https://www.occitanica.eu/files/original/a1d9d258353a6a2987178b7088942483.jpg 9283ccb92a11c63a1757962274a30684 https://www.occitanica.eu/files/original/83dd8caa950a4cd1406bfeeba3ab0cb2.jpg 553700293f4c907518bdc47ada5e8fbd https://www.occitanica.eu/files/original/35cc6bb7f59ab4d0add75bcfa95f905f.jpg d70fe9196d4be78768353cab724fa8bd https://www.occitanica.eu/files/original/0cd781e220a654c1a9daccff8b40e3ce.jpg 2df1e0dd58f048e12d947ebe99f34f36 https://www.occitanica.eu/files/original/808fd79e2af406ba48483a274732ee24.jpg dcc54a105f445ef508fbd1cef1a13ea8 https://www.occitanica.eu/files/original/71da32e18e85304ccdb711902c7d9e32.jpg f5c13e022a998376161da062515db04a https://www.occitanica.eu/files/original/a178130d7854807cd457ac3e83ed5152.jpg 0f79e3ce5f6101553627b4f0820a381c https://www.occitanica.eu/files/original/bd3fdb5e7a63d57fad5c44546eeba398.jpg 69c72f742ff5a68643d0fa6772811b80 https://www.occitanica.eu/files/original/7acbcce7812411669e9084ce26872143.jpg 1e0286a69ecff687aa9c738c1fc4098c https://www.occitanica.eu/files/original/c140f23efef5e364acee16d7f3075b11.jpg 4b2f35925833ee1602e171d8419826b8 https://www.occitanica.eu/files/original/f1c12198a1340002adfefee48d8547d1.jpg 666ae678774fb7261eced7a50d1270d7 https://www.occitanica.eu/files/original/5a91364561af2c1df90abea36c88c923.jpg 988307bfb25c2249331fead1527d3dac https://www.occitanica.eu/files/original/61a4ec2c7c08c4dd99a2da5ca9fe8a97.jpg f9285d6acebd4188521359bf62faf3f6 https://www.occitanica.eu/files/original/8c83d8700b361ddb7ea7c3469c6d4070.jpg f8694c527c9c3fc6353001d37ef79194 https://www.occitanica.eu/files/original/d4a2d38643a2717fc6a377de81776537.jpg acc8c4aa3506deaec24e6ac3dede08c0 https://www.occitanica.eu/files/original/f053f36a9350265bdbf307e43d3dc03a.jpg 95edcb476b05f70430b288f4a9943efd https://www.occitanica.eu/files/original/ae063436ea75683bda620922bae01c24.jpg 1519a75564fa85c683e4d9a97401802b https://www.occitanica.eu/files/original/8309a9bc1c15cba981fec7631e763b5c.jpg 681b9311756c78c562533c9972b6ee06 https://www.occitanica.eu/files/original/3b333b8eafb6f4c2990af81e4f2a35be.jpg 432118d143042e05aacb77ca02c0bc25 https://www.occitanica.eu/files/original/532ae750e0ba75313cdbfcac840a041a.jpg cff8fcc3b1bafd4ad1b2c44228599a11 https://www.occitanica.eu/files/original/b627ab2de7a271eeb8f2c4487f0a87f5.jpg 8cc40df443c8cb36ccf91f9cb061e474 https://www.occitanica.eu/files/original/65278bb5268ae02b6c7f0b62836e9488.jpg b02189c0dcbbcc86391b01d0b4b36e5d https://www.occitanica.eu/files/original/e3058bbc422990c4399b472bf0150b85.jpg 7114cab9a99485e35df72a0bcbe56927 https://www.occitanica.eu/files/original/3d4bfb6026e5a5d89fe5c73055d1acb4.jpg 062fed69e45a113ff1801a9d86be291e https://www.occitanica.eu/files/original/dc000ab27000ede4d1dd503c2ce9b7b6.jpg 9b4f7cb41c562308fa39956a7d7b50c1 https://www.occitanica.eu/files/original/888de7ff2e8253ce2fe0e31297f1429f.jpg 9f156872703fe765b996dc0c67d7e2ca https://www.occitanica.eu/files/original/0ec35775f4e56e2f44d61da4ccd8a0d1.jpg d0e48a75e84ace17c766dd707f0ccda9 https://www.occitanica.eu/files/original/363d1033a719199596a4cd33528a6f40.jpg 6a10857d3f7eb3393dab700489d76d77 https://www.occitanica.eu/files/original/25bcaa857bfadcce96b31522ae82cf88.jpg 131e127064a7a2b2d8c9aa2c84ad0576 https://www.occitanica.eu/files/original/a18b24eb12953b4788cf346e35cd6c4e.jpg d4d123d15fbb6f904d1e74d219ea870b https://www.occitanica.eu/files/original/c1104b778e650be9f8bcd8028d8a1eb9.jpg 8d8a98ef440c7f0e1dac5c00d1429752 https://www.occitanica.eu/files/original/c5d98e00a2105a9e13db3e48516b2d4c.jpg 36910be4fd9715d4b32304d44c472f99 https://www.occitanica.eu/files/original/e0f7f9083fc3e0692525be680144c411.jpg 0103a71f14d08ac1a48399b10465be89 https://www.occitanica.eu/files/original/71d0665a98db4b71946948604869e18a.jpg 3016f7a5f674dd665ac8222ee21ef355 https://www.occitanica.eu/files/original/ba26c87d4b5b65448e2093c87d6b1ec8.jpg 9f6901c97430fb0f104bce96fca4904d https://www.occitanica.eu/files/original/bf3c31f91dc4d76d3b5dc0415f69e082.jpg 8a6bbaa182b13009d25ccdfe08632414 https://www.occitanica.eu/files/original/056d051657db34780ecaec0be8e84369.jpg a9f723ebbc06fa6ce2b584a9b3367689 https://www.occitanica.eu/files/original/b9403a1da149435dfcb41942301259c3.jpg ecd4d86586ac92df01365b6f6f6aa5de https://www.occitanica.eu/files/original/56cba4beb2687d1d9fcf1200b69ddf78.jpg d340eee276e29a0c3038743f12c6503b https://www.occitanica.eu/files/original/040c64266b4367d4cfa1f1297b7469f8.jpg e0b1b759139f53e0189620a70210f3a7 https://www.occitanica.eu/files/original/be7c5c4bb6462c5c3de2de3f0866384f.jpg a271a48932e1451bb663745cf3265efb https://www.occitanica.eu/files/original/31a14adf363f03d5045f1ea4fa26f66f.jpg 6684f25949d48d9d2a5cc247ab2e93b5 https://www.occitanica.eu/files/original/f3574408cdfd23733130adc0c7123d9d.jpg 524f3a470e37aa7ebc212d53bd09d94b https://www.occitanica.eu/files/original/a668ef691bb164014e79eea5909bf2b7.jpg 2d211c089a0885887d737bd826048d76 https://www.occitanica.eu/files/original/662d7ac76b67e8c8147224a1a3726e76.jpg 6ef9daad80c1a15d4574699df2c6336b https://www.occitanica.eu/files/original/c1326b47f4587ea9610c21259c528730.jpg f86bb404d307f3014090321b7583382b https://www.occitanica.eu/files/original/581cbf7842df63f6326daca0a5491f38.jpg 591e500edeb158ea742927a0e0d2d7d2 https://www.occitanica.eu/files/original/c80b669bf796f6ff404f4bcdfbf05309.jpg a69723726740d79556f4bd242c0f7d72 https://www.occitanica.eu/files/original/1fa4dfd18965ca2f33fca712c7f37fd2.jpg c5253efc73ff78a679f72481dd0273f4 https://www.occitanica.eu/files/original/6de5c60803cab85d3a7e03de9ae62602.jpg 08a479e0fcc3541e7aeff096b9b9b388 https://www.occitanica.eu/files/original/a33259bd08b472671bbf7c697bbb8aa8.jpg 3e46918aa7428c6a90fd022a221f3da9 https://www.occitanica.eu/files/original/e6b67d6022e45accc52c1059b6f574a3.jpg c7a32b858fbed48fa4b0cf3d27ca2cf3 https://www.occitanica.eu/files/original/2be0357e34bcd96baf4a16a7e9310854.jpg 3a5998db644dfa35081b9352badff3a9 https://www.occitanica.eu/files/original/7d5333a28125aaf41bd882707857411c.jpg f9731461a84b7316fca0815bed0f74c2 https://www.occitanica.eu/files/original/559c649c94d020b9a4afae1d89479415.jpg 967d1b7bc3d680805cfad0a5470614ea https://www.occitanica.eu/files/original/4cd95da35bc1a648f2cc270195c0fdd5.jpg 2a0e25e617fd3de11cb6062926025cd6 https://www.occitanica.eu/files/original/e7f836355d52a410537bd6dc9aa0cd2e.jpg 8204a295579a8eb6503da952f23380d6 https://www.occitanica.eu/files/original/36beb4813078862b5ba4a01538d209b9.jpg 42ee8eae037453c53f82221bf57c3fd1 https://www.occitanica.eu/files/original/7a2c640f655508d7f7b6a2830e05a5a4.xml 522718c52b455829ad55e84fc90fdc36 https://www.occitanica.eu/files/original/95086a169d59ea9302b97fda5e3aabe4.pdf 6de5ee9f37f9bed5c7d47104c2b00e75 PDF Text Text ����J. BESSOU Félibre Majoral CCDNTES DE L'OUNCLE JANET C.LO.O. BÊZiERSj RODEZ E. CARRÈRE, ÉDITEUR fONS ANDRIU-J. BOUSSAC �PROPRIÉTÉ Tous droits DE L'ÉDITEUR de traduction et de DU reproduction réservés MÊME AUTEUR Dal Brès à la Tounbo. Courites de la Tata Mannoa. Bagateletos. Besucarielos. Lyre et Guitare. OAB 675 �Couples de rOupcle Japet ��Damisèlo, Tardiboto, Ratounil et Bousquiboul A qui n'abès quatre res Damisèlo lèu coussi moun , Amie fantous Antouni Perbosc. , que me di- s'aimabou. èro 'na cabridouno nascudo à la Bilandio. Lou loupas, uno nej d'iber, descadaulet, à sigounieja, la porto de l'estaple, estrangoulet la pauro cabro et prenguet al cais lou frairou de Damisèlo. Elo, pecaire ! abio 'spingat per un trauc dins la finhal et s'èro amagado jous la pialo del fe. A la pounjo del joun filet touto 'njaurado et s'anet assaubaji pes bosses dels Agassats. Aco's abal que fet la couneissenso de Tardiboto, de Ratounil et de Bousquiboul : Tardiboto, uno tourdudo griso pla amarmidouno anbe soun oustalou sus l'esquino ; Ratounil, un forso de �— 4 — superbe ratou de bouno boul, un pijoun fabard alos et sa coueto d'un familho ; que soun blu Bousquicol, sas sendrous lasissiu de mirais. Per de reberdassis qu'arride toutes tres abiu pas pus ni paire ni maire et quand se siêrou countat un après l'autre anbe Damisèlo l'escoumoulun de lours jacrins, toutes coumo bou souben dins lous bosses, cap quatre s'afrairèrou pel la bido. Lou malur lous acourdabo, l'amistat lour serio counpa- naje, ne bouliu pas sabe mai. Et s'aimèrou, fantous, s'aimèrou tan tala- men... Que serbirio que bous diessi coussi cadu s'arrengabo pel la dourmido, cal se mainabo mai que mai de la manjilho et de qun biais fasiu toutes ensenble lou repaissou del mati, de miejoun, de quatre ouros et del ser ? Als Agassats, l'espandi mesuro de lègos, lous garrics sou nauts et brancuts de loung et de larg, à l'aurieiro del bosc lous galhamasses pascaje s'enramoullio à castanhos sou proje, lous nouiès sou pas len, lous poumiès atapau et li se pot fa tan que calgo touto rasso de ainoun, pel cap-naut de la perbesius. Piei barto, lou Roc d'Aucalhou manco pas d'àse trucou, l'erbo de touto sasou ; las �bries ni de rescoundudos. Fetibomen, tout anabo nostre mounde l'amistat sustout per d'aeo milhour et coursabo la languino. Lous quatre camarados s'amusabou coumo de nenis. Fasiu à la ringueto, al rascalet, al rebeliu, à pato-caudo, à cuto-barbau, à pijoun-boulo, sauto-bouc, amai dabegados quand lous raussinhols, las busquetos ou lous pinsous d'enpraqui n'estuflabou calcuno , Ratounil la al dansabou la boupreio super- bomen, Tardiboto atabe fasio, quand ne birabo, anbe Damisèlo figuros de quadrilho et Ratou¬ nil s'espetabo de rire de la beire dansa. Randejat pel las quatre patetos, l'oustalou senblabo 'na carrugoto coumoulo de tiulo que se bressario per un ranquet sus de rodos galanpos et lou mourrounel de la dansairo se quilhabo daban d'un aire tout fièrot. Mès acoi sustout quand, lasiu à s atrapa à l'escourso que l'espetacle èro poulit. Dami¬ sèlo, aco ba sans dire, serio 'stado la reino sans counparasou, esten que Rousquiboul , d'après las counbensius, se dibio pas serbi de las alos ; mès la cabridouno, de cop en dos cop, ne ou tres fasio la pataudo coumo 'na garrèlo que pot pas mai et à la tourdudo : Ratounil alèro cridabo �— — Camino ! 6 — Tardiboto , camino pla que l'atraparas !... Et Damisèlo se laissabo atrapa couro per pel l'autre. Et rire que riras coumo risès bautres, fantous, quand PierriIhounel, anbe sa raubeto, bous galopo amai bous atrapo pel prat de Margarido. Denpiei mai d'un an lous quatre amics bibiu aital dins toutes lous agradamens de l'amistat. Mès un lïipoun de drolle (n'i a que senblou nascuts per turmenta las bestios) lour fet à toutes quatre un pla tarriple estoumagal. Escoutas, fantous : Un après desparti, Damisèlo, à l'ounbro del Roc d'Aucalhou, fasio d'escabèlos per degaia Ratounil et Tardiboto del tens que Bousquiboul se permenabo à sa coustumo dins las pianos de l'aire. Miquelou, lou pastre de la Penjenario, entrebejet de Ien aquelo cabreto superbo que repetingabo et debinet prou qu'èro pas de degus. Pel l'atrapa bibo, se poudio, se percuret un esparbiel de pescaire, lou tintret de negre anbe d'ancro d'aumouros et ne fet un atrapadou soulide et saben per un biol de la barto ploundo. Damisèlo, fetibomen, un couro , �li passabo dabegados per ana fa las perbe- sius et calcos croutihotos abiu serbit d'en- dico à-n-aquel gus de Miquelounas... Couqui de sort ! Tres jouns après , à l'ouro del dardejun , Damisèlo manquet à l'apel... Oun-t-es? Oun potestre?... Que diaples fa que bengo pas ?... Sera pas lèu lasso de randouleja ?... Miejo ouro se passet. Noum de noum ! roucounet Bousquiboul, nous a dounc abandounats ? — — — S'èro prou canalho per nous fa aquelo !... jiutet Ratounil. Es quicon de pla gorre, so que disès, aqui, fet Tardiboto dins sa lengo ; Damisèlo es pas capaplo d'aco... Ai la persentido que quicon li sera arribat... Oh ! se iéu abio d'alos courao tu, Bousquiboul, alloc d'un oustal sus l'esquino , serio'n bouiaje d'aquesto ouro pel la serca, quand me calgués ana — dusco à la fi del mounde... Bousquiboul que s'èro lansat depic ajet pas besoun d'ana ta Ien. Finto pla pel la barto nauto , i abio dits Ratounil coumo partió. Lou pijoun lai siet d'uno boulado, bistal— �— 8 — het, íìntet... et que bejet ? La pauro cabrido, pecaire ! enganado, retourtilhado, raboustouirado dal cap à la coueto dins aquel ded'esparbiel !... Te ploures pas, sourroto, que sen aqui, li fet dapasset. Et d'un biral d'alos pourtet abal la tristo moun — noubèlo. Anan beire aco, milo diaples ! cridet pindoulo-me pel la coueto, anbe lou téu bec, sarres pas trop et boulo biste. Talèu dij, talèu faj. Dins mens de dos menutos, lou rat èro al trabal : — Ratounil ; Dios pas res, dios pas res, Damiseleto, boulègues pas que n'abansaren mai... t£t cric-crac, riu-rau, rail et riu, crac, et cric, crico-craco... — et te Las dentotos de malhos del fialat crac — et cric... Ah ! laisso-me Ratounil coumo cado pic coupabou las cric-crac, escalindral... de sisèus soun : beses-be qu'as lou capou deforo ! fa 'n poutou per aquel mourrou- nel, pecairounèlo !... Et crico-craco de countun per delibra lou resto... — Rousquiboul farai prou sans tu ; garric et finto pla se beses degus... , monto sul �Et crico-craco de pus fort... Aqui 'na canbeto ! aqui 'nautro canbeto ï aqui 'n autro ! aqui toutos !... aqui aro la pelho del diaples se cap de pelhaire ne bol... Et sauto, sourreto, sauto d'aqui qu'as pas res de coupât... et filo biste, filo te disi, nous remersiarps toutes abal quand seren à — l'abric... prene Dabalo, Bousquiboul, et torno-me coumo m'as pourtat ; es ouro d'ana counsoula Tardiboto... Tardiboto, fantous, Tardiboto que la creabal, li s'èro pas pougudo pati ; lou siu calculo anbe las canbos. La pauro arrandudo, afalenado, arribet amoiin en galanpejen juste al moumen que lous autres anabou fila... Holas ! liolas ! juste atabe coumo lou pastre escabelabo d'amoun per beni beire sa tendo... La cabreto se claus pel la barto et lou rat dins un trauc... Miquelou renègo cou¬ mo 'n jousiu de beire soun esparbiel espelhourdit à trosses et calques bourrils de pelses de cabro, probo seguro que la bestio li abio'scapat... En se tournejen, furious et bauj, truquet d'un pè l'oustal de Tardiboto aglenado darrè'n jinest... Pecoro de tourtouiro, bai ! que diaples cor tourtouiroto -— pas �fario d'aco ?... saquela Bah ! tanpis ; la bòu prene quand lous drolles ne seròu lasses, furgara lou porto-mounedo... Et lou brigandot s'acourbabo pel l'aplanpouna quand sulpic la cabrido, uno canbo'n l'ert que senblabo coupado, li passet jou'l nas en trescanben... Et Miquelou de la sègre, pensas !... Et Damisèlo de courre, ni trop ni pau, coumo ne birabo, lou col acoustairat per poude finta darrè, pla recla la bitesso et prou len acanpa aquel boulur de ; lou cat li pastre. Camino, caminaire, camino pla que l'atraparas ! li cridabou Ratounil sourtit de — trauc et Bousquiboul dal cap d'un garpej... La quito Tardiboto que musabo pas nipertout per s'ana recata, se soubenio qu'aital souben i abiu cridat à-n-elo quand fasiu à l'escourso, et gounzinabo de joio en patanguejen : Camino, caminaire, camino pla que l'asoun ric en lour finten escala lou — traparas! La s'en persuto duret prou dos ouretos, ou pau de camis guerlhes et resfi, pamens, esten pla seguro Tardiboto èro saubo, Damisèlo tournejet manco, per counduts. A la que �boudol de galhamasses, despleguet tout cop sous quatre flajels et filet coumo l'esclaire. Miquelou l'a pas jamai pus bisto. A miejoun, lous quatre amies se tournè- un un rou trouba pensa, cal... toutes fantous, se ensenble se et bous laissi poutounejèrou coumo �Fourbinguet Del tensFourbinguet Senhepelèro que Nostrepassabo terro, pus sus la grand jougaire que se siès jamai bist. Fourbinguet èro pla rije et poudio jouga gros. Aital fasio. Lou besiu dins toutos las bilos, dins toutes lous brelans, dins toutes lous tripots. Et ganhabo, deba' 1' coumensomen, presque toujoun. Tout lou mounde sabio lou noum de douje jouinomes de boun oustal, counplètoraen rouinats per el, que s'èrou negats de desespouer. Aco sou de tarriples malurs. Pauro jouinesso ! Gusas de Fourbin¬ guet ! I Mès, sabés, res de pas un fi jougaire a L'escabel canbiet canbiet d'escabel traite que lou jog. que nou n'i ajo 'n autre. de madaisso, la madaisso ou pus la senteno se biret de �toujoun esto que dins sieis meses Fourbinguet siet raspat et rasclat, cufat et cap : culit, rouinat à soun tour. Soulomen que lou pai-ticuliè s'anet pas nega : abio trop de pòu de l'aio frejo, malgrat so que disiu lou mounde que Fourbinguet aurio jougat anbe lou quiul dins l'aio. Piei un ouncle qu'ajet pietat d'el li dounet la jouïssenso — pas que la jouïssenso — d'uno bourieto prou bouno pel l'enpaja de pati, mêmes de pla trima. Fourbinguet afermet bourieto, mès siet canpanho. Lou joun, cado joun tan bal dire, anabo fa 'n tour de casso et lou ser, tan bal dire cado ser, enquiquinabo soun bouriaire per un crantet. un sept desacartat, uno bourro de gounze cartos ou que sabi iéu. Lou bourdiè ganhabo dabegados, pas pla souben, mès coumo abio resourgut amai tengut bou de jouga pas qu'uno liardo à cado partido, riscabo pas foursat res de de biure se rouina. dio perdre anbe prou ranpuelha sa à la Las soun sus besucarietos que pou- bourjes s'en tournabo la borio d'un biais ou de l'autre. Un joun , Nostre Senhe apostes que passabou 'n et praqui sous douje s'enbitèrou �faissous de Fourbinguet. Sans lous couneisse, mès pie de fisenso à lour bouno regardaduro, Fourbinguet lous resaupet de grand cor, tout en s'escusen de la pauretat sans de oustal. dieiro Pel la pitanso , rai : abio aquel mati que la bourdestriguet de ne metre uno à l'aste soun tuados dos se l'autro ' et aco lèbres saupiquet. Poulit repais, sertos, et rasounaple duscos aqui ; mès Fourbin¬ guet èro tout bergounjous d'abe pas per n pla abiura sous reboulit. ostes Quno qu'un trasso de binot miej per el al prumiè qu'abio darrieiromen suspreso tassounat !• Nostre Senhe, canbiado l'aio 'n bi à las de Cana, piqueto griso de Fourbinguet lou pus crâne bi que se pouguès biure. Aquel miracle durbiguet lous œls à Four¬ binguet. nossos benio de fa de la Fourbinguet serbi sous se ostes lebet bistamen et anbe touto rasso se metet à de respets. Après las grassios Nostre-Senhe diet à Fourbinguet : Per pago de toun boun cor et de tas bounos degainos, te permeti de me fa tres demandos que seròu ejaussados. Fourbinguet galoupet à l'armari et tournet d'un sau, un joc de piquet à la ma : , — �15 - — Boli — ganha toujoun quand jougarai anb ' aquelos cartos. Sant Peire, escandalisat, li piquet de couire dins las costos — Malurous ! toun salut un cop : demando dounc al Senhe éternel. Ma segoundo demando , countunhet Fourbinguet en se tiren un pau à l'escart de Sant Peire es que cap d'aqueles que mountaròu sul poumiè qu'es aqui daban ma porto, ne pogo pas dabala sans ma per— , messiu. — Ome abucle et degarat, li cridet Sant Peire, penso à la mort. — Li mando pensi be, tiras ! Ma es que trusièmo de¬ touto persouno que se bendra aquel banc de ma jimenio, li deenpegado del quiul dusco que me plago de la desenpega. Tres causos proumesos, tres causos demandados, tres causos acourdados, fet Nostre Senhe en prenguen per s'en ana la ma de Sant Peire que repoutegabo. seire sus more — * Talèu estre bourdiè, fet * soul, Fourbinguet sounet soun anb' el sinq ou sieis partidos �16 — sans mêmes agaja ias cartos miraclados et ganhet cado Segur de — cop, coumo ne soun doutas pas. afa, tournet fila dins las bilos. Lous que l'abiu rouinat cop, se pensèqu'abio amanat calque eritaje et caminèrou per lou toundre de nhòu et lou plouma un rou de fresc. Bistanflèro pels arrapians ! Fourbinguet s'arrengabo de biais per jouga pas qu'anbe sas cartos qu'èrou saquela pro¬ pos et lusentos coumo se sourtiu d'aco del merjan. Et Fourbinguet ganhabo, ganhabo, ganbabo toujoun. Segur de poude pas perdre, Fourbinguet espiabo amai debinabo toutes lous tours de farlabico dels nounsiabou autres toutes jougaires. Toutes re- apariabou lou paquet, toutes fasiu sauta la coupo, toutes couquinejabou tan que poudiu. Et Fourbinguet se disio : Sans doute, couqui de sort ! lous soûls jougaires ounestes qu'ai troubats dins ma , — bido sou rouinats l'aio. lous et douje paures malurouses qu'aï lou desespouer a butats à que �17 — — Aquelo pensado li pesabo coumo ' n encluie fargo sus la fountanèlo de l'estoumac. Un joun anet trouba la soursieiro Galu- de ferno et li diet — dire net lou — — — — se Diaples dabanso et piei sousiet aqui dins un mou- fet paga que : Cal me demando ? Fourbinguet. De que me bos ? lou prumiè jougaire dinne de te fa cap, as aqui coundissius : faren douje partidos al Se sios d'abis del mounde mas Diaples que li me cal quicon. Galuferno men : Fai-me béni lou que es joc que tu causiras. Se m'en ganhos uno soulo, moun àmo t'apartei ; mès tu tabe me dounaras uno àruo de dannat, à ma causido, cado partido que te ganharai. Fourbinguet ganhet las douje pauros âmos des douje efans que s'èrou negats de desespouer et lou Diaples siet foursat, mès foursat, quand se parlo, à s'en poude pas enpaja, d'ana querre de pic aquelos douje pauros âmos et las pourtet dins un sac à Fourbin¬ guet que las anet rescoundre sans se fa per couneisse et lour diet : Janet — 2 �18 — Demouras — Sans estre à aqui nossos — et prenès passensio. dins aquel sac, sès tou- joun milhour qu'à l'ifer. Bous bendrai serca quand tout sera preste et seres pas a planje anbe iéu. * •¥ * Après uno loungo bido de gusieiro, Fourbinguet se repausabo 'n ser dins sa raaisou de canpanho, quand la mort arribet : Te beni querre, Fourbinguet ! Bous bòu sègre , Madamo ; espèri pas — — lou capela que sai diurio esse d'aquesto Fasès-me lou piase, bous que sès lesto, de mounta sul poumiè de daban la porto per beire se lou besès, aquel loungomanho de curat... Amai, s'abias fantasio d'uno poumo, li 'n manco pas et sou pla sabrousos... que ouro. La nas Mort, padi, mountet sus l'aure et débi¬ ne pouguet pas dabala. Calsent ans de mai à Fourbin¬ lous bisquet un pau dins soun prou que guet acourda guet que même sicut. Al — d'aquel siècle, noubèlo bengudo de cap la Mort Eh ! : be, Fourbinguet, sios pa' ncaro cusrouto ! pelau ! Cal parti ! esperabi, Mestro. Pas qu'un mou- sounat ? En — Bous �— 19 - mentounel per dire un Paier, un paure Pater pel paure Fourbinguet. Assetas-bous aqui miejo-menuto sus aquel banc. Et la Mort, bouno persouno, s'assetet... Quand creseguet de se leba, soun requintafatèri siet enpegat... Milliards et milhassos, quno bergounjo et quno crancour !... Calguet que Fourbinguet metès al fioc un fais de brocos secos et li rabastinès lou trinquet et las paternos pel li descranca autres sincanto n'anet al bido... de ans brulle, lou Piei la bielho raspo gaboural tout fumarel mitât roustit... et Fourbinguet èro 'n nipertout. Es mounde sincanto de tentet boussi las d'aqueste per aco que se coun- annados noubèlos passet en pregarios et bounos obros. Joun sounat, la Mort li tounbo coumo uno tartano sus un que dessus pijoun et lou porto d'uno boulado sul pounpidou de l'ifer. Cal tusto aqui? Fourbinguet lou jougaire. — — Dubriguesses pas ! bramet lou Diaples. Aquelo canalho me ganhario al jog toutos las — àmos de La moun Mort Bernic ! lou riaume. porto li soun ome boulguèrou al Purgatori. pas à cap de �— 20 — près. Perdeque ?... degus zou m'a pas dij. Per lou calguet ana descarga daban la porto del Paradis. Sant Peire quilhet lous forso brasses et debitabo de tarriplos à Fourli coupet la jico sans maganha : Ah ! praco praco, Mounsenhe Sant Peire, aco 's pas aital que iéu bous resaupèri quand benguères al méu oustal et que manjèren aquelos dos lebretos !... Sant Peire, permoios, s'adoussiguet un bricou saquela. binguet ne que — , Piei Nostre res et se Senhe siet debino prou que aqui dins un pas Fourbinguet anabo ganha soun prousès... Soulomen, couqui de sort ! Fourbinguet èro pas soul... Un coumessiunari prou lèu abertit abio pourtat lou sac et las douje pauros âmos que li souscabou dedins denpiei sent sincanto ans, amai passabo... Lou coumessiunari las abio delargados s'agrumelabou, pecaire ! à fa counpassiu. Fourbinguet, de jinoulhous et las mas jounjudos, diet à Nostre Senhe del toun lou pus pietadous : Eres pas soul moun Diu quand me benguères beire... m'abias menats lous douje apostes... amai lous bous laissèri pas deforo... et — , , �— Dientras toutes, anas-bous amaga fet Nostre dins calque cantou Senhe... sans fa trop de bruj... Sabi de restos, fantous, l'Abanjèli nid'acordi brico anbe forso questius que i a dins aquel counte. Toutes sès prou sabens per fa las triaduros. Res de pus brabe, sertos, que la caritat, mès cap d'àmo dannado sourtira pas jamai de l'Ifer per s'ana claure al Paradis. mai la Dautrino seriu que pas �Pol=Flourit et Jan=Iou=Magre Sus un roucas, al pè d'uno mountanho, òu bastit un 'n niu de Dins aquel mo mas que se quilho amoun cou- sigonhos sus uno tourre. fantous, demourabou dous bouno Fourtuno s'èro cargado d'un mas, omes. La et la missanto Fourtuno de l'autre. Lou fllhol de la bouno Fourtuno Pol-Flourit Fourtuno et lou filhol de la s'apelabo missanto s'apelabo Jan-lou-Magre. Pol-Flourit abio coumensat bendre de piei abio lebado boutigo, piei crounpado uno borio, piei ramousat un capital de sent milo pistolos. tèlo daban Tout qu'èro lou pas per las portos, mounde aimabo Pol-Flourit abare ni missan, mès caritaple et boun crestiè. Lous escuts l'abiu pas trafegat, l'abounden- �sio l'abio pas couflat. bandat, l'ourgulhas l'abio pas Abio lou caratari bounifasso, tout 'n cami grand. Quand parlabo anbe bautres sercabo pas de termes sabens