<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14693" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/14693?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-05T01:04:26+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="64618" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/cb6e2b745606d82e2a794069996dd1d3.jpg</src>
      <authentication>2230fe94d282988034e1715e3d9c0daf</authentication>
    </file>
    <file fileId="66560" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8d51ddfe482fc1ae7f3cbe4e49818d22.jpg</src>
      <authentication>826556bd1925b29a5b2982a74add1004</authentication>
    </file>
    <file fileId="66561" order="3">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/920f70302df5075b0c8d00a566686c9a.jpg</src>
      <authentication>9e6a804bd9ba39e0719898a0db647fa3</authentication>
    </file>
    <file fileId="66562" order="4">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/e1bb872ffbb9d3992de553d3314f4d91.jpg</src>
      <authentication>e758c9c4c01ba23fdf980fb056ec2ad1</authentication>
    </file>
    <file fileId="66563" order="5">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/653e1dd79c39a53e71d2d3f65775e6ce.jpg</src>
      <authentication>a96f50da66ad2e97f2ba351d81199aaa</authentication>
    </file>
    <file fileId="66564" order="6">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/c5c3a000c44371cad8f7dcd973e20d99.jpg</src>
      <authentication>9f96a2667253100a44da33f458f7feaa</authentication>
    </file>
    <file fileId="66565" order="7">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/c59676255d6277ad952250263bd9f671.jpg</src>
      <authentication>6dca3a235984ff803a8cc28f41ecff7d</authentication>
    </file>
    <file fileId="66566" order="8">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/171917a765f22606af4b2cb30c8959eb.jpg</src>
      <authentication>9fda8ed6051f09412e3f47106b4e16c3</authentication>
    </file>
    <file fileId="66567" order="9">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/35aa7f0a38cdb2230185e047d382d5a8.jpg</src>
      <authentication>4de9bfac3649cb6b86c7ade87a35cb46</authentication>
    </file>
    <file fileId="66568" order="10">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/54b4876fbc00c1bdc67fab4aad59c042.jpg</src>
      <authentication>8765d86c37f14a49f26fc25500d91e09</authentication>
    </file>
    <file fileId="66569" order="11">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/fbed71779f002038ce3e327edb4c4cba.jpg</src>
      <authentication>dfca9474c2c016cefdac6f05ecdcce43</authentication>
    </file>
    <file fileId="66570" order="12">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/704ffcbeb14dbc3c4a09bd58d7eb29cd.jpg</src>
      <authentication>9728c8519a35ad318cbd70a43a48d891</authentication>
    </file>
    <file fileId="66571" order="13">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/e2c77be61439ad6a921e785a67ebd1d8.jpg</src>
      <authentication>d50c41e97a237caf8f92c2fbfe0f61b8</authentication>
    </file>
    <file fileId="66572" order="14">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8861972c053f2274f17a57b55dd96380.jpg</src>
      <authentication>87b01837e26ffa3f8f7299077671d7e0</authentication>
    </file>
    <file fileId="66573" order="15">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/9bcddb2db4ae190dcae678fb08745cdf.jpg</src>
      <authentication>62b9ca48806fc8fff7912850b27465b5</authentication>
    </file>
    <file fileId="66574" order="16">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/f6177679b550619cff0ef184994e8ab3.jpg</src>
      <authentication>1dc567aa475b2f7fe94a56c962d4991f</authentication>
    </file>
    <file fileId="66575" order="17">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/f5a2d28c27d832a5e032e689a7eeec8d.jpg</src>
      <authentication>27cfd7247de054c67b8f58edb26f5683</authentication>
    </file>
    <file fileId="66576" order="18">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/1cc6584f2350ba825c168434579e7723.jpg</src>
      <authentication>de093191e81983ce738d2749a8420ea1</authentication>
    </file>
    <file fileId="66577" order="19">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/743bf65836f0ec7ee55563dcb738d542.jpg</src>
      <authentication>7047b3ed5f5553d2bfcda669545eb865</authentication>
    </file>
    <file fileId="66578" order="20">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/9211fcf88d00586a8c2d39c3d23c08c4.jpg</src>
      <authentication>4732dbcadbcc7c451d81d28e53691552</authentication>
    </file>
    <file fileId="66579" order="21">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5a32dc35b1126c5f4cd7c63ef5a23a42.jpg</src>
      <authentication>d7c1ff323bee978b7cea515d370335a0</authentication>
    </file>
    <file fileId="66580" order="22">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/eee917b48c795c1b5ff48dcfdcdd3362.jpg</src>
      <authentication>0099f918c502fc437bb359fe9708f0d6</authentication>
    </file>
    <file fileId="66581" order="23">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/df3fce8eed3e5e63acd36e5f70dfae1f.jpg</src>
      <authentication>f86388f9f30ccc2736bfc187ef071272</authentication>
    </file>
    <file fileId="66582" order="24">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/87daa4e961b8e36c91d0f0a7bc12bc14.jpg</src>
      <authentication>a2210831089c934cdc0f5b9a776198ec</authentication>
    </file>
    <file fileId="66583" order="25">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/ed5a274ad74809f151a806c4a970c548.jpg</src>
      <authentication>23243378a588a12f11b74d855cf0216d</authentication>
    </file>
    <file fileId="66584" order="26">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/c4613b9de007f78adb11c4b0b0904499.jpg</src>
      <authentication>4fa12792fefbbf9883cd68f1d51c2444</authentication>
    </file>
    <file fileId="66585" order="27">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/0c7a70d71137817b6a03f90f83582145.jpg</src>
      <authentication>d0b2316d315ed3dd6ded2c6de269af33</authentication>
    </file>
    <file fileId="66586" order="28">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/63229d05bd81f3b9e8d5b6f29a04d97c.jpg</src>
      <authentication>e452df5a36c3b2c165baf50ad59ba5a9</authentication>
    </file>
    <file fileId="66587" order="29">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/0565ea9c21375de248120dcb28059e3b.jpg</src>
      <authentication>7701af19e44731ec9687521c500e86bc</authentication>
    </file>
    <file fileId="66588" order="30">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/445cfcf4462cee60f7f52513d109220c.jpg</src>
      <authentication>1ec1f0c9a18bc589deacbb268093ee20</authentication>
    </file>
    <file fileId="66535" order="31">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/3620dbc29c3e0b5be28bf58272f03c5f.xml</src>
      <authentication>4c7ecbca937be77be47fb1900a6c5c71</authentication>
    </file>
    <file fileId="66536" order="32">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8c40a0e3aa875958220038aa87fb2ac8.pdf</src>
      <authentication>264c95ef8acaf8e66186a24716ca3de9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="612796">
                  <text>ALMANACH CHANTANT

DE L'AUVERGNE
E Armana felibren
CONTENANT

PIÈCES

ET CHANSONS

PATOISES

Les principales Rdresses de la ville, la table du Jever et du
coucher du soleil, de la lune et ses différentes phases,
des préceptes d'Agriculture et de jardinage pour chaque mois,

LES FOIRES, MARCHÉS ET FÊTES PATRONALES
du Puy-de-Dôme, du Cantal, de l'Allier,
de la Haute-Loire, de la Creuse, de la Loire et de la Corrige

RÉVISION COMPLÈTE DES FOIRES
NOTfl. - La révision de toutes les Foires a été faite sur des
indications précises. Toutefois, MM. les Maires des communes
sont instamment priés d'informer l'Editeur des erreurs qui ont pu
passer inaperçues.

CLERMONT-FERRAND

Librairie G. DEL&amp;UNftY
et chez les Libraires de la région

�LA LIBRAIRIE GENERALE

Gaston DELAUNAY
est l'une des plus anciennes
librairies de France

Fondée Rue de la Treille au XVIIe siècle,
elle est actuellement installée dans les
— locaux de la Société Générale —

40, Avenue des Etats-Unis, 40

■

Elle possède un stock

permanent de

Livres

de Droit - Médecine - Sciences Romans - Livres classiques - Livres
de piété, etc..
■

Un assortiment de

Papeterie commerciale et administrative

mil!
SON ATELIER D'IMPRIMERIE

11

lui permet de livrer très rapidement tous imprimés

I

Enfin elle est dépositaire de la

Machine à écrire "HERMÈS-BABY"

�ALMANACH CHANTANT

DE L'AUVERGNE
E Armana felibren
CONTENANT

PIÈCES

ET CHANSONS

Les principales Adresses de la

PATOISES

ville, la table du lever et du

coucher du soleil, de la lune et ses différentes phases,
des préceptes d'Agriculture et de jardinage pour chaque mois,

LES FOIRES, MARCHÉS ET FÊTES PATRONALES
du Puy-de-Dôme, du Cantal, de l'Allier,
de la Haute-Loire, de la Creuse, de la Loire et de la Corrige

RÉVISION COMPLÈTE DES FOIRES
NOTfl. — La révision de toutes les Foires a été faite sur des
indications précises. Toutefois, MM. les Maires des communes
sont instamment priés d'informer l'Editeur des erreurs qui ont pu
passer inaperçues.

CLERMONT-FERRAND

Librairie G. DEL&amp;UN&amp;Y.
et chez les Libraires de la région

�- 2 —

Revue des Faits intéressant le Puy-de-Dôme
Octobre 1936
5. — La deuxième grève des Etablissements Conchon - Quinette,
Clermont, est terminée.

à

13. — Après trois jours de grève, pendant lesquels les poubelles n'avaient
pas été vidées, les ouvriers de la Société d'Assainissement reprennent le travail.
15.

me

Une Auvergnate, M

de Saint-Opportune, fête ses 106 ans.

Novembre
6.
La grève générale de la Coutellerie, déclarée à Thiers le 10
Octobre, est terminée.
8. — La C. F. T. C. (confédération française des travailleurs chrétiens),
tient son Premier Congrès Régional à Clermont.
9. — Aux mines de la Combelle, un polonais tue un de ses compatriotes
à coups de revolver.
14. — Une nouvelle grève est déclenchée à la Câblerie de Riom.
v

16. — Le D Chassaing, Sénateur, est réélu président du conseil général
du Puy-de-Dôme.
24. — Le Conseil municipal de Clermont autorise le relèvement des tarifs
des tramways.
26.

- Mort du peintre auvergnat Victor Charreton.
Décembre

2. -

Fin de la grève de la Câblerie à Riom.
1

12. — Le tenancier d'un Etablissemen de nuit est tué à coups de revolver,
rue des Deux-Marchés, h Clermont.
x

16. — Une réunion privée de M Jacques Doriot est l'occasion d'une
manifestation hostile qui cause de graves désordres. Le servien d'ordre a
plusieurs blessés.
20. ~ Le Qénéral Chefdeville admis à faire valoir ses droits à la retraite,
quitte le commandement de la 13e Région.
23. — Grève du personnel des Economats du Centre et du Casino de
S{-Etienne.
26.
Droit ».

Ouverture, à Clermont, du Congrès national delà 'Paix parle
T

26. — M Etienne Clémentel, ancien minisire, ancien sénateur, ancien
maire de Riom, meurt dans sa propriété de Promtsat.
29. — Fin de la grève des Casinos et Economats.

�- 3 Janvier 1937
9. — Mr Bastia!, minisire du Commerce, préside à Clermont, le congrès
de l'Epicerie du Centre.
22. — Mms Berger, épicerie à Thiers, est trouvée assassinée dans son
arrière-boutique. L'assassin, un jeune homme de 18 ans, Raymond Genest,
est arrêté.
Février
19. — Fin de la grève des ouvriers et employés de la quincaillerie à
Clermont. Elle durait depuis 3 semaines.
20. — Raymond Genest, le jeune assassin de Thiers, dénonce comme ses
complices deux de ses camarades, Ceux-ci sont arrêtés.
22. — Assemblée générale des maires du Puy-de-Dôme.
Mars
6. — Le personnel des Usines Michelin défile dans les rues de Clermont
pour fêter la semaine de 40 heures.
16. — Mgr Sembel, vicaire général de Clermont, est nommé évêque de
Dijon.
31. — Visite, à Clermont, du Congrès des Etudiants de France, qui s'est
tenu à Vichy.
Avril
/. — Grève des employés de commerce à Clermont.
10. — Ouverture de l'Aérogare de Clermont-Aulnat.
13. — Le général Ducasse, nouveau commandant du XIIIe C. A.,
prend possession de son commandement.
30. — Les Etablissements Torrilhon très éprouvés par la crise économique et sociale ferment leurs portes, par suite plusieurs centaines d'ouvriers se
trouvent sans travail.
Mai
23. — La Procession traditionnelle de N. D. du Port, présidée par Mgr
Chassagnon, évêque d'Autun, se déroule en présence d'une foule immense et
sans le moindre incident.
Juin
/. — Sacre de Mgr Sembel, évêque de Dijon.
3. — Un certain nombre de réfugiés espagnols arrivent à Clermont, des
logements sont aménagés pour eux, cité de la Plaine.
5. — Le tirage de la 6e tranche de la Loterie nationale au stade municipal de Clermont attire une grande foule de curieux.
5. — Inauguration de l'Aéro-gare d'Aulnat par M. Cot, ministre de l'Air.
6. —Le meeting aérien d'Aulnat obtient, comme les années précédentes,
un gros succès.

�- 4 —
13. —■ Concours départemental des sapeurs-pompiers à Issoire.
23. — M. Andraud, Député d'Issoire fait partie du Cabinet Chautemps
comme sous-secrétaire d'Etat (ministère de l'Air.)
18.— Mort de M. Jouve, président honoraire de la Chambre de Commerce
et ancien adjoint au maire de Clermont, en lui disparaît une belle figure
Clermontoise.
27. — Çrand festival de Musique à Chamalières.
Juillet
/. — La poste aérienne sans surtaxe est mise en service à Clermont.
11. — M. Zay, ministre de l'Education nationale, inaugure, à Thiers un
monument à la mémoire du comédien Mondory, premier interprète du Cid.
18. — j4 Clermont, grande fête gymnique de clôture de la fête fédérale
des sociétés de gymnastique féminine de France.
23. — Le Nonce apostolique est reçu à l'Hôtel de Ville de Clermont à
l'occasion du Congrès des semaines sociales de France, dont les assises se
tiennent dans les locaux de l'Ecole Massillon. Plus de 1.500 congressistes
suivent les séances de travail.
Août
8. — M. Albert Buisson, maire d'Issoire, ancien Président du Tribunal
de commerce de la Seine, membre de l'Institut, est élu sénateur du Puy-deDôme en remplacement du Docteur JXCalsang, décédé.
22. — Saint- Jlvit fête le centenaire de Madame Ribaud.
29. —- Inauguration d'un aérodrome à Ambert ; un meeting organisé à
cette occasion, met le Livradois en fête.
Septembre
5.

—

Grand concours de la race ferrandaise a Rochefort-Montagne.

12. — Inauguration du réseau électrique de la région de Saint-Germainl'Herm.

Lo libret de Vescolan auvernhat
Tot mèstre d'escola, tot paire de familha, tot bon Auvernhat se
dèu d'aver sus sa taula lo" Libret de l'escolan auvernhat ; aquest
preciós petit libre côsta ma 3 fr. 50 per pôstá ; lo demandar au
Majorau B. Vidal, I eharreira Ramond, à Clarmont.

�— 5 —

CRÒNICA FELIBRENCA
Devem pas faire aici de política, e acó per milanta razons ; e
pamens lo côr me dôl de sô que se pasa en Espanha e, sens contristar
degun me chau ben n'en parlar tant pauc.
Lo chau per sô que i'a dos ans publicavi aici mema un poèma dòu
senhe Joaquim Cases-Carbo onte avetz pogut legir : « la vida raja
en pats dins lo pais catalan », e mai liuen « las luchas politicas son
devengudas intelectualas », mentre que quauquis mes aprèp los eveniments balhavan una terribla e sancnoza dementida au bon felibre
de Barcelona. Lo dèvi fier sô qu'avem d'amar nôstris fraires catalans
e de los plange, car devem pas debrcmbar* que la Catalonha parla,
coma dis lo grand Mistral, un rampau de nostra lenga, e que mai de
quatorze mila volontàris catalans son morts per la Fransa de 1914
à 1918.
Adonc fazem de vôts per que, qué que sia lo sort que Diu rezerva
à la paura Espanha, la Catalonha sauve sa lenga e la manhífica
coltura que cent ans d'esfòrs li an donat.
Mas acô nos fai soscar* à la vanitat de la profecias politicas e de
las bêlas teorias que fan flôri* on jan ; tot acô es pas mai solide que lo
postam* óVu cel e nos mostra, clar coma lo jorn, que l'ôme que
trabalha subre de realitats dòu pas jamai dezesperar.
Es per acô que contuniem, nautres, anib testardige e fe de parlar
e de mantenir nostra lenga. N'i'a que la vezon môrta ; respondrem
simplament sô que dizia deja i'a mai de vint ans un Auvernhat de
bona mena* à n'aquest sujet : Sabem pas de que deman sara fach, e es
pas totjorn lo mai vielh o lo mai malaut que moris.
Aquest ivern avem tengut quancas velhadas à Clarmont, onte
MM. Guidy, P. Moulin, A. Ondet, Dousse, Neyrial, etc., parlèron de
Montferrand, dóu poeta Maurise Faucon, de quauquis poètas
limanhencs dels sècles xvunc e xvinnc, de las costumas dóu maridatge en nostre païs e d u diable dins las legendas d'Auvernha.
La Santa-Estèla de 1937 se tenquèt à Béziés e fuguèt un trionfe
pel tiatre d'óc, tant populàri alai-; i veguèrem jogar per los artistas
de l'encontrada e de la Comèdia franseza tres comedias : Lo doctor
Purgamini, Loiset, las filha de la mar e un drame ponhent e violent,
que retrai lo tiatre antic, La nueit d'estiu.
Nôstris Jôcs floraus an obtengut lor succès abituau ; au concors
escolàri un cinquantenau d'enfants fuguèron recompensats e la
felibrejada, dins una sala plena com un ióu, fuguèt tant bèla e tant
ben reüsida que n'aguèrem de compliments mielh que jamai.
B. VIDAL.
Lo temps vai mai viste que la justícia.
Chats, chatas e chataus* aman pas las mijas.
Se botavan doma sus Doma
d'aqui, segur, l'órn veiria Roma.
B. V.

�— 6 —

LO JAZZ
Quand èri joine e que faziai mos estudis vas Clarmont, aviam un
cambarada que nomarai pas per non maucorar sa familha ; èra
paure d'èime que non se pôd dire e fotrau moriguèt ; e pamens, au
Licèu, èra pron fort en « math » car se dis ambé razon que « Li'a pas
fotrau que non aje son eime ».
Aviam, quauquis-uns, de flahutas, d'ocarinas, d'estruments de
dos sòus, e quora fazia mau-temps, nos acampaviam dins un corredor
e aqui, asetats dins l'eschaleir, jogaviam sô que podiam ; mas nostre
companh, se, jogava totjorn só qu'i pasava per la cabesa e, de côp,
bramava ; lo mai sevent acô semblava de ren.
Eh ! ben, brave monde que me legisetz vos pôdi afortir qu'aquela
muzica semblava, coma una gota d'aiga reverta* una gota d'aiga,
lo jazz que nos fan auzir anueit. Diriatz que tot acô es l'ôbra dóu
paure nèsci que vos parli, tot... cagat.
Jan MELEYRAS.

LO MARPH*
Subre la terra dura
piula lo paserat ;
n'es pas ges embaurat*,
lo fred li dóna endura.
Grata dins la recura,
pel grep* dezaubirat* ;
subre la terra dura
piula lo paserat.
Quora l'ivèrn s'atura*
lo marfe delargat
Sôna un vent enrufat*
per castiar sens mezura
subre la terra dura.

AL 'DUC &lt;DE LA S A LLA *
Vjrmenoza abia dich : Amb ieu cada Auvernhat !
Vos abetz respondut : « Al Doux mai à Clavier a
lo parlar dels belets s'auzis per la camera ;
lo trabalh me pud pas, m'a jamai embornhat. »
E dins los vielhs pargams* endusqu'al col conhat
Nos amasatz de sai, de lai tota la tiera*
dels contes d'à Cariat e de nostra ribiera ;
ambe los trobadors setz del temps emponhat.
Quand Orlhac, à Boeiset, Briva del Lemozi,
en Lengadóc, Provensa, endusqu'à pel Bèrr'i ■
cau far tindar clar la lenga d'óc dins l'esclaire,

�— ? —

Arribatz lo promier ; atau nos donatz clam* ;
vôstras piadas seran pel mendre cabretaire
las rais d'ôr que sui puech trai lo solelh levant.
Lois DELHOSTAL,
1877-1933.

Oh! p...amèns...
Legisi dins « l'Armagna dóu paire Menfouté », que se publica en
Annonai, qu'un bon païzan vivarès avia davalat enjusqu'à Marsilha
veire la sua drôlla qu'èra maridada alai ; pasi subre tôt sô que diguèt
e faguèt per retenir solament aquela, quand fuguèt davans la mar :
« — Oh ! p... amèns, filiat, canha ribeira ! E canh daumatge que tot
acô sia pas en prat ; la crana pastura que l'i'auria pas per lo bestiau ! »
Acô me remembra* que quora lo Ladre de val Bôsc, un ôme de
mon païs, s'en venguèt per lo promeir côp de sa vida vas Clarmont,
s'escridèt, quand veguèt la plasa de Jaude ambe sos codercs* de la
para* sempre joina e sas flors, sas chaladas*, sas estatuàs, en s'adreisant à mon paure paire que l'acompanhava :
— I fan ren venir?... Que de bona terra perduda, mon Diu ! An
gi d'èime lo monde d'aici, fia per ieu !... Ah ! canh plazar auriai, ieu,
d'i cubrir lo blat e la civada, d'i semenar de trufas ! S'acô's pas
maluros !
B. VIDAL.

MEITAT - JAU
Meitat-Jau un jorn s'en anava vès la feira, avia marcha despuei
un brave pauc de temps el long de la ribeira quand l'aiga se botèt
de li parlar :
— Ont vazès Meitat-Jau ?
— Té ! m'en vau vès la feira.
— A ! t'en vazès vès la feira ? ieu mai i vau, ma sèi tant lasa
despuei lo temps que razi, que me faria plazer si me podia portar
un moment sos ton ala ; aje pietat de ieu ?
— Sos mon ala ! coma tarai ieu, n'ai mas une, e me la chau ; mas
si sès crebada, sauta dins mon ventre, te portarai.
E la ribeira sautèt dins lo ventre de Meitat-Jau que l'emportèt.
Un pauc pus luen veguèt un lop coçhat el bord de la rota.
— Eh ! lop, d'à qué t'arriba ?
— A me n'en parlés pas! mon paure Meitat-Jau,respondiguèt lo
lop, i a tant de temps qu'ai res manja que n'ai pus la fôrsa de marchar

�-à per anar vès la feira querre quaucas oailhas ; si me podias prener un
moment sos ton ala acô me pauzaria.
— Pôdi pas, mon paure, iVai bezonh de mon ala ; mas sauta dins
mon ventre, i'a la ribeira, mas vos portarai ben totes dos.
E lo lop sautèt dins lo ventre de Meitat-Jau que contunièt son
chamin. Quant saguèt un pauc mai luen yeguèt un reinard que plorava, asetat sobra una. peira, e que se botèt de cridar : Meitat-Jau,
mon amic, s'a pas pietat de ieu mos petiots van crebar de fam ; n'ai
pu la fôrsa d'anar ves la feira querre per manjar. Emporta me sos
ton ala, t'en preji, e si un jorn a bezonh de ieu, sarai tiune per ma
vida.
— Anem ! sauta dins mon ventre, i respondiguèt Meitat-Jau,
t'emportarai ; mas prenia garda, lès a deja lo lop e la ribeira, te bates
pas e garda-te de te nejar.
E lo reinard sautèt dins lo ventre de Meitat-Jau que tornèt partir
per la feira.
Coma la nueit venia, se decidèt de cochar en chamin, per arribar
vès la viala lo lendeman matin sens èstre crebat, s'arrestèt dins la
promeira auberja que rescontrèt, e i damandèt per cochar.
L'auberjiste lo faguèt intrar, mas en lo veziant tant cofle creiguèt
que portava beucôp d'argent e decidet de lo faire morir ; mas coma
lo volia pas tuar se-mema, n'en parlet ambé sa femnase totes dos
decideron de lo faire cochar dins lo jueador ; pensavon que quand
las galinas verion aquela Meitat-de-Jau lo tuarian à côps de bec ;
e tant ben lai saguèt pas intrat qu'aquelas trôs de bestias se boteron
de lo picar e n'en saria segurament crebat si lo reinard n'era sortit
de son ventre e las avia totas sanenadas.
Quaucas oras d'aprèp, los auberjistes venguèron veire sô qu'èra
arribat ; mas quant veguèron tota lor polalha sanenada, e Meitat-Jau
ben adreit, saguèron plen de colèra e le botèron dins lo parsu de las
oalhas per qu'aquelas bestias darudas l'estofèson en se sarrant una
contra l'autra ; é lo paure Meitat-Jau saria estat chaupit si s'era pas
botat de cridar « Lop, mon amic, anem périr si non venes à mon
secors ; bojaz-me d'aqui totas aquelas trôs de bestias».
E lo lop sortiguèt de son ventre, e dent de sai, dent d'alai,
aguèt tôst fait de trabalh.
A la pica del jorn quand los dos bregants venguèron badar la
porta de l'estable, un grand lop negre lor sautèt pel morre per s'enfugir
mai viste ; e la femna se botèt de cridar : «A ! trôs de Meitat-Jau,
te faria cramar per res tu quez a fai sanenar mon pauvre aver.
— Té ! as una bona idéia, faguèi, l'ôme ; e eschaufèron lo forn e i
conhéron mon paure Meitat-Jau ambé un, dos o très gavels per lo
faire cramar. » La paura bèstia comensèt de rostir, mas d'aquel
moment la ribeira sortiguèt de son ventre, estofèt lo fiôc e comensèt
de nejar los auberjistes estavanis de paor : achabèron tot de mèma
per badar la porta e se botèron de corre en cridant, E Meitat-Jau,
enfin deliurat, poguèt achabar de s'anar vès la feira.
A. ABRAHAM.

�- 9 -

A MONTAUDOr
Quau donc a cregut qu'à mon atge
per los draiols mai durs que dos
chasque jorn, corn estent d'uzatge,
Auriai poiat lo Montaudos,
E qu'au flanc dóu cotau-vialatge
aus contors deja mai que ros
plantar' qui las tènda d'un satge,
bravejant dóu Temps lo corros ?
Prèp de ieu 'cô's Royat la Reina,
totjorn bêla, uroza e serena,
qu'engrandit à chasca sazon
Acô's Clarmont sus son autura
e la Limanha qu' asegura
d'aqui lo plus bel orizon.
Taurin SAINT-ROCH.

