licudo, E (iue, pérdre per perdre, i valio mai daissa Lo qu'èro pas segur d'arremassa... Mès, mêmes ame '1 lum, sioguèt la mémo peno : Trapèt pas res; e pourtant, ba creirets, Sioguèt que quand la flambo i rumèt la coudeno Que iitèt l'alumeto en s'espoulsant lous degts... Quand deurio ne gasta 'no bouèto tout entièiro « Quand saurio de cerca tout bèi, « Vièlho garso, te traparèi !» Jurèt l'avaricius. « Alumem la darnièiro... » — « E l'alumèt. Cerquèt, virèt, roudèt, E... tout just coumo s'atudabo, Trapèt enfin lo que cercabo. Belèu cresèts nostre ome prou prunit E jujats que per tout proufit Ne perdèt dos per ne sauva qu'uno ? l'istorio sario communo ; Es toutos tres que las perdèt Perque la qu'amassèt Valguèt pas res, sioguèt banhado ; Gachats quno fatalitat, Se rencountrèt qu'èro tombado Just al mièch d'un estroun de gat. S'èro atal, D1' Ch. Pélissieu. �52 - - Lous dous araires Dous araires ensemble anaboun fa la junto ; Dins la tèrro dal mèstre enfounçaboun la E dourbission lou tal* punlo Un mati, un das dous diguèt a soun counfraire Veses, l'amie, aco pod pas demoura 'tal N'èi prou de trabalha, voli pas pus res faire, Forodandissi lou mestiè. « Al loe de cado jour ana lima la mousso, : « « Voli dins « « Atal un canton coumo Mena la vido la pus un brave rentiè douço. faguèt. Dal temps que l'autre èro A la bourrado, El se tenio' l'abric, aisat, » atissat Se trufant dal caud e de la tourrado. Lèu uno. taco de roubil, Menudeto coumo un Venguèt pica lou fèr de grabil, sa mousso lusento. Brico a brico s'espandiguèt E 'no mesado après lou courbiguèt mal plasento. vèspre, a soun fraire qu'a soun coustât, Beluguejant d'abe fregat la terro, Descançabo soun cos per la junto asantat. D'uno rusco rounhouso e Un I eountèt « « Coumpreni Alors que <> Dumpèi pas, sa misèro. tu sios tant bel diguèt, coussi lou roubil de pertout m'empapusso. que fau pas res vès lou toumbèl Moun de mai en mai capusso. A ço que me parits, « Deurio just esse lou countrari. » « Se per tu lous jours soun marrits », Respoundèt l'autre, « es que fas pas lou necessari. « Se moun cos se mantèn lusent coumo un mirai, « Es que sans eanlio e sans repaus l'apunti « E d'un enguent cado jour l'unti. » « Un enguent? » — « O, l'amie, lou trabal ! « cos « — — P. Albarel. » �- 53 — La desfenso de Trauco-Pelhuco Moussu Pitaluco, sioi pas segur que sioguèsse noutari, medeci ou uchè, nies fasio un d'aquelis niestiès que soun per metre lou paure m ou 11 de dins la peno. Dal temps de la guerro, sioguèt pas requisiciounat, trop vièlh 011 malautis, ba sabi pas. Mes, coumo èro un boun patrioto, se pensèt que se poudio pas servi poudio servi en darniè ; e, s'èro pauc ouriginal e, coumo ourig'inalos. Quand sioguèroun partits toutis lous qu'èroun levats per pourta las arraos, Pitaluco ajèt dins l'idèo de lou païs al frount, lou boun patrioto, èro tabes un de juste, abio d'idèos prou de desfenso lou vilatge de Traucoount demourabo, countre uno ataco das Bochos. Trauco-Pelhuco es recantounat entre las Courbieiros e la Mo 11 ntanho-Negro e risquabo pas gaire de veire arriva lou bochum. Mes lou meaeci metre en estat Pelhuco, (pensi qu'èro medeci) ajèt aco s'acountentésse. al cap, calio que Acampo toutis lous mascles dal païs de Î5 a 70 i csplico sous plans. Lous unis per crento, autris per fadejet, de bravis pes servicis que e ans lous n'en poudion reçaupre, toutis aproubèroun lous rasounoments dal noutari (tan-pla èro noutari). Tout al tour dal vilage traucoun de linhos de trancliados ame de canhàs e de postos de bado. Tout lou loung, de fiai de fèr espinhut airissabo pounchous moussegairese per ba coumpleta abio un sistème espetaclous que, tant lèu touca un fèr, desclanchabo un joc de clapous, d'esquilhos, petards per douna l'alarmo e de engimbat fiai de de de lums e de fusados per La