et relebats, coumo fòu mai de quatre que la fourtuno destinbourlo, qu'òuplidou lou pa- planiè coumo lou franses et fenissou lèu per dire pas gaire que de bestisos ou de repapiados. En finalo, Pol-Flourit et touto sa touès sans aprene familho èrou la flour del brabe mounde. Aco de Jan-lou-Magre tout anabo difrentoaganits binto-quatre ouros joun ; toutes se crelabou, toutes se batiu, men. per Erou toutes quand lous drolles plourabou, lous tinplals, lous soubarbals, lous escoupetals et lous petouirals lous iasiu cala. Un joun Pol-Flourit fet ana serca Jan-louMagre. Jan-lou-Magre benguet. L'aurias pas toucat anbe la rispo, li aurias pas parlat que de len, aurias dounat dous sòus pel lou beire et pas. Dientret — — — pans tusta à la porto : Adesias, Moussu Flourit. Adesias, Jan. Quno mino ta negro ! sans Ai un talen de sieis mas tripos se manjariu entre Es pas sans rasou. de loung : �— 24 — elos, toutes Ions bens de misèro me dins lou bentre. Bous que sès gras et coumo lous qu'òu tout à refastis, abès à Es bertat L'ase — farsit de qu'ai bounur que à pas bous fouto ! Iéu, denpiei furgo l'ase... — jouial goust Diu. prega — bufou me planje. pensi be ! Sès trufos... zou 'n piot de soui nascut, la guinho coumo Que bos fa, paure efan ; un me biel prou- derbi dis que dins aqueste mounde i aura toujoun Jan que ris et Jan que plouro. Mès parlen d'afas. T'ai faj souna perque montes amoun dusco'1 Castel de la Fourtuno et que digos à la mio, de aital et ma part, que soui counten li demandi pas lo 'scuts per tas penos. Te doni miAqui n'auras per te repus. remounta. Alloc d'estre traspourtat de recouneissenso, Jan-lou-Magre escoutet lou demoun tentaire que — s'apèlo « Ne-Boli-Mai Milo scuts fou Castel de pas la » et diet à Pol de miracles. : Lou Fourtuno, fasès atensiu, es diaplomen nau. Disou que Nosti'ë Senhe lai cridet tres cops sans se poude fa ausi de degus. Me calrio pla milo pistolos. . �— Eh ! — bejet pas Lou — be, las te doni, fet Pol-Flourit, mens anbe cal abio afa. tentaire fort al 25 Ne-Boli-Mai oc gaboural de Jan-lou-Magre : de milo loubidors, moussu lou Flourit, bous mountario Lai bos — ana alaro Pol d'uno Ah ! sa, de iéu ou fri milo uno per milo francs? li diet bouès siaudo. reneguet lou Magre, bous foutès fasès ? Coumensas per m'ou- que 'scuts, piei proumetès parla de milo Ajen pas res dij, à-n-aquel anes pas, li fet l'abiaissal en presó de tabac. los et lai à-n-aquel de- pas de Castel... moun — bufet de pus » Mens — — que — aro Bouffre de bouffre ! milo pistofrancs ? counte, et moursillen desclujal ! se aganit : podi pas praco 'scapa aquelos sent pistolos que n'ai penset lou laissa me m'ausas qun paure trop de besoun... Et diet dounc per — Lai te à rije besi milo francs. soun cal ana per que i anario sincanto pistolos demoura jas tu, butet lou filosofo sans se ou des- turba... et Jan, d'un cop d'esclop, tustet lou plancat passet pel la porto. Mès deforo refleji- �26 — guet... Ero tristomen cap de sòu... Et souscabo : Lous — sans — rijes tuòu ou rebiscoulou... Ali ! paniè desquerbat et querbo de banasto ! s'èri partit bistamen pel las milo pistolos ! mê¬ mes, pus lèu, per milo'scuts ! A pla rasou lou prouderbi : « L'abaressio trauco lou sac. » Tournet relho — aco del rije en se graten l'au- : Moussu Pol, lai bous bòu per sincanto pistolos. — Ne bos binto-sinq? respoundet lou reniflen uno autro preso. Que lou diaples lai bous ane se bol... gaudinat — M'anarai en desartelha per joun, Moussu... rebeire, l'amie. pas ta piètro mi- sèro... Boun — Al A l'oustal de Jan-lou-Magre, la fenno siet lou diaples... Ormis de li coupa las grifos, pas mouien de sauba lous cels. Jan sautet pel la fenestro, galoupet à l'oustal de mai que Pol et so li cridet à la porto : Moussu, brabe Moussu, lai bous bòu per boulres... Filo dounc, te doni bint francs. L'Aganit filet coumo'n lius. Après forso mountados et calcos escarusa— que — — �27 — — dos per de missans camis, lou malurous arpè d'un capistral-roucas talamen nau que fasio pòu à la bisto, et per escala dusco'la simo d'aquel jaian peirastre pas de camis ni de caminois, pas quitomen un ribet al , biol de cabro. ! Que fario pas fa la misèro ? A forso de s'arrapa, de s'acranca, de se desounglos des dets et dels artels, lou paure miseraple s'espeliguet coumo pouguet dins lou Castel de la Fourtuno. Aqu'èro 'n palais de marbre de toutos las coulours anbe de portos d'or. las couca Jan-lou-Magre dientret dins uno court plasso rouialo, pleno de flours que toujoun flourissou de frujo de touto sasou et de touto rasso, d'erbeto berdo toujoun fresco. qu'aurias dij uno , Jan l'aganit metet à se cais la Fourtuno + de souna del ban del Pol-Flourit. Dins un moumentou benguet uno jouino qu'abio l'aire de dire al soulel : « Bait'en d'aqui, que me fas ounbro ! » Sas dos gautos èrou dos rouèsos de paradis, sous Damo / dous cels Sus elo dos estèlos de Pascos-Flouridos. mirgalhejabou mai de diamans que �28 — dins toutos las — boutigos des lapidaris de Paris et de Loundros. Afiguras-bous la mino que iet de beltat talèu beire aquel aquelo reino pelharan Deque — Pol-Flourit — qu'es counten Abès m'enboio aital ausit, Madamo Li — joun diras de de sa : bos ? que benes fa aisi ? me et que per bol bous pas dire repus. ? ma part que dusco'l darriè loungo et pla loungo bido, li tarai ploure dessus toutes lous tresors de santat, d'ounours et de rijessos que pogo dé¬ sira'na creaturo. Aital farai per el que zou bolgo ou que zou bolgo pas. As pla counpres ? Oubi, Madamo. — Et li faras pla la coumessiu? tranquilo, Madamo. Aro, bai-t-en biste, que pudes qu'enfètos m'enpouisounos moun palais. — Sias — — et Et me aital, Madamo, sans cap counpassiu ? Dounas-me quicon, tiras ! se bous plai... Ai tan trimat per arriba aisi... — coursas de de pas res... que la bous audire... Madamo, fasès quicon pel per uno pago sario pas paure Jan-lou-Magre ! — Soui pas la tio Fourtuno, paure Jan, et �— podi pas aissi bai-li parla. La — La tio proje, darrè per tu. res moro 29 tout demoro de la Fourtuno de¬ moun Fourtuno Castel • de Jan-lou- Magre èro'n madras de peiros negros. Dins garnhofo i abio'na bipèro, dins cado cado fendo uno Ah ! — coulobro. ah ! soul, aco's aqui fet l'aganit que se tei parlen tout ma Fourtuno? en Tal niu, tal ausel ; li me cal souna depic ; languissi de beire aquelo cabèco del diaples. Et se metet à crida. Cop-sec, sourtiguet de per un moun de pelho uno bielho pus gorro que la qu'enjertet lou porc de sant Antoni et que fet pòu as quatre demouns que la beniu querre. Soun cais sans soun nas croucut dens dubert dusco 'las aurelhos, que trucabo la barbo, sous dous œlliasses roujes et sans sillies, tout aco ne fasio'na trèbo d'espoubento... Que me bos, pezoulhous ? — Te — mo uno manda à det — sa lous diaples, cou- dannado que de malur que De toutes sios, bielho soursieiro me fas creba de misèro... bouès de rasclet la mandro respoun- : Daban que nous quiten, nautres dous, �fìnhan de boli seca fa paubal et paubal de íìnhan, te d'aganimen et d'estrelisou. Ben- dras pus magre qu'uno rispo et qu'uno aspo d'esclop. Quand la misèro t'aura prou defelsit et secarlinat, lou ben te bufara dins l'aio et lous peisses quitomen faròu pas cas d'aquelo crusco... La bielho cabèco mentissio. calque joun, fantous, per boun Diu, l'aganit canbiet quno bien de counduito et coussi de Bous grassio pel en dirai del can- finalomen Jan- lou-Magre s'apelet Jan-lou-Gras. Que zou bous digo tout aro, fantous ?... — Escoutas pus lèu : Un rei abio, coumo bautres, un countaire l'amusabo ferme. Lou fet beni 'n ser al pè de soun liej et li demandet un counte. Lou countaire s'escuset sus sa grando fatigo et lou besoun qu'abio de dourmi. Mès coumo i a pas res de pus caprissious que lous drolles et lous reis, aqueste coumandet et calguet oubeï. Lou countaire ne prenguet soun partit que et coumenset aital : Siro, un cop i abio 'n ome qu'abio quatre sents loubidors. Aquel ome crounpet anb 'aquel arjen quatre sents moutous et lous boulguet mena al séu bilaje. Mès la — �— 31 — dibio trabersa siet debourdado enpourtat per de fortos plejos d'auraje. L'ome sabio pas coussi fa per passa rebieiro que lou poun et l'aio anbe troubet nel sous moutous. A forso de serca batèu, raès aquel batèu èro pijipoudio pas claure que dous mou- un et li tous al cop. Aqui lou countaire calet. — — lou be?...fet lou rei. Eh! Siro, sabès que la batèu pijinel moutous... Fen un rebieiro es largo et et que i a quatre sents som del tens que lous n'i a per un briu. Bous qu'arribet. passo, que apiei so Anen fa 'n som, fantous, Jan-lou-Magre canbio de pel. del dirai tens que �La dos mitats d'un Saile d'Ego Aquesto, fantous, es arribado n'a pas en¬ caro risiplo sincanto la troubares pas et ans dous sòus. rije de Toulouso qu'apelaren Catoulic (li podi pas douna soun noum bertadiè de pòu que sa parental me serquès bregos) s'esten broulhat anb' uno iamilho de nauto branco, ne crentet las counsequensos Un et per ome s'anet fenno et metre à soun Catoulic Mountet fet de èro uno bous l'abric à Paris droullet d'uno saben bèlo afas et maisou sans se countrari. Tout lou cartiè lou sabiu ouneste et anbe sa quinzeno d'ans. brico nessi. pas de fa coumerse et d'enemics. Al l'aimabo persaque serbissial per tout lou mounde. Al cap de sept ans, Catoulic béuset. Soun �33 — jacrin siet estrême. Abiu ensenble anbe dre sa fenno biscut sans lou trento pus ans men- guerguil. La doulour ploundo soula — es — que siet atabe talamen lou paire assajet de lou coun- : Oppe, remèdi. paure et morto pas de l'efan Serni, li disio, lou malur per ta maire nautres es sans Que bos que li fen ? Nous pouden tua... Toutes lous naròu pas. boun Diu plours la Nous cal prega elo nous nous tour- cado joun lou fa ' n rasounopijou, sai soui pas per gaire... Li te podes atendre. Aco ' s tu que sios aro ma soulo counsoulassiu. Touto ma parentat es demourado à Toulouso. Ai pas degus aissi sounco tu. Fai en sorto òumen de fa ' n boun sujet, et se te podi trouba'na filho sajo et de bouno familbo, es pas la questiu de fourtuno que fara lei, esten n'aben prousso, et fenirai tranque quile mous darriès jours anbe bautres. men... per et Iéu atapau, paure •k * * Persisomen, dins la mémo carrieiro et fassio al magasin de Catoulic, demourabou tres fraires de noplo rasso. L'aipresque Janet — 3 �nat èro béus et abio 'na filho...anb' uno ma- li fa. Sus la bouno reputasdels ouncles, — reputassiu pla mal meritado, coumo beires — Catoulic fet la demando d'aquelo doumaisèlo per soun Serni. Lous tres íïaires, daban respoundre, boulguèrou sabé la fourtuno de l'efan. Ai tres sent milo francs, lour diet Ca¬ toulic, justificats per de titres en règlo ou d'or en bourso, sans counta lou magasin et toutos las merjandisos que tout es pla méu et liquide et ne poudès estima la balour. gro briquieiro à siu del paire et — Dounarai per tout à Serni dous countrat de maridaje quand mourirai. sent milo francs et sera mestre de Lous tres fraires èrou Jousius. Seriu estats mai que milhounaris sans un malur de mar que lour neguet tres bastimens. Dounèrou touto sorto de rasous à Catoulic pel li prouba que se dibio despoulha de tout en mari¬ den soun elan et ne calguet passa per aqui siquenou manca l'afa que lou paure ome, pecaire ! li tenio ferme. Catoulic, dounc, se laisset metre la cordo al col. Quinze Serni — jouns après nosso s, la fenno de l'apelabou Sara la roussèlo, coumo �— dins lou cartiè — 35 — coumenset à fa mourre ne¬ gre à soun esten rienso fasiu bel-paire. Lou suspourtet praco, be, penden calcos annados, beire prou que l'abilletat et l'esped'aquel cràne crounpaire et bendeire roulla lou coumerse et s'aquilhouna mal tan que lous escuts. Mès anbe la bielhesso las peteCatoulic se troubet foro d'estat de trabalha. Opp' alaro lou paure ome, ne bejet de cruèlos ! Sara lou poudio pas pati de cap de biais et feniet un joun per dire à Serni : Toun paire et iéu pouden pas biure ensenble pus bel briu ; un ou l'autre nous cal parti d'aqueste oustal ; causis : se toun paire demoro, iéu m'en bòu. gos benguèrou : , — Pol, un mainat de dej ans pla superbe et pla brabounel que Catoulic adourabo, siet escandalisal et descounsoulat d'ausi sa maire parla daquelo sorto. Serni respoundet à sa fenno : Mès, malurouso, que diriu lous besis ? Que digou la messo, se bolou, amai bespros s'aco lour plai et counplios atabe... t'ai dij moun darriè mout. Paure paire ! Li cal fa ' na pensiu — — — alaro... �— 36 — pensiu ? sios pas bengut fat ?... Mès, lou méu papa et lous ounclous te coüpariu lou pounhet daban que sinnessos et iéu lour ajudario... Deque bos que bisco, praco ?... De paters... que ne bargoulho prouss.s Uno — paure ome, — — dal mati al det ser et dal ser al mati, respoun- aquel demoun de fenno... se plourabo dapassetou sans