Folklore.
LO

BOSU

(Chanson reculida vas Lezoux per lo Majorau B. Vidal)
I
La Maria sot un pomeir
ja se penchinava*
ja se penchinava de sai,
ja se penchinava de lai,
ai !
ja se penchinava.
II
Un bosu venguit à pasar
que la regardava,
que la regardava de sai,
que la regardava de lai,
ai !
que la regardava.
III
Gibos m'aregardes pas tant,
ieu sei pas ta mia,
ieu sei pas ta mia de sai,
ieu sei pas ta mia de lai,
ai !
ieu sei pas ta mia.

�— 10 —

IV
Se voles que ta mia sia,
que ta bôsa sauta, ,
que ta bôsa sauta de sai,
que ta bôsa sauta de lai
ai !
que ta bôsa sauta !
V
La Maria pren son coltel,
li copa la bôsa,
li copa la bôsa de sai,
li copa la bôsa de lai,
ai !
H copa la bôsa !
VI
Quand ela copada fuguèt
lo bosu coinava,
lo bosu coinava de sai,
lo bosu coinava de lai,
ai !
lo bosu coinava.
VII
Bosu, se tu ses pas content
t'en plantarai 'n'autra,
t'en plantarai 'n'autra de sai,
t'en plantarai 'n'autra de lai,
ai !
t'en plantarai 'n'autra !

LO

GRELET

Cri-cri, cri-cri, cri-cri, cri-cri...
E dins la prada
la grelichada
S'auzis dins l'erba, cri-cri-cri.
Dóu grelet brun acô's lo crid ;
la solelhada,
l'eiseurelhada,
lo fan chanter cri-cri, cri-cri.
Ieu sus la rota
Se dins la mota
chantèm tots dos sot lo solèu.
Grelet mon fraire,
an ! sens nos jaire
chantèm totjorn, acô's tant bèu !
B. VIDAL.

�LA JACONÈTA
Quand la Jaconèta, qu'avia fach fortuna en raubant lo monde de
dreita e d'esquerra*, los vezins e los autres, quand la Jaconèta, dizi,
se veguèt morir, volguèt reglar sos afaires e faguèt sonar lo prestre.
Aquest, l'aguent confesada, li diguèt :
— Ma filha, chau rendre tot sô qu'avetz e que vos apartent pas ;
lo bon Diu vos pôd pas perdonar sens acô.
— E ! ben, mon paire, rendrai !
E subre aquela promesa lo curat i balhèt l'absolucion.
Quand fuguèt partit los enfants de la paura jaguda rintrèron dins
sa chambra, e la Jaconèta lor venguèt :
— Mos enfants, fau rendre.
— Chau rendre ? E de qué ?
— Lo ben e l'argent, tot ; mosur lo curat me l'a fach prometre.
— Acô se pôd pas, mama, acô se pôd pas, faguèt l'un, de qué
fariam ?
E l'autre demandèt :
— E de qué nos restarà ?
La malauda cerchava dins son paure èime trebolat e non trobava
lo biais d'arrenjar lo bon Dius e sos drôlles ; n'avia la tresuzors. Mas
son cadet, que romiava de son costat, trobèt :
— Vos esmai atz pas, mama, e rondinatz* pas, diguèt-ôc; botatz !
au chap d'una semana saretz abituada en enfern !
B. VIDAL.

LO CHAMIN DE SANT-JAQUE *
« Me baile ma un parel d'alas,
vô luna fina, e ton volam,
e me n'en vau mèdre d'eitialas
per podir botar mon levam.
Côr d'eitialas ;
Hau ! misonaire, sens brut,
côpa, côpa,
Hau ! misonaire, sens brut
côpa côpa dins la nut !

« Parai ? quora siras tornada
coma 'na rôda de moli
vô luna, chaudra ben voli
mèure adonc 'quela misonada !
Ardis-ti, mêla sens brut,
ticô-taca...
Ardis-ti, môla sens brut,
ticô-taca dins la nuit.

« Quand t'auzirai pus taquetar*
davalarai desobre tiarra
e tornarai ambé ma miarra
per la mèuguda dipeitar.

�—.raMe segras : Sonarèm sant Piarre
qu'a miteir de pans-lôngs bénis
— is deman fèsta al paradis —
e li dirèm la venir quarre.
il

Anèm donc ! miarra sens brut
jinga, jinga,
Anèm donc ! miarra sens brut
jinga, jinga dins la nut.

***
Fuguèt fach coma fuguèt dis :
masèt, tot, farena e bordis*.
Menimi Piarre aguèt pron pena
per l'encauza de quauquis sacs,
mau chabolhats*, maus petasats,
que tomba van liora farena.
'Qui per que, l'air, ch'i pas niulos,
e l'ora quand se fach tardiuva
podon veire ensèu l'ota bluva
'quest chamin coma farenos.
Régis MICHALIAS,
1844-191

(i

LE « CORN&amp;RD »
Era jorn de grand fèsta, e la gleiza de Lempti èra clafida* com
un iôu ; lo curat, en chadeira, prezicava quand veguèt, just en facia
de se, un lima o cacalauza, coma voldretz, que poiava à l'asaut d'una
piala ; e lo capelan de cridar :
— Enlevez-moi ce cornard !
Au pèd de la colona èran justament asetats, sèla côntra sèla, dos
compaires que pasavan, dins l'encontrada, per èstre fortament...
banats ; adonc l'un Jan, polsèt Piarre dóu coide e li faguèt :
— Piarre, vai-t'en !
— E perqué ?
— Auzises pas sô que dis lo curat ?
Au meteis moment lo prestre tôrnet bramar :
—■ Enlevez-moi ce cornard !
— Es pas à ieu que z'ôc dis, rebequèt Piarre tot en ira.
— Es pas per ieu nimai, sô diguèt Jan.
— Enlevez-moi ce cornard, voyons ! cridèt un trezenc côp lo curat,
que la vista dóu paurè animau decidament trebolava.
S'acô's pas per tu acô's donc per ieu ? venguèt Piarre, e s'acô's
pas per ieu acô's per tu, de segur.
— Adonc, faguèt l'autre, qu'era pas darrut, acô's per tots dos ;
eh ! ben, vèni-van !
Emponhèt son comparnh sot lo bras, e totis dos s'auborèron e
saliguèron de la gleiza, mentre que lo monde, e lo curat bèu promeir,
se torsion à n'espetar*.
Jan MOULEYRAS.

�- 13 —

GLOSARI
Aturar, v. — Approcher.
Bordis, s. m. — Fétu, broutille, balayures.
Chabolhar, v. — Lier en faisant des plis.
Chalada, s. f. — Trace frayée, rue pavée.
Chamin de Sant-Jaque. — Un des noms de la voie lactée.
Chatau, s. .m. — Gros personnage. On dit aussi en Auvergne « Chatarau » mais à tort, ce mot ayant une signification différente.
Clafit, adj. — Rempli.
Clam, s. m. — Courage, savoir faire.
Coderc, s. m. — Pelouse, pacage communal.
Debrembar, v. — Oublier.
Dezaubirat, adj. — Désorienté.
Embaurat, adj. — Effarouché.
Enrufat, adj. — Sauvage.
Espetar, v. — Crever, éclater.
Esquerra, n. et adj. — Gauche.
Faire flôri. — Fleurir, en parlant des arts ; faire merveille.
Gep, s. m. — Engourdissement.
Mena, s. f. — Espèce.
Para, s. f. — Pelouse.
Pargam, s. m. — Parchemin.
Penchinar, v. — Peigner.
Postam, s. m. — Plancher.
Remembrar, v. — Rappeler, se souvenir.
Revertar, v. — Ressembler, rappeler par la ressemblance.
Rondinar, v. — Geindre, marmotter.
Soscar, v. — Songer.
Taquetar, v. — Faire tic-tac.
Tiera, teira, s. f. — Liste, suite.
Duc de la Salla. — Le duc de la Salle de Rochemaure, Cantalien et
majorai du Félibrige.

Nous pensons bien faire en rappelant aux lecteurs de l'Almanach
chantant que o sans accent se prononce ou, et s comme deux 5.9.
/ fait dz — ch : ts ou tch — Ih et uh se prononcent comme ill et gn
en français.

�— 14 —

Ecartons ce qui divise, cherchons ce qui rapproche
En exergue, en tête d'un grand quotidien de Paris, nous avons
pu lire récemment un conseil que nous nous trouverions fort bien
de mettre en pratique : « Il faut systématiquement écarter ce qui
divise les Français et rechercher ce qui les rapproche. »
Voilà un bon grain semé dans un terrain tout préparé pour en
assurer la végétation et l'épanouissement. Nous en avons tous assez
des luttes féroces et stupides, des malentendus qui enveniment les
querelles et les haines entre les partis et les individus, qui rendent
l'existence impossible chez nous, non seulement pour nous, mais
pour les étrangers qu'attireraient peut-être les splendeurs de notre
pays et que le spectacle de nos divisions et de nos discordes fait
réfléchir et rend perplexes.
Ce conseil de sagesse, nous aimerions le voir en épigraphe et
en énormes lettres non seulement sur un journal, mais sur tous
les journaux, non seulement une fois en passant, mais tous les jours,
en permanence et nous sommes assurés que, bientôt, quand le spectacle de la douceur de vivre chez nous dans l'union et la concorde
nous vaudrait l'admiration du monde, tous les journaux de la terre
ne tarderaient pas à mettre en exergue, à droite de leur titre, ce
recommandable précepte :«I1 faut systématiquement écarter ce qui
divise les peuples et rechercher ce qui les rapproche. »
La paix universelle n'est qu'une affaire de bonne foi.de mutuelle
complaisance, d'honnêteté, de sincérité.
Le malheur, c'est qu'il est humain de ne pas se reconnaître de
torts et de les attribuer au voisin, de voir la paille dans son œil et
d'oublier que nous avons souvent une poutre dans le nôtre,
Le malheur, c'est d'imprimer une sentence d'une beauté souveraine et dont l'application mettrait immédiatement fin à toutes les
dissensions et le lendemain, de jeter la suspicion et le discrédit
sur la catégorie de citoyens que l'on désire rapprocher des autres,
unir aux autres.
Les hommes ont du goût pour la politique qui assure leur
matérielle, qui leur donne la paix, l'indépendance, la liberté.
S'il en est parmi eux qui sont aigris, hargneux, c'est qu'ils ont
eu beaucoup de mécomptes dans la vie, c'est qu'ils ont été les
victimes d'injustices imméritées ; c'est que de trop nombreux déboires ont eu raison de leur courage.
Si nous leur manifestons de la méfiance ou du mépris, nous
contribuons à les pousser à la révolte,à les mener vers le pire, c'està-dire vers la haine.
Il y a dans les familles, des enfants qui ne donnent pas à leurs
parents les satisfactions et les fiertés que ceux-ci attendaient d'eux
et qui, s'ils ne se croient pas traités comme leurs frères et leurs
sœurs, déploient le drapeau de l'insubordination et de la révolte.
Il y a, dans les sociétés, des êtres qui n'ont pas eu la chance
de bien partir, d'avoir des sentiments et des idées conformistes et,
parce qu'ils ont été meurtris, rebutés, incompris, se sont
affranchis de tout respect et de tout devoir envers la société et
sont tout prêts à la considérer comme une jungle.

�— 15

-

Méditons un peu sur ce sujet. Apprenons-nous à tolérer que notre voisin ait d'autres idées politiques ou confessionnelles que les
nôtres.
Soyons un peu plus indulgents pour les membres de notre petite
famille qui ont mal tourné ; cherchons à les ramener dans le bon
chemin, non point par des invectives ou des menaces, mais à force
de douceur, d'affection, de persuasion.
Puis, agissons de même avec ceux de la grande famille qui sont
méconnus. Essayons sur eux le pouvoir miraculeux d'une bonne
parole, de la main fraternellement tendue.
S'ils sont malheureux, aidons-les à se délivrer de leurs misères
et nous guérirons la société elle-même de misères dont elle n'a que
trop souffert : la discorde et les déplorables luttes de classes.
Claude MONTORGE.
Le ^Médecin chez soi.

LES CURES DE LÉGUMES
Nous ne parlerons pas ici des bienfaits trop connu des légumes
en général et qui ont l'avantage de régulariser les fonctions de
l'intestin, de rendre le sang plus léger, d'alcaliniser le milieu interne ;
mais des vertus particulières de certains d'entre eux et des cas où
ils doivent être recommandés.
L'ail, depuis quelque temps, est remonté en faveur. On le recommande contre l'artériosclérose comme les anciens l'employait contre
les vers intestinaux et en cas d'épidémies, comme antiseptique.
L'oignon est un puissant diurétique indiqué dans l'ascite de la
cirrhose hépatique et qui fut employé frit, cru, bouilli, avec succès
contre l'hydropisie, à cause de l'azotate de potasse naturel qu'il
contient.
L'artichaut est recommandé aux convalescents et aux diabétiques.
Les carottes, par les subtances pectiques qu'elles renferment, ont
une action favorable sur l'intestin et sont le correctif du régime
carné.
Les tomates apportent une amélioration aux aigreurs d'estomac ;
elles conviennent aux arthritiques, aux goutteux et aux uratiques.
L'asperge est diurétique, mais elle est défendue aux albuminuriques et aux lithiasiques.
La laitue et le poireau sont très favorables aux fonctions de
l'intestin. On en fait un bouillon avec des carottes, des pommes
de terre, des pois ou haricots secs, des navets, cuits pendant quatre
heures à ébullition faible mais soutenue, qui constitue une boisson
éminemment favorable à l'antiseptie intestinale. Ce bouillon, pris
à jeun, froid, est un remède souverain contre la constipation la
plus opiniâtre et contre l'embarras gastrique. La dose est d'un bol.
Les enfants l'acceptent aussi bien que les grandes personnes.
M. DESCHAMPS.
4

�— 16 —

PETITES RECETTES PRATIQUES

Influence de l'orientation pour la reprise des arbres transplantés.
On sait que la partie de l'écorce d'un arbre exposée au nord est
plus épaisse et offre une plus grande résistance au froid et aux
intempéries. Si l'on prend soin de repérer l'orientation d'un arbre
avant de l'arracher et de le lui donner exactement la même orientation à son nouvel emplacement, on a de très nombreuses chances
de plus de le voir reprendre et être de belle venue. Ceci pour les
arbres fruitiers comme pour tous les autres : sapins,épicéas, mélèzes,
bouleaux, etc.

Entretien des objets en fer forgé.
»

On préserve les objets en fer forgé de la rouille et on leur donne
un poli incomparable en étendant sur toute les parties des objets
à garantir, de l'encaustique ordinaire comme sur -les meubles, à
l'aide d'Un tampon ou d'une brosse.

Toilette du chien, son logement.
11 est bon d'étriller ou de peigner les chiens fréquemment, de les
laver à l'eau savonneuse, puis à l'eau claire ensuite, tiède, de
temps en temps. Leur niche doit être placée de telle sorte que
l'ouverture regarde le midi ou l'est. Elle doit être entretenue, dans
le plus rigoureux état de propreté, souvent crésylée. La litière
doit être changée tous les 15 jours et celle que l'on vient d'enlever
doit être brûlée aussitôt.

Empoisonnement par les champignons vénéneux.
Dès qu'un empoisonnement par des champignons vénéneux se
manifeste, il faut administrer au malade un vomitif, (ipéca) et un
purgatif (huile de ricin additionnée d'une ou deux grosses gouttes
d'huile de croton). Le tanin, ou quarante grammes de teinture de
belladone dans de l'eau, sont des antidotes ; le sulfate d'atropine
en injection est également salutaire. La morphine et les cataplasmes
sur le ventre, calment la douleur.

Nettoyage des vases ayant contenu des matières grasses.
Remplir les vases d'une solution moyennement étendue de permanganate de potasse. Les laver avec de l'acide chlorhydriquè
fort pour enlever la mince couche d'hydrate de manganèse qui ne
tarde pas à se former, puis à grande eau.
Serge DAVRIL, agronome.

�—

17

—

Destruction des insectes nuisibles

LES GUÊPES
Les guêpes sont très friandes de fruits ; on a vu certaines treilles
dévalisées complètement par ces insectes voraces. Elles s'attaquent
aux poires, aux pommes et causent aux personnes et aux animaux
des piqûres très douloureuses et quelquefois dangereuses.
Un moyen efficace pour éloigner les guêpes des arbres fruitiers
et des treilles consiste à planter quelques pieds d'anis près des
plantations ; l'odeur de l'anis les éloigne. Mais il ne suffit pas
d'éloigner ces mouches malfaisantes, il faut les détruire. Pour cela,
on observe le va-et-vient des guêpes afin de découvrir le guêpier.
S'il est sous terre, on l'inonde d'eau bouillante, mais la nuit,
lorsque toutes les mouches sont rentrées. Le sulfure de carbone, l'essence de térébenthine, le pétrole obtiennent le même résultat. Il faut
boucher l'orifice du guêpier après l'opération. Si le guêpier est
suspendu à une branche ou après un mur, on l'enveloppe d'un
sac et on l'écrase ou on asphyxie les habitants au moyen de
vapeurs sulfureuses. On détruit les guêpes pendant le jour au moyen
de flacons à large goulot à moitié remplis d'eau de savon noir,
de bière ou d'eau miellée.
Le perchlorure de fer est le remède le plus efficace contre toutes
les piqûres venimeuses ; une goutte de perchlorure sur la piqûre
décompose le venin, empêche l'enflure et la souffrance. L'acide
phénique, l'alcali volatil, le jus de poireau ou le jus de persil
écrasé sont également des remèdes efficaces tout en étant moins
radicaux.

LES CHENILLES
On détruit les chenilles sur les arbrisseaux, les arbres, les choux,
en les arrosant avec une dissolution de savon noir additionnée de
benzine ou de pétrole ; avec du jus de tabac dilué dans de l'eau ;
ou bien par un arrosage au moyen de trente parties d'eau dans
lesquelles on a dilué une partie de suie. On les fait mourir en les
saupoudrant de superphosphate finement pulvérisé. Il faut détruire
avec soin les fruits tombés sous les pommiers et les pruniers, et ne
pas les laisser séjourner sous les arbres ; ils contiennent tous des
py raies.
Serge DAVRIL agronome.

�—

18

—

L'ÉPREUVE DU TAMBOUR

Le maire de Mazin aborda la dernière question inscrite à l'ordre
du jour du conseil municipal : le remplacement du garde-champêtre
en terre depuis un mois.
— Messieurs, déclara-t-il, nous devons trouver un successeur à
défunt Boulemois .. .
— Le Jacques Gamelon prendrait la place, proposa aussitôt Jean
Reveyrand.
— Le Pierre Barolet ferait bien l'affaire, indiqua à son tour
Benoit Dérochet sur un ton de défi à l'adresse du précédent.
Après un moment d'attente, le maire reprit malicieusement :
Il n'y a pas d'autres candidats ?.. . Je disais que nous devions
trouver un successeur à Boulemois. . . Alexis, vous le savez, était un
brave homme, mais il avait deux défauts : si vous lui en connaissez
d'autres, ne le dites pas... Premièrement, il aimait un peu à boire ;
je crois que la fonction était aussi coupable que lui... Vous-mêmes,
messieurs, vous auriez été fâchés s'il avait refusé votre petit verre...
Pourtant, imaginez dans quelle état il aurait été s'il avait du vous
voir tous dans la même journée... (Mouvements divers). Avec
le nouveau garde il faudra être moins généreux. . .
— Quand je lui offrirai de trinquer, observa Béret, je ne pourrai
pas savoir ce qu'il aura déjà bu... (rires et marques d'approbation).
— Un homme, pas besoin de lui taper le ventre comme à un
tonneau, il faut lui regarder les yeux. . . Ainsi, notre pauvre Alexis,
quand je le voyais rire sans raison, je comprenais qu'il avait sa
suffisance.
— A son arrivée ici il n'était pas buveur, nota Duvert (assentiment) .
— Des gens de la commune le faisaient boire pour s'en amuser...
Nous devrons faire attention à ce détail. . . Maintenant, le second
défaut. . . Que Boulemois repose en paix, il n'en n'était pas responsable ... Il s'agit de son ridicule coup de baguettes. . . Quand ii
battait le tambour, il avait l'air de chasser la poussière d'un
fauteuil... Je sais bien qu'il n'avait jamais fait celà avant de
de venir à Mazin. . . Pourtant, s'il avait voulu s'exercer, vous en
avez la preuve, celui de Barguerand fait des roulements à casser
les vitres... C'était vexant pour nous d'avoir un ' tambournié "
aussi mou. . . Alors, il nous faut un garde qui fasse honneur à la
commune : 10 il ne boira pas, du moins pas au point de dormir sur
les chemins : 2° il saura se servir du tambour, et nous lui imposerons
une heure d'exercice chaque jour...
— Monsieur le maire, objecta Dérochet, ça fera bien du bruit
cette leçon de caisse tous les jours... (mouvements divers).
— Question d'habitude, rétorqua le maire, vous entendez bien le
marteau de Pierson... (rires).
— Rien à faire, souffla Duvert à l'oreille de l'interrupteur, il
a toujours une cheville pour boucher un trou...

�-

19

-

— Maintenant, voici mon projet : Nous allons mettre une
annonce dans le "Moniteur de la Montagne" indiquant que nous
cherchons un garde... Rassurez-vous, ça ne ruinera pas la commune...
Condition : Savoir battre le tambour. Nous réunirons les candidats
et, après les avoir entendus, nous choisirons le meilleur. . . Que
pensez-vous de mon idée ? (mouvements).
— Ça ne s'est jamais fait, on va se moquer, risqua encore
Dérochet (mouvements divers).
— Vous connaissez l'histoire de notre père Adam, ironisa le
maire, pour tout vêtement, il portait une feuille de vigne... Si tous
les hommes, après lui, n'avaient rien fait, nous en serions encore
là... (explosion de rires).
— Je n'aime pas ces "fla-fla" grogna Dérochet vexé.
— Tu t'opposes à mon projet ? Geste indifférent de Dérochet.
Non ? Alors nous sommes tous d'accord, l'épreuve du tambour
aura lieu dans un mois, à la mairie.
Ce dimanche-là, Mazin avait un air de fête. Quinze candidats
allaient se présenter, deux de la commune, les autres des environs.
Ceux-ci étaient accompagnés de parents et d'amis pour qui l'examen était l'occasion d'une promenade. Pour se distinguer ils portaient des cocardes, souvenirs de kermesse ou de joyeux conscrits.
Et les gens les regardaient avec autant d'intérêt que les coureurs
du tour de France. Ils avaient d'ailleurs dans les yeux la flamme
que nous met la perspective d'une aventure. Quelques-uns, cependant, apprenant le nombre des engagés, avaient senti fondre comme
neige au soleil, le bel entousiasme de la première heure. Découragés,
ils s'étaient égarés dans les cafés, où les discussions étaient plus
vives qu'à l'ordinaire. C'est qu'il s'était formé deux clans à propos
de l'épreuve. Si certains approuvaient le maire, d'autres disaient
qu'il était un "faiseur d'embarras". Pour le moment, les cafetiers,
eux, n'avaient qu'une opinion : "faire de la recette".
Le conseil municipal s'installa quelques minutes avant, que
sonnât l'heure. Au milieu de la salle, sur une chaise, le tambour
attendait avec ses baguettes. C'étaient sur lui que se concentraient
tous les regards. Quinze sièges avaient été disposés pour les candidats. Tout au fond, le public avait des bancs.
Les inscrits arrivèrent, un à un, excepté ceux qui abandonnaient.
Quatre places demeurèrent vides.
Commençons, brusqua le maire, le bruit du tambour fera venir
les retardataires... Duvert, appelle le premier.
— Ça sent la caserne, ça, glissa Dérochet à l'oreille de Cadier.
— Ça fera parler de Mazin, dit celui-ci, intéressé par le candidat Roumagnous, arrivé devant le tambour.
C'était un petit bonhomme sec, maigriot, à la mine rusée. Il
cracha dans ses mains et roula vigoureusement les baguettes.
Ce premier geste lui valu quelque sympathie. C'était déjà quelque
chose.
— Que faut-y vous jouer ? questionna-t-il l'air avantageux.
Comme personne ne répondait, il attaqua son épreuve. On
vit tout de suite qu'il était à son affaire, mais il déplut à certains

�—

20

—

par son attitude fanfaronne. Enfin, il était si bien lancé, qu'il fallut
l'arrêter de force.
Le second, Paravay, avait vu faire le premier ; il cracha dans
ses mains, puis il roula, lui aussi, les baguettes. C'était un gros, à
figure de bébé. Son examen fut court.
— Merci, Paravay, dit le maire avec un attendrissement narquois, vous nous avez rappelé notre Alexis...
Abeloux fut le troisième. Il fit les gestes préliminaires avec une
touchante imitation. C'était un grand diable moustachu, avec des
jambes si longues qu'il devait franchir la rivière sans se servir de
la perche. Dès les premiers mouvements des baguettes, il les frappa
l'une l'autre aussi souvent que la peau d'âne.
— Duvert, arrête-le ' cria le maire. Il tricote, celui-là !
Pallat vint à la suite. Mais, planté devant sa chaise, il n'osait
pas avancer.
— Approchez-vous, dit le maire.
— Je... Je... n'o... n'ose pas.
— C'est un bègue, souffla Duvert.
— Non, je... je... ne... ne... suis pas... pas... bè... bè... bègue...
protesta-t-il.
Suant de peur, à grosses gouttes, il s'épongeait le visage. D'aucuns même pensèrent qu'il pleurait. Duvert l'amena devant le tambour, mais il ne parut point pressé de saisir les baguettes. Il avait
l'air si nigaud, que personne n'osait se fâcher.
— Allons montre ce que tu sais faire, lui intimida Duvert au
bout d'un moment.
Alors, Pallat extirpa de sa poche un joli fifre de métal duquel
il obtint aussitôt des variations fort agréables. Mais comme le
maire de Mazin demandait un batteur de tambour, Duvert, non
sans peine, fit taire le candidat. Il fallut le pousser hors de la salle.
— Si vous vou... lez... fai... faire dans... danser... proposa-t-il
avant de disparaître, je... je ,. rem... pla... place qua... quatre mu...
siciens...
Le cafetier Bilange le happa à la sortie. Pour corser la fête, il
proposa au joueur de fifre de faire danser dans son établissement.
Après le départ de Pallat, ce fut au tour de Larrimas. C'était
un petit bossu avec des bras trop longs, S'étant présenté, tout
souriant, il saisit les baguettes et commença par jongler avec elles,
ce qui lui valut les applaudissements du public.
— Ça doit être un as, prophétisa Duvert.
— Je ne voterai pas pour lui, ronchonna Dérochet, c'est un épateur.
— Un garde bossu ! protesta Reveyrand penché vers son voisin. Mieux vaudrait un mauvais batteur de caisse comme Alexis !
Mais Larrimas attaquait la peau d'âne. Les roulements déferlèrent
à un rythme endiablé ! Nul ne songeait à l'arrêter, il allait, il
allait, se disloquant les poignets, tout en balançant la tête de
gauche à droite, comme pour battre la mesure. Les assistants
retenaient leur souffle.
— Vé! on ne voit plus les baguettes! observa quelqu'un dans
le public.

