https://www.occitanica.eu/files/original/2439729760fab51cf38851d079ecb381.xml 6d281f0b8c345ec2f2e7973a140c72ab https://www.occitanica.eu/files/original/f315df1276e8483ed78469aff62aefd3.pdf 299669173c135b42ef65c5ef1cb8ca39 PDF Text Text Lo GRAND Jòc 1 ! Sais-tu ce que veulent dire ces termes ou expressions occitanes ? A vista de nas ............................................................................. Maissanta limonada ..................................................................... Macarèl ! ................................................................................... Qu’es aquò ? .............................................................................. Manhac ..................................................................................... Un fadat ................................................................................... N’aver un sadol ......................................................................... Es quicòm aquò ! ........................................................................ Metre lo oai.................................................................................. Quin rambalh ! ........................................................................... Aver la canha .............................................................................. Polit coma un astre...................................................................... Far la saqueta ............................................................................. A plen gargalhòl ......................................................................... �2 D’après les indices, retrouve le nom de ces villes en occitan. 1 2 4 3 6 5 8 7 9 11 10 12 13 14 Vertical 1- « La bella »... On peut déguster dans ses restaurants des soccas accompagnées de petites olives... 2- « Approchez ! On frappe dans les mains, m’sieur m’dam ! »... Et c’est tous les jours la même comédie sur son immense place... 3- Fondée par des marins grecs en 600 av. J-C, cette ville portuaire est une planète à elle seule ! 4-« Une fleur de corail que le soleil arrose », la « vila rosa » est aussi celle de la violette... 6- Connue pour le clocher gothique de sa cathédrale, tout en dentelle de grès, qui s’impose du haut de ses 87 mètres. 8- Berceau du poète Jasmin, elle a été rendue célèbre par un fruit, originaire de l’Extrême-Orient et séché au soleil. 11- C’est un peu notre « Rome française ». 12- Capitale de l’accordéon, elle fêtera en septembre les 30 ans de son festival des Nuits de Nacre. Horizontal 5- Malgré son homonyme en Espagne, elles ne sont pas jumelles ... 7- « Il était une fois, dans la ville de ... » 9- Depuis l’ouverture de la « Fayancerie Royalle » au XVIII e, on fabrique dans ses manufactures de luxe des assiettes, des tasses, des plats... 10- « Lo bon rei » Henri IV est né dans son château, une carapace de tortue en guise de berceau ! 13- « Porte océane », elle est aussi appelée « la belle endormie »... 14- La légende dit que Charlemagne assiégea le château d’une princesse. Grâce à un stratagème ingénieux, elle aurait fait fuir celui-ci et cette « Dame » imaginaire donna son nom à cette célèbre cité... �3 Le petit QUIZ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 1/ Avoir la « gnaque » vient du terme occitan: armanhac nhacar parpanhac 2/ « Lo pastís » est un célèbre mélange d’alcool aux herbes aromatiques. Mais l’origine de son nom vient : d’un jeu de danse médiéval où l’on comptait ses pas d’un mélange d’herbes tissées et macérées d’un gâteau de pâte avec plein de « restes » dedans 3/ « L’occitan es la lenga de l’amor ». Il y a mille ans, les « trobadors » chantaient l’amour comme personne... D’où vient leur nom ? tròp badar trobar troblar Dessins de Bernard CAUHAPÉ. Textes et idées : la còla del CIRDOC-Mediatèca occitana �« Ce qui importe c’est qu’une véritable bibliothèque soit absolument consacrée aux livres d’oc... Ainsi serait restituée à la France une part lumineuse de son rayonnement ». Max Rouquette, Pour une bibliothèque nationale occitane, 1945. Situé en plein cœur de Béziers, le CIRDOC est l’établissement public chargé de la sauvegarde, la connaissance et la promotion du patrimoine et de la culture occitanes dans toutes leurs richesses et leurs diversités. Ouvert à tous, il offre aux chercheurs, étudiants, professionnels de l’enseignement, de la culture ou du tourisme, aux collectivités, associations, mais aussi à tous les curieux, de riches collections et de nombreux outils pour découvrir la culture, apprendre la langue, monter son projet... Le CIRDOC offre également des milliers de ressources et de nombreux services en ligne sur Internet via le projet OCCITANICA (www.occitanica. eu), portail collectif de la langue et de la culture occitanes. 3 Envie d’aller plus loin ? Renvoie-nous ce bulletin et reçois ton « kit de survie occitan » ! Ne pas jeter sur la voie publique Seguissetz-nos sus Facebook e Twitter : (@LoCIRDOC) ! CIRDOC, 1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180 - 34503 Béziers Cedex Nom : .................................................................................................. Prénom : ............................................................................................. Adresse postale : ................................................................................. ............................................................................................................ ............................................................................................................ Adresse mail : .................................................................................... Je souhaite recevoir des informations du CIRDOC par mail Tél: ...... / ...... / ...... / ...... / ...... / � Talhièrs (Maleta) (Maleta) Type de ressource pédagogique questionnaire Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Le Grand Jeu ! Quiz de vocabulaire occitan Lo Grand Jòc ! Quiz de vocabulari occitan Subject The topic of the resource Vocabulaire -- Questions et réponses Description An account of the resource Petit livret réalisé dans le cadre de Total Festum 2017. Expressions, mots croisés et quiz. Niveau débutant. Libreton realizat dins l'encastre de Total Festum 2017. Expressions, mots crosats e quiz. Nivèl debutant. Creator An entity primarily responsible for making the resource CIRDÒC-Mediatèca occitana Source A related resource from which the described resource is derived CIRD&Ograve;C-Mediat&egrave;ca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-05-16 Guilhem Vilarroya Rights Information about rights held in and over the resource © CIRDÒC-Mediatèca occitana License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource texte Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. enseignant apprenant Extent The size or duration of the resource. 00:30 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/15830.html Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. moyen Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/57635">Sup&ograve;rts de mediacions : los j&ograve;cs e librets de descob&egrave;rta de l'occitan del CIRDOC - Institut occitan de cultura</a> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Maleta Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Talhièrs Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Ressource enseignement Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Ressources éducatives Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Ensenhament = Enseignement jòc = jeu vocabulari = vocabulaire