ausa Pol dire res... biel èro dins sa canbro. Serni li pourtet l'ordre de Sara, Catoulic regasset d'œls miseraples et demouret un briu sans poude counprene... Tout so que diet piei à soun efan, que serbirio, pecaire ! que zou bous repetessi ? A toutos las remoustrensos mesclados de Lou paure Quand plours que li fasio soun paire, Serni, lous œls as pès, respoundio pas que dous ou tres moûts toujoun lous mêmes, d'uno bouès sourdo — Ou — zou bol... zou bol pas... : Sara Lou — : Sara paire acabet aital : Me daban las cal dounc portos ou ana mandia moun pa mouri de fam... Ah ! �— fil moun me , pagos mat !... Dono-me al 37 — pla de t'abe trop ai- saile òumen per m'apara 'n frej... Serni sounet à Pol qu'anès querre à l'es- des dous sailes de la cabalo. fan tous, se passet aisso que bous podi garanti coumo tout lou resto : lou drolle, qu'abio pas quitat de se ploura, prenguet jous sa bestoto un parel de sisèus, coupet pel miej lou pus esquissât des dous sailes de l'ègo et ne pourtet uno mitât à soun paire que se pouguet pas enpaja de taple un Alaro, li dire — : Oli ! praco ! coussi saile? Lou dibios pourta Escoutas Ja respounso — Me coupabos aquel tout entiè... del drolle soui pensat, papa, que : perque di- de jacrin et de misèro, tan balio li se metre toutes. L'autro mitât del saile sera pas perdudo saquela : la gardi pel la bous douna à bous se jamai ai lou drej de bous trata coumo tratas bostre bian fa mouri lou pepi paire... Aquel reproji ta juste et tan espritous que Nostre-Senhe abio 'spirat à Pol, bouleguet sul pic lou coupaple dusco ' la — miulho dels osses : Demouras decoun sès duei et dema, diet �— à 38 - fa cap de counte de las fenno, — apiei beiren... Et Serai, lou ser. mêmes, anet trouba lou pus crâne aboucat de Paris, li countet dal fiai à la gulho coussi soun paire s'èro despoulhat de lout en lou mariden et las counsequensos que s'en èrou bistos... S'acuset el mêmes coumo dibio fa, se plouret aqui coumo soun drolle la belho, piei finasoun paire canifrados de lomen sans sa demandet à l'ome de lei se i aurio de mouien dins cap de code per coupa aquelo dounassiu et restitua à soun paire toutes sous drejes. L'aboucat respoundet à Serai : D'articles de code s'en trobou toujoun et i a 'ncaro sus la terro de jujes que rasounou lou drej. Besi que sès un brabe ome dins lou founs, malgrat lou grand tort qu'abès ajut d'enbranca pas bostro fenno al pruniè missan mout que bous diet countro bostre paire... Ane ! tenès-bous tranquile, tout s'arrengara : l'injustisso sera reparado et l'ingratitudo castiado coumo zou se merito. Fetibomen, fantous, lou tribunal declaret nullo la dounassiu fajo per Catoulic et lou ranpualhet dins las jouïssensos et lou goupas cap — bert de toutes sous bes. �— Catoulic la roussèlo fenno de 39 — perdounet crestianomen à Sara qu'èro saquela, nipertout, la Serai et la maire de Pol. Ah ! Pol, lou séu Poulou, soun Poulounel, coussi Catoulic met de mai en biben à la testo pijot fil et filhol l'aimabo et l'ai- mai !... Lou bejet de del capitalo de la Franso. soun prumiè magasin de la �Un Ser de Nadaî Nous èren rancountrats camaraaquel calques binto-quatre dos à Roudez de¬ sembre, et — toutes ansiens — fasian rebiure, al pè del fioc, de biels soubenis. , Un da Lebous coumenset aital — ans. Benio da Fasio : Requisla. Bous parli de cranto luno. I abio miej pan de pas nèu et nebabo 'ncaro. En dabalen pes bosses de Taissos , per m'assegura s'èri dins lou drej cami, aluquèri 'n' aluineto. Lou flanbal fet pòu à-n-un loup que me seguio sans que l'ajessi debinat ni ausit. Lou loup sautet dins lous galhamasses. Erou dej ouros. Las canpanos de Sauganos, de Cannac et de Le¬ bous sounabou toutos ensenble lou prumiè de Matinos et coupabou de notos soulannèlos �et mesurados lous aquel Lou carillous de joio de tout ser. calio sauta sus uno plahqueto destrejo — groussit pes darriès agassis — gurlabo abal courao 'n fol. De cop en cop brullabi 'n 'autro alumeto que me dounabo à peno lou tens de recouneisse quatre ou sinq passes de la carrai que dibio sègre. Al ras del riu, per me poude pla metre de cabalous sus la planqueto, me boli tourna fa luin Couqui de sort ! ma bouèto d'alumetos me liso de pes dets et se perd dins la nèu ou la brugo. Coumo m'acourbabi pel la serca, sentiguèri sus moun bisaje l'aie del loup... Me lèbi d'un sau et que besi dins l'entrelus ? dous loups que me fintou!... Cridi tan que podi... Ma bouès rauco lour fa pas pòu... se sarrou de iéu, de cada coustat, me fintou toujoun et un me clapotou las canbos anbe lours couetos !... A-n-aquelo ouro, dins las tenèbros, dinslanej, talen dels oustals, al pè d'un riu saubaje que me bramo l'englaj... metès-bous à ma plasso... ajèri pòu... et pla pòu... ... Jifou, que me Sans mêmes abe l'ideio de moun bastou countro iéu qu'aurio pas faj me que serbi de presipita bestios, l'assau de las dos gorros �42 - — me soubenguèri qu'èro la me recoumandèri de tout nej de Nadal et moun cor al Sau- badou del mounde. Alaro — quicon Et de tout mous coumo cos da : La Costo. aie, de toute la forso de moun quatre dets dins lou cais, sabio fa amai saurio fa 'ncaro, estu- paumous, flèri lous Lous diet me Estuflo lous da La cos Costo... da La Costo, dous mastisses de cràno rasso, dabalèrou lous prats as quatre counfers.... Dins un pas res de tens, loups à touto 'scourso et cos al quiul pargue cos de la pus abiu filat ba '1 mouri de Calhol... Bous afiguras ma joio. be, ai toujoun cresegut que la proutejiu de la nej de Nadal m'abio saubado la bido. Mès atabe, paurots, anbe quno pinhour Eh ! de recouneissenso amistouso cantèri piei à la miejonej lou Gloria dels anjos et lou cantique des pastres ! Aurio boulgut que m'ausiguesses dire en plouren à la Mama de messo Nostre de Senhe : Bostre Neni rabis l'âmo, Bierjo, laissas-nous Nostre amour zou reclamo, Bou 'n pregan de jinous — O bèlo — nous �43 - Oh ! Li — laissas-nous, Madamo, baisa lous penous ! Toutes troubèren qu'aquelo istorio de loups saquela quicon de fort et que se poudio pla prou que lou Fantounel de la nej de Nadal ajès saubado la bido al camarado da èro Lebous. * * Un aisso — da autre ■¥ Lagardo de Requista diet : Nadal proufit porto pas as loups ni as boulurs. lous traconards à pi pi del paire del méu paure paire ne crounpet un des prumiès et lou tendet, la belho de Nadal, darrè lou pourtanel del poulalhè. Mascoul, un besi canalhasso et tarriplomen grouman, qu'èro pas nipertout boulur atitrat, prouíitet de sabe toutes lous nostres à Matinos pel lour ana pana de poulos. Mascoul mounto pel l'escalou, buto lou pourtanel, aloungo bistamen lou bras et... pousQuand ajèrou 'nbentats ressort, lou so lou 'n bramai de bras èro doulour... arrapat , Dusco '1 couire acrancat, espoutit et �44 — clabat — de se descranca , gulanpo fet tounba l'escalo et tout soun corps misèraplas siet pindoulat aital per aquel bras que sannabo à pissol. Aco' s dins aquelo pousturo que nostre mounde lou troubèrou, pardines, à dos ouros del mati... I a de tristessos que bal mai n'abreja lou aqui. En-tassajen lou paure resit. Lou del paire del mèu paure paire que se plourabo de bergounjo autan que de soufrenso : diet — à pipi Mascoul Aurios pla milhour faj, beni à Matinos anbe nautres. paure Sabes efan, de so que te pouidian fa per tas penos... Mès sera pas iëu ni degus d'aqueste oustal que te faren metre à la priu lou joun qu'un Diu-s-es nascut dins un estaple per nous delibra tou¬ tes de l'ifer. Bai-t'en... Et que Nostre Senhe te perdoune coumo nautres te perdounan. * * Nimai al * Diaples, anas, butet lou même Gardiol, la nej de Nadal porto pas rebengut. Un grand ouncle del pipi que benen de dire abio ausit counta per uno sio tanto que Ramounet-lou-Drac anabo souben en— �45 — mescla Bios. cabalos da Las de las las couetos Uno belho — de Nadal, permoios, del mestres et bailets sou toutes als oufissis, moussu Ramounet camino à sa besounho. Paure diaples !... Pel la permessiu de Nostre Senlie estaquet et mesclet malgrat el sa coueto anbe las couetos de las ègos, et tens que apiei de la poude desengana. metèrou toutos a reguinna al Drac, lous cops de pès ploubiu coumo la grèlo et li carpabou la plaisso, las costos, la platèlo, lou trinquet, lou mijau amai lou poutarnhol... Ouplidabi'ncaro de bous dire que li coupèrou las banos, dos banos ourriplos, loungos et toursudos counio pas mouien Las cabalos, las d'un qun majinas ! se bouc raire-biel. Bous poudès pensa rabouje siet aco quand tournèrou da Toutes jitabou d'aio sinhado... las ègos s'alassabou pas de carpa Ra¬ Matinos... Mès Ramounet bramabo à mounet et pleno gar- lou curat da Lagardo pel lou desengana. Lou curat abertit benguet anbe lou libre rouje. Un cop sa coueto delibrado, lou Diaples preguet lou capela de ganto que li anessou serca li tourna — Las planta las banos sieis meses, : bos, al cap de fet lou Ritou, quand auròu prou tournaras querre, se �— 46 — goufit dins la loso de la pousaco, mès aro parti debanat... Et filo biste, gorro Bestio, siquenou !... Lou diaples n'anet... Et toutes, amai lou Ritou, repèterou 'nsenble lou couplet del cantique : cal te Tantia que toutes diben saure Que lou Fil de Diu es nascut Pel rije amai pel paure qu'es bengut, Et talèu Coussi s'es Lou anat claure grand Diaplas banut ! L'Amie Arnabial qu'a serbit dins la Mabriu, ne boulguet dire à soun uno de poulido mès talamen loungo soui foursat de ne majenca lous tres rino n'a 'n rete tour que carts. La parrouquioto de Sant-Saubaire, sus las de Bretanho, èro plegado pel la picoto negro. Lous mainajes, sustout, tounbabou coumo la plejo. costos Lou mati del binto-quatre de desenbre, de drolles que menabou 'na barco, bejèrou nada sus la mar un droullou pijinel cou- �47 — mo — 'n neni que be de naisse. Aquel neni èro coumo l'or, anb' uno de rouèso sus cado gauteto. Lous de bouès de bouis roussel roujour œlhous de cristal Lous drolles lou curat de senblabou d'estèlos. pourtèrou l'estatuoto à Moussu Sant-Saubaire lour diet : flguroto de Mostre-Senhe tal nasquet à Bethléem de la Santo-Bierjo Acoi — que Mario. lous Et Li que la nous ounours metèrou cal que fa aquesto nej toutes mar, l'esta¬ pouiden. l'estatuoto de la tuoto de bouis nous de l'estatuoto de la roussel l'or, dins la grepio de Nadal à la plasso d'uno 'statuoto de siro qu'abiu crounpado. de la messo de miejonej, A l'Oufertori Moussu lou curat de Sant-Saubaire boulguet fa baisa à toutes sous parrouquiès lous pefet un grand miracle coumo : mar. Et alaro la Santo Bierjo marbre blanc dabalet de l'autar... se de Ero pas mès la Mama de Nostre Sebéjèrou lous pastres dins l'estaple de Bethléem. Et la Santo Bierjo prenguet dins sous brasses l'estatuoto de bouis que siet à l'isten un neni pie de bido, lou Neni nascut per sauba lou mounde... Toutes plourabou d'amour et de joio quand pus uno 'statuo, nhe talo que la �48 — - la Mama de toutes lour dounabo aital à baisa soun Neni ta poulit qu'abio pamens lous œlhous trenpes de counpassiu per aquel paure mounde. La picoto negro s'anet saique nega dins la Degus pus ne mouriet pas. Nautres, lous camarados, en nous afiguren mar. aquel pople tan aflijat que bebio la bido sus pès de soun Saubadou que la Santo Bierjo li presentabo, encaro quitèren pas sans dire aqueste couplet del même cantique : La nous Bierjeto blanco et risento Coumo t'estèlo Soun Neni al firmamen, lour presento Tan-t-amistousamen Que cadu s'i countento De counplimen. tout soun ■* Arnabial, rounet da que zou * tenio del Nasbinals que i abio paure Pier- petassat un bras, nous boulio counta per feni coussi la pus cràno canpano del mounde siet negado pels inougaus de la Reboulussiu lou bintoquatre de desenbre et sono, denpiei, touto soulo, cado nej de Nadal, al founs del lac de Sant-Andèol. Mes li l'ouro d'ana à Matinos. representèren qu'èro �49 — Et disian — lai anen, qu'à Lebous, à Lagardo, à Durenco, à Sauganos et dins forso maitos gleios de canpanho que couneissian, se canto patouès, la nej de Nadal, et que fetibomen lou patouès es pus nadalenc que lou en franses, esten cadro milhour anbe d'un eslaple et lou parla des pastres. Et dusco' la porto de la que lou sicut d'uno cabano et Catedralo cantourlejaben dapassetounel aqueste couplet anbe lou refrin : Enfi Batistou rebelho, Peiroutou, Aluco la caletho, Sono se Janet et Dubris Et Per lou cadu ana placardou s'aparelho al Saubadou. Refrin Coussi : fa, Diu-s-adouraple, Que per sauba l'ome perdut, Dins- aquel paure estaple Bous tan grand sias bengut Pijinel, tout aimaple se Coumo 'n noubel nascut ! Janet — 4 �Roumiau, Cournil, Turquet et Furguino dej liuros, escougrifo et boulur qu'abiu jitat sinq ou sieis cops dins la Sereno anb' uno peiro al col sans lou poude nega, se penset à la fi que fario pla d'asira lous oustals et s'anet cabi oumiau, un calas de guej ou