�— 21

—

Lorsque Duvert l'eut enfin calmé, de vigoureux applaudissements
récompensèrent Larrimas de ses efforts. Tout en s'essuyant le front,
il savoura sans modestie le succès que lui faisaient les Mazinois.
— Vé ! Si se redresse ! remarqua une voix.
— Alors, c'est moi que vous choisissez ? interrogea-t-il sur un
ton d'insupportable vanité.
— Minute, fit le maire, apaisant du geste le candidat qui
semblait avoir sa préférence.
Vint alors Finassot. Il était gros, ventru, sanguin ; il avait le
poil roux, et de gros yeux saillants. Avant d'empoigner les
baguettes, il se tâta complaisamment les biceps, comme s'il devait
faire des haltères. Puis, on le vit préparer son attaque, avec des
ronds de bras, tel un mitron soulevant sa pâte. Ran ! Aux
premiers roulements la peau d'âne fut crevée.. Cet homme était
trop puissant ! L'assistance était muette de stupeur. Le candidat,
semblait prêt à s'évanouir devant le tambour ouvert.
— Messieurs, la séance est terminée, prononça le maire.
Dans la salle, il ne resta bientôt plus que quelques conseillers à
commenter l'événement. Le maire avait disparu. L'affaire se
terminait assez mal pour son prestige.
La température monta dans les cafés. Ce qui fit boire quelques
bouteilles de plus. Pensez donc, Mazin n'avait toujours pas de
garde, la commune avait perdu son tambour... On m'assura
même qu'elle perdit son maire...
Jean VOCANCE.

TOUT S'ARRANGE
— Allo ! Allo ! Mademoiselle, il y a erreur... je ne suis pas
Jack...
Mais la voix reprit ;
— Jack, mon train arrive ce soir à 6 h. 15. Pensez que je ne
suis jamais venue à Paris. Je compte sur vous pour m'attendre à la
gare Saint-Lazare.. .6 h. 15, vous pouvez y être en faisant un petit
effort. A ce soir... à tout à l'heure, Jack !
— Mais, mademoiselle .. . Allo ! Allo ! ... Elle a raccroché.
Le poète René Dancevoir demeurait, le téléphone à la main,
décontenancé, tandis qu'impertubable, une jeune dactylographe
tapait avec une frénésie rapide sur son clavier, près de la fenêtre au
fond du bureau. D'où venait cette voix inconnue ? De quelle ville
normande ou bretonne, de quelle banlieue ouest, cette jeune fille
donnait-elle ainsi rendez-vous à un jeune homme, sans doute un
parent proche, puisqu'elle l'appelait par un gentil surnom ?
René replaça lentement et délicatement, ce qui n'était pas son
habitude, l'appareil à sa place et au lieu de se remettre à la rédaction du rapport sur « Les moyens de culture en Asie Mineure » qu'il
préparait pour l'importante société dont il était le secrétaire général, il laissa vagabonder sa fertile imagination.

�_ 22 — Elle doit être blonde avec des taches de rousseur, avoir des
gestes gauches et s'appeler Virginie ou Hermance, elle vient sans
doute à Paris afin de faire des emplettes et prévient un cousin, ce
Jack dont j'ai joué bien malgré moi le rôle. Or, il est certain que
Jack, non prévenu, n'ira pas à la gare Saint-Lazare et doit avoir
bien autre chose à faire. Virginie va se morfondre dans une salle
d'attente entre un parapluie grotesque et sa valise en carton pâte ;
tant pis pour elle, elle n'avait qu'à me laisser parler et à m'écouter !
Ayant ainsi résumé l'événement, René reprit son rapport, mais
les idées ne venaient pas ; il musarda, alluma une cigarette, puis sur
une feuille de papier qui traînait près de lui, il commença une ode
à la voix inconnue :
Belle voix qui vient me surprendre
Dans mon farouche isolement,
Tu me parais si douce et tendre
Que je veux encore t'entendre.
Et comment faire autrement
Qu'ouéir et aller t'attendre.

v

« C'est cela, pensa-t-il, content de lui ; c'est une voix que j'irai
entendre. J'accomplirai une bonne action... Trois mots pour
expliquer la confusion du téléphone, je mettrai la provinciale sur
son droit chemin, puis un coup de chapeau poli et protecteur. Cela
ne m'infligera pas beaucoup de retard.
Il continua son odç, mais sans élan ; il fut plusieurs fois dérangé
par des visites, des collègues de la société qui venaient lui demander le nombre des charrues, la puissance des tracteurs, la forme des
râteaux employés par les Syriens ou les jardiniers de Bagdad. Lorsque cinq heures sonnèrent à une horloge du quartier qu'il n'avait
jamais pu identifier d'une façon certaine, il était beaucoup moins
affirmatif sur ses projets.
Je ne vais pas aller perdre mon temps à la gare Saint-Lazare pour
une campagnarde, je ne suis pas assez godiche pour cela. . .
Il y alla cependant, demanda du ton le plus assuré à un employé
bien renseigné où arrivait le train de 6 h. 15, s'en fut au quai
N° 4 et regarda arriver les voyageurs. Mais pas de blonde avec des
taches de rousseur, munie d'une valise en carton et d'un parapluie,
beaucoup de couples las, fatigués, des hommes seuls, des vieilles
dames aux vêtements désuets qu'allait absorber Paris, des ecclésiastiques et des militaires en permission.
Et puis, dans cette foule hétéroclite, une jeune fille, brune, élégante, aux regards chercheurs.
C'est elle ! Elle est jolie. Je vais lui adresser la parole. . . Mademoiselle, je viens de la part de Jack.
Il fut lui-même étonné de ce qu'il venait de dire. Il ne venait pas
du tout de la part de Jack. Oh ! pas du tout, mais puisque la
phrase avait jailli ainsi, il n'avait qu'à continuer.
— Il a eu un empêchement subit, il vous verra demain, mais
il m'a demandé de venir me mettre à votre disposition.
— Mais, comment m'avez-vous reconnue ? demanda la jeune
fille d'un ton amusé.

�—

23

-

— Il m'avait fait de vous la description la plus précise et vous
voyez que je ne m'en suis pas mal tiré.
— Il venait de retrouver la voix « douce et tendre », il songea
soudain à son poème et le trouva ridicule. La voix valait mieux
que quelques vers hâtifs et il y avait les yeux noirs intelligents et
rieurs.
11 fut sur le point de demander stupidement ;
— Comment vous appelez-vous ?
Mais il retint la question imprudente, Jack qui faisait des descriptions si exactes avait du mentionner le nom de sa parente.
« Attention ! se dit-il, j'ignore tout, son nom, leur degré de
parenté. Dans quelques minutes, le pot aux roses va se découvrir
et je vais me trouver bien benêt d'avoir osé cette supercherie.
— Jack, reprit-il, le plus calmement du monde, m'a demandé de
vous conduire où vous voudrez, de veillez sur vous, de. . . par
exemple de demander où vous vouliez dîner.
— Ma foi, je n'en sais rien je comptais sur Jack pour cela, je
ne connais pas Paris.
René connaissait, lui, parfaitement Paris, si bien qu'il n'eut que
l'embarras du choix pour se décider en faveur d'un restaurant
calme et agréable.
Une fois assis en face d'elle, il lui demanda avec une diplomatie
qui n'était pas apparente :
— Comment voulez-vous que je vous appelle... Cérémonieusement,
Mademoiselle ou bien Mademoiselle... Mademoiselle-qui-n'êtes-pasde-Paris ?
— Appelez-moi Germaine, dit-elle simplement.
— Comme je suis habile pensa-t-il.
— Il fut enjoué, rieur, prévenant respectueux ; il avait l'impression qu'il avait toujours connu Germaine, il la regardait comme
si tous ses traits lui étaient depuis longtemps familiers. Elle était
ravie, son beau visage reflétait la joie la plus grande. Mais au
dessert après un bavardage insignifiant et charmant, tout faillit se
gâter quand elle demanda ingénument ;
— Connaissez-vous ma sœur ?
— Votre sœur, Germaine ! Comment puis-je la connaître ?
— Mais oui, ma sœur, Mme Laraque, la femme de Jack.
René eut un air de surprise telle qu'elle s'étonna :
— Qu'avez-vous ? Vous semblez tomber des nues !...
Il y avait de quoi ! Un des meilleurs amis de René s'appelait
Jacques Laraque, plusieurs fois il était allé déjeûner chez lui à
Robinson-Liancourt, et y avait rencontré la jolie Françoise...
Françoise, la sœur de Germaine !
Oh ! l'incroyable journée ! Oh ! les fantastiques événements !
— Si je connais votre sœur ! Elle est aussi blonde que vous êtes
brune, Germaine. Elle est charmante, vous êtes charmante.
Il allait mentir encore pour dire que toutes les deux se ressemblaient, mais il fut pris d'un remords soudain, il était las de sa
supercherie : le mensonge lui devenait odieux.

�— 24

-

— Monsieur Reré, vous n'êtes plus le même, pourquoi ?
Il la regarda, elle avait prononcé ce nom de René avec tant de
gentillesse ! Allons ! un peu de courage, il saurait bien se faire
pardonner son incroyable hardiesse. Le destin avait été pour lui.
— Germaine, j'ai une plaisante histoire à vous raconter. C'est une
histoire que vous croirez difficilement, une histoire. . .
— Une histoire qui parle de quoi ?
— Une histoire de téléphone et d'amour, répondit-il gravement.
— Allo ! Allo ! je vous écoute.
— Ce sera bien votre tour !
Paul-Louis HERVIER.

UN PEU DE BLEU...

Un peu de bleu,
un peu de rêve,
un peu de trêve....
un peu de bleu
Un peu de gris,
un peu d'ennui,
et de souci...
un peu de gris...
Un peu de vie
pour chaque jour...
un peu d'amour,
un peu de vie
Un peu de bleu,
un peu... très peu...
un peu de gris
et c'est fini...
Andrée SYRIEX.

�- 25 ÉPOQUES

La présente année est
De l'ère chrétienne
1938
De la période julienne. . .6651
.0651

De la fondation de Rome
(selon Varron)
2691
DupontificatdeS.S Pie XI 17e

QUATRE-TEJUIPS

9, M et 12 mars.
8, 10 et 11 juin.

21, 23 et 24 septembre.
14, 16 et 17 décembre.
FÊTES

jyioBIbES

Septuagésime, 13 février.
Cendres, 2 mars.
Pâques, 17 avril.
Rogations, 23, 24, 25 mai.

Pentecôte, 5 juin.
Trinité, 12 juin.
Fête-Dieu, 16 juin.
1er Dim. de l'Avent, 27 nov.

Temps interdits pour le mariage
Depuis l'Avent jusqu'aux Rois, et depuis les Cendres jusqu'à
Quasimodo exclusivement.
CCHVUVIEriCElSaEriT DES

ÇURTRES

SAISOJÏS

Le printemps commencera le 21 mars, à 6 h. 43 m. 16 s.
L'été commencera le 22 juin, à 2 h. 3 m. 47 s.
L'automne commencera le 23 septembre, à /6 h. 59 m. 32 s.
L'hiver commencera le 22 décembre, à 12 h. 13 m. 24 s.
COriCOP,DfLr*CE

12
13
14
15

h.
h.
h.
h.

midi.
1 h. «oir.
2 -3 —

DES

HEURES

16
17
18
19

h.
h.
h.
h.

EU

4 h. soir.
5 —
6 —
7 —

NOUVEAU

20
21
22
23

CADRAN

h. 8 h. soir
h. 9 -h. 10 —
h. 11
—

PRONOSTICS POUR LiE TEJVTPS
Soleil rouge le matin, marque de pluie pour le soir ; rouge le soir, beau
temps le lendemain. Quand les rayons du soleil sont affaiblis à son lever,
présage de pluie.
Lune pâle, présage de pluie; rouge, vent ; blanche et brillante, beau temps.
Etoiles paraissant plus grosses que de coutume, pluie ; nébuleuses et obscures
sans nuées au ciel, pluie ou neige, selon la saison ; environnées de fumées et de
brouillards, vent (roid ; claires et brillantes, troid en hiver et beau en été.
ÉCLiIPSES
1. Le 14 mai, éclipse totale de Lune. Commencement à 5 h. 44 m. ; plus grande
phase à S h. 44 m. ; fin à 11 h. 43 m. Grandeur de l'éclipsé : 1,110 (le diamètre dte
la Lune étant 1). Invisible à Paris.
2. Le 29 mai, éclipse totale de Soleil. Commencement à 11 h. 46 m.; plus grande
phase à 13 h. 50 m. ; fin à 15 h 54 m. Grandeur de l'éclipsé ; 1.028 (le diamètre du
Soleil étant 1). Invisible à Paris. '
3. Les 7 et 8 novembre, éclipse totale de Lune. Commencement le 7 à 19 h. 39 m.;
plus grande phase à 22 h. 26 m. ; fin le 8 à 1 h. 13 m. Grandeur de l'éclipsé :
0,359 (le diamètre de la Lune étant 1 ). Visible à Paris.
4. Les 21 et 22 novembre, éclipse partielle de Soleil Commencement le 21 à 21 h.
45 m. ; plus grande phase à 23 h. 62 m. ; fin le 22 à 1 h. 59 m. Grandeur de l'éclipsé:
0,779 (le diamètre du Soleil étant 1). Invisible à Paris.

�- 26 -

DATES DES FÊTES PATRONALES DU PUY-DE-DOME
NOTA. — Ces Fêtes tombant généralement un jour de la
semaine, sont renvoyées au Dimanche qui suit leur date, sauf
celles qui se trouvent un jour férié.
Janvier. — 14 Ayat, St-Hilaire, St-Hilaire-la-Croix, St-Hilaire-les-Monges ; 15 Villeneuve-les-Cerfs, Ste-Christine ; 17 Charbonnières-Ies-Varennes, Dallet, Nebouzat, Néronde,
Orléat, St-Sulpice, Sauret-besserve, Pont-du-Château.
Février. — 2 Laps ; 3 Saint-Julien-le-Geneste, Si-Priest-des-Champs ; 5 Pérignat.
Avril. — "23 Escoutoux, Nébouzat, Paslières, St-Georges, St-Georges-de-Mons ; 24 Baset-Lezat, Berzet et Fonfreyde ; 25 Chamalières ; 30 Bas-et-Lezat, CoHange, Gouttières.
Pâques. — Les trois premiers jours de Pâques à Billom ; le -lundi de Pâques à Beauregard, Olliergues (gare Giroux).
Le dimanche de Quasimodo, à Manson ; le deuxième dimanche de Quasimodo à Corent.
Mai. — 1er Davayat, Moissat, Jumeaux ; 6 St-J.-d'Heurs ; 11 Valbeleix ; 13Thuret;
dimanche après le 23 Veyre-Monton ; 14 Ennezat ; 15 St-Saturnin ; 20 St-Beau?ire :
23 St-Dier ; 24 St-Diéry ; 25 Vertaizon ; 26 Vichel ; 27 Artonne.
Le jour de l'Ascension, à Ancizes-Comps, Marat, Marsat.
Le jour de la Pentecôte, à Montaigut-le-Blanc.
Juin. — 1er Billom, St-Myon ; 5 Combronde ; 6 Bussières, Entraigues, Gerzat ; 8 Ars,
VodabH ; 9 Orcet ; 11 Clerlande, Pulvérières, Riom ; 13 Cisternes-la-Forêt ; 15 Bussièreet-Pruns ; 16 Durtol, Pont-du-Château, Trezioux ; 19 Rochefort, St-Gervais, St-Gervaissous-Meymont, St-Gervazy, Sauvagnat ; 20 Roche-d'Agoux, Puy-St-Gulmier ; 24 Artomie,
Auzat, Brugeron, Chabreloche, Chalus, Charbonnier, Châteauneuf, Dore-1'Eglíse, GlaineMontaigut, La Chaulme, La Roche-Blanche, La Sauvetat, Lastic, Le Chambon, Loubeyrat, Manglieu, Marsac, Mazayes, Moissat, Olloi-Pouzol, Queuille, Rochecharles, St-Donat,
St-Eloy-la-Glacière, St-Hilaire-les-Monges, St-Jean-des-Ollières, St-Jean-en-Val, St-Quintin,St-Sauves,Sauret-Besserve,Savennes,Tralaigues,Vensat,Vodable ;25 Ardes,St-Eloy ;
27 Mezel ; 29 Ariane, Bagnols-Beaumont près Clermont, Biollet, Brassac, Ceyssat, Chambon, Champs, Charbonnières-les-Vieilles, Cbaumont, Cournols, Gouttières, Grandva],
Isserteaux, La Chapelle-Marcousse, Landogne, La Renaudie, Le Cendre, Menat, Messeix,
Montel-de-Gelat, Nohanent, Olby, Plauzat, Pontaumur, Saillant, St-Pierre-Colamine,
St-Pierre-Roche, Ste-Agathe, Teilbède, Tortebesse, Val-sous-Chàteauneuf.
Le 1er dimanche, St-Cirgues. — Le 2e dimanche, St-Florent.

*

Le dimanche de la Fête-Dieu, à Arconsat, St-Clément-de-Régnat, Ambert.
Juillet. — 1er Antoingt, Beauregard-Vendon, Pardines; 2 Beaune, Cumbat, Lempdes, St-Sandoux ; 3 Dallet; 4 Bromont-Lamothe, Ceyrat, Charensat, Chas, Condats,
Espinasse, Larodde, Menetrol, Montboissier, Perpezat, St-Ignat,St-Martin-des-01mes,
St-Martin-des-Plains, Salledes ; 7 Martres-de-Veyre, Nohanent, Verneugheol ; 8 BourgLastic ; 10 Egliseneuve-d'Entraigues ; 11 Pontgibaud ; 12 Montcel, Volvic ; 14 SaintRomain ; 16 Le Crest ; 17 St-Demis-Combarnazat, Ste-Catherine ; 19 Auzelles ; 20 Beurières, Cisternes-la-Forêt, Escoutoux, La Vernet-Ste-Marguerite, St-Bonnet, St-GenêtTernant ; 22 Briffons, Châteaugay, Cros, Pignois, Randan, Teilhet ; 24 Ste-Christine;
25 Bergonne, Courgoul, Joserand ; 26 Celles, Cellule, Chàtelguyon, Heume-rEglise, Latour,
Ludesse, St-Andié-le-Coq, Vernines, Villossanges ; 28 St-Ours, Singles; 29 Augnat, Aurières, Cournon, Sauvagnat; 30 St-Germain-Lembron.
Août. —■ 1er Beaumont-les-Randon, Chaméane, Chaptuzat, Condat, Gignat, Perrin,
St-Pierre-le-Chastel, Tallende ; 3 La Goutelle, La Meyrand, Luzillat, Lempdes, Orcival,
St-Etienne-des-Champs, St-Hérent,Cébazat, Malintrat ; 5 Augerolles, St-Germain-l'Herm ;
8 Estandeuil ; 10 Creste, Neuville, Orsonnette, Pérignat, Reignat, St-Laure, Sauvessanges,

�- i? Voingt, Valcivière ; 13 Chadeleuf, Chauriat, St-Hippolyte, St-Yvoities, Saurier, Servant ;
15 Apchat, Aubusson, Authezat, Avez, Ceilloux, Chastreix, C 1er mont-Ferrand, Cournon,
Crevant, Culhat, Eglise-Neuve-des-Liards, Eglisolles, Gelles, Labessette, Le Broc, Le
Mont-Dore, Les Martres-d'Artières, Les Piolliers, Merat, Seychalles, Martres-sur-Morge,
Mazoires, Nérondes, Noalhat, Orcival, Peschadoires-Ravel, St-Anastasie, St-André-le-Coq,
Saulzet-le-Froid, Tbiolïères, Vassal, Vergheas, Villeneuve-les-Cerfs ; 16 Blot-1'Eglíse,
Champetières, Darmignat, Echandeiys, Grandrif, Hermet, La Forie, Lamontgie, Le
Cendre, Le Cheix, Le Quartier, Mareugheol, Miremont, Nadaillat, Neuve-Eglise, Parent,
Picherande, Saillant, St-Germain, Sayat, La Sauvetat, Sugères, Viscontat, Vernet-laVarenne ; 20 Aigueperse ; 21 Fayet, La Cellette, La Cbapelle-sur-Usson, LaCrouzille,
St-Avit ; 24 Aydat, Bongheat, Dort, Brenat, Champagnat-le-Jeune, Clémensat, Doranges,
Dorât, Dauzat, Espirat, Fayet-Ronnaye, Giat, La Moutade, Mirefleurs, Puy-Guillaume,
St-Amant-Roche-Savine, St-Jacques-d'Ambur, St-Victor ; 25 Anzat-le-Luguet, Latour,
Lussat, Manzat, St-Bonnet-Chastel, St-Genès, St-G.-du-Retz, St-G.-la-Tourette, Montferrand ; 26 Villeneuve ; 27 Châteldon ; 28 Lempty, Orcines, St-Julien-de-Coppel, St-Julienla-Geneste, St-Julien-Puy-Lavèze, St-Priest-Bramefant, SoUgnat, Vensat ; 29 Brouzel,
Cisternes-la-Forêt, Davayat, Enval-près-Riom, Esteil, Olmet, Randan, St-Anthême,
St-Babel, St-Etienne-sur-Usson, St-Genès-PEnfant, St-Jean, St-Gervais; 30 Blanzat,
Joze, Medeyrolles, St-Rémy-de-Blot, Virlet.
Le premier dimanche, Cébazat, Malintrat, Mezel.
Septembre. — 1 Aubière, Billom, Coudes, Combrailles, Domaize, Grandeyrolley, Job,
Sermentizon, Montfermy, Romagnat, St-Gervazst, St-Maigner, St-Rémy, St-Vincent,
St-Victor, Varennes-sur-Morge ; 2 Limons, Moriat ; 3 Effiat, St-Just ; 5 Lezoux ; 8 Aubiat,
Bourboule, Bulhon, Busseol, Ceyrat, Compains, Courpière, Egliseneuve, Gimeaux, Issoire,
Jumeaux, Lachaux, Lapeyrousse, Laqueuille, La Roche-Blanche, Laschamps et Theix,
Lisseuil, Lussat, Marcillat, Maringues, Marsat, Mayres, Mons, Montaigut, Montpensier,
Nonette, Orbeil, Pessat, Villeneuve, Rentières, Ronzières, St-Agoulin, St-Amant-TallendeSt-André-le-Coq, St-Bonnet-le-Bourg, St-Clément, St-Clément-de-Régnat, St-Denis,
Combarnazat, St-Gervais, St-Nectaire., St-Ours, St-Pierre-la-Bourlhonne, St-Sylvestre,
Tours, Veyre, Monton, Vic-le-Comte, Vitrac, Vollore-Montagne, Yronde ; 10 St-Bonnet ;
13 Pionsat ; 14 Aix-la-Fayette, Aulhat, Baffie, Bertignat, Champeix, Chapdes-Beaufort,
Charbonnières-le s-Vieilles, Combarnazat, Espinchal, Madriat, Mazayes, Montinorin,
Peslières, Ris, St-Bonnet, St-Denis*, St-Sauveur, Sauxillanges, Tauves ; 18 Murols, St-Ferréol, Youx ; 20 Sardon ; 21 Murât -le-Quake ; 22 Besse, St-Maurice-de-Pionsat, VolloreVille ; 23 Chamalières ; 24 Aulnat ; 25 Moureuille, Tremouille ; 27 Ambert, Fiat, La Chapelle-Agnon, Le Breuil, Novacelles, Prondines, St-Martin-d'Ollières ; 29 Fournols, Mauzun,
Pérignat, Pontaumur, Vinzelles.
Le dimanche avant le 27, à Olliergues.
Octobre. — 1er Meilhaud, St-Priest-des-Champs, St-Rémy ; 4 Chappes, Charnat ; 5 Chavaroux, Royat, Vertolaye ; 6 Blanzat, La Celle ; 7 Fernoel ; 8 Saint-Pardoux ; 9 St-Pontdu-Château, St-Angel ; 10 Bussières ; 16 St-Gal ; 20 Bansac, Chassagne, St-Jean-d'Heurs ;
29 St-Genès-Champanelle.
Le premier dimanche, à Olby.
Novembre. — 3 Coudes ; 9 Beauregard ; 11 Beaulieu, Charensat, Château-sur-Cher,
Chidrac, Martres-d'Artière, Prompsat ; 23 St-Clément-de-Régent ; 29 Issac-la-Tourette :
30 St-André-le-Coq, Busséol.
Décembre. — 31 St-Sylvestre.

�JANVIER
.
Cil^ftC

le VerSeâU.

Jours
du Mois

1 sam
2 dim
3 lun
4 mar
5 mer
6 jeu
7 ven
8 sam
9 dim
10 lun
11 mar
12 mer
13 jeu
14 ven
15 sam
16 dim
17 lun
18 mar
19 mer
20 jeu
21 ven
22sam
23 dim
24 lun
25 mar
26 mer
27 jeu
28 ven
29sam
30 dim
31 lun

Celui qui naîtra sous ce signe sera d'un beau physique,
aimant les sciences et la musique. La femme sera aussi
belle que vertueuse et bonne mère de famille.

