https://www.occitanica.eu/files/original/c8e16095314b3bffe6d2fd78f16a3c8a.JPG a6b63fe2a718d4fb46ad96df6a1faaba https://www.occitanica.eu/files/original/5337ce33ce86ccbca40b2bc43b6fb2dc.jpg ec6daef51136a17ff6e75c908196d4ee https://www.occitanica.eu/files/original/a3072cc685e18c67333662f366019edf.jpg 347c46d1e667a8fc1fcc841b88004d95 https://www.occitanica.eu/files/original/6b0e22c8a041b3463b031540a8c1ce02.jpg 4489aabfc25d04785d70096500db522a https://www.occitanica.eu/files/original/b225411eaca3686cea9d11605d4e8747.jpg d2d62b1b6562ab99cd95883a75ecc053 https://www.occitanica.eu/files/original/040c5efd0cfb2c96cf994a04b5e55798.jpg 225ae5ed7720ca1e5bcc2e278a339a25 https://www.occitanica.eu/files/original/0c54ebaeabcdac300e3da5d5bb418367.jpg 5caca52cdf81949d8e70b9ac39abae7f https://www.occitanica.eu/files/original/0fb4a28999524e82d8a580ff3d6df5ef.jpg c116b0634591c1f568991242ab5b007b https://www.occitanica.eu/files/original/ba9aa1fcdbff822409b85752f4b01ca9.jpg cc3c1237f8bda327ff8a4005c6f749e1 https://www.occitanica.eu/files/original/79a976e37b55463057420393ac7ec21d.jpg 92aac8cb2e536649e6639126fbd8e7ce https://www.occitanica.eu/files/original/fcbc829cc8c359e556a4841200932555.jpg 0dc10beb29f14923e112bdbebdb54283 https://www.occitanica.eu/files/original/ec3e6bfd2a0372771f4cc06bb4e1af67.jpg 6f40fd90fd0223fbc44ba5f625f6e8bb https://www.occitanica.eu/files/original/28d767a3fe17ad923ff8949e0dc7582e.jpg 3aac4e5bd6d03bd6b6c45179e7253204 https://www.occitanica.eu/files/original/ff3a3d630586f258d60fb8aa7d6f10f9.xml 9a1de9dd2f9c3906840200b7fe845b6e https://www.occitanica.eu/files/original/ef42bd760d9afe2ac12f342edbb46686.pdf fb592e94f6b5582e3dedf22ac7ff81ee PDF Text Text �CBS 200 - ?3 + í �NAIVETAS DE CINQ PICHOTTOS A LA D0UCTR1NO DE BOUC, C.l.0.0. BÉZIERS M'en souvent qu'aoutreis fes, lou sero, à La Bellotto,* Souto de marouniers, la perlo deis rectours Nous debanavo, chers lecteurs, Aquesto chicardo anecdoto ; Escoutas ben ce que dirai ; V'ai pas pres souto ma calotto, Et cresez-va, car es verai : Un jour nouestre cura, planta coumo un vieilh therme, Eis filhettos de Bouc, fasiet lou cathechierine, * Campagne ayant appartenu au père de l'auteur, actuellement a M. Jullien, de Bouc. �— 2 — Aou mitan de l'egliso, alors l'abbé F , D'un air galoy, car n'ero pas sournois, S'adreisso à la plus grando, Et li demando : — Quand l'a de Dieou? Subran, senso tant de musiquo, En tirant lou casteou, la paysano repliquo : — N'a v'un touquant lou liech de moun paire Mathieou Et de Margarido, ma maire, Un dins la chambro de moun fraire, Un dius la mieou, Un dins la poulido chambretto De Goutoun, ma souarre la breto, Un dins aquello de Clara, Se conti ben, n'a ciuq ! Cura. Moussu F , ravit de ce que vent d'entendre : — A toun iagi, li dis, Catharino Delui, Sabes dounc ren coumprendre? Mais sies ben espesso aoujourd'hui ! — S'espesso sieou, rectour, es que ma boueno maire, Coumo a giela dins lou terraire, Que lou vent bouffo que noun sai, M'a mes tres coutillouns de mai, Em' un espes corsagi. �— De plus fouart en plus fouart, mérites un imagi! A ta plaço vai ten, deman ti lou darai. — Et tu gavouetto, eila, que fas un pan de mourre, Que faou faire per si saouvar? — Moussu lou cura, chaou bien courre, Et jamais per degun si laissar achipar. — Aouras dous imagis, ma bello. — Aro, diguo m'en paou, jarbello, Sabes-ti ce qu'es l'inferí.. As mais lou naz en l'air ! — L'infer es un pichot oubragi, Tout traouquilhat, de ferrou blan, Mounte Foli vegeas que soubro à la sartan, Quand si fregit de tartifflo aou meinagi Vo lou jamboun. — Meritaries ben uno mougno ! —- Lou diable qu'es? viguens : — Uno longuo besougno, Que, per ben abrar lou carbouu, Boutas drech su lou fugueiroun. Aqui nouestre rectour si trousso doou gros rire, Prend sa priso, si niouquo, après si bouto à dire : — Coumo, fayolo de Catin, Si paou ti respouendre ensinL. Et tu, diguo m'en paou, Counstanço? �Ti grates plus lou front, respouende à ma questien ! Qu'es l'Esperanço? — L'Esperanço ! es lou vert. — Et tu, Mieto Brun? — Es quand espéras quaoucun. Aqui leis mans deis bras, double sort, li toumberount. Leis emplastrettoueis doues, et toutis doues plourerount. Uno pichotto, alors, que fasiet fouesso trin, A seis amiguos dis qu'ello sabiet ce qu'ero. Lou cura, qu'entendiet barjacar la coumero, Demando : — Que vous dis aqueou pichot lutin? — Dis que va soou, moun pero. — Va sabes, moun enfant? repliquo lou cura; Grosseis dindos, tant mies ! vergougno vous fara ! Aouges rire d'aquo? Ti punirai Çounstanço. Avanço ti, pichouno. Eh ben ! qu'es l'Esperanço? — L'Esperanço, es un jouine arquin. —Un arquin! que mi dies? un sordat ?