nèit, cadun a soun tour 4 caires dal vilage e, cado dos ouros, de patroulhos anaboun finta se lous velhaires èroun a soun posto e dourmission pas. Lou mai bèl èro la coumpanlio de francs-tiraires levado per l'uchè (poudio pla esse uchè). marca fasio lou sectou atacat. sentinèlo as �— 5-1 — Cado jour, après dinna, venion sus la plaço faire mièjo-ouro de manejoment d'armos. Coumo las armos mancaboun, se servission de m argues d'engranieiro ount abion engimbat uno crosso per milhou figura un fusil. L'instructou èro lou vielh Galderic qu'abio fait 7 capoural botiè, avant 1870. Après, anaboun ans coumo faire lou servicien campanho, « la marche rampante », l'ataco d'uno tranchado e tant d'autros bellesos. Ei pas besoun de dire se la íìgo, l'amello e lou rasin s'i fasion mal, am'aquelo mainulho. L'ivèrn arrivât, la fruto èro acabado, demourèt toujour a touto rigou. mes lou servici Abio creat un c.oumitat suprême de la desfenso ount cado jour se legissio lou raport. Per acaba, la desfenso marino de Trauco-Pelhuco èro assegurado per un vièlh barcot cussounat qu'anabo e venio, cop ou autre, dins lou rèc Cagarel, quand i abio... d'aigo. Uno nèit, fâsio un temps tarrible : fousc coumo uno gorjo de loup, un cèrs a vira las mountanhos ; d'aquientre-qui, quauquo ramàdo venio refresca la coudeno... Cop-sec, cinq, dèx, vingt petards esclatoun en faguent un sagan d'infèrn ; de fusados, ziu, zau, d'un coustat, d'un autre, se vesio qu'un lum; chimbouls, clapous, esquilhos patantin e patantan. Digus sab pas se lous velhaires dourmission ; mes, a cop segur, se aco èro, sioguèroun lèu despertats. De toutis lous caires s'ausits de crids : « Aux armes ! Halte-là ou je fais feu ! On ne passe pas 1 » Lou mounde s'acostoun vès lou sectou atacat Pitaluco que tenio, e vesoun, abrassado, o, vesoun mèstre femno que counesquèroun pas, mes èro pas per la mena al posto e abion pas ges l'aire de cerca a se faire mal. uno L'afaire s'atudèt; mes, pauc ou prou, ne deguèt transpira de fum, perque M. Pitaluco s'avisèt que las gens lou lintaboun en dijoubst, ám' un aire prou trufet, e se pensèt que sario bou de faire quicon per releva soun trelus, se lou voulio pas veire esclissa a tout E fèt. arribèt un jour. Un mati que Pitaluco èro partit en auto que s'en tourno a founs de trin. aco lou vesoun �— 55 S'arrèsto davant la porto — de Frederic, lou famous cassaire de nèit. as Ion fusil, aqui, ame de cartouchos? N'èi dous cents de l'aitos : abèts vist uno lèbre, beleu '? Descendí, vite, ames canous e las municius. I vau sui cop. Ount es ajassado? — Frederic, — — — — Uno lèbre, malurous! un tigre, pus-lèu ! Ei pas temps, M. Pitaluco ; me cal ana dalhà Se venes pas cop-sec, te fau prene per la pouliço. Pas trop fier. Frederic calguèt que marehesse. Pren soun fusil e monnto dins l'auto. Cami faguent, Pitaluco i esplico : « Anabi a Sant— — Feliu, quand sui cami te vesi un espèço de marconial; a cent passes, endevinhi qu'es un espioun; viri coto per te veni cerca, l'arrestam e lou menam as gendarmos. Gar' l'aici ! » De l'èt, a cent passes al davant d'elis, un ome anabo a pèd, un bastou a la ma, un sarrou sus l'espallo. Pitaluco dits a Frederic : « Dal temps qui parlarèi, afusto-lou am'el fusil e, se cal, tiro. » L'auto s'arresto davant l'ome, Frederic afusto e Pitaluco crido, en aleiuan, al viatjaire : « Ver da? <>. Voulèts pas que l'ome rebèco en aleman tabes : « Ich bin freund (je suis un ami) ». D'espant, Frederic ne ])ensèt daissa toumba lou fusil. Mes Pitaluco, d'un aire ple de Foch : Vous êtes un espion. Vous allez nous suivre à la gendarmerie. Vous vous trompez, Messieurs, je suis Alsacien et je vais vous montrer mes papiers, respound l'orne en faguent mino de metre la nia a la biasso. — — — Haut les mains ! crido Pitaluco que crenissio d'i pistoulet. Marchez devant