Noms
des Saints

Lever Coucher Lever do Coucher
Soleil
la Lune de Lune
Soleil

7 46
7 46
7 46
7 46
7 46
7 46
EPIPHANIE.
7 45
s Julien.
7 45
s Lucien.
7 45
s Honoré.
7 44
s Marcien.
7 44
s Hygin.
7 43
s Arcade.
7 42
s Léonce.
7 42
s Hilaire.
s Paul, ermite. 7 41
7 41
s Marcel.
7 4(1
s Antoine.
7 39
s Pierre.
7 39
s Marius.
7 38
s Sébastien.
7 37
se Agnès.
7 36
s Vincent.
7 35
s Raymond.
7 34
s Timothée.
Conv. s Paul. 7 32
s Jean Chrys. 7 31
7 30
s Charlem.
s Franç. de S. 7 29
7 28
se Martine.
7 26
s Pierre Nol.
7 25
s Polycarpe

CIRCONCISION.

s Macaire.
se Geneviève.
s Rigobert.
s Télesphore.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
14
15
16
18
19
21
22
23
25
26
28
29
31
33
34
36
37
39
41
42
44

7 16
7 53
8 24
8 51
9 15
9 38
10 0
10 23
10 48
11 17
11 53
12 37
13 32
14 38
15 53
17 13
18 33
19 51
21 6
22 18
23 27
— —
0 34
1 39
2 4(1
3 37
4 28
5 13
5 52
6 26
6 55

16 fi
17 6
18 9
19 15
20 21
21 28
22 36
23 47
.—■ —
1 0
2 14
3 28
4 39
5 43
6 37
7 20
7 56
8 25
8 51
9 15
9 39
10 4
10 30
11 1
11 36
12 17
13 5
13 58
14 57
16 0
17 5

LUNAISONS
N. L. le 1 à
1S h. 58
P. L. le 16 à
16 h. 53
N. L. le 31 à
13 h. 35
Les jours croissent de 21 m. le
matin et de 42 m.
le soir.
Labourez, fumez les champs
et les prairies ;
nettoyez les arbres de mousses
et lichens qui s'y
attachent.
Coupez les boutures
inutiles. S'il ne
gèle pas on peut
planter les oignons de tulipes,
jacinthes et autres espèces. On
sème, dans les
premiers jours de
ce mois, les graines lentes à lever
telle que celles
du rosier, sorbier, frêne, noyaux d'amandier,
pêcher, prunier,
abricotier, merisier. Ne taillez pas
les arbres.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DU PUY-DE-DOME
Foires fixes. — 1er Manglieu ; 2 Servant ; 3 Marsac ; 4 Pionsat, St-Avit, Manzat ; 5 Ancizes ; 6 St-Jean-des-Ollières, Aydat ; 7 Giat ; 8 Montel-de-Gelat ; 9 Fournol ; 10 St-Martind'Ollières ; 12 Champeix ; 13 Celles ; 15 Cournon, Charensat, Lachaux, Lamontgie, Miremont, St-Maurice près Pionsat, Vollore-Ville ; 17 Herment ; 18 Mireflcur ; 19 Lempdes ;
20 Bourg-Lastic, Champagnat, St-Gervais-d'Auvergne ; 22 Châteldon Charbonnières-lesVieilles; 25 Latour, Issoire : 26 St-Priest-des-Champs : 28 Menat, Ris, Combraille* :
29 Giat ; 30 Lachaux.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Vernet ; 2e St-Gervais ; dernier lundi Combronde ;
lundi avant les Rois Gelles ; lundi avant les Rois et la St-Paul Bcssc ; lundi après les Rois
Mar-'ngues; 1er mardi Rochefort, Aiguepcrse ; 3e Courpière, St-Amand-Roche-Savine ;
mardi après l'Epiphanie Sauxillanges ; mardi après le 18 Ennezat, Viverols ; dernier mardi
Gerzat ; 1er mercredi Pontaumur, Murols ; mercredi après les Rois Blot-l'Eglise ; 2e mercredi après les Rois St-Pardoux ; 1er mercredi Puy-Guillaume ; lei jeudi Pont-du-Château, Ambert; 2e jeudi St-Dier ; 3»-' Pontgibaud, Thiers ; jeudi après 1er janvier Lapeyrouse ; 3e vendredi Randan ; vendredi après les Rois Montferrand ; 1 « samedi Olliergues ;
4e Lezoux ; dernier samedi St-Eloy.

�L'homme qui naît sous ce signe sera d'une taille
médiocre, mais beau de figure, il sera riche, généreux,
aimera les plaisirs. La femme sera pleine de grâce, légère,
vive et douée pour la danse, mais peu sérieuse.
Jours
du Mois

1 mar
2 mer
3 jeu
4 ven
5sam
6 dim
7 lun
8 mar
9 mer
10 jeu
11 ven
12 sam
13 dim
141un
15 mar
16 mer
17 jeu
18 ven
19 sam
20 dim
21 lun
22 mar
23 mer
24 jeu
25 ven
26 sam
27 dim
28 lun

Noms
des Saints

FÉVRIER
r&gt; •
c.
Olgflâ IBS POÏSSOIÎS

Lever Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil
Soleil

7 24
s Ignace
7 23
Purification.
7 21
s Biaise.
7 19
s André.
7 18
se Agathe.
7 Í7
s Tite.
7 15
s Romuald
s Jean de Math. 7 14
s Cyrille d'Al. 7 i 2
se Scholastique 7 10
N.-D. Lourdes. 7 9
7 7
s Eulalie.
7 5
Septuagésime.
7 4
s Valentin.
7 2
s Faustin.
7
se Julienne.
6 59
s Théodule.
6 57
s Siméon.
6 55
s Conrad.
6 53
Sexagésime.
6 51
s Pépin.
Ch. de s. Pierre. 6 50
s Pierre Dam. 6 48
6 4(5
s Mathias.
6 44
s Félix.
6 42
s Nestor.
Quinquagésime. 6 40
6 38
s Romain.

16 45
16 47
16 49
16 50
16 52
16 54
16 55
16 57
16 59
17
17 2
17 4
17 5
17 7
17 9
17 10
17 12
17 14
17 15
17 17
17 18
17 20
17 22
17 23
17 25
17 26
17 28
17 30

7
7
8
8
8
9
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
23

2!
44
7
30
54
22
54
33
22
21
29
45
3
22
39
54
6
16
23

0
1
2
3
3
4
4
5

27
26
20
8
49
25
56
23

LUNAISONS

18 11
P. L. le 14 à
19 19
17 h. 14
20 28
21 38 Les jours crois22 49 sent de 40 m. le
— — matin et de 45 m.
0 1 le soir.
1 14
2 24 Si la tempéle
per3 28 rature
met, fumez les
4 24 terres et semez
5 1! avoine, oignons,
5 50 poireaux, laitues
hâtives,
fèves,
6 22 pois,
carottes,
6 50 persil, épinards,
7 15 radis ; à la fin du
mois, choux mi7 40 lan, chicorée.
8 5 Refaites les
8 32 bordures de cer, oseille, frai9 1 feuil
siers , bordures de
9 35 buis, œillets, etc.
10 14 Transplantez les
arbres,
taillez
10 59 les
groseilliers et
11 50 continuez
les
12 47 tailles des autres
arbres.
On
peut
13 48
tailler la vigne
14 52 et les haies et
15 58 greffer en fente.

Foires fixes. — 3 Lamontgie, Montel-de-Gelat ; 4 Ancizes ; H Bromont-Lamothe ; 9 Fournols; 10 Bagnols; 12 Neschers ; 13 Picherande ; 15 Bou rg-Las tic, Vollore-Ville, St-Martin-d'Ollières ; 1(1 Giat ; 17 Larodde ; 18 St-Rémy-de-Chargnat ; 20 Champagnat, St-Sandoux, St-Diérv ; 23 Lachaux ; 25 St-Nectaire, Veyre-Monton (Palladuc) ; 28 Aurières,
Ris.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Vernet, Vertolaye ; lundi après le 3 La ChapclleAgnon f*2« St-Gervais, Les Pradeaux ; dernier lundi Combronde ; lundi gras Marat ; lundi
avant le 22 Arles ; lundi de Carême Celles ; lundi après le 3° Aubusson ; lundi avant les
Provisions et le lundi avant le 3 mars Besse ; 1" lundi de carême Maringues, Sauxillanges :
lundi après la mi-carême Ariane ; 3e lundi de carême Job ; lf'r mardi Rochefort, Aigueperse,
Sauxillanges ; 2e Bromont-Lamothe, St-Am.-Roche-Savine ; 3e Courpière ; dernier mardi
de carnaval Herment ; 2e mardi de carême Aigueperse ; mardi avant Olby ; après le mardi
gras Manzat ; 1" mercredi Menat, Murols, Pontamur ; 1« mercredi Puy-Guillaume ; mercredi gras Bertignat ; mercredi des Cendres Wom,St-Anthème ; mercredi avant le dimanche
de la mi-carême Effiat ; 3e mercredi Breuil ; jeudi avant la mi-carême Egliseneuve-d'Entraigues; 1er jeudi Ambert, Pont-du-Château ; 2e jeudi St-Germ.-Lembr., Montaigut-leBlanc, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; jeudi avant le jeudi gras St-Genès, Champespe ; 2e jeudi
de carême Montel-derGelat ; jeudi après le 15 Isserteaux ; 1er vendredi Pionsat ; 3e Randan ; vendredi avant les Cendres Montferrand ; 1er samedi Olhergues, Marsac Châteldon,
St-Amant-Tallande ; 4e samedi Lezoux ; dernier samedi de carnaval St-Eloi ; samedi avant
les Cendres Blot-l'Eglise, Monteboresse ; dernier samedi de carême Tauves.

�MARS
,
le Bélier.

ç..
Olgflô
Jours
du Mois

1 mar
2 mer
3 jeu
4 ven
5 sam
6 dim
7 lun
8 mar
9 mer
10 jeu
11 ven
12
IZSam
sam
13 dim
14 lun
15 mar
16 mer
17 jeu
18 ven
19 sam
20 dim
,
21 lun
22 mar
23 mer
24 jeu
25 ven
26 sam
27 dim
28 lun
29 mar
30 mer
31 jeu

L'homme qui naît sous ce signe sera impérieux et
aimera la guerre.
La femme sera gracieuse, d'un assez
beau physique, pieuse et fuira les plaisirs.

Noms
des Saints

se

Eudoxie.
Cendres.
e
s Camille.
s Casimir.
s Adrien.
se Perpétue.
s Thomas.
s Jean de Dieu.
se Françoise.
M de Sébaste.
s Firmin.
Ss Grégoire.
UregOire.
sS Roger.
see Mathilde.
s Longin.
s Julien.
s Patrice.
s Cyrille Jérus.
Ss Joseph.
s Wulfrang.
T-»
s Benoît
Benoit
se Catherine.
s Eusèbe.
s Gabriel arch.
Annonciation.
se6 Eugénie.
s Jean Damasc.
s Jean
Jean de Cap.
s Guillaume.
B. Amédée.
s Guy.

Lever Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil Soleil

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6O
6
6
6
6
6
6
5
5
r
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
59
57
rt*
55
53
51
49
47
45
42
40
38
36
34

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

31
33
35
36
38
39
41
42
44
46
47
49
4y
50
52
53
55
56
58
59
1
o
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17

5
6
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
là
15
16
17
18
19
21
22
23

48
12
35
59
27
58
35
20
15
18
29
44
0
16
30
43
54
4
10
12

0
0
1
2
2
3
3
4
4
5

9
59
44
22
54
23
49
13
37
1

17
18
19
20
21
23

LUNAISONS
N. L. le 2 à
5 h. 40
P. L. le 16 à
5 h. 15
N. L. le 31 à
18 h. 82

6
15
26
38
51
4

jours crois0 15 Les
sent de 64 m. le
1 20 matin et de 46 m.
2 17 le soir.
3 6
3ó 46
40
Continuez
à
4 20 transplanter les
4 49 g^fer
5 16 des boutures.
5 41
Semer
chou,
6 6 betterave, chou6 32 Se, pâque7 1 rette, renoncule,
7 33 "fe n
n-t, "te. On laboure
8 11 et bme les arti8 53 chauts, cardons,
9 43 choux^ft
10 37
îfgumeT. Com*
11 35 meneez à semer
12 38 diverses
sortes
13 42 maraif^omainV
14 49 laitue,' chicorée'
15 57 sauvage, cerfeuil,
17 8
18 21 raves.

f

^S

S

^.«SS;

Foires fixes. — Le 1er Ancizes, Bourg-Las tic ; 3 Cbampeix, Rouillas-Bas commune
d'Aydat ; 6 Chabreloche ; 9 Fournols ; lOBagnols, Chapdes-Beauf. ; 12 Giat, Lamontgie ;
14 Messeix ; 15 Charbormières-les-Vieilles, St-Priest-des-Champs, Saurier, St-Martind'Ollières ; 17 Larodde ; 18 Herment, Viscontat ; 20 Cros, Bourg-Lastic, Champagnat,
St-Babel ; 21 Tour; 25 Servant, Aydat ; 26 Combrailles, Manzat, St-Cirgues ; 28 Ris;
30 Giat.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Verne t ; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi avant mi-carême
Besse, Gelles ; lundi de la Passion Bertignat, Olmet, Dauzat-s.-Vodable ; lundi saint
Maringues, Augerolles, Montaigut, St-Anthême ; dernier lundi Combronde; 1er mardi
Aigueperse, Rochefort, Montaigut, St-Maurice-de-Pionsat ; 2e St-Amant-Roche-Savine ;
3e Courpière, Châteldon ; 4e mardi de carême Viverols ; mardi de la Passion St-Rémys.-Durolle, Gerzàt ; mardi saint Clermont-F. ; St-Genès-Champespe ; 1er mercredi Mùrols,
Pontaumur, Puy-Guillaume, St-Maurice-d.-Pionsat ; 3e Doranges ; dernier mercredi
Sauxillanges ; mercredi saint Ambert, Pionsat ; jeudi saint St-Germain-Lembron ; 1er jeudi
Pont-du-Chàteau, Vic-le-Comte ; 2e Menat, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; jeudi de la 'Passion
Egliseneuve-d'Entraiguë, Blot-l'Eglise ; 1er vendredi Pionsat ; 3e Randan ; vendredi de
mi-carême Montferrand ; vendredi saint, 1er samedi Olliergues ; 4e samedi Lezoux ; samedi
après le 15 mars St-Amant-Tallende ; samedi avant le mercredi des Cendres Brousse
(Montboissier) ; mi-carême Latour ; la veille des Rameaux Lachaux.

�L'homme né sous ce signe sera roux ou blond, Ü aimera
le jeu jusqu'à 40 ans. La iemmesera susceptible,aimera les
passions violentes et aura une nombreuse famille.
Jours
du Mois

1 ven
2 sam
3 dim
4 lun
5 mar
6 mer
7 jeu
8 ven
9 sam
10 dim
11 lun
12 mar
13 mer
14 jeu
15 ven
16 sam
17 dim
18 lun
19 mar
20 mer
21 jeu
22 ven
23 sam
24 dim
25 lun
26 mar
27 mer
28 jeu
29 ven
30sam

Noms
des Saints

s Hugues.
s Franç. de P.
Passion.
s Isidore.
s Vincent Fer.
s Célestin.
s Hégésippe.
s Albert.
se Marie l'Eg.
Rameaux.
s Léon Ier.
s Jules.
s Herménégilde
Jeudi-Saint.
Vend.-Saint.
Samedi-Saint.
Pâques.
s Apollonius.
s Crescent.
s Sulpice.
s Anselme.
s Léon.
s Georges.
Quasimodo.
s Marc, évang.
s Clet.
s Pierre Can.
s Paul de la C.
s Pierre de Vér.
s Eutrope.

AVRIL
t„.
òtgflC iG TcUirG&amp;U

Lever Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil Soleil

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

32
30
28
26
24
22
20
17
15
13
11
9
7
5
3
1
58
56
54
52
50
48
40
44
43
41
39
37
35

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19

19
20
22
23
25
26
28
29
31
32
34
35
37
38
40
41
43
44,
46
47
49
50
51
53
54
56
57
59
2

5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

28
59
35
18
11
13
21
34
48
2
15
27
37
46
54
58
57
51
38

0
0
1
1
2
2
3
3
3
4

18
52
22
49
13
37
1
27
56
30

19 35
20 50
22 3
23 12
— —
0 13
1 4
1 46
2 21
2 51
3 18
3 43
4 8
4 33
5 1
5 32
6 7
6 48
7 35
8 27
9 24
10 24
11 27
12 32
13 38
14 47
15 57
17 11
18 27
19 43

I

LUNAISONS
P. L. le 14 à
18 h. SI
N. L. le 30 à
5 h. 28

Les jours croissent de 57 m. le
matin et de 42 m.
le soir.

On
continue
les travaux du
mois précédent.
On sème et on
plante
toutes
sortes de légumes. Arrosez le
matin et non le
soir, crainte de
froid. On sème,
la chicorée d'été,
le céleri, les premiers cardons en
pleine terre, les
choux milan, les
betteraves,
les
premiers
Haricots, les concombres ,
potirons.
Semis et plantations de plantes
annuelles
d'ornement,
chasse aux chenilles.

Foires fixes. — Le 1" Brassac, Pouzols, Valcivière, Voile-Ville ; 5 Plauzat, Saint-Donat ;
9 Fournols ; 10 Bagnols, Gelles ; 12 Lamontgie, St-Sauves ; 14 Messeix ; 15 Aurrières, Giat,
Picherande, St-Martin-d'Ollières ; 16 St-Ours, Espinasse ; 18 St-Diery, Charensat ; 20
Arconsat, Bourg-Lastic, Champagnat, Cros, Manzat, Sauxillange ; 21 Olby ; 23 St-GenèsChampanelle, St-Genès-Champespe, St-Germain-PHerm., Vic-le-Comte ; 24 Gelles;
25 Laqueuille, Manglieu, Pare;itignat, Volvic ; 26 Anzat-le-Luguet ; 27 Biollet, Foyet
commune d'Aydat ; 28 La Sauvetat, St-Avit, St-Nectaire, Ris; 29 St-Anthême, Giat ■
30 Lastic.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Vernet, Gelles; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi de
Pâques Ariane, Beauregard-TEvêque, Chambon, Job, Vollore-Montagnc, Isserteaux,
Youx ; lundi de Quasimodo Herment, Issoire, Maringues, Vertolaye ; 2e lundi apr. Ariane ;
lundi avant le 23 St-Rémy-s.-Durolle (Palladuc) ; dernier lundi Combronde, Escoutoux ;
1er mardi Aigueperse, Rochefort ; 2e Brom.-Lamothe, Châteldon, St-Am.-R.-Savine ;
3e Courpière ; mardi de Pâques Marat, Montaigut, Viverols ; lor mercredi Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume ; 2e mercredi Menat; mercredi de Pâques Besse, Mauzun, Montelde-Gelat, Orcival ; 3e mercredi après Pâques St-Pardoux, Brousse; mercredi apr. la
lre quinz. de Pâques Montboisier ; mercredi après le 25 Cunlhat; 1er jeudi Ambert,Tauves,
Pont-du-Château, St-Dié ; 3e jeudi Pontgibaud ; jeudi apr. Pâques Ancizes, La ChapelleAgnon, Thiers ; 3e vendredi Randan ; 1er samedi Olliergues, St-Amand-Tallende, Cournon ;
4e samedi Lezoux ; 3e samedi Riom ; samedi des Rameaux Laschamps ; dimanche des
Rameaux Vergheas.

�MAI

Signe les Gémeaux

L'homme né sous ce signe sera volage, ses passions seront
la cause de sa perte. La femme jouira d'une bonne santé ;
peu favorisée pour le mariage, elle aimera la musique.

Jours
du Mois

Noms
des Saints

1 dim
2 lun
3 mar
4 mer
5 jeu
6 ven
7 sam
8 dim
9 lun
10 mar
11 mer
12 jeu
13 ven
14 sam
15 dim
16 lun
17 mar
18 mer
19 jeu
20 ven
21 sam
22 dim
23 lun
24 mar
25 mer
26 jeu
27 ven
28 sam
29 dim
30 lun
31 mar

ss Phil. et Jacq.
s Athanase.
se Croix.
se Monique.
s Pie V.
s Jean P. L.
s Stanislas.
Fête J. cTArc.
s Grégoire.
s Antonin.
s Mamert.
s Nérée.
s Flavius.
s Pacôme.
s Jean-Baptiste
s Ubald
s Pasc. Baylon.
s Venance de C
s Yves.
s Bernardin.
se Eustelle.
s Ausone.
Rogations.
N.-D. Auxil.
s Urbain.
Ascension.
s Bède le V.
s Augustin.
s Maximin.
se Jeanne d'Arc.
se Angèle M.

Lever Coucher Lever de Coucher
Soleil
Soleil
la Lune de Lune

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3

33
32
30
28
27
25
24
22
20
19
Í8
16
15
13
12
10
9
8
7
5
4
3
2
1
59
58
57
56
56
55

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

3
5
6
7
9
10
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
25
27
28
29
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42

5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
—
0
0
1
1
1
2
3
3
4
5

11
2
2
11
24
39
53
6
17
26
35
42
46
47
43
33
16
52
23
50
—
15
39
2
26
53
24
1
47
44
51

20
22
22
23
—
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21

56
2
59
45
—
23
55
22
48
12
36
2
32
6
44
29
19
15
14
14
18
23
28
37
47
1
17
32
43
46
39

LUNAISONS
F. L. le 14 à
8 h. 3!)
N. L. le 29 à
14 h.

Les jours croissent de 39 m. le
matin et de 39 m.
le soir.

Continuez
les
semis de carottes,
betteraves,
chicorée
d'été,
céleri, navets et
autres.
Semez
chou de milan,
chou de navet,
chou-fleur,
salsifis. Supprimez
aux arbres les
pousses
nuisibles,
détruisez
les limaçons et
autres
insectes.
Commencez
de
greffer en fente
et en écusson ;
sarclez les blés si
les gelées ne sont
plus à craindre ;
plantez les dahlias, melons sur
couche ou dans
des trous remplis
de fumiers.

Foires fixes. — 1 Aubusson, Mirefleurs, Mozac ; 2 Brion, Lamontgie, St-Amand-Tallende ; 3 Bagnols,Gelles,Pionsat ; 4 Chapdes-Beaufort, LeBrugeron ; 5 Bromont-Lamothe ;
(3 Besse, Charbon.-les-Vieilles, Châteldon, Herment, Tours, St-P.-le-Chastel ; 7 Latour,
Rouillas-Bas com. d'Aydat ; 8 Bertignat ; 9 Clcrmont F., Fournols ; 10 Chassagne, Espinchal ; 11 Picherande, Saint-IVla-Bourilhonne ; 12 Blot-l'Eglise, Giat, Murat-le-Quaire,
Sugères ; 14 Saulzet-le-Froid, Mont-Dore, Fontfreyde, Saint-Gervais-d'Auvergne ; 15
Champeix, St-Maurice-près-Pionsat, Picherande, St-Martin-d'Ollières, Tauves ; 16 Servant ; 17 Sl-Bonnet ; 18 Egliseneuve-d'Entraigues, Lachaux, Montel-de-Gelat; 20 BourgLastic, Cébazat, Champagnat, St-Babel ; 22 Combrailles ; 23 Lamontgie ; 24 Laqueuille ;
25 Brion, St-Rémy-s.-Durolle, Giat ; 27 Murols ; 28 Espinchal,Sauxillanges ; Ris ; 30 SaintAnthême, Montel-de-Gelat, Mauzun.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Vernet, Gelles ; 2e St-Gervais, Ardes ; dernier lundi
Combronde ; lundi Combronde ; lundi de l'Ascension Ambert ; lundi des Rogations Augerolles, Maringues, Billom ; lundi apr. le 25 Vertaizon ; 1er mardi Aigueperse, Rochefort ;
2e Châteldon, Marsac, St-Amant-R.-Savine ; 3e Courpière ; 1er mardi des Rog. St-Alyred'Arlanc ; mardi apr. le 6 Viverols ; 1er mercr. Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume ;
2e mercr. Breuil ; 3e mercr. Doranges ; 1er jeudi Ambert, St-Dier, P.-du-Château ; 2° Lapeyrouse, Manzat, St-Dier ; 3^ jeudi Pontgibaud ; 5^ et 8e jeudis apr. Pâques Thiers ; lend. de
l'Ascension Orcival ; 2e vendr. St-Rémy-de-Chargnat ; 3e vendr. Randan ; 1er sam.
Olliergues ; 4° Lezoux ; sam. apr. la fête de St-Beauzire célébrée le dim. apr. le 20 ; sam.
apr. le 12 Ennezat ; veille de l'Ascension Ancizes.

�L'homme né sous ce signe sera d'une belle taille,il ne
sera pas neureux en attaires La femme sera très intelligente,vive et brusque,passionnée et d'une figure agréable.
Jours
du Mois

Noms
des Saints

1 mer
2 jeu
3 ven
4 sam
5 dim
6 lun
7 mar
8 mer
9 jeu
10 ven
11 sam
12 dim
13 !un
14 mar
15 mer
16 j eu
17 ven
18 sam
19 dim
20 lun
21 mar
22 mer
23 jeu
24 ven
25]sam
26 dim
27 lun
28 mar
29 mer
30 jeu

s Thibaud.
s Marcellin.
se Clotilde.
s Fr. Caracciolo.
Pentecôte.
s Norbert.
s Gilbert.
s Médard.
s Félicien.
se Marg. d'Ec.
s Barnabé.
Trinité.
s Antoine de P.
s Basile.
s Vite.
Fête-Dieu.
s Avit.
s Ephrem.
ss. Gerv. et Pr.
s Silvère.
s Louis de G.
s Paulin.
s Zénon.
s Jean-Bapt.
s Guillaume.
ss Jean et Paul.
N.-D. du Sec.
s Irénée.
ss Pierre, Paul.
s Martial.

JUIN
Signe PÉcrevisse.

Lever Coixher Lever de Coucher
Soleii
Soleil
la Lune de Lune

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Q

G

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

54
53
53
52
52
51
51
50
50
49
49
49
49
48
48
48
48
4«
48
48
49
49
49
49
49
50
50
51
51
52

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

43
44
45
46
47
47
48
49
50
50
51
52
53
53
54
54
54
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
22
23
23
23
—
0
0
1
2
3
4
5
7

6
24
40
55
8
18
26
33
38
40
37
29
14
53
26
55
20
43
6
29
53
—
21
54
35
25
27
39
57
17

22
22
23
23
—:
0
0
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
20
21

LUNAISONS

22
57
26
52

lJ. L. le 12 à
23 h 47

17
42
7
35
7
41
26
14
8
5
6

Les jours croissent de 2 m. le
matin et de 13 m.
le soir.

11
16
22
29
40
52
6
19
27
25
14
53
26

N. !.. le 27 a
21 b. 10

L·íez les vignes,
ébourgeonnez - les
et donnez la seconde fauchaison
vers le 20. Semez
chou-fleur
pour
l'automne. navets,
choux
navets,
chicorée
escaroles,
haricots,
pois, radis noir.
On peut greffer
en
écusson, à
œil poussant tous
les rosiers. On
doit couper les
plantes herbacées
dont la fleur est
passée et ne réserver que celles
dont on veut recueillir la graine.
Taillez les melons , relevez les
oignons de tulipes et de jacinthes, etc.