— Oui, moun paire, Que vent, toutis leis souars, soupar eme ma maire. �PAR PIERRE BELLÛT. Air de Marco , dans les Filles de Marbre. Aimes-ti, Suzoun, quand l'aoubo Abro doou jour lou pegoun, Qu'a mes sa plus bello raoubo, Alluquar soun beou mourroun ? Aimes-ti, dins lou bouscagi, Souto un bres de tamarin, Aouvir l'amouroux lengagi | Doou rigaou vo doou serin? \ Noun, nouo, noun, noun! Suzoun, qu'aimes-ti doun? — Ni l'aoubo, ni sa raoubetto, Ni soun poulidet mourroun. Ni lengagi d'amouretto, Ni doou rigaou la cansoun. Tin, tin, tin, Vaqui ce qu'aimo Suzoun ! bis. �Aimes-li, dins un villagi, Quand leis paysans fant lou trin, Dansar, lou sero, à l'oumbragi, Aou bru doou gay tambourin ? Aimes-ti roumpre la pailho Ëm' un nervi rafala, Qu'en valsant serro ta tailho En ti fent l'hueil canela? Noun, noun, noun, noun! Suzoun, qu'aimes-ti doun? — Ni quand faut lou roumavagi, Ni tambourin, ni viouloun, Ni quand serrount moun corsagi, Ni doou serin la cansouD. Tiu, tin, tin, Vaqui ce qu'aimo Suzouo ! Aimes-ti, quand la mar bello Es plus lisso qu'un miraou, Qu'en passant, la balancello Si miro dins soun cristaou ? Aimes-ti, gento brunetto, Alors souto un tendoulet, Vers Planier, per far goustetto, �Vougar dins un batelet? Noun, noun, noun, noun ! Suzoun, qu'aimes-ti doun? — Ni bateou, ni balancello, Ni tambourin, ni viouloun, Ni Planier, ni la mar bello, Ni goustetto, ni cansoun. Tin, tin, tin, Vaqui ce qu'aimo Suzoun I Aimes-ti, quand fas l'ayoli, Sus uno roquo, à Planier, Que toun ayet gounfle d'oli Vengue dur dins toun mortier? Aimes-ti, quand ta pansetto Es cafido d'aqueou plat, Faire la fino saoussetto Dins un veire de muscat? Noun, noun, noun, noun! Suzoun, qu'aimes-ti doun? — Ni l'ayet boudenfle d'oli, Ni mortier, ni soun treissoun, Ni saoussetto, ni l'ayoli, Ni croquant, ni pastissoun. �— 8 — Tin, tin, tin, Vaqui ce qu'aimo Suzoun ! Aimes-ti, dins l'hivernagi, Troubar, quand rodes lou ben, Un aousseou sur toun passagi, Mouart de frech, lou mettre aou sen? Aimes-ti, d'aqueou pieoutaire, Tout reviscouriat d'espouar, Sentir leis alos, pecaire! Battre souto toun mouchouar? Noun, noun, noua, noun ! Suzoun, qu'aimes-ti doun? — Ni roudar, dins l'hivernagi, Ni lou ben, ni leis vallouns, Ni dedins moun brun corsagi Assoustar leis passerouns. Tin, tin, tin, Vaqui ce qu'aimo Suzoun ! �« �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Variante Idiomatique Provençal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Leis radieros pensados doou poueto cassaire / [par Pierre Bellot] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Leis radieros pensados doou poueto cassaire / Pierre Bellot Leis radieros pensados doou poueto cassaire / Pierre Bellot Subject The topic of the resource Littérature provençale Creator An entity primarily responsible for making the resource Bellot, Pierre (1783-1855) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, CBB-200-29-1 Publisher An entity responsible for making the resource available Typographie et lithographie Arnaud (Marseille) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1854 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-05-04 Gilles Bancarel Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/c8e16095314b3bffe6d2fd78f16a3c8a.JPG Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 8 p. ; 23 cm Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/15666 FRB340325101_CBB-200-29-1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. Has Part A related resource that is included either physically or logically in the described resource. L'interrougatien vo naivetas de cinq pichottos a la douctrino de bouc La filho de peiro Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Poètas-obrièrs = Poètes-ouvriers