et au moindre geste suspect vous êtes mort 1 Tres ouros de cami, l'ome davant, al pas e l'auto que seguissio, Frederic am'el fusil en batariè. Quand Dius voulguèt, arriboun a la gendarmariè de Sant-Jan-las-Arnos. Quand soun dins la cour : Brigadiè, aux armes ! J'arrive à temps ! Voici un espion ! crido Pitaluco. veire traire — un �Lou brigadiè, rasabo am' la gauto ; rasoù de segubèlo- maire, que se lavabo las dents, engoulits a mièch lou rasteliè ; lous gousses jaupoun ; de mainatjes cridoun ; un reboumritat, se fa que se uno gnasco a un sa boli daldemoni. Subséquemnient, dits lou brigadiè, que c'est un espion, ça'? Oui et des plus dangereux. Pour lors, que vous aureriez des papiers '? Voui, M. le brigadier, et que voilà, respound l'orne en sourtiguent un livret que lou brigadiè legits naut : Antoine Choumaker, mécanicien à Strasbourg, est — — — — « autorisé à se rendre à Toulouse dans l'intérêt de la défense nationale. Signé : Le Général en chef. » De prime abord que les papiers ils sont en règle, je suis obligé de laisser cet homme en liberté; cet espion est un brave homme, dits lou brigadiè en — frisant sa moustacho. Frederic e Pitaluco mountoun en auto e virouri coto, defouinoun a l'aurelho basso, touto vapou. Paimens. fa Frederic coumo per counsoulaciu, paimens aquelo figuro me reven pas. Paure païs ! respound Pilaluco. Coumo voulèts que ganhem la guerro, quand vesèm de gendarmos dire qu'un espioun es un brave orne ! — — Sant-Jan. Fablo-Reprouverbi Un ase coustipat ruabo a las estèlos Quand s'acoustaboun d'ella chiringoa las mas; Soun mèstre, en i pausant lou bast sus las coustèlos, I diguèt ; « Se vos pas caga, trabalharas ! » Mouralo Dius douno lou bast Narbonne. — a : qui vol pas de sèlos. Dr Ch. Pélissier. Imp. A. BRIEU, 4, rue Auber. �ABOUNOMBNT A " NARB Ci HALO , 192 Ion mandi 6 francs, móiin abonnoment d'un an à LA CIGALO Ame per LA grand plase vous NARBOUNESO. Dumpei Ion Al Adresso : M Sinntttiiro ��FINAI.O Aro, amic legeire qu'as acabat de legi Y Almanac Narbounes, que te sios regaudinat e que tous èlhs lusissoun encaro dal plase que venes de prene, penso que cadomes,apaucde fraisses,podest'oufriun amusoment pariu. Ame 6 francs per an, en t'abounant a la Cigaló Narbouneso, legiras de poulidis countes risouliès, beu¬ ràs a la coupo santó de la pouesio e t'avisaras que ta lengo mairalo, la lengo de tous grands, es uno parauli mannat que debes pas doublida e que debes recata dins lou milhou cantou de toun cor. Anem ! un boun mouvoment ! Destaco la bilheto qu'as davant tous èlhs e mando-lo ame un mandatée 6 francs a M. BR1EU, 4, Carrièro Auber, Narbouno. Adiu ! Porto-te pla e a l'an que ven ! La Cigaló Narbouneso. ENSINHADOU Pages La Cigaló Narbouneso Fablo-Reprouverbi, D' Ch. Pélissier. 9 10 Partido Astronoumico, 11 A Nostris Legeires, idem Val Dous, Dantoine Lou Prumiè Vouiatge dal Quenque, Ravaillant' Lous Rou8sinhol8 et lou Merle, D' P. Albarel Inoucenço, Dantoine Loujovgaire, Dr P. Albarel La Poutingo, G. Camman Counte de Digestiu, E. Barraillé Un Boun Tuyèu, Dantoine Lentrevisto. Jan de la Roco Un Home Rensenhat ne Lou Sautarel et la Prego-Dius-Bernado, Dr P. Albarel Ensach Vouladis al XVI' Siècle, Plase, idem Clodion Rogues 18 19 23 ." 25 26 36 39 40 41 43 43 44 Bernat 46 47 Las Alumetos, Picanto. Louis Bousquet D' Ch. Pélissier Lous Dous Araires, D'P. Albarel 48 50 52 Desfenso de Trauco-Pelhuco. Sant-Jan Fablo-Reprouverbi D' Ch. Pélissier 53 5S Farcejado, Quècou, Sylvestre jan La Salso La �IMPRIMERIE 0 'POGK^PHIQÜE klTHOGOTPHíQÜE pap:T5Î^BIE -eW IEOT'ILÍ !TXIR.13 A. BRI EU i_ Rue  uber, 4 m—,—, B TE LE PHONES NARBONNE Travauxen tous genres Brochures - - - {((fií Journaux Prix-Courants - - Agendas tous formats -mixxỳ: ^C5N pour l'année 1923 COPIE M LETTRES à 7 francs _____ V � https://www.occitanica.eu/files/original/94d0478ed6964eb4cb5b4d66ea0a436d.jpg d0becbce51d01a422f17ccc23c0a0065 https://www.occitanica.eu/files/original/5d76b497a85f3cacd331d5ce6852ba66.jpg 7884f328af69843f0f7a0e786acd9fe3 https://www.occitanica.eu/files/original/188db74c3d1d8be2102530f6b03e1228.jpg 47c5a9ce430cec3d44fdf2847f48b7a8 https://www.occitanica.eu/files/original/579471e23da50fc38b20e7d161234191.jpg 2bf9181a04d37831c4362f55866a8edf https://www.occitanica.eu/files/original/cc64719686ab7dbb853f9a38443b210a.jpg 39d6dd21dc11c422f41d6a976cb77dd7 https://www.occitanica.eu/files/original/1b1f192145e89fc06b93e3cc9134b356.jpg b109c2de62aa570724209f85e2edc57a https://www.occitanica.eu/files/original/49ded563f5f2f8db8d5dac02d04e74dc.jpg 396d01ef1a7499b7ec114de230e8ef68 https://www.occitanica.eu/files/original/0be1f5eb89b8c2cb4f82ef56ed7ee3e9.jpg 90e7a54e043c4a3f7043bf3a3f44be4e https://www.occitanica.eu/files/original/ec31ffdc4d35da41edfd5da2a109a5ca.jpg 7f7ecb9d60b91b6b0969076859596461 https://www.occitanica.eu/files/original/cbb7b626b9918de92e0b6214082f6a12.jpg b2f526b51ccd53ada520f9a70f6ea12e https://www.occitanica.eu/files/original/87dc54ab823d77cc27707f902bbd8995.jpg 948bbdb9adc49ea00cdf2b8c0878eff0 https://www.occitanica.eu/files/original/f095553c66e948b7361196f66fad41b6.jpg e25b05bbb15c8242de8228f995661aff https://www.occitanica.eu/files/original/489d7a7d33115b860f34a882aa730741.jpg 41d5152eadbb4b854df3509e2d5f9de6 https://www.occitanica.eu/files/original/74ad159e9e070941305ae10857d3a06f.jpg cfe5e366b61a79cfc212072527bb998a https://www.occitanica.eu/files/original/61bd7c0e603351d4aae6b7bc5af027c0.jpg 00360f2b35267d39dc68732d1d74f19f https://www.occitanica.eu/files/original/c1c1926ac215f93e69c423abd6b64958.jpg 33963906f64c5407698b36d6b27c5fe5 https://www.occitanica.eu/files/original/67f79c4618a49f2d733b67c27c0f216b.jpg f73cf76a69268e274d58bcf632de5225 https://www.occitanica.eu/files/original/656c1f9acb3abcc6791cc29752c0f1bd.jpg faf8a82df3e5d80b376d6c7b9507080f https://www.occitanica.eu/files/original/8faf129c2ace28100adb4c29b54784d7.jpg ed66a6ca44649fe2f5b890fddc92c9f9 https://www.occitanica.eu/files/original/fd8c06a7881c8e22fc2beb47b9724d7a.jpg 639f7f58dc795b75a57f68015fede8aa https://www.occitanica.eu/files/original/271c150fee88e4f0f717b758a60cfb78.jpg 8a4455cc7a55f171ddfd29e7e023501a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Type de périodique Almanacs = Almanachs Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Almanac narbounes. - 1923 Subject The topic of the resource Almanachs occitans Description An account of the resource Almanac narbounes per 1923 Creator An entity primarily responsible for making the resource Cigalo narbouneso Source A related resource from which the described resource is derived Médiathèque du Grand Narbonne, 849-ALM Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. A. Brieu (Narbonne) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/0530519a9c063ba170312c4d5d829ca2.jpg http://www.sudoc.fr/038560712 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Almanac narbounes (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13333">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (56 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/14092 FRB112626201_849-ALM_1923 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-11-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pélissier, Charles (1854-1927) Barraillé, Etienne (1896-1927) Bernat, Jan Bousquet, Louis (1897-1971) Albarel, Paul (1873-1929) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Almanac narbounes. - 1923 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Médiathèque du Grand Narbonne Conte occitan = Conte occitan Fablas occitanas = Fables occitanes provèrbis e expressions en occitan = proverbes et expressions en occitan