Foires [ixes. — Le lor Volore-Ville, Menat, Randan, St-Germain-Lembron ; 3 Biolet ;
4 Manzat ; 7 Foyet com. d'Aydat ; 8 Gelles, St-Nectaire, St-Priest-des-Champs, Montaigut-en-Combrailles, Giat ; 9 Châteldon, Fournols ; 10 Manglieu, Miremont ; 11 St-Germainl'Herm, Tours; 13 St-Etienne-s.-Usson ; 15 Arconsat, St-Martin-d'Ollières ; 16 Brion,
Herment ; 17 Larodde, Lamontgie ; 18 Lachaux ; 19 Latour ; 20 Bourg-Lastic, Champagnat, Saurier, St-Gervais-d'Auvergne ; 21 St-Rémy-sur-Durolle, Combrailles ; 23 Artonne,
Clermont, Montboissier ; 24 Ris, Aubusson, Pouzol ; 25 Ardes, Maringues, Montel-deGelat, Brion, Vic-le-Comte, St-Am.-Roche-Savine ; 26 St-Sauves, St-Pierre-le-Chastel,
Montaigut-en-Combraille ; 28 Bagnols,Besse, Brassac, Chapdes, Beaufort, Menat ; 30 Giat,
Plauzat, St-Anthême, Sauxillanges.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Gelles, Vernet ; 2= St-Gervais, Les Pradeaux, Châteldon, dernier lundi Combronde ; 1er lu idi apr. la Fête-Dieu Ambert ; lundi apr. la FêteDieu Ariane ; lundi apr. 1™ dim. St-Cirgues ; lundi apr. 24 Chabreloche, Le Brugeron ;
lundi apr. 11 Riom ; lundi apr. 25 St-Eloy ; lundi Pentecôte Maringues ; 2= lundi apr.
Pentecôte Aurières ; lundi apr. 29 Charbon.-les-Vieilles ; Ie" mardi Aigueperse, Rochefort ;
2» mardi St-Am.-R.-Savine ; mardi avant 24 Courpière, Marssals ; mardi apr. 24 Viverols,
Vollore-Montagne ; mardi Pentecôte Latour ; 1" mecredi Muron-Pontaumur, Puy-Guillaume ; mercr. apr. Pentecôte St-Pardoux ; mercredi Octave Pentecôte et Fête-Dieu
St-Pardoux ; 1™ jeudi P.-du-Châtcau ; 2e St-Dier ; 3« Pontgibaud ; jeudi avant 29 Issertcaux ; 2e vendr. Pionsat ; 3e Randan ; 1" samedi Olliergues, St-Amand,Tallende, Issoire ;
4e samedi Lezoux ; samedi apr. 22 Lastic : samedi avant la fête de Riom Blot-l'Eglise ;
veille de la Fête-Dieu Ancizes.

�JUILLET
c .
vàîgflC

.

IG LlOn.

L'homme né sous ce signe sera brun, d'une taille ordinaire,
il se iera distinguer par ses grandes actions.
La femme sera
d'une figure agréable, bonne épouse, bonne mère.

jours
du Mois

Noms
des Saints

1 ven
2 sam
3 dim
4 lun
5 mar
6 mer
7 jeu
8 ven
9 sam
10 dim
11 lun
12 mar
13 mer
14 jeu
15 ven
16 sam
17 dim
18 lun
19 mar
20 mer
21 jeu
22 ven
23 sam
24 dim
25 lun
26 mar
27 mer
28 jeu
29 ven
30 sam
31 dim

Précieux Sang.
Visitation.
s Léon II.
se Berthe.
s Antoine.
s Isaïe av. J-C
ss Cyr. et Méth.
se Elisabeth.
se Véronique.
se Rufine.
s Pie Ier.
s Jean.
s Anaclet.
Fête Nationale.
s Henri.
N.-D. duM.-C
s Alexis.
s Camille de L.
s Vincent P.
s Jérôme Emil.
se Praxède.
se Marie-Mad.
s Apollinaire.
se Christine.
s Jacques le M.
se Anne.
s Pantaléon.
ss Naz. et Vict.
se Marthe.
s Abdon.
s Ignace de L.

Lever
Soleil

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

52
53
53
54
55
55
56
57
58
59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
23

Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

56
56
55
55
55
54
54
53
53
52
52
51
50
49
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
38
37
36
35
33
32
31

8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
20
21
21
21
82
22
23
—
0
1
2
3
4
6
7
8
9

36
52
6
16
24
30
33
32
25
12
53
28
59
25
49
12
34
58
24
53
29
—
13
8
13
28
48
9
28
45
59

21
22
22
23
23
—
0
0
1
2
3
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14

12
18
26
36
47
58

16

6

17
18
18
19
19
20
20
21

8
1
46
23
54
22
49
15

55
21
46
11
39
—
10
44
24
10
1
58
58
o
3
7

LUNAISONS

i'. !.. le 12 à
15 h. 5
N. L. le 27 à
S h. 54

Les jours décroissent de 31 m. le
matin et de 25 m.
le soir.

Les semis et
'es plantations de
tous les légumes
dont le produit
peut être obtenu
en
moins
de
4 mois se continuent
comme
dans le mois précédent, tels que
toutes sortes de
salades, les haricots pour manger
verts. On sème
ciboules et poireaux pour l'hiver. La saison la
plus sûre pour
faire ces sortes de
semis est du 10
au 15 août, arrachez l'ail et les
échalottes aussitôt leur tige desséchée. Le vigneron donnera une
troisième fauchaison à la vigne.

Foires fixe:. — Le 1®* Charensat, Tauves ; 2 La Chapelle-Agnon ; 5 Fournols ; 6 Picherande ; lu Echandelys, St-Pardoux; 11 Tours; 15 Vollore-Ville, St-Martin-d'Ollières ;
17 Montel-de-Gelat, Blot-l'Eglise ; 18 Ennezat, Lachaux, Hermant ; 20 Bourg-Lastic,
Champagnat ; 22 Brion, Lamontgie ;23Laqueuille ; 26 Ancizes, Aurières, Giat, St-Germ.PHerm. ; 28 Ris ; 29 St-Amant-R.-Savine ; 30 St-Germain-Lembron.
Foires mobiles. — 1er lundi Billom, Gelles, Vernet, Vertolaye ; 2e St-Gervais ; dernier
lundi Combronde, Maringues; lundi après le 12 Volvic ; lundi apr. 22 Bertignat, Châteaugay ; 1er mardi Aigueperse, Rochefort ; 2e Châteldon, St-Alyre-d'Arlane, St-Am.Roche-Savine ; 3* Courpière ; mardi apr. 2 juillet La Chapelle-Agnon ; apr. le 14 Ennezat;
mardi apr. 22 Viverols ; Ier mercredi Doranges, Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume;
mercr. apr. 20 juillet Cunlhat ; 1er jeudi Ambert, Pont-du-Château, Billom ; 2e Manzat,
St-Dicr ; 3e Pontgibaud ; dernier jeudi Thiers ; 1er vendredi Pionsat ; 3 e Randan ; 1er samedi
OUiergues, St-Amand-Tallende ; 4e Lezoux ; samedi après le 27, Cournoh ; la veille de la
fête patronale de S t-Martin Bromont-Lamothe ; le jeudi avant la fête patronale de S t-Ignace
St-Germain-Lembron.

�AOUT
Signe la Vierge.

L'homme né sous ce signe sera mélancolique, il sera
heureux dans ses entreprises. La femme, sans être belle,
saura se faire aimer et rendra son époux heureux.
Jours
du Mois

1 lun
2 mar
3 mer
4 jeu
5 ven
6 sam
7 dim
8 lun
9 mar
10 mer
11 jeu
iz ven
12
13sam
13 sam
14 dim
15 lun
16mar
16 mar
17 mer
17
mer
18 jeu
19 ven
20sam
20 sam
21 dim
22 lun
23
23 mar
mar
24 mer
25 jeu
26 ven
27 sam
28 dim
29
29 lun
lun
30 mar
31 mer

Noms
des Saints

s Pierre ès Li.
s Alph. de Li.
se Lydie.
s Dominique.
N.D. d. Neiges
Transfigurat.
s Gaétan.
s Cyriaque.
s J.M. Vianney
s Laurent.
se Suzanne.
s e Liane.
Claire.
s Hippolyte.
s Eusèbe.
Assomption.
s Joachim.
ss Hyacinthe.
Hyacinthe.
se
se Hélène.
s Jean
Jean Eudes.
ss Bernard.
Bernard.
s*
se Jeanne de C
s Symphor.
s P. Béniti.
s Barthélémy.
sS Louis, roi.
s Zéphyrin.
s J. Calasanz.
sS AUgUStin.
Augustin.
Décol. S. J.-B.
J.-B.
s Fiacre.
s Raymond N.

Lever
Soleil

Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil

4 24 19 29
4 25 19 28
4 26 19 26
4 28 19 25
4 29 19 23
4 31 19 22
4 32 19 20
4 33 19 18
4 35 19 17
4 36 19 15
4 38 19 14
4 39
.sa 19
la 12
iz
4 40 19 10
4 42 19 8
4 43 19 6
4 45 19 5
4 46 19 3
4 47 19 1
4 49 18 59
4 50 18 57
4 52 18 56
4 53 18 54
4 54 18 52
4 56 18 50
4 57 18 48
4 59 18 46
5
18 44
5 1 18 42
5 3 18 40
5 4 18 38
5 6 18 36

11
12
13
14
15
16
16
17
18
18
18
19
la
19
20
20
20
21
22
22
23

10
19
24
24
20
9
52
30
2
30
55
18
10
41
5
29
58
30
10
59
57

1
2
3
4
6
7
8
10
11
12

5
21
40
59
18
35
49
0
8
12

LUNAISONS

21
22
22
23

43 I
12
46!
24*

0
0
1
2
3
4
5
o
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21

8i Les jours décrois58! sent de 41 m. le
matin et de 53 m.
52! lie
soir.
51
52
55
59 i semez
oa
pour
4 l'aimée suivante
11 jioienon bla"?-Poi"
17
-fleui•
&lt;£25 rotte pour le
35 printemps,
cm
44':
44
52 (arbustes d'ome54'
541 ment, on ente l'es
50 fe* et v&lt;£
50
37! caroiie, empaillez
37
17
cardons, re51 ^sveï ifs "„!
21 ciens sont dégar48 ™ ou s'ils °nt
15 &amp;^i"é
43 la lavande ; abat12 te* les oignons.
46 ^0^\tw"l'
23 pèce.

P. L. le 11 à
S h. 57
N. L. le 25 â
11 h. 17

1

nSu

X£^^

Foires fixes. — Le lRr St-Anthême, St-Genès-Champespe, Sauxillanges, Ris ; 3 Bernent ;
4 Cebazat ; 5 Biollet, Fournols ; 7 Brion ; 8 Gelles ; 9 Giat ; 10 Châteldon, Issoire, ChapdesBeaufort, Tours, Echandelys ; 11 Egliseneuve-d'Entr., Espinasse, St-Priest-d.-Champs ;
14 Orcival ; 15 Miremont, St-Martin-d'Ollières ; 10 Clermont F., Marat, St-Rémy-s.Durolle (Palladuc), Vollore-Montagne ; 18 St-Pierre-la-Bourbonne ; 20 Ancizes, BourgLastic, Champagnat,St-Germain-l'Herm. ; 22 Brion, Giat, Menat ; 24 Aubusson ; 25 Besse,
St-Rémy-s.-Durolle ; 20 Aurières, Lamontgie, Lapeyrouse, Montel-de-Gelat, St-AmantR.-Savine ; 28 Montboissier, St-Genès-Champespe, Ris ; 29 Latour, Marsac, St-P.-Chastel,
St-Gerv.-d'Auvergne, Veyre-M. ; 30 Randan.
Foires mobiles. — 1" lundi Billom, Gelles, Vernet ; 2e St-Gervais, Combronde, lundi
après le 5 Augerolles ; lundi après le G Ariane ; lundi après le 0 Olmet ; après le 10 Valcivières ; lundi après le 15 Grandrit, Manzat, Vergheas, Servant ; lundi après le 10 Sugères,
Blot-l'Eglise ; lundi après le 20 Aigueperse ; 1" mardi Rochefort ; 2° mardi St-AmantRoche-Savine ; 3e Courpièrc ; mardi avant le 15 Viverols ; 1er mercr. Murols, Pontaumur,
Puy-Guillaume ; 1er jeudi Ambert, Pont-du-Château, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; jeudi avant
la fête patronale, St-Etienne-s.-Usson ; jeudi avant le 15 Vic-le-Comte ; 1er vendredi
Pionsat; 3B Randan; 1er samedi Olliergues, Luzillat, St-Amant, Tallende ; 4e Lezoux.
Riom : la veille du dimanche St-Barthélémy ; samedi avant le 2 Dorangcs.

�SEPTEMBRE
Signe la Balance.
Jours
du Mois

Noms
des Saints

jeu s Gilles.
2 ven s Etienne.
3 sam s Mansuy.
4 dim se Rosalie.
s Laurent.
5 lun
6 mar s Zacharie.
7 mer se Reine, v.
8 jeu
NAT. S. V.
9 ven s Gorgon.
10 sam s Nicolas.
11 dim s Hyacinthe.
12 lun
s Emilien.
13 mar s Aimé.
14 mer Ex. de la Cr.
15 jeu
s Nicomède.
16 ven s Cyprien.
17 sam s Lambert.
18 dim s Joseph de C.
19 lun
s Janvier.
20 mar s Eustache
21 mer s Mathieu.
22 jeu
s Maurice.
23 ven s Lin.
24 sam N.-D. de la M.
25 dim s Firmin.
26 lun
se Justine,
27 mar s Côme, s. D.
28 mer s Wenceslas.
29 jeu
s Michel.
30 ven s Jérôme.
1

L'homme né sous ce signe sera gai, aimera les plaisirs et
jouira d'une vieillesse agréable. La femme aimera le monde,
i toilette, elle aura une nombreuse famille.
a

Lever Coucher Lever de Coucher
Soleil
Soleil
la Lune de Lune
7

18 34

13

1!

0

15

5

9

18 32

14

3

2

23

5

10

18 30

14 49

2

55

5

11

18 28

15 28

5

13

18 26

16

2

3

22

5

14

18 23

16 32

3

43

5

16

18 21

16

58

4

25

5

17

18

19

17 22

5

18

18

17

17

46

4

5 20

18

15

18

10

6

5 21

18

13

18 35

7

7

5

23

18

11

19

8

16

5

2

— —

Les jours décroissent de 41 m. le
matin et de 59 m.
0
le soir.

24

18

9

19 34

9 26

26

18

7

20

11

10 35

5

27

18

4

20 57

11

43

5

28

18

2

21

51

12

46

5 30

18

22

54

13 43

5

17 58

— —

14 31

5

33

17

56

0

34

17

54

1

5

35

17 52

5

37

17 50

5

38

5

40

5

41

17 43

7

17

8 48

5 43

4

15

13

19

15 48

2

36

16

3

53

16 47

17 48

5

10

17 46

6 25

41

38

N. L. le 23 à
20 h. 34

54

5

5

Pi L. le !i à
20 h. S

4 48

5

31

LUNAISONS

17

19

15

17 42
18

11

18 43

5

44

17 39

9

55

19

19

5

46

17 37

10

57

20

0

5

47

17 35

1!

53

20 46

5

48

17 33

12

42

21

37

On sèmera pour
l'automne et l'hiver des navets,
du cerfeuil, des
choux d'York,
pain de sucre,
choux-fleurs. On
empaille les cardons
pour les
faire blanchir. On
cueille les fruits
mûrs. Semez le
seigle. On se préparera pour les
vendanges. Destruction des branches gourmandes
poussées pendant
l'été.

Foires fixes. — Le 1« Combrailles, Pouzol, Billom ; 3 ( hampeix; ô Fournols, Biollet ;
7 Ancizes ; 8 Aubrat ; '.l Vertaizon (se tient à Chignat) ; 10 Echandelys, Lachaux-Mozac,
Picherande, St-Martin-d'OUières, St-Pardoux, Volvic ; 11 Marat; 12 Saint-Sauves;
13 Bagnols ; 14 Brion, Saulzct-le-Froid, Gelles, Le Crest, Messeix, Pionsat, St-Anthéme,
Thiers; 15 Mont-Dore; 16 Giat, St-Genès-Champanelle, Servant; 17 St-Bonnet ; 18
Laqueuille, Latour, Sauxillanges ; 20 Authezat, Bourg-Lastic, Champagnat, Espinchal,
Le Brugeron ; 21 Artonne, Montboisier, Vollore-Ville ; 22 Besse-Cournon, Lamontgie,
Montel-de-Gelat; '-»■! liesse ; 24 Murat-le-Quaire, Nescher ; 25 St-Sandoux, Viscontat.Olby,
St-Germain-Lembron; 26 Aurières, Eglisencuve-d'Entraigues ; 27 Blot-l'Eglise, La Chapelle-Agnon, Gerzat, St-Germ. l'Hcnn., Randan; 28 Ris; 29 Ardes, Ennezat, Gelles,
Vic-Ie-Comte ; 8(1 Charensat.
Foires mobiles. — 1™ lundi Gelles, Maringues, Job, Vernet ; 2« St-Gervais ; lundi après
le 3e dimanche Lapeyrousc ; dern. lundi Combronde; lundi après 1" dimanche Ef fiat,
Bertionat; lundi après le 8 St-Pierre-le-Bourlhomme ; lundi après 14 Chapdes-Beaufort,
Bertignat ; lundi apr. 18 Youx ; lundi après 22 St-Maurice-près-Pionsat ; lundi après 27
La Chapelle-Agnon ; 1e' mardi St-Alyre, Rochefort ; 2« mardi Brom-Lamothe, Châteldon,
St-Am.-Roche-Savine ; 3e Courpière ; mardi apr. le 1er Viverols ; mardi après le 8 Montaigut ; mardi après le 29 Viverols ; 1er mercredi Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume,
Breuil ; mercredi après 14 Cunlhat ; 1er jeudi Herment-Tauves, Pont-du-Château ; 2« Manzat, St-Dier ; 3» Pontgibaud ; 3e vendr. Randan ; 1er samedi Olliergues ; 2e St-AmantTallende ; 4e Le:oux, samedi, veille de Notre-Dame, Issoire samedi après ; 29 Olliergues,
St-Eloy.

�L'homme ne sous ce signe sera de petite taille, devra
éviter les mauvaises connaissances s'il veut vivre heureux.
La femme sera grande et belle et aimera le commerce.
Jours
du Mois

Noms
des Saints

1 sam
2 dim
3 lun
4 mar
5 mer
6 jeu
7 ven
8 sam
9 dim
10 lun
11 mar
12 mer
13 jeu
14 ven
15 sam
1 &amp; dim
17 lun
18 mar
19 mer
20 jeu
21 ven
22 sam
23 dim
24 lun
25 mar
26 mer
27 jeu
28 ven
29 sam
30 dim
31 lun

s Rémi.
s Ang. Gard.
se Th. Enf.-Jés.
s François dA.
s Placide.
s Bruno.
Le T. S. Ros.
se Brigitte.
s Denys.
s François.
s Alexandre.
s Séraphin.
s Edouard.
s Calixte.
se Thérèse.
s Gérard.
se Marguerite.
s Luc.
s Pierre d'Alc
s Jean de K.
se Ursule.
s Marc.
s Séverin.
s Raphaël.
s Chrysanth.
s Evariste.
se Valentine.
s Simon.
s Narcisse.
s Marcel.
s Quentin.

OCTOBRE
Signe le Scorpion

Lever Coucher Lever de Coucher
la Lune de Lune
Soleil
Soleil

5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

50
51
53
54
56
57
59
2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
19
20
21
23
25
26
28
30
31
33
34
36

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

31
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
58
56
54
52
50
48
47
45
43
41
39
37
36
34
32

13
14
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
23
—
0
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
12

24
0
31
59
24
48
12.
37
3
35
12
55
47
48
56
8
—
22
37
52
5
18
29
37
42
41
33
19
57
31
59

22
23
—
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22
23

33
32
—
33
35
40
45
53
2
12
24
34
40
39
29
12
49
20
49
15
42
10
41
15
54
38
28
22
19
20
21

LUNAISONS

P. L. le 9
9 h. 37

à

N. L. le 23 a
S h. 42

Les jours décroissent de 46 m. le
matin et de 58 m.
le soir.

Dans ce mois,
on
sème
avec
avantage ta laitue
crêpée,
la
romaine
hâtive
pour planter sur
couche
en
novembre
et
décembre. Nettoyez
les plants d'asperges et d'artichauts.
Dans Le fleuriste, plantez les
anémones, jacinthes, narcisses,
renoncules, tulipes
et autres oignons
à fleurs ; tondez
les haies, les charmilles, empaillez
les plantes délicates.

Foires fixes. — Le 1er St-Diéry, St-Donat, St-Rémy-sur-Durolle ; 2 Giat ; 4 St-Aflthème}
Espinasse, Plauzat ; (i Brion ; 7 Latour ; 8 Gelles, St-Rémy-s.-Durolle, Palladuc ; 9 Bessc,
Biollet, Fournols ; 10 Lastic, Sugères, Vollore-Ville ; 11 Le Chambon ; 12 Bagnols, Egliseneuve-d'Entraigues, Fontfreyde, Rouillas-Bas corn. d'Aydat ; 13 St-Saturnin, St-Etienne
s.-Usson, Tours ; 14 Chassagne, Messeix, Vollore-Montagne, Ancizes ; 15 Arconsat, St-Mar
tin-d'Ollière? ; 18 Laqueuille, Montel-de-Gelat, St-Genès-Champespe, St-Germain-l'Herm,
Vodable ; 19 Brion, Riom; 20 Bourg-Lastic, Champagnat, Cros, Espinchal, Menat; 22
Lamontgie, Mirefleurs ; 25 St-Ours, Lachaux, La Sauvetat ; 2G St-Sauves, Giat; 27 Le
Br.ugeron; 28 Ardes, Manglieu, Olby, St-Bonnet-le-Chastel, Ris: 29 Murols, Thiers:
■U Montboissier, Herment.
Foires mobiles. — Le 1er lundi Billom, Gelles, Maringues, Vernet ; 2e St-Gervais ; der
nier lundi Combronde ; lundi apr. lpr dimanche St-Priest-des-Champs, St-Cirgues; lundi
après le 5 Vertolaye ; lundi après le 8 Charbonnières-les-Vieilles ; lundi après le 9 St-Pardoux ; 1er mardi Châtelguyon, Rochefort, Aigueperse ; 2e Sauxillanges, St-Amant-RocheSavine ; 3e Courpière, Viverols; 1er mercredi Murols, Pontaumur, Puy-Guillaume ; dernier mercredi St-Maurice près Pionsat ; 1er jeudi Ambert, Montaigut-le-Blanc, P.-du-Château ; 2e Man. at, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; 1er vendredi Pionsat : 3e Randan : 1er samedi
Olliergues, St-Amant-Tallende ; 4e Lezoux.

�NOVEMBRE
i c
*++ *
IgîlÔ le Sagittaire
Jours
du Mois

1 mar
2 mer
3 jeu
4 ven
5 sam
6 dim
7 lun
8 mar
9 mer
10 jeu
11 ven
12 sam
13 dim
14 lun
15 mar
16 mer
17 jeu
18 ven
19 sam
20 dim
21 lun
22 mar
23 mer
24 jeu
25 ven
26 sam
27 dim
28 lun
29 mar
30 mer

L'homme né sous ce signe, quoique beau, sera d'une santé
délicate et fidèle. La femme ne sera pas favorisée par la
nature, elle sera bonne ménagère, aura peu d'enfants.

Noms
des Saints

Toussaint.
Les Morts.
s Hubert.
s Charles Bor.
s Zacharie.
ses Reliques.
s Florent.
s Godefroy
s Théodore.
s A. Avelin.
Fête Armistice.
s Liévin.
s Brice.
s Josaphat.
se Gertrude.
s Ruffin.
s Grégoire,
s Odon de Cl.
s Elisabeth.
s Félix de Val.
Prés, de la V.
se Cécile.
s Clément Ie"\
s Jean de la C.
se Catherine.
s Pierre d'Al.
s Virgile.
s Grégoire III.
s Saturnin.
s André.

Lever Coucher Lever de Coucher
Soleil
Soleil
la Lune de Lune

6 38
6 39
6 41
6 42
6 44
6 46
6 47
6 49
6 50
6 52
6 53
6 55
6 57
6 58
7
7 1
7 3
7 5
7 6
7 8
7 9
7 11
7 12
7 14
7 15
7 16
7 18
7 19
7 21
7 22

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15

31
29
28
26
24
23
21
20
18
17
15
14
13
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
1
59
58
57
57
56

13
13
14
14
15
15
16
16
17
18
19
20
22
23

25
49
13
37
3
33
9
50
40
39
46
58
13
28

— —
0
1
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
11
11
12

41
54
5
15
23
29
30
25
13
55
30
0
27
52
15

— —
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23

LUNAISONS
;

P. L. le 7 à

24
22 h. 23
28
N. L. le 22 à
34
n h. 5
42
52
4
16 Les jours décrois26 sent de 45 m. le
matin et de 35 m.
30 le
soir.
25
12
50
24
Semez les as53 perges, "plantez
19 l'ail. Dans le fleu45 riste, les oignons
de tulipes, les
12 narcisses, les pat41 tes et les griffes
13 d'anémones,derenoncules qui au49 raient été ou31 bliées , dans les
19 terrains secs.
Plantez les ar12 bres fruitiers et
8 autres ; recueil8 lez les pommes
de terre, bette8 raves, etc. Cou10 vrez avec de la
12 paille les arti-

—

chauts,
plantez
rosiers, lilas.

Foires fixes. — 2 Aubusson, Maringues ; 3 Issoire, Picherande ; 4 Job ; 5 St-AmantTallende, St-Gervais ; 6 Ancizes ; 7 Aydat ; 8 Aurières ; 9 Augerolles, Egliseneuve-d'Entraigues, Fournols, Gelles, Manzat, St-Anthême, Clermont F. ; 11 Marsac, St-Rémy-deChargnat ; 13 Champeix ; 14 Chabreloche, Messeix; 15 Giat, St-Martin-d'Ollières ; 17
St-Bonnet, Larodde ; 18 Besse, Lamontgie, Montel-de-Gelat; 19 Herment, Lempdes ;
20 Bourg-Lastic, Champagnat, Espinasse, Escoutoux, St-Babel ; Veyre-Monton ; 21 Brassac, Randan; 25 Châteldon, Ëgliseneuve-d'Entr., Combrailles ; 28 Lachaux, St-R.-deChagnat ; 29 Biollet, Lachaux, Menat, Giat ; 30 Vollore-Villc.
Foires mobiles. — Le lRt lundi Billom, Vernet ; 2e St-Gervais, Ardes ; lundi après la
Toussaint Ariane ; dernier lundi Combronde ; 1er mardi Rochefort, Aigueperse, St-Alyred'Ai lanc ; 2e Bromont-Lamothe, St-Amant-Roche-Savine ; Sauxillanges ; 3e Courpière ;
mardi après le 27 Viverols; dernier mardi Montaigut; 1er mercredi Murols, Pontaumur,
Puy-Guillaume; mercredi après le 15 Cunlhat ; 3e mercredi Breuil ; 1er jeudi Ambert,
Pont-du-Château, St-Dier ; 3e jeudi Pontgibaud, St-Germain-Lembron ; 4e^ Thiers ; jeudi
après la Toussaint Vic-le-Comte ; jeudi après le 11 Blot-l'Eglise ; jeudi après le 15 Isserteaux ; 1er vendredi Pionsat; 3e Randan; 1er samedi Olliergues ; 4e Lezoux; dernier
samedi St-Eloy.