dins la caborno d'un castanhè gros coumo tino 'na qu'a belèu tres ou quatre sents ans. — Zou sabi be prou, padi, que lou cou- (parli del castanhè, noun pas del cat) : aco's aqueljaian, fetibomen, que quilho'ncaro sas bielhos brancos à la simo de la castanhal de la Bouieiro et qu'uno bosso de sa canbo truco lou roucas lèunut qu'a prou sieis canos d'aussado et douje pans de larg neissès d'espes. la caborno del cat, al founs garnhofo negro, trebabo Moussu Tur- anbe autan Pus d'uno nau que �quet, un duganel banut, gorre à fa pòu al diaples. Cournil, un rat prou canalhoto et des pus couquis, abio dous traucs : un tout redoun coumo'n trauc de taraire, tout al ras de la crollo del castanhè, (un niu de pic d'autre tens) et l'autre presque à nibel d'aquel, sul bord lou pus besi de l'esquino del roc, Res de pus canbiabo Enfi, couinode : un sautounel lou d'oustal. Madoumaisèlo Furguino, poulido de moustèlo de soun mestiè, se pré¬ féras, abio fajo sa retiro d'uno canbrilhoto ploundo et destrejo entremiej lou roucastre et l'aure, apousito de Moussu Turquet. Aqueles dous parels de galipans, fantous, èrou pas ta d'acordi, s'en mancabo pla, coumo Damisèlo anbe Tardiboto, Ratounil et Rousquiboul. Sus quatre n'i abio dous qu'auriu mansa rasso, iat lou rat de boun pebre ni sal, Furguino se serio fajo festo de li trauca la closco pel li juca lou sang. Cournil n'èro prebengut, Cournil se mefisabo, Cournil se tenio sul quibibo, Cournil prenio toutos las precaussius que l'on diu prene per sauba sa rusco. et cor sans �La doumaiseleto mourre-pounjudo et l'aunej, sans jamai se trata d'amics, pla Ien d'aqui, n'èrou benguts de nounen à ca¬ queta dabegados. Bous bôu tourna dire, fantous, so que disiu un joun : sel de Furguino. Eh! Turquet ? que countos? dins toun bou j al ? languisses pas Turquet. Nou. Furguino. L'on te bei pas gaire de tout lou joun. Que fas ? Turquet. So que me plai. Furguino. Aco's pas respoundre. Turquet. Dourmissi. Furguino. Et la nej ? Turquet. Bôu cassa, padi, quno questiu ! Et tu, Fur¬ guino, languisses pas dins ta fendo de luzerp ? Furguino Majino ! mai à fa... que . languissi... l'on a be quicon �- 53 — Turquet. Et que fas ? Furguino. So que m'agrado. Turquet. Aco's pas respoundre... Ajo, filho, pauro que m'as tout l'aire de n'estreli mai Sios minso coumo'na roumec... belisso de d'uno. Furguino. Aco' res s ma pourtaduro et belèu fòu , patissi mes milhouro pas de bido que tu. Turquet. Et que manjos ? Furguino. D'uòus de touto d'aussels, à la sasou, poulo quand ne podi trouba. de pus brabos persounos que las rasso amai d'uòus de I a pas poulos, sarnebiu ! pondou presque tout l'an, d'esse pla apasturados et que lou frej Jour clabe pas lou molle. Aco's per aco que se dis pes mases que las poulos pondou pel bec pus lèu que pel... resto. à coundissiu Turquet. Amai dabegados bougrassounèlo, sannos poulos et poulets per lour juca lou sang. , Furguino. Baste poude, couqui de sor . �— 54 — Turquet. Lous rats, pas quitomen, milhour, et sios Fai mauroto... à sanna uno sorlo en quand trobos pourquilhoto de que li t'atrape pas sannos, de rats... Furguino. Que me mairo ? Me farios, digos, tufard de coujo manjarios pas beleù ? ra- Turquet. Noun pas, saloupardoto, que pudes be trop. Furguino. Lous que zou sounco sabou m'òu dij que pudi quand soui enquièto pas Turquet. Se pot, te manja mès coumo sans te serio pas coumode de fa'nquieta... Furguino. Piei saquela, sabes, amai siagos banut et farios pla de parla pas ta gras, que se jamai te podi susprene adourmit, te sauti sus la capelusso et te sanni coumo'n porc... gros, Turquet (en s'aproujen). Torno-zou dire... Furguino (en requiulen bas sa Bal mai fa sans dire que fendo). dire sans fa. �55 — Mès caquet en, se cal se me creses, micanica pas — dabant dous. Presso mai de sanna Turquet, tu manjos pas fasian coumo nautres ouro lous autres. gaire que : Aital, de rats ? Turquet. Mai que mai, de rats... ou de ratos... Furguino. Rai per aco... Et ne trobos prousses ? Turquet. Pas de restos... Furguino. Coussi manjos pas Cournil que l'as per besi ? Turquet. Et tu, coussi lou sannos pas ? Furguino. A dous traucs, à l'autre... de Piei res?... As pas lou couioulot, et fa d'a-z-un saquela te sios remarcat?... pas mainat Turquet. dire Roumiau ? Bos Parlen dapassetou... Furguino. Fetibomen. demoun de catas que garda lou rat per el et dins l'espèro de lou susprene endacon, nous gueito nautres pel l'apara. Pas pus len l'ifer a Aquel boumit aisi bol �hierc que dannat : diet me Se « te en torni reneguen çounio 'n beire, nioustèlo del diaples, ta proje des nius de Cournil, te derranqui lous dous œls touto bibo et t'espoutarli lou mourril... » Turquet. Aital m'en dij à iéu ou de galèros : « a pau s'en manco, Escouto, me fet, escouto-me pla, Duganel de la Duganèlo : se te suspreni que fintes quitomen debas las boutigotos daquel ratou, te crèbi tous dous œlhasses de grapal, te dizoundri toun cabessal de turc et te plourni tout biu dal aquel assasin patanou dusco à la castanho... Lou » duganel et la poulido se trounpabou brico, fantous : lou cat belhabo lou rat, et pel lou poude erousca tart ou lèu calio pas que lous autres lou crousquessou. Es pas pas nessessari counprene aco. d'abe fajos sas classos per Tantia, quand n'èro apou- sito, Roumiau disio aital à Cournil : Fas pla, Cournilhou, pecaire ! de te mefisa d'aquel igounau de turc et d'aquelo piètro cabilho de nioustèlo. Entre toutes — dous balou pas un diniè traucat. Mès as pla �57 — tort, pijou, paure — d'abe pòu de iéu que dounario ta bido pel la mio... Ne — dounarios de milos et de mi- 1 houns, brigandas, se penset Cournil, que bejet saquela que la lengo de l'ipoucrito abio fourcat... Que dounario — tio, se ma bido per sauba la reprenguet Roumiau bistamen... Ah ! Cournil, Cournil, serai faren pas qu'un ! Aimi pas urous que quand mai dous que d'esse que fen engulhat dins ta panso, galhoufro de Judas, se penset mai lou ratou couquinot, et me — tenes pa'ncaro... Escouto aquesto, fantounel, un de tous qu'ai pla counegut abio troubat dins de papiès que lou Iéu paire anbe lou méu èroji fraires dusco ' miejoun, et s'en seq claromen que iéu mai tu s'en cousis jirmas... Béni, cousinot, béni, paurot, que te boli fa — ouncles dous poùtous Rasso — entre sas res despartina anbe d'Iscarioto ! tu... gounzinet Cournil poutetos... Piei deban — et Beiren : aco que presse pus .. tard, Roumiau, i a pas �— Et dounmai dounmai lou Mès sabès Ah ! quno 58 — li'n disio lou rat se pas, causo meflsabo fantous, ! tartufo quno so assasin, d'el. qu'arribet ?... ! tata da causo Bourniquet ! Afiguras-bous que lou bailet da Ginestel abio 'spicounat un remargue dins lou riu per atrapa de trouans et, l'aio s'esten turbado per un agassi, li'n s'èrou ramousats daban miejonej belèu mai de sincanto el belèu mai de sent. Roumiau miau Ah ! quistabo, Roumiau passabo, Roubejet lou trenel que se boulegabo... parlas-me ! Lou diaples l'aurio pas ten- gut... Esten soulide d'arpos et de rèples, Rouuno branco de bernhe, la branco trainet un piquet, lou piquet fet sègre uno malho et nostre ome dins sinq menutos ajet sourtit de l'aio lou trenel pie de peissous... Aganit, afougat, li s'engulhet dedins sans miaunas acoustairet rasounomen et crousquet, crousquet et crous- pie repasimal lous trouans toutes que boulegabou la coueto pecaire f dusco à miej gargalhol del despartinaire. Ah ! sa, mesque praco, siro Roumiau, s'a- quet bius à �jis de pas aro saca lou de roumia lous peisses ; es ouro canp... Couqui de sort ! las malhos moulhados sou'nramoulhados, lou cat es enganat ! Arpatejo, jingo, grifo, penno, sauto coumo 'n uno guirbo... bistanilèro ! Et moun Roumiau de trigoussa coumo pot trenel et remargue... Metet prou dos ouros per trabersa lou prat et , talèu se poude fa ausi de Cournil, bous pensas se li sounet et de quno miaunado amistouso et pietadouso lou preguet de lou beni desengana... Soun sermou d'ipoucrito'nganat laisset Cour¬ nil frej coumo 'n peis et dur coumo 'n piquet de remargue... I a be piro, fantous : aquel escòu dins gusot de rat, per esse pus apousito de se trufa del cat, s'abanset un boussi trop len... La moustèlo, que lou fintabo, li sauto des¬ sus... et lou duganel, que gueitabo atabe, s'acranco d'un boulai sus la moustèlo pel li dousla lou rat estabanit... Penden la batalho, lou bailet da Ginestel, qu'abio segudo la trasso l'erbo, arribo anbe lou fusil Apiei, joun, las tout aquel Suc disiu entre elos del trenel : agassos sus dal �— — Al A A 60 — Aquel bailet prumiè pet traucat lou trinquet moussu Turquet. Per un granou de carabino Madoumaisèlo Fnrguino A petat... al founs de l'esquino. — Lou bailet, qu'es pas coulhau, planjut lou plounb à Roumiau... L'a crebat à cops de calhau. — A Soni segur, soul des Laurensou, que tirarios tout d'aquel counte aruai aquelo quatre amies de l'autre joun que t'agrala mouralo dabou tan Lou : mounde brabes, brabes, s'aimou, se bissi tan que podou, et se tirou d'afas en Lous missans que sou tout soustenou, se qui que lour s'ajuden. s'endebenou fòu ne à fet ser- coste, dabegados per niés se couneissou, s'estiraou per so que balou, fenissou per se trahi et perissou tard ou lèu misèraplomen. manja lous bous, �Las pauros Amos Escoutas aquesto, fantous : La tata de de la tata da la tanto d'uno autro tanto Bourniquet s'apelabo la tanto Paniclo. La tanto Paniclo abio mabo coumo sous uno œls, mès neboudo en qu'ail'aiinen trop, l'aimabo pas tan bal pla, perque li fasio pas fa res ou dire. Afiguras-bous qu'aquelo drollo, pla bouno persounoto et pla rebelhadoto, sabio pas fiala nimai couse ; à pus forto rasou bous aurio pas broudat un sinne de crous. Tanto Paniclo se pensabo souben : Que fario sans iéu la mio Lalinoto et — que ba debeni la pauro mainado quand iéu serai morto ! Et Paniclo pregabo Nostre Senhe d'ouros entieiros de fa sourti d'endacon un brabe efan �62 — pla amistous marida anbe et — pla rije la sio que se boulguès Lalinoto. * * * Paniclo, serbi Un lous jouns de fieiro, ajudabo à crâno auberjo dels enbirous. estranjé de binto-sinq ans — Moussu dins la pus Aramis efan poulit et bel coumo ' n prinse et rije coumo la mar, bengut de sabi pas oùn per besita la Franso, prenio pensiu per uno espabo dins aquelo auberjo et disio un joun que tapia se maridario dins nostre païs se troubabo uno filho que i agradés. De fourtuno s'en birabo pas mai que d'un clos d'aulano, mès boulio pas à cap de près espousa uno — finhanto un nimai uno drollo amarmido et boussi cabourdo balento, : que li calio uno sajès fa un de cadu. Tanto Paniclo que fenno que lou sabio tapia menti coumo i ajo quand l'oucasiu ne pourtabo biais, fet un sermou de tres puns à l'es- tranjè pel li pi'ouba que sa neboudo èro lou qu'el soumiabo : íillio mannado et panadouno, briouso et balento al pus su¬ prême et d'uno abilletat à penjena lous pijouns à la boulado. Tantia qu'à la ü de las tresor fis, Aramis diet à la bielho : �Bendrai dema per — beire bostro neboudo. Ai pas besoun de bous dire se la bielho presiquet la joube et l'estillet et l'aparelhet per pla ressaupre aquelo besito. jouinome benguet Lou mandet à la iïlho Se sap — se talèu bous un dabalado : uno la mio Lalinoto bous counoulhado coumo beirat de bi. Ta milhour — de- fiala ? brabe Moussu ! respoun- det bistamen Paniclo a fetibomen et sabio íìala. ! fet Aramis ; mès coumo coustumo de m'assegura de las cauajusta trop de cresenso à las paraulos, me soui percurat aqueles tres counouls ai per sos sans de li que me Madoumaisèlo fiala aqueste ser. auro la bountat de Tournarai dema per beire lou fiai. qu'abès laj aqui ? tata, diet la neboudo quand l'efan siet partit : sabès-be que sabi pas fiala. Et la pauro drollo se plourabo coumo uno De — Mantaleno. — Ane ! Ane ! fasio Paniclo, te desoules aital... Cal aurio jamai cresegut qu'aquel Moussurel s'abisès d'uno talo couquinieiro ? Pamens, se cal arrenga de biais ou de biassos perque lous tres counouls siagou pas sacat �64 — - fìalats daban que torne. Toun abeni pauro Del tens fialairos que — que prousterna dins plèu — purgatori, qu'abio boussiu. Tres abiu filholo s'èro anado la canbreto dabant-t-un ta- sa qne representabo rios depen, la bielho sercabo pertout de ne troubet pas cap saquela boulguès beni que ne pijouno... las àmos del pauros elos per grando de- uno d'aquelos àmos que sas prega- delibrados, li apareguèrou sulpic, abilhados de blanc, poulidos coumo de Primo et li de flours dièrou d'abe pas pòu. Piei caduno prenguet un counoul et d'un tour de fuse lous tres sièrou lialats. Et qun fiai, paurots ! fiai prin pial de Lalinoto. et roussel un Aramis, lou lendema, ne coumo badabo de lou sus- preso. — Zou bous abio pas dij, Moussu? gour- goulhabo la bielho... Aco, nipertout, manda — à la filho sabio pas l'efan de de¬ couse. Elo? Couse? Paniclo : qun galoupet aqui la lengo de trabal de couseiro que siago li foun dins las la bouco. — enpajet se Ta milhour mas coumo uno encaro ! sirieio dins diet mai Aramis ; �— mès sabès-be de beire. misos. — trabal passo Abès Las cados las : 65 aqui de cal per me mesuros sus paraulos. Ai plase telo per fa tres ca- après dema. Ai mar- aquel papieirou. Lalinoto, padi, tournet abe recours à las àmos que li fèrou lou ser mêmes tres camisos tapla estipulados et cousudos que pauros jamai dos las noples et senhours abiu pariaplos. Daban que bielho — siès nej, lou tustabo Abias à la porto dounat à pas pourta- même joun, d'Aramis : Lalinoto dusco la après dema, Moussu, mès poudès beni sul pic, se boulès ; las camisos sou prestos et m'en dires de noubèlos... Fetibomen, loujouinome ne siet cabourt et pataflicat. Et saquela-de-saquela, couqui de sort ! aquel cousi jirma de sant Tournas se boulguet assoulida de tout per el mê¬ mes dusco à la li, demandet à la filho se sabio brouda li broudès al Ba et pus li laisset un jilet lou que lèu. dire que la pauro mainado se prousterna mai que mai daban soun taplèu et las pauros àmos li apaguèrou, mès aqueste cop uno d'elos li diet : sans tournet Janet — 5 �— Se bos que — 66 — te brouden que nous coubides à ta Boulès dire dounc aquel jilet, cal nosso. que — me bòu ma¬ rida ? Fetibomen. — Anbe Aramis ? — Anbe Aramis. — quand lou bel et rije la mirabilhouso broucaduro jilet, diet à la tanto Paniclo que Permoios, pardines, Moussurel bejet de soun se boulio marida anbe sa Paniclo, de joio, neboudo. metet à dansa touto se soulo. Mès Lalinoto souscat et disio : abio debendrai ièu quand serai maridado et que lou miu-n-ome se trajara que sabi pas fa res ? — farai ièu ? que Que de la jinto filhoto Et lous dous œlhous tournabou La tanto — que Coussi raja coumo dos la counsoulet : te oulibetos. plouros ? cameloto ! As pòu t'abandounou ? Riscos bai ! iéu t'en respoundi. las pauros àmos pas res, * * reclat pel maridaje, Lali¬ s'anet ajinoulha daban lou Quant tout siet noto, la belho, * �67 — taplèu à sa de las Al miej de tres nobi n'ajet de Uno la zou las et dibio festo, bielhos salo âmos pauros coumo nosso — dientrèrou talamen enbitet fa. gorros dins que la lou estoumagal. un las tres bielhos abio bras trop et l'autre talamen loung que ressoulabo per terro ; la segoundo èro boussudo, toursudo et croupudo ; la trusièmo abio d'œls sans silhes, redouns coumo d'œls court d'un un pan d'escarbisso ou de duganel et pus roujes que dos toumatos. D'oùn — diaples tres soursieiros sourtidos aquelos benou fa aissi ? fet sou et que Aramis. Aco sou, — respoundet la nobio, de tantos papa qu'ai coubidados à ma del mèu paure festo. Lou Moussurel, pardines, èro trop pla silas ana pas saluda : lour fet douncos sas poulitessos et lour dounet tres siètis, mès se pouguet pas enpaja de las questiuna toutos tres uno après l'autro : bilisat pel Coussi, pesti, pauro tata, prumieiro dientrado, abès — la court — et Moun l'autre ta demandet à un bras ta loung ? fil, respoundet la bielho, moun �bras court trop èro toujoun plegat counoulhô moulze la et moun per bras trop sègre lou fuse et fialat, moun fil... Aqui sul pic lou nobi diet à la nobio : Pas pus len que duei, me cramaras ta loung toujoun estirat lou fiai per ai trop : — counoulho bejo pas et toun fuse, et que jamai te fiala... la segoundo coussi, bostoursudo et croupudo aital ? Piei demandet à quis, èro Per — abe trop broudat, moun fil, li res- poundet aquesto. Auses aco, — à la maridado : fenno ? cridet lou maridat à bel dema brullaras toun mestiè, et que jamai te bejo pas brouda... Piei enfi demandet à la trusièino : Mès — coussi, sarnebluro ! abès lous œls aital ? fil, aco's à forso de couse et de fxnta lous puns et lou trauc de la gulho... Escouto pla, tu, clabet Aramis en fin¬ ien Lalinoto dins sous œls ta poulits : m'aMoun — — naras tas foutre dins lou pous gulhos et se jamai te pun, toun fiai amai besio douna un saurios de mas noubèlos �r- — 69 — Soque iéu sabi, fantous, es qu'aquel pecario per mai d'un pun se ne boulian espeluca tout lou sicut. Un counte es un counte ; l'on ne pren et l'on 11e laisso. counte Aital lou me pecaire !... countèrou... briu que n'a, Aital lou bous ai rescalsit. qun �L'Ortie et la Fenno Quand lou Frizat et la Frizado da Can- tagrel èrou 'n bido, forso mounde s'esqu'uno fenno tan espritouso et ta rebelhado ajès boulgut un ome couino aquel. Lou Frizat abio fajos sas classos et se tounabou cresio 'n et lou et d'un La mès li mancabo l'eime lous libres fòu pas naisse, escapour, sicap que saben... ase Frizado, coumo Diu nou 'n toutos las preserbe ! drollos des brabes pajeses, èro anado a l'escolo amai à dautrino quand calio. Lou paure Moussu la Cabaniol so que bado las sa disio souben d'elo bol et òuplido pariouno per causos. Anb' aco, pres : « pas res ; Lisoto ai counprene aprèn pas trou- et deíelsi » degus poudio lou Frizat per sous pas escuts ; dire qu'ajès n'abio trou- �- bats de pus que soun : Lisoto èro Et tout — la bouliu pla ; — nimai de filho se siès ouscat en- que ounour dacon — rijes 71 lou mounde sabio prou que d'aquelos alaro?... Aquel maridaje ?... pas Aquel maridaje que s'esplico pas se fet saquela. Cal creire qu'aco dibio esse Bou'n podi pas douna d'autro rasou. Rijes et sans familho, lou Frizat et la Frizado s'aimabou praco coumo se dibiu aima. Dusco à fi de lours jouns demourèrou d'acordi 'ntrepaucamen. Aro, padi, counprenès-be que se cascanhabou mai d'un cop. El boulio — sabe tout et de sercabo à patroussinos à dins lou mounde bres. D'un ase fenno touto sa perpaus ou rasso de so que l'on bei lejis dins de li¬ que se saben... escusas-me de bou'n fa soubeni. Mès la Frizado que laissabo pas lengo jous la couissinieira, rosounabo coumo cal lou drej et la rasou. Lous que lous escoutabou dabegados n'òu gardats en memorio de ratais prou risiples qu'un bicari de la parroquio a noutats à la ploumo. Aissi n'abès un per duei : d'abitudo la Lou — S'es bertat, so Frizat. que dis aqui toun cou- �— lhot de libre, 72 — i ajo tres cops mai d'aio que de terro, aco probo que i a trop de terro et pas prou d'aio. que La Frizado. — Bos dire trop d'aio et pas prou de terro... Lou Frizat. — Fetibomen... trounpa quand Aco's tu regassos aital que en me me fas finten per me countrodire. La Frizado. — Aro praco, saconi ! te countrodisio pas ! Lou Frizat. — que Amai que se besio m'anabos countrodire pas saquela toujoun ! prou coumo La Frizado. — Se li beses ta fi... Lou Frizat. Li besi prou fi per te dire et te prouba, trop de terro... boli dire d'aio... Oc, trop d'aio et pas prou terro dins aqueste mounde... — se cal, que i a La Frizado. — Que bos que li te fago ? �Lou Frizat. iéu, sarnebluro ! et counbengos cop dins ta bido qu'ai rasou, capudoto que sios, alloc d'apounja toun î-ire trufarel d'uno gauto à l'autro... — Que digos coumo un La Frizado. — podi Paure ome, zou pas dire prengos pas mal, mès aquelo questiu.., coumo tu sus Lou Frizat. — Per quno rasou ? La Frizado. — Pel la rasou... qu'as pas rasou.. . Lou Frizat. — Ai pas rasou ? Couqui de sort ! La Frizado. — Nani paurot. Lou boun Diu ne sap mai de obros cal pas jamai dire : « Aqui n'i a trop, aqui n'i a pas prou. » I a prou de tout et tout fa besoun per quicon ou quicon mai que pot esse al dessus de nostre counprenori. que nau tres : en presenso Lou — sas Frizat... Ho ! ho ! ho ! ha ! ha ! ha ! hi ! hi ! hi ! hi ! hi t �74 - La Frizado — — (après l'abe escarnit). Deque, pesti ! te fa' spoufina ta poulit ? Lou Frizat. — As pas dij que tout fa besoun ? La Frizado. — Fetibomen ; que tu per quicon ou quicon mai ni iéu belèu counprenen pas... Lou Frizat. — Ah ! tinbourloto de fenno ! ha ! ha ! ha ! Et lous Et las nieiros ? pezouls ? Et las simes ? Et las Et lous ? mouscos bigals ? Et lous tous ? Et las guespos ? Et las iranhos ? Et las milhaucos ? Et las clauportos ? Et las canilhos ? Et lous Et lous Et las abarrous ? escroupiouns ? escarbouclos ? Et las blandos ? Et lous grapals ? �— Et aco — las coulobros ? Et las Tout 75 bipèros?... digos, maniclo de pa- fa besoun, taniclo ?... La Frizado. efan : s'abios pla bistalhat et furgat dins toutes ^ous estremadous del gorre bestial bourmous ou brenous, poudios alounga tas litanios de sieis pans... sans parla de las bestios carnassieiros, bèlos ou pijounos, denpiei lou — Te sios tancat trop lèu, paure manjou las poutigre et à la pantèro que te manjariu tu se te troubabou mal estremat et que saique n'aurios un boussi mai de pòu que de las nieiros et des bigals... Coussi piei entemenabos pas lou jipelet des mais et ma¬ buzarat et lou rainai que los dusco '1 lastres et de toutos las rassos de malau- Opp'alaro m'anabos fa passa pel la maniclo de las pataniclos et la pus pataniclo de las maniclos !... Et quno festo tios ?... pus tu, sarnebiu ! de me fa aquesto granissado : La tinho, La pelho, per La rounho, La rasclo, ploure sul cap �— 76 — Las escardussos, bissols, Lous flourouns, La picoto roujo, La picoto negro, Lous gautissous, Lous Lou mal nougat, La garrelheiro, Las trincados, frejo, mourreguidos, escrapulos, La timour Las Las Lous canses, Las escarbissos pel las canbos, pel's œls, Lous tres porcs al serbel, Lous caps d'ases sus l'estoumac, Lous coutis al col, ' Las quatre ratos Lous bastimens al cur, L'aflijiu de poitrino, Lou tifu, La fièbre mucrouso, La cangrèno, Lou carbou, de Tounico, La part La danso La de sagui, paumounido, �— La La 11 — gastrico, roumiado, Lou dessentèri, Lou misèrè, lit touto la misco-masco de Marranos et de Garramanhos !... (Abis prou remarcat sans fauto qu'aquelo trufairoto de Lisoto abio la pendardiso d'es- troupia forso noums de mais ou malautios coumo fòu souben, sans cap de malisso, pecaire ! fennos que i a pels ouscanpanho.) de pauros tals de la Lou Frizat. — M'as cados que ni coussi tout enbaboujit anbe tas patrou- sabi pas oùn diaples las pescos piei las m'aparelhos, mès te cal creire de m'escapa aital. Beire : respoun ou nou : touto aquelo picopandralho de manjun et de rousigadis fa besoun sus la terro?... ou nou'n passarian ??? pas oubi La Frizado. — con T'ai ou dij que tout fasio besoun per quiquicon mai. per Lou Frizat. — Mès oun-t-es, bourricounèlo ? Oun-t-es �— aquel quicon ? 78 - Oun-t-es aquel quicon mai ? couqui de sort! Fai-lous-me beire... La. Frizado. T'ai dij atabe que d'aquel quicon ou quicon mai, tu nimai iéu tapla belèu serian pas toujoun capaples de poude justifica lou sicut erat... Mès escouto : Diu-s-es juste ; s'èro pas juste serio pas Diu. D'aqui s'en — d aquel seq que permes tout so que lou boun Diu se justifico tout soul. a faj ou LouFrizat. — que S'aco's tout riscos pas so res que sabes podes camina d'abouca ta carrado... La Frizado. — Aco sufirio, pamens ; mès ne sabi mai. Lou Frizat. — Escalsis-zou tout. La Frizado. N'i aurian per tres ouros, paure efan. Dous mouts soulomen. Lou pecat d'Adam et — lous pecats lou mal que nostres sou la causo de tout i a sus la terro... Touto la picopandralho de manjun et de rousigadis, coumo dises-tu, es pas mai que de grouaí de pecat... �— 79 — Lou Frizat. — pas toun Kiriè ; briu Lou couneissi n'a 'n t'en boli mai. Toun rasounomen es mar- gat al rebers araai lou mounde atabe... La Frizado. — Tu rasounos coumo « Garo ». Lou Frizat. — Garo? Connais pas... La Frizado. qu'a fajos sas Fountèno, lou « Garo » de la faplo : cc Lou glan et la couio » ; acoi fetibomen dins un de tous libres de Grabos que l'ai lejido... m'estouno d'un ome Aco — classos... « Garo » de La Lou Frizat. ??? — La Frizado. Espèro-te 'n briat : la te bòu rescalsi d'un de culheiro, piei anaren despartina que — cop Marieto nous sono... Aquel Garo qu'abio 'na d'esprit coumo lou téu, fintabo 'na coujo superbo et disio tout soul : « Frujo trop grosso per ta minso courdèlo... Sa plasso serio amoun sus la pus nauto branco del rasso garric bel et la ranplassarian aqui per un grut de glan. Aital anariu las causos se �80- - Nostre-Senhe abio pres moun counsel... » ta poulit discours, nostre ome se ba 'stira tout d'esquinos per fa pranjeiro à Après un l'ounbro del couièman ! sui nas Pícoripic ! descufèlo, li tounbo li'scalindro... Lou sang fa glandiè... roube un lou et glan se Bougrrin de bourringos ! fet m'a mes lou pifre !... S'aquel glandussounel siès estat uno coujo m'espoutarlabo lou melou !... pissoulet... alaro Garo, « coussi Lou Frizat. _ fft �-Vv; Lous animals matantes de la pesto fapiisto Lafountèno Lou sans pariaple de franquiso d'injèni,qu'a pas mens que re- pèto soubenqu'el a pas enbentats Jous sujets de sas faplos : « d'autres, sou fa dins sa lengo, lous òu escullits daban que iéu nasquessi ; maites zou podou fa quand aurai cutat ». Esto pas mens que senblo foulio de bóule counta so que La Fountèno a countat. Ai