�Né sous ce signe, l'homme sera sérieux, mélancolique,
aura beaucoup d'amis et la paix en mariage. La femme
sera d'une taille élégante et d'une belle figure, elle
aimera les sciences et les arts et sera aimée.
Jours
du Mois

1 jeu
2 ven
3 sam
4 dim
5 lun
6 mar
7 mer
8 jeu
9 ven
10 sam
11 dim
12 lun
13 mar
14 mer
15 jeu
16 ven
17 sam
\8dim
19 lun
20 mar
21 mer
22 jeu
23 ven
24 sam
25 dim
26 lun
27 mar
28 mer
29 jeu
30 ven
31 sam

Noms
des Saints

.

.

Lever Coucher Lever de Coucher
Soleil
la Lune de Lune
Soleil

7
7
7
7
7
7
7
7
CONCEPTION.
7
se Léocadie.
7
s Melchiade.
7
s Damase.
se Denise.
7
7
se Lucie.
7
s Nicaise.
7
se Chrétienne.
7
s Eusèbe.
7
se Yolande.
s Catien.
7
7
s Timoléon.
7
s Eugène,
s Thomas, ap. 7
7
s Flavien.
7
se Victoire.
7
s Delphin.
7
Noël.
7
s Etienne.
s Jean, apôtre. 7
7
ss Innocents.
s Thomas de C. 7
7
s Richard.
7
s Sylvestre.
s Eloi.
se Vivienne.
s Franç. Xav.
se Barbe.
s Sabas.
s Nicolas.
s Ambroise.

DÉCEMBRE
c

23
25
26
27
27
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
39
40
41
41
42
43
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16

55
55
55
54
54
53
53
53
53
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
55
55
56
56
57
58
59
59
1

12
13
13
14
14
15
16
17
18
19
21
22
23
0
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
9
10
10
11
11
11

~

^Igne le CapriCOme.

38 0 16
3 i 22
30 2 29
1
3 40
39 4 51
25 6 3
7 12
21
27 8 13
40 9 5
57 9 48
15 10 25
30 10 56
44 11 24
11 51
56 12 17
6 12 45
14 13 15
20 13 49
22 14 29
18 15 14
9 16 5
53 16 59
31 17 57
3 18 58
31 19 59
56 21 1
19 22 3
42 23 7
5 — .—
30 0 11
59 1 18

LUNAISONS
P. L. le 7 à
lu h. 22
N. L. le 21 à
1? h. 7

Les jours décroissent de 23 m. le
matin et croissent
de 5 m. le soir.

On a peu de
choses à
faire
en pleine terre,
si cependant la
gelée ne s'y oppose pas, labourez grossièrement.
Culture et engrais
donnés aux arbres
en rapport. Jetez sur les semis
d'oseille et autres
plantes vivaces,
de la colombine.
On sème encore
les asperges, pois
d'hiver, pois michaux. Echenillez
avec soin les arbres fruitiers. Semez sur couches
et sous châssis.
Battez en grange.

Foires fixes. — Le 1er Aigueperse, St-Nectaire ; 2 Giat ; 3 Sauxillanges, Miremont ;
5 Plauzat ; 6 Latour ; 7 Ancizes ; 9 Fournols ; 10 Bourg-Lastic, Charensat, Saurier ; 11
Lapeyrousc ; 12 Sermentizon ; 13 Ardes, Chapdcs-Beaufort, Tauves, Giat ; 15 Maurice,
près Pionsat, St-Priest-des-Champs, St-Martin-d'Ollières; 17 Larodde ; 20 Bourg-Lastic,
Champagnat, Espinasse ; 21 Montel-de-Gelat ; 22 Biollet, Herment-Lamontgie, Olliergues,
St-Amant-Tallende ; 23 Montboissier ; 24 Vic-le-Comt? ; 26 Châteldon, Pouzol, Billom,
St-Germain-Lembron ; 28 Ris.
Foires mobiles. — 1er lundi Gelles, Vernet ; lundi avant Noël St-Gervais, Maringues ;
dernier lundi Combronde ; lundi après Noël Ariane ; l™ mardi Rochefort, Aigueperse ;
2« St-Amant-Roche-Savine ; 3 Caunière ; 1er mardi Rochefort, Aigueperse ; 2» St-AmantRoche-Savine ; 3«Courpière ; Ie' mercredi Murols, Puy-Guillaume ; Pontaumur, St-Pardoux ; mercr. avant Noël Menat ; 1er jeudi Ambert, Pont-du-Château ; 2e Artonne, Manzat, St-Dier ; 3e Pontgibaud ; 2» jeudi avant Noël St-Anthême ; jeudi avant Noël Thiers ;
1er vendredi Montferrand, Pionsat ; 3e Randan ; 1er samedi Olliergues ; 3e Riom ; 4e Lezoux;
samedi avant Noël St-Eloy.

�—

40

—

FOIRES DU DÉPARTEMENT DU CANTAL
Janvier. — Le 2 St-Martin, Valmeroux ; 5 Pierrefort, St-Mamet ; 7 Vie; 13 Chaudesaigues ; li Pleaux; 15 Montsalvy ; 1G Mauriac; 17 Riom, St-Antoine-près-Marcoles ;
15 Boisset, Ally; 20 Parlan, St-Cernin; 21 Condat ; 22 Raulhac, Mauriac ; 25 Anglar
le 2e jeudi de chaque mois à Maurs.
Février. -— Le 1er Murât ; 3 Saignes, St-Flour ; 4 Laroquebrou ; 22 Massiac ; 24 Ruines.
Foires mobiles du Carnaval. — Le mardi après les Rois à Murât ; le lundi de la Septuagésime à AurillaC ; le mardi de la Septuagésime à St-Urcize ; le mardi avant le mardi
gras à Allanehe ; le jeudi gras à Maurs ; le lundi gras à Chaudesaigues.
Mars. — Le 4 M tirat ; 15 Neuvéglise, Condat, Massine ; 18 St-Mamet ; 19 Laroquebrou ;
20 Calvinet ; 24 et 26 Maurs ; 2G Saignes ; 27 St-Martin-Valmeroux.
Foires mobiles du Carêtne. — Le 1er jeudi de carême à Riom ; le 1er lundi de carême
à Salers, St-Flour ; le 2" mercredi de carême à Mauriac ; le 2e lundi de carême à Au ri 11 ac ;
le lundi avant la mi-carême à Chaudesaigues; le jeudi de la mi-carême à Vigouroux,
Salers, St-Chamant, Trizac ; le mardi après la mi-carême à Montsalvy, Murât ; le jeudi
après la mi-carême à Cezens ; le lundi avant le dimanche des Rameaux à Arpajon ; le
samedi de la Passion à Pleaux ; le samedi veille des Rameaux à St-Flour ; le lundi des
Rameaux à Oradour.
Avril. — Le 1er Marmanhac ; 3 Marcolès ; 12 Condat ; 14 et 15 Montsalvy ; 15 St-Cernin ; 20 Parlan ; 23 Salers, Massiac, Valuéjols, Calvinet ; 24 Vie ; 25 Mauriac, Marcenat,
St-Urcize ; 26 Ruines ; 2$ St-Flour, Maurs ; 29 Condat, St-Simon ; 30 Siran.
Foires mobiles d'après Pâques. — Le mardi après Pâques à Murât; le mercredi après
Pâques à Menet, Pierrefort ; le jeudi après Pâques à Aurillac ; le lundi de Quasimodo à
Allanehe, Chaudesaigues.
Mai. — Le 1er Apchon, St-Illide ; 2 St Flour ; 3 Escorailles ; 4 Saignes, Rochegondes,
Glenat ; 5 Montsalvy, Polminhac ; 6 Anglars, Chaudesaigues ; 7 la Cap.-Barrez, Dienne ;
S Laroquebrou ; 9 Thiézac ; 10 Riom, Murât. St-Martin-Valmeroux ; 11 Junhac ; 12 Segur,
Boisset ; 13 Pleaux ; 14 Giou-de-Mamon ; 15 Fontanges, Allanehe ; 17 Mauriac ; Cheynlade ; 19 Trizac ; 20 St-Mamet ; 21 Neuvéglise, Salers, Mené ; 22 Chalinarguevialet ; 25
Aurillac ; 29 Condat, Pierrefort, Maurs; 18 Cezens, canton de Pierrefor.
Foires mobiles de la Pentecôte. — Le lundi avant la Pentecôte à Calvinet ; le jeudi après
la Pentecôte à St-Chamant.
Juin. — Le 1er Pailherols ; 2 St-Flour ; 5 St-Constant ; 6 St-IUyde ; 7 Parlan, Mauriac,
Oradour; 9 Massiac; 11 Mailhargues, St-Antoine-près-Marcolès ; 13 Condat; 16 Pierrefort ; 18 Besse, Maurs ; 19 Allanehe ; 20 St-Urcize ; 21 Neuvéglise ; 22 la Capelle-Barrez ;
23 Marcolès ; 25 Anglars, Laroquebrou, Montsalvy ; 26 Pleaux ; 30 Trizac, Rochegonde ;
le samedi avant la St-Jean à St-Flour.
Juillet. — Le 2 Vigouroux, Marcenat ; 4 Murât ; 5 St-Bonnet ; 6 Aurillac ; 12 Mauriac, Cezens; 14 St-Flour, Pleaux; 16 Allanehe, Pierrefort; 22 Salers, Chaudesaigues,
Montsalvy, Pailherols; 25 Apchon; 26 Vitrac.
Août. — Le 1er Oradour ; 3 St-Martin-Valmeroux ; 7 Aurillac ; 10 Riom ; 11 St-Flour ;
16 Mauriac, Allanehe; 17 Laroquebrou; 24 Trizac, Pierrefort, Arpajon; 25 Calvinet;
26 St-Cernin ; 27 Maurs ; 29 Pleaux, la Capelle-Barrez, St-Simon ; 30 Massiac.
Septembre. — Le 1er Marmanhac ; 2 Cheylade ; 3 Marcenat ; 4 Condat ; 5 Fontanges ;
G Colandres ; 7 Allanehe; 9 Apchon; 11 Escorailles, St-Urcize, Aurillac ; 14 Saignes,
Mont vert, Thiézac ; 15 Vigouroux; 16 St Flour, Ségur ; 18 Valuéjols, Trizac ; 19 Gioude-Mamou ; 22 Salers, Oradour ; 24 Montgreleix ; 25 Chalinargues ; 26 St-Martin-Valmeroux ; 29 Pleaux, Riom ; 30 Massiac ; le samedi avant la Saint-Michel à St-Flour ; le lundi
après la Saint-Michel à Chaudesaigues.
Octobre.— Le 2 Cheylades, Champs ; 3 Bru (corn, de Charmensat) ; 4 Marcenat ; 6 Ruines,
Vie ; 7 Escorailles, Molompise ; 9 Besse, Cézens ; 10 Pleaux, Montsalvy, Mailargue ; 13 StUrcize ; 14 Aurillac, Condat ; 18 Murât, Mauriac ; 20 Neuvéglise ; 21 Anglars, Thiézac ;
22 la Capelle-Barrez; 25 Allanehe, St-Illide ; 28 Saignes, Laroquebrou; 29 Fontanges,
Chaudesaigues, Maurs.
Novembre. — Le 2 Trizac ; 3 Montvert, Polminhac ; 4 St-Chamant ; 7 St-Flour ; 3 Calvinet ; 9 Pleaux ; 10 Marcolès ; 11 Menet ; 12 St-Martin-Valmeroux, Montsalvy, Murât;
13 Massiac; 14 Aurillac ; 15 Condat; 19 Champagnac ; 21 Mauriac; 24 Cassaniouze ;
25 Rochegonde ; 29 Allanehe.

�—

41

—

Décembre. — Le 1er Saignes, Ruines, Pierrefort ; 3 Champs ; 1 Pleaux ; S Parlan ; fï Laroquebrou ; 7 Boisset ; 8 Cassaniouw! ; 9 Riom, St-Constant, Massiac ; 1
Aurillac ; 18 StFlour; 22 Mauriac; 28 Laroquebrou; le lundi avant Noël à Chaudesaigues, le vendredi
avant Noël à Murât.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE L'ALLIER
Janvier. — Le 2 Le Donjon, Urcet ; 5 Moulins. Mayet-de-Montagne, Veurdre ; fi Hunei;
7 St-Gérand-le-Puy, Chartroux ; 9 St-Hilaire ; H^Chevagnes, Cosne ; 13 Donjon, Luroy;
15 Cressanges ; 1(1 Lapalisse ; 17 Montaignet, Ygrande ; 19 Marcillat ; 20 Servilly, Meaulne;
21 Dompierre ; 22 Chantolle, Malicorne, Souvigny ; 25 Amayt, Aude (ri la Crète), Vichy;
29 Limoise ; le 1er mercr. de janvier Montmarault ; le lundi un mois avant le lundi gras
Franchesse ; le lundi trois semaines avant le lundi gras St-Menoux ; le lundi 15 jours avant
le lundi gras Bourbon-l'Archambault ; le jeudi 15 jours avant le jeudi gras Neuilly-]e-.
Réal ; 2e samedi Gannat.
Février. '■— Le 1er Montmarault, Châtel-Montagne : 3 Huriel, Vallon, Varennes ; 5 Néns,
Châtelus ; 6 Valigny-lc-Monial, Rscurolles ; 11 Hérisson; 13 Ebreuil, Châtel-Montagne ;
16 Lapalisse ; 22 Dompierre, Périgny ; 23 Veurdre ; 24 Vichy, Montaignet ; 25 St-Clément ;
le lundi avant le lundi gras Cérilly ; le jeudi gras Verneuil ; le lundi gras Bourbon-l'Archambault ; le jour des Cendres au Montet ; le premier lundi de carême Lurcy, Moulins, Villefranche, Donjon ; le 1er vendredi de carême Arfeuilles ; le 2« lundi de carême Ygrande :
2e samedi Gannat.
Mars. — Le 1er Saligny, Billy ; ;Î lsserpent; 9 Bessay ; 11 Varennes; 12 Lapalisse;
15 Pierrefitte ; 17 Busset ; 20 St-Gérand-le-Puy ; 24 Montaignet ; 26 St-Nicolas-desBiefs, Ainay, Dompierre ; le 1er mardi de mars Laprugue ; le 3'' lundi de carême Bourbonl'Archambault ; le jeudi avant la mi-carême Cérilly, Cosne ; la veille de la mi-carême au
Montet; le lundi après la mi-carême au Donjon, Charroux, Ferrières, Villefranche ; le
jeudi après l'Annonciation Cusset ; le vendredi avant la Passion Franchesse ; la veille du
dimanche de la Passion St-Hilaire ; le lundi de la semaine de la Passion Moulins, Vieure :
le mardi de la Passion Vallon ; le jeudi Montluçon, Chantelle ; le vendredi avant le dimanche des Rameaux Châtel-Montagne ; la veille du dimanche des Rameaux Souvignv ;
le lundi saint St-Pourçain, Le Donjon ; le mercredi saint Montmarault, Laprugne ; 2e samedi

Gannat.
Avril. — Le 1er Billy ; 2 Gannat ; 3 Lapalisse ; 4 Jaligny ; S Ebreuil, Beaulon ; 10 Cressanges ; 15 Veurdre; 17 Escurolles ; 19 St-Hilaire; 20 Besson ; 22 Gannay-sur-Loir;
23 Huriel, Servilly ; 24 Marcillat, Bourbon-l'Archambault ; 25 Bellenaves-Vichy, Montaiguet ; 26 Malicorne, Ainay ; 27 Vaumas ; 28 Limoise ; 28 et 29 Cosne ; 30 Chevagnes ;
le jour de la saint Georges Huriel ; lundi de Pâques St-Menoux, Coulleuvre ; mardi après
Pâques Chappes ; le lundi de Quasimodo Urcet, Châtelus, Voussac ; le mardi après Quasimodo Ferrières ; 3e mardi après Pâques Mayet-cle-M.
Mai. — Le 1er Lurcy, Montel, Molles; 2 Le Don/on, Montluçon, Varennes; 3 Cressanges; 4 Franchesse, Gannat; 5 Cérilly; 6 Lapalisse, Buxières ; 7 Meaulne; 9 Billy,
Mayet-de-Montagne; Il La Chapelaude, Souvigny, Busset; 12 Droiturier ; 14 Audes
(à la Crète) ; 15 Châtelus, Ferrières, Villeneuve ; 17 St-Germain-des-Fossés ; 19 St-Hilaire ;
20 Arfeuille ; 22 Brout-Vernet, Mariot ; 24 St-Nicolas ; 25 Ygrande, Ebreuil ; 28 Audes
(à la Crète) ; 30 St-Hilaire ; les mercredis de mai Dompierre ; les 2e et 3e lundis de mai
Neuilly ; le mercredi des Rogations Montmarault ; le dernier samedi de mai Montaignet ;
tous les lundis de mai jusqu'au 26 juin Lurcy; le lendemain de l'Ascension Saint-Léon
(au Puy) Lurcy.
Juin. — Le 1er Gannay-sur-Loire, Ferrières ; 3 Montaigut-le-lïlin ; 4 Cressanges ; 6 Bourbon-l'Archambault, St-Clément, St-Gérand-dc-Vaux ; 8 Franchesse, Huriel; 11 Moulins,
Audes (à la Crète), Vichy ; 12 Laprugne, Valigny-le-Monial ; 14 Ygrande ; 16 Lapalisse ;
18 St-Pourçain ; 19 Marcillat ; 2d Montet, Meaulne ; 21 Montluçon ; 22 Franchesse, Billy,
Neuilly-le-Réal, Ainay ; 23 Néris, Montaignet, Limoise, Pierrefitte, Laprugne ; 24 Donjon,
Varennes, St-Sauvier ; 25 Bellenaves, Mayet-de-Montagne; 26 Cusset; 28 Urcet, Souvigny ; 29 Montmarault ; 30 Dompierre, Escurolles ; le mardi avant la saint Jean Cosne ;
le samedi avant la saint Jean Saligny ; le jeudi de l'octave de l'Ascension Chantelle ; la
veille de la Pentecôte Meaulne, Châtel-Montagne ; le lundi de la Pentecôte Dompierre,
Ainay ; le mardi de la Pentecôte Couleuvre, Hérisson, St-Menoux ; le jeudi de la Pentecôte Malicorne ; le lundi après la Trinité Villefranche ; la veille de la Fête-Dieu Arfeuille ;
2e samedi Gannat.
Juillet. — Le 2 Veurdre; 6 Cérilly, Lapalisse ; 8 Varennes-s.-Têche ; 13 St-Menoux;
20 Laprugne ; 21 Rongères, Buxières ; 22 Villeneuve, Chantelle, Audes (à la Crète) ; 5 Cérilly ; 26 Montagnet, St-Christophe (à la Brière) ; 30 Châtel-de-Neuvre ; le samedi avant la
Magdeleine Ainay ; le lundi après sainte Procule Gannat.

�-

42

-

Août. — Le Ie' Souvigny, Dompierre, Villefranche ; 2 Gannat ; 3 Ferrières ; 4 Veurdre;
6 Cosne, Lapalisse; 7 Chevagne ; 8 Moulins; 9 Ebreuil; 1» Saligny; St-Ennemond;
11 Bourbon-l'Archambault, Billy; 12 Jaligny ; 13 Ncuilly ; 14 Vichy; 16 Bellenaves,
Chappes, St-Gérand-de-Vaux, St-Clément, Seuillet ; 17 Donjon, Meaulne ; 21 St-Nicolasdes-Biefs ; 22 Bessav ; 21 Montet, Ainay ; 25 Dompierre ; 26 Mayet-de-Montagne,St-Gérandle-Puy, St-Menoux; 28 St-Pourçain, Couleuvre; 30 Moulins; le lundi après l'Ascension
à Noc (à Chambérat) ; le lundi après la saint Roch à Lurcy.
Septembre. — Le 1« St-Loup, Montmarault, Châtel-Montagne ; 2 Hérisson, St-Hilaire,
St-Germain-des-Fossés ; 6 Pierrefitte ; 7 Malicorne, Laprugne ; 8 Le Donjon, Villefranche,
Escurolles; 9 Echassières, St-Pourçain-s.-Besbre (au Pal) ; 11 Charroux ; 13 Ygrande;
14 Gannat ; 15 Limoise ; 16 Vaumas ; 18 Cérilly, Châtelus ; 19 Valigny-!e-Monial ; 20 Souvigny ; 21 Buxières,Châtelus, Paray-Ie-Frésil ; 22 Trétaux ; 23 Marcillat ; 25 Billy ; 27 Montet ; 29 Moulins, Cusset ; le mardi qui suit la Nativité de la Vierge à Montluçon ; le jeudi
après la Nativité à Coulanges (Talenne), Cusset.
Octobre. — Le 1er Diou, Gannay-s.-Loire ; 2 Lapalisse, Ebreuil ; 4 Arfeuille, Neuilly;
5 St-Rémy-en-Rollat ; 6 Montluçon ; 7 Saligny ; 8 St-Clément ; 9 Varennes-s.-Allier,
Ainay, Audes (à la Crète), Chappes ; 13 Châtel-Montagne ; 14 Voussac ; 15 Laprugne ;
18 Moulins, Cosne, Chantelle, Servilly; 20 Hérisson ; 25 Billy; 27 Bourbon-l'Archambault ; 28 Thionne (au Moutier), Huriel ; 29 Ainay ; 30 Verneuil, Mariol ; 31 Néris ; lundi
apr. la saint Michel à Urcet ; lundi av. saint Luc au Veurdre ; mercredi apr. saint Luc à
Souvigny ; mercredi av. la Toussaint à Montmarault ; 2e samedi Gannat.
Novembre. — Le 3 Ferrières ; 4 Charroux ; 5 Besson ; 9 Bessay, Montet, Vaumas, Vichy ;
10 Lurcy; 11 Huriel, Le Breuil ; 12 Bellenaves, Moulins; 13 Lapalisse; 14 Châtel-deNeuvre ; 16 Dompierre ; 18 Gannat ; 19 Montluçon ; 20 St-Menoux ; 28 Mayet-de-Montagne ; 24 St-Gér.-de-Vaux ; 25 Chantelle, Billy, Liernolle ; 26 Cusset; 27 Ygrande;
30 Meaulne ; le lundi apr. la Toussaint Vieure ; le lundi apr. saint Martin Cérilly.
Décembre. — Le 1er Moulins, Villefranche, St-Gér.-le-Puy ; 3 Dompierre; 4 Neuillyle-Réal ; 6 Veurdre, Hérisson, St-Pourçain ; 7 Le Donjon ; 9 Villeneuve, Ainay, Montmarault, Vichy; 13 St-Loup, Ebreuil; 3 7 Bourbon-l'Archambault; 19 Gannay-s.-Loire ;
20 Châtel-Montagne ; 21 Cusset, Buxières ; 22 Gannat, Montluçon, Moulins ; 27 Montet,
St-Menoux ; 28 Lapalisse ; 31 Vaumas, Souvigny, Laprugne ; le lundi avant Noël à Braise,
Cérilly ; le samedi après la Conception à Montaignet.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-LOIRE
Janvier. — Le 2 Lavoùte-Chilhac ; 7 Le Puy, Paulhaguet ; S Montfaucon ; 12 Pradellcs ; 13 Saugues ; 15 Monistrol ; 18 Foumourette ; 20 Chilhac ; 21 Tence ; 23 St-Vincent :
25 St-Pal-en-Chalençon ; 31 St-Julien-Chapteuil.
Février. — Le 1" Roche-en-Régnier; 3 Le Puy, Lamothc ; lu Lavoûtc-Chilhac ; 15
Saugues, St-Ilpize ; 17 Chambon, Fay-lc-Froid ; 27 Le Monastère.
Mars. — Le -l St-Paulien ; 8et 'J St-Didicr ; 13 Monastier ; 15 Saugues ; 19 AUy ; 21 Goulet ; 23 Pradelles; 24 Roche-en-Régnier, St-Jeure ; 26 Le Puy, Bauzac ; 28 LavoûteChilhac ; 31 St-Julien-Chapteuil ; 1er lundi de mars Chomelix ; 3e mardi de mars St-Didier.
Avril. — Le 8 St-Vincent ; 11 Monastier ; 15 Cayres, Ally ; 16 Pierre-du-Champ ; 20 Pontde-Vabres, Pinols ; 21 Goudet ; 21, 22 et 23 Pradelles ; 23 Chambon ; 25 Bas-et-Labrosse,
St-Jean-Lachalme., Auzou ; 29 Tence ; 30 St-Julien-Chapteuil ; le 1er mardi d'avril à
Lempdes ; le 3e vendredi d'avril à St-Pal-des-Murs.
Mai. — Le 1er St-Pal-cn-Chalançon, Aurec, Retournac ; 2 St-Voy, Langeac, BouchetSt-Nicolas ; 3 Vorez, Brioude, St-Pal-de-Mons ; 4 St-Didier, Fay-Ie-Froid, Vieille-Brioude :
5 Goudet ; 6 Monistrol, Lamothe, Monastier et St-Privat-dl'Allier ; 8 Chambon, Labrosse,
Retournac ; 12 Blesle, St-Jean-Lachalme ; 13 Ally, Saugues ; 15 Ste-Jerre, Stc-Silogène :
16 Pradelles, St-Palle ; 18 Pinols; 20 Alleyras ; 22 Paulien, St-Just-Malmont ; 25 Bas;
31 Monastier, Goudet ; 3e mardi de mai à Lempdes.
Juin. — Le 1er Champagnac,Bauzac ; 2 Montfaucon, St-Vincent, Monistrol ; 11 Saugues ;
13 Tence; 15 Ste-Sigolène ; 21 Aurat, Lempdes; 23 Brioude, St-jeure ; 24 Retournac,
St-Pal-de-Mons ; 25 Tence, Ally, Pébrac, Monastier, Goudet, St-Jean-Lachalme; 26
St-Jean-Lachalme; 26 St-Didier; 30 Aurec, Blesle, Fay-le-Froid, St-Pierre-du-Champ ;
le 3e mardi de juin à St-Didier.
Juillet. — Le 3 Laugeac, St-Bonnet ; 10 Pinols ; 12 Le Puy ; 15 Monistrol ; 22 Monastier,
Pradelles, Saugues, Ally, Montfaucon ; 25 St-Just-Malmont ; 26 Goudet ; 30 St-Georgesd'Aunic, St-Vov : 31 Bas, St-Julien-Chapteuil.

�-

43

-

Août. — Le 5 Fay-le-Froid, Bresle, la Chaise-Dieu ; 6 Vachères ; 7 Tence ; 10 Pradelles ;
11 Auzon ; 14 Roche-en-Régnier ; 16 St-Pal-en-Chalançon, St-Pal-en-Mons, Le Puy;
17 Montfaucon ; 20 St-Bonnet, Ste-Sigolène ; 21 Estable ; 22 Lempdes, Monistrol ; 24 Thoras, St-Didier ; 25 Ally; 26 Fay-le-Froid; 29 Monastier, Lamothe, Retournac, Montfaucon ; 31 Chambon.
Septembre. — Le 1er Champagnac ; 3 St-Just-Malmont ; 5 Aurat ; 7 Prades, PinolsRoche-en-Régnier ; 9 Le Puy, Lavoûte-Chilhac, Bauzac ; 10 Pébrac, St-Jeure ; 14 Foumourette, Vorez ; 15 Fay-le-Froid, St-Jean-Lachalme, Brioude ; 18 St-Paulieu, Pradelles ;
20 Blesle, Monistrol ; 22 Ally, Montfaucon, St-Vincent, Vachères ; 28 Roche-en-Régnier ;
29 Pradelles ; 30 Puy-Lante ; 3e mardi de sept. St-Didier ; 27 St-G.-d'Aurac.
Octobre. — Le 1er Langeac, Lempdes ; 3 Goudet, Bas ; 4, 13, 20 et 28 Ar-Lemps ; 6 et
27 Saugues ; 7 St-Jeure, Tence ; 10 St-Paulien, Fay-le-Froid ; 13 Montfaucon ; 14 Thora,
Paulhaguet ; 18 St-Estables, Foumourette, Pinols, St-Pal ; 21 Ally, Craponne ; 22 St-Privatd'Allier ; 25 Monistrol ; 28 St-Didier, St-Ilpize : 29 Boucher, St-Nicolas ; 30 St-Jeure :
31 Chambon, St-Julien-Chapteuil.
Novembre. — Le 2 Le Puy, Vachères, Auzon, Montfaucon; 3 St-Bonnet-le-Froid ;
9 St-Paulien,St-Pierre-du-Champ ; 10 Alcyras,Blesle ; 11 Le Puy, Pébrac, Bas ; 12 Allègre.
Lavoûte-Chilhac, Tence ; 13 Lamothe ; 16 Bouchet-St-Nicolas ; Ï8 Saugue ; 19 Monastier ;
20 St-Jean-Lachalme, Monistrol ; 23 Brioude ; 25 Vieille-Brioude, Langeac, Pébrac, Montregard, Vorez, Pont-de-Vabres : 30 Beauzac ; le mardi avant la Toussaint St-Pal desMurs.
Décembre. — Le 1er Champagnac, Beauzac ; 1er, 9 et 21 Le Puy ; 5 Tence ; 6 Fay-leProid, Phaulaguet, Montfaucon, St-Just-Malmont; 7 Roche; 9 Auzon; 13 LavoûteChilhac, Labrosse ; 17 Monistrol ; 18 St-Didier ; 21 et 28 Paulhaguet ; 22 Saugues ; 24
Brioude ; 26 Retournac ; 28 St-G.-d'Aurac : 29 Monastier, Tence ; 3e mardi déc. Lempdes

Foires mobiles
Le vendredi après les Rois et le vendredi avant Noël à Saugues ; le dernier mardi de
janvier à St-Didier ; le premier mardi de mars à Bas ; le premier samedi de mai Craponne ;
tous les samedis de mai et de juin jusqu'à la saint Jean au Puy ; les premiers samedis
de mars, d'avril et d'août, et le deuxième samedi de juillet à Brioude ; les premiers jeudis
de juin, d'août, de septembre, d'octobre et décembre à Langeac la veille de la Fête-Dieu
à Saint-Vincent ; le lendemain de la Fête-Dieu à Montfaucon ; le jeudi après le 29 juin
et le jeudi après le 29 septembre à Yssingeaux ; le deuxième lundi d'octobre à Goudet ;
le troisième lundi d'octobre à Caires ; le lundi après la foire de Maillargues à Paulhaguet ;
le jeudi avant la Toussaint à la Chaise-Dieu ; le lundi après la Toussaint et le lundi après
la saint André à St-Jean-Lachalme ; le premier mardi après la foire de la Toussaint au
Puy, à Vachères ; le mercredi avant la fête de la saint Nicolas à St-Pol-en-Chalançon ;
le 3e lundi de janvier, 3e lundi de février, 3e lundi de mars et 3e lundi de septembre à
Auzon.
Foires mobiles du Carnaval. — Le mardi avant le mardi gras à Tence ; le jeudi avant
le jeudi gras à Blesle ; l'avant-dernier samedi du carnaval à Brioude ; le dernier vendredi
pu carnaval à Sauges ; le mardi gras à Lempdes.
Foires mobiles du Carême. — Le premier lundi de mars à Chomclix ; le mercredi des
Cendres,le mercredi de la mi-carême et le mercredi saint à St-Didier ; le deuxième lundi
de carême à Champagnac ; le premier jeudi de carême à la Chaise-Dieu ; lepremier jeudi de
carême, à la mi-carême, le mercredi saint à Langeac ; les mardis de carême à Monastier ;
le premier lundi de carême, le lundi de la mi-carême et lé lundi saint à Monistrol ; le premier mardi de carême et le vendredi de la mi-carême à Montfaucon ; le samedi de la micarême à Fay-le-Froid ; le mercredi après la mi-carême à Tence ; le mercredi saint à Blesle :
le mardi apr. le dimanche de la Passion au Puy.
Foires mobiles d'après Pâques. —■ Le premier lundi de septembre à Chomelix ; le lendemain de Pâques à Pont-de-Vabrc ; le mardi de Pâques à Monastier ; le jeudi après Pâques
à Fay-le-Froid ; le vendredi après Pâques à Montfaucon et Saugues ; le premier mardi
après Pâques à Tence ; le lendemain de Quasimodo à Alleyras ; le lendemain de Quasimodo, 34 jours francs après Quasimodo, le treizième jour après la Pentecôte et le lendemain
de saint Pierre à Loude.
Foires mobiles dts Rogations, de VAscension et de la Pentecôte. — Le jeudi avant les
Rogations à la Chaise-Dieu ; le lendemain du jour des Rogations à St-Bonnet ; le mardi
des Rogatipns à Montfaucon ; les trois jours des Rogations au Puy ; le vendredi après
les Rogations à Saugues ; le lendemain de l'Ascension à Tence ; le samedi des Rogations
à St-Jeure ; le samedi avant la Pentecôte à Fay-le-Froid ; le mardi après la Pentecôte à
Monastier.

�—

44

—

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA CREUSE
Arrondissement de Guéret. — Guéret, les 1 janv,, 7 fév., 0 mars, 9 avr., 3 mai, la veille
deia Pentecòte,les28et 29 juin (pour les laines), 9 août, 10 sept. ,25 oct. ,15 nov. et 17 déc. ;
Ahun, les L5 janv., mercredi des Cendres, mercredi de Pâques,20 mai, 22 juin, 2 et 22 sept.,
1er ét 22 déc. ; Bonnat, les 1er et 20 sept. ; La Celle-Dunoise, le 1er mai ; Maisonnisses,
les 22 août et 28 oct. ; Malvat, le 11 nov. ; Roche, le 22 juillet ; Grand-Bourg, les 2 et
25 janv., 1er lundi de carême, jeudi après la mi-carême, samedi après Quasimodo, 9 mai,
jeudi de l'Octave, 39 juillet, 17 août, 26 sept., 14 et 2(i oct., C nov. et fi déc. ; Ste-Feyre,
les 2(1 avril, 23 août, 29 oct., 38 déc. ; St-Vaulry, les 10 janv., 28 sept., 24 nov. ; Dun, les
14 janv., 25 avril, 10 juin, 19 sept.,-29 nov., et 20 déc. ; La Souterraine, les 12 et 27 de
chaque mois.
Arrondissement de Lioussac. ~ Boussae tous les prenrers jeudis de chaque mois et le
31 jeudi de juin (pour les laines), le premier (pour les bestiaux gras), les jeudis qui précéderont les 15 décembre et de janvier pour les porcs gras, les jeudis qui précéderont les
15 de mars et d'avril (pour les bœufs de trait et autres bestiaux) ; Chambon, les premiers
vendredis de chaque mois et les 18 mai, 12 sept., 27 oct. et 9 déc. ; Châtelus, les 13 et
28 janv., 7 et 23 mars, 29 avril, 9 juin, 1er août, 14 sept., 7 nov., 13 et 29 déc. ; Gouzon,
les 8 janv., 3 fév. et 11 nov. ; Jarnages, les 22 janv., 2 mai, 12 août, 30 sept, et (i déc. ;
Lépaud, les 19 janv,, 11 juin, 17 août et 25 nov.
Arrondissement d* Attbusson. — Aubusson, le 3e samedi de carême, le samedi après
Quasimodo, le samedi avant les Rogations, le samedi après la Pentecôte, les 15 sept.,
25 oct., 19 nov. et 7 déc. ; Auzinccs.Ies seconds mardis de février, mars et avril,les 1er mai,
7 juin, t juillet, 11 août, 10 sept., 13 oct. et 14 nov. ; Bellegarde, les 13 fév., 3 avril, 3 mai
et 18 sep;., les autres foires, le 2e jeudi de chaque mois ; Bussière-Nouvelle, le jeudi après
Pâques ; Chénoraliles, le 5 de chaque mois ; les 20 févr., 20 mars, 20 avril, 2n mai, 25 août
et le 2e lundi de juin (pour les laines) ; Crocq, le 13 janv., lor lundi de carême, le lundi de
la Passion,les 2tî avril, 2&lt;&gt; mai, 2(î juin, lfi juillet, L8 août, II sept., 12 oct., le 1er lundi
après la Toussaint et le ll'r lundi de déc. ; Evaux, les 22 fév., 22 avril, 2 juillet et 18 nov. ;
l;elletin,le 4 janv.,les 2e, 4e et (ie vendredis de carême, 3e lundi après Pâques,le lendemain
de l'Ascension, le vendredi avant le l** dimanche de l'Octave, les 1er juillet, 1er août,
Ie* vendredi de sept., 1er lundi d'oct., les 3 nov. et 19 déc. ; Féniers, les 30 mars, 30 mai,
3(1 juin et 28 oct. ; Faux, les 21 de mars, avril, mai et juin, fi sept.,
17 et 18 oct. ; La
Courtine, les 2 janv., 3 et Í6 mai, samedi de la mi-carême, jeudi de Quasimodo, les 4 et
27 juin, 14 sept., 9 oct. et 1er lundi de déc. ; Laborne, le jeudi après Pâques, les 3 mars.
2." mai, 3 juin, 3 sept., 3'oct. ; Magnac, 1!) mars, 4 avril, 23 juin, 25 nov. ; Mainsat,vles
21 fév. ,22 mars, 7 nov. et 21 déc. ; Mérinchal, 14 avril ; Vallières, les lu janv., dernier jeudi
du carnaval, 18 mars, 17 avril, 18 mai, 18 juin, 13 août, 28 sept., 15 oct., 12 nov. et 18 déc. :
Lavilleneuve, les 20 mars, fi mai, 15 juin et 28 septembre.
Arrondissement de liourganeuf. — Bourganeuf, les 31 janv., jeudi de la mi-carême,
2fi juin, 21 août, 1 9 sept., 11 oct, et 2 nov. ; Bénevent ,les 8 janv,, 10 mars, jeudi de Pâques,
lo juin, 31 août, 10 oct. et 10 déc. ; Monteil-au-Vicomte, 29 nov. ; Royère, les 2e mardi
de mars,avril, mai, juin,oct. et nov. ; St-Dizier,le 9 sept. ; St-Georges,Ies 17 janv. ,22 avril,
2 juillet et 31 oct. ; Marchés de Bellegarde, valant foire, les 2e jeudis de janv., mars, juin,
juillet, août, oct., nov. et décembre.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA LOIRE
Janvier. — 2 Bussy-Albieux ; 3 Symphorien-de-Laye-Blusin ; 4 Macias ; 5 St-Paulen-Jarret ; 7 St-Pierre-dc-Bœuf, St-Germain-Lespinasse, St-Just-en-Chevalet, SainteAgathe- Labouteradc, St-Jmien-Molin-Molette ; 15 St-Héan ; 16 St-Marcel-d'Urfé ; 17 Villemontais, St-Chamond ; 18 Bussière ; 20 St-Germain-Laval ; 21 Firminy, St-Didier-surRochefort, Bourg-Argental, Rive-de-Gier ; 22 Violet; 31 St-Germain-Lespinasse.
Février. — 5 St-Sauveur, St-André-d'Apochon, Pouilly-les-Fleurs, St-Marcellin, Pelussin, St-Pologne ; (î Havanay ; 7 St-Marcel-de-Félines ; 24 Chainbon, St-Chamond ; 25 Dargoirc ; 30 Roanne.
Mars. — 18 St-Martin-d'Estraux ; 19 Lagrelse ; 20 St-Genès-Malifaux ; 21 Changy ;
22 Firminy ; 2B Noirétable.
Avril. — 2 Ambierle ; 5 Nervieux ; (1 Bourg-Argental ; 18 Crémaux ; 21 Violet ; 22
St-Forgeux-Lesp'*nasse ; 23 St-Germain-Laval; 25 St-André-d'Apchon, Marcelin, SaintF.tieuue ; 26 Sury, St-Priest-la-Prugne ; 27 Maries ; 28 Macias.

�—

45

-

Mai. — 1er Rive-de-Gier, St-Paul-en-Jarret, St-Sauveur, Ambierle ; 2 Noi ré table ;
3 St-Chamond, Villemontais, St-Just, Loire, St-Genès-Malifaux, St-Georgc-en-Couzansur-Chalmazel, St-Pierre-de-Bœuf ; 5 St-Haon-le-Châtel, St-Just-en-Chevalet ; 8 Lavalla ;
12 Bruyère, St-Julien-en-Bas, St-Julien-Molin-Molette ; 14 St-Martin-d'Estraux ; 17
St-Marcel-de-Félines, St-Romain-d'Ùfé ; 80 Sevelingue ; 21 Nervieux-Firminv : 25 Héan :
30 Harles; 31 Lagresle, St-Just-la-Pendue.
Juin. — G Dargoire ; 7 Bellemont, Sainte-Colombe, Lapacaudière, Villeret, St-Priestla-Prugne, Pontoin, Lavalla ; 8 Chevrière ; 11 Durbise, Vaudrange, St-Didier-sur-Rochetort, Chambon ; 16 Boen ; 21 St-Germain-Lespinasse, Violet; 23 Saint-Martin-Lestra ;
25 Crémaux, Bourg-Argental, St-Etienne, Coutanès, Pelussin ; 27 Pouilly-les-Fleurs ;
30 Pommie, St-Sauveur.
Juillet. — 2 St-Just-en-Chevalet; 3 St-Chamond ; 17 Roanne; 20 Firminy, Bnennon ; 22 Lapacaudière, St-Just-la-Pendue, Noirétable, Bourg-Argental ; 2(i Saint-Polgue ;
27 Sury.
Août. — 1er St-Germain-Laval, St-Genès-Malifaux, St-André-d'Apchon ; ti Ambierte,
Lavalla ; lo Chambon, Lagresle, St-Martin-d'Estraux, Bourg-Argental, Chatvany ;
11 Ste-Colombe ; 12 St-Priest-la-Prugne; 13 Crémaux; 1U Macias, Bellemont, Vourgy ;
17 Nervieux ; 20 Pouilly-les-Fl. ; 21 Bussière; 23 St-Just-en-Chevalet, Vaudrange; 24
St-Galmier; 2(1 Lapacaudière; 27 St-Polgue ; 28 St-Chamond; 29 St-Haon-le-Chàtel,
Panissïère.
Septembre. — 1er St-Didier-sur-Rochefort, St-Marcel-de-Félines ; 5 St-Marcel-d'Urfè ;
9 St-Etienne, St-Martin-Lestra, Bourg-Argental; ln St-Genès-Malifaux ; 12 Chalmazel ;
14 St-Forgeux-Lespinasse ; H&gt; Hôpital-le-Gr. ; 18 Crémaux, Villemontais, Lavalla, SaintHéan, St-Paul-en-Jarret ; 21 St-Julien-Molin-Molctte ; 22 Ste-Agathe, Labouteresse,
Rive-de-Gier ; 25 Panissière, Firminy ; 29 St-Symp.-de-Lay, St-Chamont ; 3o Bellemont.
Octobre. — 5 Cervière ; (î Maries; 9 St-Martin-d'Est., St-Just-le-Penduc, St-GenèsMal. ; 9 et 10 Coutouvres ; 12 St-Priest-la-Prugne ; .13 St-Pierre-de-Bœuf ; lfî Violet ;
18 Lagresle, Lapacaudière, St-Sauveur ; 23 St-Just-en-Chevalet, St-Georges-en-Cour :
29 St-Polgue, St-Just-la-Pendue, St-Didier-sur-Rochel.
Novembre. —■ 2 St-André-d'Apchon, St-Just-en-Bas ; 3 St-Marcellin, Bussière, Nervieux,
St-Genès-Malifaux ; 4 Pouilly-les-Fleurs ; 5 Boen ; (&gt; Rive-de-Gier ; 8 St-Haon-le-Châtel ;
9 Durbise ; 10 St-Martin-Lestra ; I l Chambon. Fontanes, Pelussin ; 12 St-Germaîn-Laval,
Embierle ; 18 Macias, St-PauI-en-Jarret, Néronde, St-Héan ; 19 Changy ; 22 St-Rambert,
Firminy, Villeret, St-Galmier; 2(1 Noirétable; 30 St-Polgue, Bourg-Argental. Rive-deGier.
Décembre. — 4 Lapacaudière, Sury; (1 St-Marcel-de-Félines ; 9 Roanne, St-Marcellin;
13 St-Just-en-Chevalet; 20 Crémaux; 21 St-Etienne; 22 Briennon ; 30 Ste-Colombe:
31 St-Martin-Lestra.

Foires mobiles
A Roanne, te second mardi des mois de janvier, avril, mai, juillet, septembre, octobre
et novembre ; Noirétable, le samedi avant le 30 juin et le samedi avant le 22 septembre :
St-Polgue, le mercredi de la mi-carême, le mercredi après Pâques, le mercredi après la
Pentecôte; Haon-le-Châtel, le samedi, veille du dimanche de la Passion; St-Just-enChevalet, le second jeudi de carême et le lundi de la Passion, Nérondes, le second samedi
de carême et le samedi après Notre-Dame-de-Septembre ; Ste-Colombe, le jeudi de la
Passion ; Couleuvres, le second mardi après Pâques ; Durbise, le samedi après l'Ascension ; Lapacaudière, le premier mardi de mars ; Chagny, le jeudi après Quasimodo, le jeudi
après la Pentecôte, le mardi avant l'Assomption, St-Symphorien-de-Lay, le jeudi après
Quasimodo et le jeudi avant la fête de saint Jean-Baptiste ; Neulise, le mardi de Pâques,
le mardi de la Pentecôte et le jeudi av. Noël ; Boen, le dernier mercredi de novembre et
le mardi saint; L'Hôpital-s.-Hochefort, le mardi après la Trinité, le lendemain de la
saint Thomas de décembre ; St-Bonnet-le-Chàteau, le jeudi saint ; Usson, le jeudi avant
la saint Michel et le lundi avant la Pentecôte ; Chazelles-sur-Lyon, le samedi avant les
quatre-temps de décembre, le samedi avant la Purification ,1e dernier samedi après l'Assomption ; St-Galmier, le mardi après Pâques et le mardi après la Pentecôte ; Melbeu-Montron,
le jour des Innoncents et le lendemain de la saint Jean-Baptiste ; Pouilly-les-Fleurs, le
jeudi après Quasimodo ; Feurs, Je mardi avant la Toussaint, le mardi avant Noël, le mardi
avant la saint Antoine, de janvier, le cinquième mardi après Pâques, le mardi avant la
saint Jean-Baptiste, le mardi avant l'Assomption et le mardi après la saint Antoine ;
Panissière,le premier lundi de décembre, le premier lundi de février, le premier lundi d'avril,
le 1« lundi de uillet et le lendemain de la Trinité ; St-Martin-Lestra, le mercredi après
Pâques; Crémaux, le jeudi après la Toussaint, le jeudi après Pâques, le jeudi après la

�—

46

—

saint Jean-Baptiste, le jeudi après l'Assomption ; Montbrison, le jour de Sao-Lô, le premier jeudi du carême, le jeudi avant la Pentecôte, le samedi avant le 15 août, le samedi
avant Noël, le samedi saint, le lendemain de saint Sébastien ; Cervières, le lundi gras, le
mardi de Pâques, le lundi avant la Pentecôte, le lundi avant la saint Jean-Baptiste, le
lundi avant l'Ascension, le lundi après la Toussaint, le lundi avant Noël ; St-DìdÌer-surRochefort, le mardi de la Passion ; Bourg-Argental, le premier lundi d'octobre, le lendemain de la Toussaint, le jour des Innocents, le jour de saint Mathias, le premier lundi après
la mi-carême, le lundi de Quasimodo, le lundi après la Pentecôte, St-Genès-Malifaux, le
premier mardi après les Rois ; Marines, le jeudi après la Septuagésime et le lendemain de
la saint Jean-Baptiste ; St-Pierre-le-Bœuf, le dimanche après la saint Pierre ès Liens;
Rive-de-Gier, la mi-carême et le mardi après Pâques.

FOIRES DU DÉPARTEMENT DE LA CORRÈZE
Janvier. — 2 Allassac, Lagarde, St-Robert, Sornac ; 5 Lamazìère-Besse, Obazines,
St-Merd ; 6 Argentac, Colonge ; 7 Bort, Brive, Pompadour, Chabroulive ; 9 Corrèze, Lanteuil ; 10 Clergoux, Douzenac, Lapleu ; 11 St-Hilaire-Peyroux ; 12 Masserai ; 13 Lagrautière, Larche, Laroche-Canillac ; 1-1 Le Pêcheur, Salon; 15 Curemonte, Lonzac, St-Exupéry, St-Privat ; 16 Allassac, Eygurande, Soursac ; 17 Egletons, Lissac, Tulle ; 20 Beynat,
Corrèze, Lafage, Meymac, Le Saillant, St-Clément ; 21 Objat, Ste-Féréole; 22 Juillac,
Vigeois ; 23 Meissac, Uzerche ; 25 Ségur, Seilhac ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne ;
30 Rilhac, Xaintrie.
Février. — 1er Pompadour, Chamboulive ; 3 Brive, Le Saillant ; 5 Lagraulière, Larche,
Le Pêcher, St-Merd ; G Argentac ; 9 Obazines ; 10 Donzenac ; 11 Beynet ; 12 Eygurande,
Masseret -/l'j Ayen, Lonzac, St-Privat ; 16 Allassac ; 20 Corrèze, Uzerche ; 21 Objat ;
22 Beynat, Egletons, Juillac ; 23 Vigeois ; 24 Le Saillant ; 25 Lagarde, Meyssac.
Mars. — 1er Brive; 2 Larche; (i Argentac; 8 Chamboulive, Obazines, Chamberet ;
10 Donzenac, Eygurande ; 12 Masseret ; 13 Ste-Féréole ; 15 Lodzac, St-Privat ; 16 Allassac ; 17 Brive, St-Exupéry; 20 Corrèze, Juillac, Larche, Le Pêcher, Uzerche; 21 Cornbressol, Objat ; 23 Vigeois, Soursac ; 25 St-Merd, Seilhac ; 26 Beaulieu, Lagarde ; 27 PortDieu ; 28 St-Martin-la-Méanne.
Avril. — 6 Argentac ; 8 Chamboulive ; 9 Chamberet ; 10 Donzenac, Lapleau ; 11 Beynat ; 12 Masseret ; 15 Lonzac, St-Privat ; 16 Allassac ; 17 Brive ; 20 Corrèze, Curemonte,
Lafage, Rilhac-Xaintrie, Uzerche ; 21 Objat ; 22 Neuvic ; 23 Obazines, Sédières, St-Exupéry, Soursac, Vigeois, Clergoux; 25 Combressol, Lagarde, Orluc, Voutezac, Seilhac;
26 Larche ; 27 Eygurande, Port-Dieu ; 28 Le Pêcher, St-Martin-la-Méanne ; 30 Beaulieu,
Goulle, Seilhac.
Mai. — 1er Neuvic, Lanteuil ; 2 Chamberet, St-Merd, Tulle ; 3 Beynat, Lagraulière, Le
Saillant, Ussel ; 5 Bort; 6 Argentac,. Julliac, Meymac, St-Clément, Turenne, Lafage,
Le Pêcher ; 8 Ste-Féréole ; 9 Pompadour, St-Hilaire-Peyroux ; 10 Belveyre-Donzenac ;
11 Neuvic; 12 Masseret, St-Privat; 13 Lagarde; 14 Obazines: 15 Chapelle-St-Géraud,
Lonzac ; 16 Allassac, Soursac ; 17 Ste-Exupéry, Beaulieu, Eygurande, St-Yrieix-le-Dégealat ; 17 Brive, Ségur; 20 Corrèze, Uzerche; 21 Objat, Naves, Neuvic; 22 Combressol,
Treignac ; 23 Rilhac, Xaintrie, Vigeois ; 25 Curemonte, Larche, Meymac, Seilhac ; 26 SaintHilaire-Peyroux ; 27 Lamazière-Basse, Port-Dieu ; 28 St-Martin-le-Méanne ; 29 Egletons,
Juillac ; 30 Neuvic.
Juin. — Egletons (durant 3 jours) ; 2 Eygurande ; 5 Larche ; 6 Argentac, Bort, Lapleau,
St-Clément ; 7 Rilhac-Xaintrie ; 8 Neuvic, Obazines, Seilhac ; 9 Corrèze, St-Merd ; 10 La
Chapelle-St-Géraud, Donzenac ; 11 Chamberet, Meymac, St-Etienne-aux-Clos, Ségur,
Voutezac; 12 Brive (2 jours), Masseret; 13 Obazines; 15 Beaulieu, Larche, Lonzac,
Turenne; 16 Allassac, Clergoux; 17 Egletons; 19 Brive, Le Châtaignier; 20 Belveyre,
Corrèze, Lubersac ; 21 Objat, Uzerche; 22 Combressol, Gouilles, St-Hilaire-Peyroux,
Sornac; 23 St-Exupéry, Vigeois; 25 Lafage, Seilhac, Eygurande; 26 Allassac, Juillac,
Le Pêcher ; 27 Port-Dieu, Turenne ; 28 St-Martin-la-Méanne.
Juillet. —- 1er Egletons, Hte-Brousse, Larche, Tulle ; 2 Beynat, Lagraulière * 4 Chamberet, Rilhac-Xaintrie - 5 Ussel; 6 Argentac; 7 Bort; 8 Chamboulive; 10 DonzenacEygurande ; 12 Masseret ; 13 Ste-Féréole ; 14 Lagarde ; 15 Lonzac ; 16 Allassac ; 17 RilhacXaintrie ; 18 Corrèze ; 20 Brive, Egletons, Uzerche ; 15 Lonzac ; 16 Allassac ; 17 RilhacXaintrie ; 18 Corrèze ; 20 Brive, Egletons, Uzerche ; 21 Hte-Brousse, Objat ; 22 MeymacMeyssac, Laroche-Canillac ; 23 Vigeois ; 25 Ségur, Seilhac ; 26 St-Merd, Tulle ; 27 Juillac,
Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne, Turenne.
Août. — 1er Lagraulière, Larche ; 2 Beynat ; 4 Chameyrac, Neuvie ; 6 Argentac, Lagraulière ; 8 Chamboulive Eygurande ; 9 Saint-Angel ; 10 Donzenac, Ussel ; 11 Brive, Clergoux ; 12 Masseret, Bort ; 13 Lafage, Meyssac ; 14 Juillac, St-Exupéry ; 16 Allassac, Orluc