tres escusos à ma descargo : En prumieiro : Couneissi calques biels amai dos ou tres bielhos que m'òu, aital, un cop ou l'autre, ausit mensouna La Fountèno et seriu coubeses de saupre un boussi mai de so qu'a dij aquel grand orne. Me fario'n plase de lour percura lou libre, masque, pecaire ! pel franses... Ane... sou pas tarriples... Janet — 6 �82 — tan bal dire lour — qu'òu besoun que meun patouès defelsigo calques ratais. ne segoundo : Tira lou plan d'un ceunte sujet d'uno faplo aco's pas trabalha sul tauliè d'aquel que l'a fajo per ourdi ni teisse la mémo tèlo. La difrenso se bei depic. En trusièmo : De camarados m'òu dij darrieiromen : « Countas-nous dins nostre parla En del Rouergol Lous animais malaules de la peslo, coumo nous abès countat L'Orne et la Serp, Lou Rainai et lou Cat et d'autres afairous Zou boulès ? — aital. Ardit ! Aital siago. * * * afrababo lou mounde dels ani¬ rasso : pialudos ou lanudos, bourrudos ou rufetos, bestidos de ploumo ou de peloufro, grossos ou menudos, pijounos ou bèlos, da l'èglo al reipetit et dal ratounel à l'elefan, pagabou lour escot à l'ourriplo garramanlio. Estaples, croses, cabornos, igos, rescoundedous des bosses et de las bartos, tout s'enplissio de cadabres. Cou¬ mo disio l'Eglo de Maus : « uno mitât d'a¬ quel paure pople fasio pas repus qu'ensebeli La pesto mals. Bestios de touto Tout lou mounde mourissio pas l'autro. » quela, mès tout èro foutralhat, estabourdit, sa- �ablaiat pel la marrano. Cap de boussi de pinhour, cap de ban per qui que siès, cap de d'apetit mès un set à torse la garganto, un set à crama las tripos... Atabe, pecaire ! pas lou mendre tic à pierrouneja, pas la mendro ideio de maridaje et de farasso milho... Lous morts abiu talamen endoulhat lou païs et lou mal èro ta debouraple que lous bius mêmes semblabou morts. Painens, fanlous, coumo lou mounde diu sien à la íi del mounde la fi del mounde de las bestios abio pa'ncaro tindat al reloje de lour destinado, calque sujet balide s'èro mantengut dins cado Et de cado rasso, fetibomen, lou lioun rasso. Ounglomir ne counbouquet un per tene soun counsel soulannel de las pus soulannèlos ou- pas feni que nou et que casius. Un crespe à las de dol sul cap, sus las banos, aurelhos, à la cresto, à la coueto ou decoun troubabou qu'anabo milhour, toutes counselhès, à l'ouro sounado, sièrou reünits al palais dels Ounglomirs. Mous efans, lour diet lou lioun, lou mal que nous dizoundro et nous escrouissis porto la marco del pouder que l'enboio ; i a pas qu'un Suprême que pogo tusta de cops lous — �— 84 — pariaples. Aben pecat, mous efans, aben pe¬ cat et lou Cel nous castio. Per desarma sa coulèro, li cal sacrifica lou pus lou pus coupaple diu flèu. Aco s'es praticat de bestios sus enpecadat ; mouri per arresta lou denpiei que i a aital la terro cado cop qu'un ma¬ aquel lour es tounbat dessus. portou ; res de pus segur. S'ajis aro que cadu de nautres se coufesse et desplègue toutes lous fuels de sa counsensio sans cap de farlabico. Sabi que bous debi l'ejenple : me bòu coufessa lou prumiè : ai manjat de bedels et de bedèlos, de bourrets et de douplounos, de poulinos, de lastre coumo Lous libres zou poulis, de moutous, de fedos et de cabros quand la fantasio m'en es bengudo et que n'ai troubats àpousito... Quantes et quantos?... anas-me dire... un sentenat belèu et Amai, perque zou cal tout dire, despartinat, un cop ou l'autre, d'uno doujeno de pastres... Mounde ni bes¬ tial m'abiu pas faj res et me mancabo pas de pitanso. Abès aqui tout. Me sacrificarai, se li soui foursat ; mès cal que cadu de bautres se coufesse ta pla coumo iéu ; beiren belèu passo... ai dinat ou apiei cal diu paga. Ah ! Siro, fet aqui lou rainai Courniquet — �— en se 85 — bouissen lous militat œls, qun inoudèle d'ubous ! Qun Rei ta brabe qu'aben sès nautres ! Mai sès trop, siro, à forso de z'estre, et laissas-me bous dire so que cadu se penso : Ounglomir-lou-Grand se diu pas enzou ramoulha la counsensio dins d'escrupules de manjo li plai. De que serbirio la rasso caet deque serbiriu baquilhos et bra- coulounbo so que balino ou de tourtourèlo. Un rei bissous et touto la cabralho de moutounalho se lou rei Ounglomir ne poudio pas tasta quand n'aurio fantasio ? Ièu serio pla pus lèu d'abis, siro, qu'aquelo racassalho se meritabo pas lous ounours de la taulo rouialo et que touto sa parentat boun diurio remerNani, nani, bel et boun Siro, ajes pas lou mendre regret d'abe repaissat d'un ta piètre sia... bestial... — Et lous pastres salo l'elefan uno tourre... — Lous quet dous ?• cridet dal founs de la gros et fort coumo Taraboul , pastres... lous pastres... estourni- tres ' cops lou rainai, oubi, padi, disi pas nou, i a'n parelhat de pastres... Uno ou doujeno ! puntuguet l'elefan en quilhen sa trounpo bal cel, uno doujeno !... Courniquet abio troubat et repiquet : — �— 86 - boulès, Moussu Taraso qu' ai à bous dire : Sa Majestat Ounglomir es lou rei lejitirae de toutes lous animais ; s'en seq que lous pastres ne gardabou de troupels countro touto justisso ; tan bal dire qu'èrou de boulurs et que se meritabou so que lour arribet. Lou pla que lour esto ! Plaijario canalho et dinno d'un rainai ! disio foro d'el mêmes, en penoutejen, l'elefan escandalisat ; mès lou bruj ifernal de touto la brigandalho qu'applaudissio Courniquet enpajabo Taraboul, l'ouneste et brabe Taraboul, de se poude fa ausi. Quand bejet aco, passet pel la porto et s'en anet. Degus — Uno boul ; doujeno, se mès fasès pla atensiu à — l'auset pas arresta. Piei, pardines ! lou tigre, l'ours et touto la bando d'escougrifos, de gulanpos et d'assasins se coufessèrou cadu soun tour. So qu'abiu faj ?... paures fantous !... de carrados de pecats et des pus bourruts... Masque, majinas ! se dounabou l'ajoulussiu entre eles Et se fasiu pas blancs d'al quioul à las aurelhos Que s'èron bugadats al sabou de Marselhos. Benguet à la fi lou tour de Poupet, un ase �— des pus païs. Sen toutes blomen abis fautiples oquelo que me bòu m'en — ounouraples, estimat pel brabe mounde de tout lou — 87 pauro soubeni coufessa Moun mestre, un quicon, diet unâmo : m'es coumo d'un pecat biel et per coumo ser, me n'èri se fasio segur. passa per un biol al founs del prat da la caminado. Pour- tabi forto cargo de pelho abio pas manjat res denlou talen me curbelabo ; sus l'esquino uno et de biscandiihos ; piei lou l'erbo mati tendro ; de burre et loungo caressabo lou bridel et senblabo dire : « Manjo-me ! » M'en boulio pla garda, nipertout : aco dels autres es pas nostre ; mes à la fi, sul pas de sourtido, quicon de pus fort que iéu — un couqui de demoun, mai que proubaple — me pousset d'uno talo espenjo que rausèri tout un cop sans m'arresta, dos ou tres felhotos d'entrufel... M'en penèdi ferme, li tournarai pas pus d'un et coumo pan-et-miej me demandi pla perdou... pardou ! pas de pardou ! gurlèrou toutes lous gulanpos et lous assasins. Lou loup Ribau qu'abio fajos sas classos ne — Pas de amai estudiat lhe, proubet un pau coumo lou drej et lou guerdous et dous fòu sieis �la pesto poudio pas beni que d'aquel pelharan, d'aquel biel ci'ier crousto-lebat que que la rasclo Li et la te cal rounho ne fasiu riboto... passa, brigand d'ase, amai gournliabo Ribau, percuraire del rei : toutes lous codes, toutos las leis, toutes lous prouderbis te coundannou. Escouto aisso, pezoulhous !... Bautres tabe, jujes respetaples que counpousas la cour — li passaras ! d'Ounglomir, et Bous mêmes, Siro, fasias ploura, tout s'abio calgut, escoutas ounglos per toutes et acoumensas d'azuga las : — Pral de curat l^res cops sacrat. — Erbo Quand de caminado l'a panado un ase Porto malur dins — l'annado. Restulissiu Ou dannassiu Mès coussi Pet boulur Jamai de Lou pecat que nous quand boulias mouri, de besucarietos de pas res, aro, : l'erbo sera dejelido restutido ? la bido ! sera pas labal Que quand Vase sera'scourgat... �— Lou cal cìounc Ardit ! sus 89 — escourga tout biit : l'ase ! sarnebiu ! ★ * + La Fountèno, fantous, tiro d'aquelo sen prounounsado countro lou paure Pou pet uno mouralo que se pot rebira aital : tenso Sus la terro I pas de justisso pel paure. a — zou bous cal saure — �L'Anjo et l'Armito Un cop i abitroubabo d'un o un armito forso al miej à critica bosc que causos dins lou goubernomen de la Proubidenso et poudio pas pus dourmi. Se resourguet en finalo à quita sa cabano per ana fa 'n tour dins lou mounde. Cal sap ? belèu calque saben li dounario tèris et 'ndacon metrio la clau de tan de mis- la paj dins soun paure es¬ prit que lou doute gourgoulhabo et desturbelabo nej et joun. Talèu deforo, à l'aurieiro del bosc, rancountret un joube et bel oufissiè d'armado et li diet : Coussi s'apèlo lou bostre rei ? S'apèlo lou Rei de toutes, respoundet l'oufissiè joube, poulit et bel. Sertos, serbissès un mestre de pla nauto — — — branco. Et oun-t-anas coumo aco ? �- — Ai bau fa camis. 91 — pel païs et lour besito, mès languissi tout soul pes Se me boulias per un asart serbi de couneissensos de counpanhou me farias plase, mai belèu ta pla li troubarias bostre proufit. L'armito Marcou (s'apelabo Marcou) depas milhour et se metet à courre l'Anjo. (Aqu'èro un anjo, fetibomen que Nostre-Senhe abio'nbouiat à l'armito Marcou). mandabo anbe Coumo trabersabou lous un autre bosc, la nej susprenguet. Dins auquel autre bosc i abio un autre ar- mito que s'apelabo Toni-Poni. Lous dous bouiajurs li anèrou demanda la retirado. pla, mès quand siet pregario, alloc de prega anbe debousssiu coumo l'anjo et Marcou, moun Toni-Poni quitet pas de finta, de bouissa anbe sa margo et piei de fa tourneja cou¬ mo 'na brounjidouiro, lou det dins l'anelou, un superbe tassou d'arjen que s'en èro serbit per bèure al soupa. Toni-Poni lous tratet l'ouro de fa la s'ana fa de l'ideio que daban armito, Toni-Poni dibio esse un bi- nheirou de Me sourtirias pas Marsillac. �L'anjo remarquet oun-t-estremabo soun tasse lebet pel la nej et lou li panet. Lendema, pel cami, zou diet à Marcou que sou, siet escandálisat ne riple et boulio coumo 'n tar- ana restitua lou tassou. Demouras dounc tranquile, fet l'anjo, so qu'ai faj me regardo et m'en penèdi pas. Ne farai maitos tapla belèu que bous estounaròu, mès gardas-bous de bou 'n escandalisa ; tens — per res ouro saures las rasous de tout so qu'au- bist. Marcou courbet lou cap et Sus aquesto se diet pas repus. metet à ploure, à ploure, d'oustals elloc per s'arruca... Lou ser, enfi, arranduts et moulhats coumo dos merlussos, dientrèrou dins uno bilo. Coumo, pecaire ! abiu pas un ardit al fal¬ set, sièrou foursats d'ana serca de porto'n porto calco brabo persouno que lour boulguès dubri. Bernico-bernic ! Pertout barroul à ploure... Et sui nas... Et pas toujoun plejo, toujoun plejo... poulit quipomen de l'oufissiè semblabo 'n toualhou miseraple que sort del riu et la raubo griso del paure Marcou li s'aplicabo Lou �93 — sul trinquet et trenpe partit lou counoulho. malurouses prenguèrou s'asseta sul pounpidou de de la coumo sòu per paures d'un l'oustal de dientrado las canbos conmo'n budel sus sus uno Lous dous — biel usurié qu'aurio pas dounat lou paradis. mès mar crounpa L'abare entrebadet un isten sa rije un fenestro et l'anjo lou preguet de lous retira per caritat. Per de touto barret de bitros et bufet lou lum. sas tout ausit, siet pus sirbento, qu'abio La pietadouso metet lour lou jousiu lous tratet finhans et de groumans, respounso ranpaires, : lour dubriguet la porto et lour palho jous l'escaliè. Piei brassat de un pourtet un crouquet de pa per cadu, jaire s'en coufesset à soun mai daban s'ana que li auset lou quitès. mestre que la A pounjo del pas repoutega de pòu joun, Marcou boulio parti. — Iéu m'en bòu pas, diet l'anjo, sans abe remersiat lou mestre de l'oustal. — — nous nous diaples lou boulès remersia ? pas coumandat à sa sirbento de dousta lou crouquet et la palho et de Et de que D'abe fourra deforo. �94 — - Felibomen, quand l'usuriè se lebet, l'anet trouba et li fet l'oufrando l'anjo del tassou d'arjen qu'abio panat à Toni-Poni. lou prenguet sans cap de bergounjo quicon de pla dijut. Talèu sourtits de la bilo, l'armito L'abare coumo diet à counpanhou : Deque ! couqui de sort ! deraubas aquel brabe Toni-Poni que nous abio tapla resauputs et fasès un presen del tassou panat ànaquelo bielho sangsugo de jousiu ? soun — Bous abio perbengut de juja pas ta biste, respoundet l'anjo. Abès biscut dins lous bos¬ — et ses et pas mancas d'esperienso. Tenès-bous siau mai. * * Lou ser * d'aquelo trusièmo journado, anè- rou louja dins rou tratats à l'amirassiu. un couben de mounjes. Siè- Lendema soun mati, l'anjo aluquet la palho de liej, anet bistamen souna Marcou et fi- lèrou toutes dous. A l'Armito de 'n fioc... — fi se miejo-costo, l'anjo diet à regarda... Tout lou couben èro