�-

47

—

Seilhac; 17 Le Pêcher, Lonzac; 20 Corrèze, Uzerche; 21 Objat; 22 Egleton, Juillac,
Turerme ; 23 Vigeois ; 24 La Chapelle-St-Géraud ; 25 Seilhac ; 26 Chamberet, Hte-Brousse,
Meymac, St-Clément ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne ; 2Í) Masseret, Tulle, Ussel ;
30 Allassac, Ségur; 31 Goulles, St-Yrieix-le-Dégealat.
Septembre. — 1er Lagraulière, Larche, Tarnac ; 2 Allassac ; 6 Argentac ; 7 Eygurande,
St-Angel ; 8 Chamboulive ; 9 Brive, La Chapelle-St-Géraud, Seilhac ; 10 Donzenac, Lapleau,
La roche-Canillac ; 12 Masseret ; 13 Ste-Feréole ; 14 Donzenac, Juillac, Meyssac ; 15 Lagraulière ; 16 Allassac, Le Châtaignier; 17 Lonzac; 20 Corrèze, Lafage, Uzerche; 21 Bort,
Donzenac, Objat, Ussel ; 22 Beynat ; 23 Vigeois, Soursac ; 24 Eygurande ; 25 Seilhac :
27 Neuvie, Port-Dieu, Tulle ; 28 St-Martin-la-Méanne ; 29 Donzenac ; 30 Egletons, Ségur,
Turenne.
Octobre. — 1er Argentac, Meymac ; 3 Lagarde, Uzerche ; 4 Juillac, St-Exupéry. Argentas ; 7 Pompadour (foire de chevaux) ; 8 Bugeat, Chamboulive, Obazines; 9 Larche:
10 Corrèze, Donzenac; 11 St-Etienne-aux-Clos; 12 Masseret; 13 Meyssac, Le Pécher ;
15 Lonzac, Meymac, St-Privat ; 16 Allassac, Beynat ; IX Brive ; 19 Ussel ; 20 La ChapelleSt-Géraud, Corrèze, St-Exupéry, Uzerche ; 21 Objat ; 24 Eygurande; 25 Bort, Julliac,
Tulle ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Martin-la-Méanne : 20 Meyssac, St-Angel, St-Yrieix-le-Dégealat, Ségur, Servières ; 31 Goulles.
Novembre. — 2 Lissac, Vigeois; 3 Meymac, Lanteuil ; 6 Argentac, Egletons, Lariche,
Le Saillant; 8 Chamboulive, Combressol, Obazines; 10 Donzenac, Sornac, St-Merd;
11 Beynat, Lagraulière ; 12 Masseret, St-Chamant, Ussel ; 15 Lonzac, Meymac, St-Privat ;
16 Allassac ; 18 Beaulieu, Pompadour ; 19 Lagraulière ; 20 La Chapelle, St-Gér., Corrèze,
Uzerche ; 21 Brive, Objat ; 23 Juillac, Vigeois ; 24 Eygurande ; 25 Allassac, Curemonte,
Laroche-C, Turenne, Seilhac ; 29 Masseret ; 27 Port-Dieu ; 28 St-Mart.-l.-M.
Décembre. — lpr Argentac, Donzenac, Ségur; 4 Bort; 6 Argentac, Le Châtaignier,
Larche, Meyssac ; 8 Chamboulive ; 9 Allassac, Beynat, Nave, St-Robert,Servières ; 10 Donzenac, Lafage, Lapleau, Seilhac ; 11 Jugeais, Nazaret, St-Hilaire-Peyroux ; 12 Masseret ;
13 Brive, Bagute, Laguenne, Vigeois ; 15 Lamazïère-Basse, Lonzac, St-Privat ; 16 Allassac,
Eygurande, La Chapelle-St-Géraud, Soursac ; 17 Rilhac-Xaintrie ; 18 Pompadour ;19 Lapleau ; 20 Uzerche ; 21 Objat ; 22 Corrèze, Lagraulière, Le Saillant ; 23 Vigeois ; 24 Donzenac ; 27 Port-Dieu ; 28 Chamberet, Chameyrac, Juillac, Le Pêcher, St-Martin-la-M.
Salon, Ségur, Turenne; 2!) Lagraulière, Mryssiac ; 31 Goulles.

Foires mobiles
Argentac, jeudi gras, mardi de Quasimodo ; Aven, lundi après saint Fiacre, 1er samedi
de chaque mois; Beaulieu, mardi des Rois, 1er samedi de carême., lor mercredi d'avril,
veille du ler dimanche de septembre ; Belveyre, mercredi de Pâques ; Bort, 1er vendredi
de carême, jeudi mi-carême, mercr. saint, lundi après Stc-Croix ; Brignac, 1er lundi de
chaque mois ; Brive, mercredi saint ; Bugeat, 1 *'r mardi de carême ; La Chapelle-St-Géraud,
samedi de Pâques ; Le Châtaignier, jeudi de Pâques ; Corrèze, 2'" lundi de carême, lundi
avant les Rameaux ; Egletons, lundi après la mi-carême, jeudi avant les Rameaux, lundi
de Quasimodo ; 2e lundi de mai, jeudi après la Pentecôte, ll'r lundi de décembre ; Eygurande, mardi avant mardi gras, mardi saint ; Hte-Brousse, lendemain des Rois, mercr?di
de Pâques; Juilac, 1er vendredi de chaque mois; Lagraulière, lundi après mi-carême;
Lamazière-Basse, jeudi avant la saint Barthélémy ; Lanteuil, lundi après le 27 sept. ;
Laroche-Canillac, mardi saint; Lubersacï, lpr mercredi de chaque mois; Meilhards,
1er lundi de chaque mois ; Meymas, 1er, 3**, 5" jeudi de carême, mardi saint, veille de Quasimodo, 1er jeudi de l'Avent ; Meyssac, mardi saint, 4e mardi après Pâques et Pentecôte,
mercredi après Pentecôte ; Neuvic, 1er, 3e, 5° mercr. de carême, mercr. de Pâques, octave
Fête-Dieu, octave saint Jean, mercr. après la saint André, octave saint Méry, 15 juin ;
Noailles, 1er sam. de chaq. mois; Obazines, 1er lundi de l'Avent ; Objat, lendemain de
saint Barthélémy ; Pêcher (le) mercr. de Pâques ; Pompadour, lundi des Rameaux, lundi
avant saint Georges, veille des courses ; Saislant (le), mercr. de Pâques ; St-Angel, lundi
avant lundi gras; St-Clément, mercr. après mi-carême - St-Hilaire-Peyroux, veille des
Rameaux : St-Robert, 4e lundi de janv., févr., mars, avril, mai, juin, le mercredi des
Cendres; St-Yrieix-le-Dégealat, mercr. de Pâques; Ségur, 1er jeudi de carême, jeudi de
la mi-carême, jeudi de Pâques ; Seilhac, mercr. de Pâques ; Sarnac, 1er lundi de février,
lundi avant saint Roch, 1er lundi de sept., Treignac, 1er mardi de chaque mois, vendredi
avant les Rois,les Rameaux et la saint Jean ; Tulle, jour des Cendres, lundi des Rameaux,
mercredi après saint Martin, lundi après saint Luce ; Turenne, jeudi gras, jeudi avant la
Passion ; Ussel, lundi avant lundi gras, 1er lundi de carême, mercredi de mi-carême, veille
des Rameaux, mercredi de Quasimodo, veille de Pentecôte, 2e samedi après Pentecôte,
lundi après saint André ; Vayetz, lundi après le 22 mai ; Voutezac, lendemain de l'Ascension.

�—

48

—

Marchés du Département du Puy-de-Dôme
Lundi. — Ardes, Ariane, Besse, Billom, Combronde, Ennezat,Herment, Maringues,
Montboissier, Saint-Gcrvais, Le Vernet, Vollore-Ville.
Mardi. — Aigueperse, Bourg-Lastic, Champeix, Courpière, Latour, Les Ancizes, Montaigut, Pontgibaud, Ris, St-Amant-Roche-Savine, Sauxillanges, Thiers, Viverols, Olby
Giat.
Mercredi. — Arconsat, Chàteldon, Clermont-F., Coudes (veaux et approvisionnement).
Cunlhat, Jumeaux-, Pontaumur (1), Riorn, Rochefort, Menat, St-Maurice-de-Pionsat.
Jeudi. — Ambert, Besse, Cornpains, Herment, Montaigut-le-Blanc (veaux et approvisionnements), Plauzat, Pont-du-Château, Pontgibaud, St-Germain-Lembron, Tauves,
Thiers, Thuret, Vic-le-Comte, St-Dier 2e et dernier jeudi (veaux).
Vendredi. — Cournon, Latour, Mont-Dore, Montferrand, Pionsat, Puy-Guillaumc,
Randan, Saint-Germain-rHerm, Vertaîzon, Saint-Saturnin, Antoingt, Lachaux.
Samedi. — Chàteldon, Clermont, Issoire, Lezoux, OUiergues, Riom, Saint-AmantTallende, St-Eloy, La Bourboule (du 1er octobre au 31 mai, il n'est pas perçu de droit de
place).
Dimanche. — Brassac-les-Mines (le dernier dim. de chaque mois), marché-foire, Isserteaux, St-Beav.zire, St-Anthême, Jumeaux, St-Donat, Picherande, Thiers (1). Les marchés du 1er mercredi des mois de janvier, mars, avril, juillet, août et décembre, à Pontaumur, valent autant que des foires.

Marchés du Département de l'Allier
Lundi. — Cressanges, Le Donjon, Lurcy-Lévy, Villefranche, St-Germain-des-Fossés,
Souvigny, Charroux, Varennes.
Ma-rdi. — Bïlly, Lapalisse, Moulins, Huriel et Cosne.
Merctedi. — Bellenaves, Bourbon, Cosne, Cusset, Dompierrc, Gannat, Montluçon,
Montmarault et St-Pourçain.
Jeudi. — Cérilly, Chantelle, Veurdre, Pierrefitte, St-Gérand-le-Puy, Vichy, Ebreuil,
Le Montet, Souvigny, Marcillat et Lapalisse.
Vendredi, — Hérisson, Moulins, Commentry et Bourbon.
Samedi. — Gannat, Cusset, Jaligny, Montluçon, Ainay, Chevagnes et St-Pourçain,
où il se vend de gros bestiaux.
A Bourbon, marché de moutons et porcs gras, les mercredis de chaque semaine de
Ier janvier au 1er mai.
■Marché gras à Montmarault, le permier mercredi de janvier.

Marchés du Département du Cantal
Dimanche. — Massiac.
Lundi. — Chaudesaigues, Mauriac.
Mardi. — Allanche, Salers, Saint-Cernin, Vie.
Mercredi. — Auriac, Montsalvy, Pierrefort, Pleaux, Apchon, Saint-Flour, Saint-MartinValmeroux.
Jeudi. — Chaudesaigues, Maurs, Salers, Marcenat, Trizac.
Vendredi. — Mauriac, Murât, Laroquebrou, Saint-Mamert.
Samedi. — Aurillac, Plaux, Saint-Flour, Apchon, Riom-ès-Montagne.
Députés du Puy-de-Dôme. — Andraud, Coulaudon, Lâchai, Laroche, Massé, Mabrut
Paulin, Villedieu.
Sénateurs. — Buisson, Chassaing, Laval, Roy.
Administration municipale. — Maire : M. Pochet-Lagaye, rue Morel-Ladeuil.
Adjoints . MM. Demai.Faure, A. Bert,Montmège, Réau, Flejou, Olier, Pradat.
Védrines, adj. sp. à Mcntferrand.

Clermont-Fei rami - Imprimerie G. DELAUNAY

�PRINCIPALES ADRESSES DE LA VILLE DE CLERMONT-FD

PRÉFECTURE
Préfet : M. Baffrey.
Secrét, gén. : M. Varaldi.
Chef du cab. : M. Bauer.
Cons. de préf. interdépartem.
Prés. : M. Sauzet.
Commis, du gouvernement :
M. Duplantier.
Conseillers : MM. Aubignat,
Lortholery.
Greffier : M. Filliat.
Chefs de division : MM. More!
lre,Coutière2e, Reyrrard3e.
Insp* de l'Assist. Publique :
M. Guennier.
Vétérinaire dép. : M. Jouve.
Les bureaux sont ouverts
de 9 h. à midi et de 2 h. à 6 h.,
tous les jours exc. ceux fér.
Le Préfet donne ses audiences de 10 h. à midi.
Le Conseil tient ses séances
publiques le mercredi.

Rauzier, r. St-Hérem, 8
Renie, r. Ph.-Marcombes,17
Robin, rue du Port, 28.
Rouganne, r. Bardoux, 19
Selliez, r. d'Ennezat, 4
Tamisier, r. Domat, 1
Vignancourt, 8, Bd Trudaine.
Avoués : Ordre de nomination :
MM.
Bonnefoy, rue Blatin, 28.
Laly, 14, rue St-Genès.
Aymard, 35, r. 'Blatin.
Gondard, rue Pascal, 24.
Bauchet, place Delille, 1.
David, rue d'Ënfer, 3.
Foisset, place Thomas, 10.
Rimbaud, pl. de Jaude, 42
Gorce, rue Ballainvilliers, 27
Planeix, Place d'Espagne.
TRIB. DE COMMERCE

Gref. : M. Pin.pl. Reno.ux,14
Audiences, mercredi à 10 h
Canton sud
/. : Fignon, av. Julien, 58
/. sup. : MM. Planche, Bauchet.
Greffier : M. de Montgon, rue
Saint-Genès, 32.
Huissier : M. Jacob.
Audiences, samedi à 10 b
Canton nord
J. : Billaud, 4, Cité Chabrol
Juges supp. : MM. Berthon
et Gondard, avoués.
Greffier : M. Dauzat, rue
A.-d'Auvergne, 7.
Huissier : M. Fond.
Audiences, mardi à 10 h

Canton est
Président : M. Régis.
J. : Billaud, 4, Cité Chabrol
Juges: MM. Roussel, Peiret, Juge suppl. : MM. Pradat,
Charles, Antoine, Billy,
avocat ; Ginesty, notaire
Robert, Faugéras.
MAIRIE
Greffier : M. Mathonat.
Juges
sup. : MM. Juin, Huissier : M. Marchand.
Secrét. génér. : M. Mas.
Vuillerot, Boisson, Poinas,
Secrét. part. : M. Dubois.
Audiences, vend; à 10 h.
Beurlat, Bardet, Julien.
Etat civil : M. Mazerol.
NOTAIRES :
MM.
Inst. publ. : M. Barthomeuf. Greffier : M. Béraud.
Com.-greffiers : MM. Martin,
Finances : M. Blanc.
Adnot,r. des Chaussetiers,31
Chazouillet.
Assistance : Mme Féoux.
Chapuis, aven. Julien, 10.
Audc mardi, vendredi à 2 h. Deteix, à Montferrand.
Recev. mun. : M. Loisy.
Prud'hommes
MM.
Deteix Pierre, 5,place Delille
TRIBUNAL CIVIL
Dujonquoy, 11, place de
Président : M. Mazel.
Croizet, Lefort, présid.
Jaude.
Vice-président : M. Fonfreyde. Bargeot, Saïlaud, vice-près.
Proc. Rép. : M. Ampoulange. Geoffroy, Dauzat, greffiers Ginesty, à Montferrand.
Gaillard, place Delille, 1.
Subst.: MM.Siméon,Boistard. Masse, huissier.
Gramain, 9, rue Fléchier.
/. : MM.
ChomilUer, de
Agréés :
, MM.
Gayffier.Bogros, Acquaviva. Chantegreil, pl. de la Treille, 5 Jeulin, rue Bonnabaud, 5.
Pourcher,r. du 11-Novembre
Juges sup. : M M. Sage t, Br unel Boivin, r. Verdief-la-Tour.
Greffier-chef : M. Noailles.
Mourier, r. A.-Moinier, 18 bis de Vandière de Vitrac,rue
d'Assas, 1.
Gref. : MM. Poitevin, Ra- Chardon, cité Chabrol.
Agent de change : M. de Bouvoux, Champrigaud,Cuoq. Juge, rue Savaron, 4
demange, r. Massillon, lfi
Commis-gref. : M. Gilbert.
Huissiers : Ordre de nomiCommissaire-priseur
nation :
MM.
Avocats : MM.
M. Baïf, pl. de Jaude, 14.
Audollent, r. A.-Moinier, 20 Leotardi, 12, av. des EtatsHypothèques
Unis.
Autissier J., r. St-Hérem,29
Bastide, place de Jaude, 42 Filloux, rue St-Hérem, 27. M. Vannier, conserv. hypoth.
rue Pascal, 4.
Berthon M., pl. Gaillard,16 Jacob, rue Terrasse, 6.
Billy, rue Ballainvilliers, 27 Lepaytrc, r. de la Treille, 31
enregistrement :
Cougout, place Sugny, G.
Blanc, 20, Bd Desaix.
Fond, av. des Etats-Unis, 2 Tous services : 4, rue Pascal
Bourdier, pl. Thomas, 30
Dugnat.r. Grég.-de-Tours, 9
Demai, 77, rue Blatin.
POLICE
Masse, rue du Onze-Novem- Comm. central : M. Grégoire.
Ferrand, r. Rameau, 37
bre, 12.
Lambert, 54, av. Julien.
Chef d. I. Sûr. : M. Bernard.
Marchand, av. des E.-Unis,39 Commis, d'arrondissement :
Mabrut, r. du Port, 2
David, rue Lamartine, 19 1er arrond. M. Gressard.
Mazaud, r. St-Genès, 1 0
Munsch, Cours Sablon, 39.
2e
»
M. Pietrera.
JUSTICES DE PAIX
PiaIoux,b. de la Pyramide,2
3e
».
M. Kastner.
Canton sud-ouest
Planche, rue Blatin, 3.
Tribunal de simple police :
Planche fils, rue Blatin, 3
/. : Fignon, av. Julien, 58
Pons, 19, avenue Carnot.
J.-suppl. : MM. Deteix P., Greffier : M. Violle, 4, rue
Pradat, rue Blatin, 58.
Aymard.
Bardoux.

�11,

-

SAINT-HEREM,

11

CLERMONT- FERRAND
•

RUE

-

PRODUITS ALIMENTAIRES DE CHOIX
PRIX

QUALITÉ

JVfaison de Confiance

PORCELAINES et CRISTAUX
FANTAISIES

Elie
:-:

—=—

PRACROS

EMfl(J)&lt;

DE

LONGWY

6 RUE DULAURE
'

' CLERMONT-FCI

_

Téléphone 43-70

ARTICLES SPÉCIAUX POUR HOTELS ET LIMONADIERS

Grande Pharmacie Principale
NOUVELLE ORGANISATION

Ordonnances — Analyses

CEINTURES :-: BANDAGES
3 SALONS D'ESSAYAGE

CLERMONT-FERRAND, près Jaude

IMPRIMERIE

G.

DEL AUNAY

40, Avenue des Etats-Unis

.

CLERMONT-FERRAND

Tous Imprimés Commerciaux ----Travail soigné aux meilleures conditions

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="66537" order="33">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/b7b9dad3b46f54d35e2d85cf7f704878.jpg</src>
      <authentication>8ba8e45796ef1a8032e260fa89c79259</authentication>
    </file>
    <file fileId="66538" order="34">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5f2d4e01ddbffc8bb5762ca181b76baa.jpg</src>
      <authentication>0f1692f5d9cdb9df7e78fa0e4eb7f316</authentication>
    </file>
    <file fileId="66539" order="35">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8b2bc1fea8996c42d5790ebc75684eee.jpg</src>
      <authentication>b0590aed0ce42e27af14d85b44dbc2a2</authentication>
    </file>
    <file fileId="66540" order="36">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/915b36328c8cdfdbb2eeaf49e0a202b2.jpg</src>
      <authentication>893e1f007b1fcc6231ca0b52b10f536c</authentication>
    </file>
    <file fileId="66541" order="37">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/b77286f2a22ad39ecf5f6049495b7ac3.jpg</src>
      <authentication>62cd2a37051a1f44db862ae9455ea974</authentication>
    </file>
    <file fileId="66542" order="38">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/1d03699196c4cdf56958038e9da30146.jpg</src>
      <authentication>d6993d049ae14bd3d9fa0c2edbfde1e4</authentication>
    </file>
    <file fileId="66543" order="39">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/fd0f0ba0e3b455ce380989a83c941e02.jpg</src>
      <authentication>fe96782314147c54c7833844e731c0a0</authentication>
    </file>
    <file fileId="66544" order="40">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/4f7a47e2fc2a1995a7452301a434c282.jpg</src>
      <authentication>d2e14e0404bc1afe52da3c65c33f3217</authentication>
    </file>
    <file fileId="66545" order="41">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/303a2eb1114ef2d4d2d6bb976acc0313.jpg</src>
      <authentication>05ee8b847f16c79f251600988274e9b7</authentication>
    </file>
    <file fileId="66546" order="42">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5ec782a36200a59e389f5741ef46c686.jpg</src>
      <authentication>73712cfbc3355fea6c948174468710b9</authentication>
    </file>
    <file fileId="66547" order="43">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/f2eabe20b7c7fa886726d12041c12110.jpg</src>
      <authentication>e1c7a509aee4098b1c49fdf5b0c18cde</authentication>
    </file>
    <file fileId="66548" order="44">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/178b5f469d4573d0877cd320d8b2ad2d.jpg</src>
      <authentication>bb981057af965291e9199874f49187fc</authentication>
    </file>
    <file fileId="66549" order="45">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/1db780285420530436e70902feddc2a2.jpg</src>
      <authentication>f9c337db1356d2bf30e25f2ce9da9b34</authentication>
    </file>
    <file fileId="66550" order="46">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/e907173b6f5fffd6b54803ebfeae0bd2.jpg</src>
      <authentication>c55a42abbcbfa5db176f08323eb53ffd</authentication>
    </file>
    <file fileId="66551" order="47">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/bd4d9cb103599dbf47f52a5aaab8e376.jpg</src>
      <authentication>f49854400ad0a9531cd2f6d113601613</authentication>
    </file>
    <file fileId="66552" order="48">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/cc4e2ae8d7567605aaca7f9793dc9f38.jpg</src>
      <authentication>ed957c90ca51724ebce0bf21fb7ef51e</authentication>
    </file>
    <file fileId="66553" order="49">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/488f35d134c0dc71c3a972292f3740fb.jpg</src>
      <authentication>e4a9be5b36ee28bd88fcd5da29b352c7</authentication>
    </file>
    <file fileId="66554" order="50">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/2ce181ba3ea7eb35c2357d08ff97c87c.jpg</src>
      <authentication>2868b26ea0369e3fb05d4e19dc3f6b9e</authentication>
    </file>
    <file fileId="66555" order="51">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/302d3a4c8c681ba5e4ee81d5ab35bbe8.jpg</src>
      <authentication>44fba7dde2ca258a7722942f64d8192c</authentication>
    </file>
    <file fileId="66556" order="52">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/678539b4f3193d37dae5b0646ab6475f.jpg</src>
      <authentication>84cd196b64bf1ffa1a6c5e5448f42b0e</authentication>
    </file>
    <file fileId="66557" order="53">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/4d3ddb654e553b84698f3b303ddbcfee.jpg</src>
      <authentication>c14fd1ea973f093a6ef3a15ebc8399de</authentication>
    </file>
    <file fileId="66558" order="54">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/74925c7d5d695e8fc62c5889e611646b.jpg</src>
      <authentication>58fda5db9a6966e14894347661a0596a</authentication>
    </file>
    <file fileId="66559" order="55">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/adb2ab171ecccce8ecd5e3ee0226a223.jpg</src>
      <authentication>3f11af2ef1e61cbec1ed844d0e6b5ec0</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="92">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355723">
                <text>Patrimoine écrit occitan:périodiques</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355724">
                <text>Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="26">
    <name>Revista</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474334">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="163">
        <name>Type de périodique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474336">
            <text>Almanacs = Almanachs</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="474338">
            <text>Auvergnat</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474315">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne e Armana felibren. - 1938</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474316">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne. - 1938</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474317">
              <text>Almanachs occitans</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474339">
              <text>Auvergnat (dialecte)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474340">
              <text>Chansons traditionnelles</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474318">
              <text>Almanach chantant de l'Auvergne 1938</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474319">
              <text>Collection Jean Roux</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474320">
              <text>G. Delaunay (Clermont-Ferrand)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474321">
              <text>1938</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474322">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474323">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/cb6e2b745606d82e2a794069996dd1d3.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474324">
              <text>http://www.sudoc.fr/03679905X&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474325">
              <text>&lt;!DOCTYPE html&gt;&#13;
&lt;html&gt;&#13;
&lt;head&gt;&#13;
&lt;/head&gt;&#13;
&lt;body&gt;&#13;
Almanach chantant de l'Auvergne (&lt;a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/13328"&gt;Acc&amp;eacute;der &amp;agrave; l'ensemble des num&amp;eacute;ros de la revue&lt;/a&gt;)&#13;
&lt;/body&gt;&#13;
&lt;/html&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474326">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474328">
              <text>1 vol. (48 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474327">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474341">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474329">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474330">
              <text>publication en série imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474331">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/14693</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474332">
              <text>FRB340325101_Al-7_1938</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474333">
              <text>19..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474335">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474337">
              <text>2017-02-02 Françoise Bancarel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="474343">
              <text>Delhostal, Louis (1877-1933)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="474344">
              <text>Vidal, Benezet (1877-1951)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475222">
              <text>Abraham, A.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475223">
              <text>Mouleyras, Jan</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475224">
              <text>Michalias, Régis</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475225">
              <text>Vocance, Jean</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="475226">
              <text>Hervier, Paul-Louis</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601654">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601655">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="601656">
              <text>Numéro de revue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="644279">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719762">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2041">
      <name>Cançons = Chansons</name>
    </tag>
    <tag tagId="2087">
      <name>Conte occitan = Conte occitan</name>
    </tag>
    <tag tagId="2049">
      <name>Fièras = Foires</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