Marcou lanset Qun abouininaple darrieiro ?... un cridal ome tarriple sès dounc, : en �95 — Marcou Et tusten à cops se de — roullabo pouns per terro en se la fountanèlo de l'es- toumac. L'anjo prenguet un aire sebère et countristat : — Que me serbis de bous fa l'escolo ? sès toujoun lou même. Pel darriè cop bous prè- gui de me sègre et de me laissa dire fa sans res. ■k •Y L'oufissiè * sabio, per aquel ser, oun-t-ana jaire. Se presentet aco d'un boun pajes- prou rije et fort ouneste ome d'uno sincanteno d'ans que bibio soul anb'uno tanto (sa fenno esten morto) et un droullet superbe de dej ans qu'abio ajut sul tard, la grando joio de sa bido et tout l'espouer de sa bielhesso. Lou respetaple pajes fet as bouiajurs uno festo regaudinado. Lou lendema, quand boulguèrou parti, lous enbrasset en lour fen sous adius. Per atenje lou cami grand, calio passa per forso recouires et trabersa 'na rebieiro. L'anjo fet lou senblan d'abe pòu de se perdre et preguet lou pajes de lour douna lou mainat per endicaire jusco'la rebieiro. Lou pajes s'en fet un deber et lou mainat �96 — — plase. Quand sièrou sul poun, lou droullou s'arrestabo per lour dire un l'Anjo, d'uno butado, lou fet coumo adesias, tounba l'aio. Lou mainat siet negat dins dins miejo ine- nuto. Soui counten de iéu, diet alaro l'Anjo l'Armito, et bous ? Marcou, coulle d'ourrour, filet à touto es— à courso tan plouren Ah ! — de moun Ai coun nit malur àmo, qu'ai quitado ma cabano d'armito poudio serbi lou boun Diu touto iéu ! bido qu'ajet de canbos. Piei cridet dins en en : la paj, faj dema et Nostre Senhe m'a pu¬ m'abandounen à la conduito d'aquel l'ifer que fa counplissi des crimes lous pus demoun sourtit de me lou ourriples !... ★ * L'Anjo que * l'abio segut li se fet beire alaro et li — parlet aital : Amie, escouto-me. Las bistos de Diu suis omes t'òu escandalisat cabano. As «usat douta de dispausabos à abe la clau de couusulta sous sa dins ta sajesso et te sabi pas mistèris. secrètos Eros cal per un ome �— perdut sans Lou Cel t'a 'nbouiat fi t'abio pas faj anjo ; aquel 's iéu. Te bòu fa counprene las ra- aco de touto sous — misericordo se sa secours. anjo 97 ma un counduito. bist l'estacomen As miseraple de Toni-Poni d'arjen. Soun esprit n'èro talamen pie que n'òuplidabo lou deber capi¬ tal de la pregario. Aro que n'es pribat, soun âmo delibrado d'aquelo soto passiu se per un tassou douna tournara à touto Nostre Senhe. Ai dounado la tasso à l'usuriè per magro sat de pago de la ouspitalitat que sa sirbento l'a fournous acourda, persaque la pus min- bouno dro obro demoro pas sans recoun- acoi la soulo qu'aquel abare abaressio sera punido un joun. Lous mounjes que lour ai cramat lou couben, sièrou paures d'abord et trabamès penso ; resaupra lbaires jes : soun ; lour bido èro 'n moudèle. pauc pas à jes siagou pas degus rou à pel las gasta. Cal pas qauc se pounpouses ; que dins lou bou prou que palais trop de las del lous ne que tardè- lous moun¬ zou sou, ausiras que digo de be. Aquestes, s'èrou bastit, s'acupa- causos serbissi del torno se Benguts ri- amornos, del mounde boun Diu. et pas Acos fa paures. Bastiròu Janet El un au— í �— coiiben tre 98 — moudeste ! aquel trabal belcop d'oubriès et de paures. Eles, tabe, lous niounjes, foursats de trabalha fara coumo de et pus biure corps quand coumensèrou, foursats de foire palabessa, s'en pourtaròu milhour del et de lamo, de l'àmo sustout. M'òuplijas de bous aprouba per tout fet aqui Marcou, mès, malurous !... escude boas parla aital... Ah ! tanpis... sas-me — aco, s'ères un anjo aurias pas negat aquel paure droullou !... Et l'armito tournabo ploura toutes sous plours. L'anjo respoundet à l'armito : Aquel pajes que nous a tapla resauputs persa qu'ai pres, lou bisaje d'un oufissiè que couneis, a passats trento ans à fa lou be. — Jamai de un mornos sessari Mès tout paure anet oustal soun ; se sans pas tusta s'en tourna à la porto cargat d'audel ne- serio pribat el mêmes nouiri lous qu'abiu pas de pa. denpiei qu'ajet aquel drolle, denpiei susque l'a bist amistous et belot, sa tenper dresso folo l'a qu'à li laissa abuclat ; a pas pensat à mai eritaje et n'es bengut abare et dur. Nej et joun a souscat as mouiens de fa proufits et serio 'stat lèu usuun gros �riè sans soun bergounjo. Lou mainat, mort anbe inousenso, se réjouis aro anbe lous anjos. paire qu'aura pas pus cap de rasou d'abaressio, ba recoumensa sas bounos obros ; Lou toutes dous tu tratos seròu saubats ; et sans so que de crime ourriple, toutes dous èrou perduts pel l'eternitat. As aqui lous jujomens secrets de Diu suis ornes, perque lous bos couneisse. Mès soubengo-s-te que t'òu escandalisat. Torno-t'en fai penitenso Et : dins iéu torni ta cabano et inounta al Cel. l'anjo dispareguet. « Marcou * » bisquet loungomen dins mitaje et li tet uno santo mort. soun ar- �Batisto et Serafino Laurensou, que sabes per cor uno quin- u, zenado de faplos, podes assegura tapia qu'autres cops las bestios parlabotí, et noun pas soulomen las bestios, gros¬ sos ou menudos, mès quitomen lous aures et las plantos. Perque nou ? — Duei atabe touto creaturo parlo : es questin d'ausi so que dis. Pamens, n'i a que susprenou mai que las autros. Ai patit un briu per counprene qu'uno serp, uno pauro coulobro que ranpo siès capaplo de se rasouna countro l'ome et de li claba lou cais. Et praco, fe- coumo iéu tibomen, coumo disio lou paure Moussu Pin- pelet, la Un bacos touto joun. susprenguet dins l'estaple de las serp mal estremado l'engulhet causo ome uno bibo dins arribet un , un fialat à malhos sarïados, �101 — la — pourtet pel sol et li boulguet ralo daban la tua — Ah ! gorro fa la mou- : bestio, li diet, te suspiqui pla de m'abe tetado la Marelho que rido et me pot pas nouiri lou s'es ta- bedel. Es prou counegut de pertout saquela que balès pas car, tu ni ta rasso ; sès lou pus traite et lou pus la terro porte et podi pas de t'espoutra lou cap. La coulobro li respoundet : M'as atrapado, me tenes et sabi so que m'espèro. Mès cal que te digo daban mouri que la pus missanto bestio de nautres dous aco's pas iéu et tan s'en manco. missan bestial que fa de milhour que res — L'ome fet — un sau : Que dises aqui, mandro ? barios aco Coussi prou- ? proubario per tout lou mounde mounde poudio ausi... Mès, tè ! bos que nou'n rapourten à la baco Marelho qu'es abal que pais pel la peloufro seco et que m'acusos de l'abe tetado ? — se Zou tout te lou * * * depic sounet la Marelho, la Marelho benguet, cadu li diet sas rasons et , sus la requesto de la baco, proumesso li siet fajo L'ome �— 102 — d'esse pas mai tustado que coussi que se prounounsès. Alaro la Marelho La serp — rido parlet aital : tetado. Se m'a pas daban-t-ouro n'es la de amai aco's lou couslumo me soui ta- bielhun belèu d'esse que gaire nouirido que de palho ou de fe miej issagat. N'a bint ans que soui dins lou même estapie. Ai faj un bedel per an. Soui estado, sans bantassiu, bouno maire toujoun et causo bouno nouirisso dusco's aro. pas Toutes mous be- delous, pecaire ! l'ome lous a benduts sans pietat per eles ni per iéu ; piei m'a moulzudo tres cops per joun. En laj, burre ou froumaje a tirat de ma soumeso la majo pitanso de l'oustal sans counta de poulits esculs. Aro, sufis que soui bielho, me delargo aqui per aquelo peloufro rabastinado que li crèbi de lam d'ouros ou à-n-un me laisso estreli d'ouros et cantou busco dins lou rastel... so que assajario uno sans à touto fi, rosso magro coumo'na que desco belèu de m'aparelba pel la boujaAqui sa recouneissenso !... Degus de la terro m'en fario pas mai, ta canalho siès... La coulobro a rasou. -lo... que grepio Cal sap, fara de iéu ? Disio darrieiromem s'èri pas uno sus de �103 — L'ome agouniset la baco Mandro — dro !. Se de : et carcan respetabi carcan de pas ma proumesso man- et que coumo tu, te coupario lous menuto et te fario despela touto balguessi ta à la rens — pau bibo per pago de tas insoulensos. * * Piei sounet darrè la un cledo * biòu qu'abio tout ausit de : Beni 'si ! Calhol, qu'as mai d'eime et de qu'aquelo bielho fado et jujonous aquel afa. Fantous, escoutas lou Calhol : Mestre, perque zou me coumandas, — rasounomen — bous dirai sado francomen faissou ma de pen- parlen sans nous pressa ; n'a 'n briu n'ai roumiados quatre. Adouncos, digasòu ! cal a debouiat lou poussessori de la : que baito bielho? cal a birat glebas de la counbo ? cal bers ? cal dessus-dejous lou a defelsit lou tra- de la plegat et replegat lou coudenas pelenco ? cal a rastoulhat, trincat, roudat et coubrit ? cal a trigoussat carris et carrugos per carreja lou fens, la lenho, lou fe, las garbos, tout lou rabouje d'abouribals a �— et de tardibals ? Cal 104 a — trimât, susat, besenat et pantugat à sourti la lengo mai d'un cop, per bous enpli lous graniès, lou benlre amai la bourso ? Cal co douncos, digas-òu, Mestre, s'aiéu et moun fraire de peno lou Guiqu'es abal que se grato costo 'n garric ? 's pas net Et quno pago nous a balgudo aquel ta loung escoumoulun de trimo-patiras ? Forso cops d'agulhous que nous òu bissoulados las queissos et las espallos et pla pau de souens per tan de trabal. A prou fa dabegados s'abian despartinat à mièjos, et calio pas mens fa trauca las relhos mounta de fortos dins la terro duro ou carrados per de camis dipels agassis, pies de roucalhos et de cournbolos... Aco duro denpìei quinze ou seje ans. Aro, padi, qu'abès tirat de nautres lou proufit de la forso, pensares al proulit de la car... et saique faren festo daban que, dins calques meses, un boujè nous estabourdigo d'un cop de martelas entremiej las banos et nous plante la coutèlo pel col !... Mestre, sès un missan : la coulobro a rasou. zoundrats •« Couqui de sort ! fet la serp dal founs de sa priu, la baqueto a pla parlat et lou biòunet encaro milhour. Que ne dises, Ba— tisto? �— — So que ne ferai lèu dintra 105 — disì ? demoun d'ifer ! Zou te coumo cal dins lou tufar- Aquel grand coulhaudas de Calliol repapio coumo la Marelho : tout aco se re- lhas... clara tens per ouro. Mès perque lou trou- pel sourtis à perpaus da l'estaple, anan beire fedos sou ta tourinpos et ta falsos se las coumo lou bestial gros. Et nostre orne, coumo 'n presicaire que ba quisto, tournisset à sas olhos lou disque calio pel las amiada. Res à toundre per Batisto. Toutos las fedos respoundèrou que l'ome las despoulhabo per se besti ; que las fasio mourdi pel co dusco'l sang s'anabou soulomen d'un' escapado apasima la fantasio d'un gland, d'uno castanho ou d'un caissalat de rebouire ; que lour defendio presque tout l'an lou pascaje des prats et las aquilhounabo mai que mai sus de trucs ou de roucasses que lous piais d'erbo li se countariu ; mès so pus gorre de tout, so pus tarriple de sus terro, quicon que se perdounabo pas fa 'na coursounel èro de lour dousta lous anhelous da la sou- �106 - — meso, pecaire ! pel lous ana bendre al bourrèu pietat d'aqueles paurounels et maires !... La serp abio rasou, sent cap de sans de lours cops rasou, milo cops rasou. La cabro Berounico, que beniu de li pana lous cabridous, jujet la causo dins lou même sicut sans n'estre arrequistado. poulos atabe, las aucos et las ritos, lous pijouns, lous aures quitomen après las Las bestios li s'anabou metre... Mès l'ome n'ajet aqui prou. Soui be trop nessi saquela, sou fet en pascalen d'un rire missan et brounc, soui — be trop bounifasso d'escouta aquelo clico de paubals esten que soui lou mestre et fòu so que me plai. Piei en finten tranquilomen la coulobro que l'esperabo : Toutes m'òu coundannat' per te fa plase, Serafino ; aro te bòu fa beire à cal s'aplico — la sentenso... Et l'ome sautet sul fialat anbe talous mourre farrats dusco de la serp. qu'ajet sous espoutit dous lou �— Aro, fantous, Marelho amai — entre mout un lou 107 nautres. La Calhol, las fedos et tout lou bas pople òu faj un raescladis de berparribolos. L'orne a permessiu de tira proufit de soun bestial per crounpos ou tats et de bendos et ne pot fa sa pitanso s'aco i agrado. Més diurio pas ben, que touto òuplida, coumo creaturo de fa trop sou- Nostre-Senhe merito respet : cal pas fa pati de res las bestios quand l'on s'en pot enpaja et quitomen un sicut pietadous de las tua pauros i a sans estre la serp lour bourrèu. abio rasou. Sus L'ome s'adouro pas qu'el es piro aqui, fetibomen sans relijiu que qu'uno bestio. �Couarri! et Totirril A queies dous escougrifos, l'un rainai et l'au¬ tre cat, sièrou d'acordi coumo dos poudusco que se broullièrou ; mès coumo mens de dos ouros après lours brouillaminis mos un cap des galipans periet miseraplomen, l'a que de toutes dous òu pas patit un briu de s'estre broulhats. Couarril randoulejabo Marmoun à per fa sous cops da Betelho. Las paiToquios de l'en- tremiej amai dels enbirous et cadu de lours pagabou tour à tour lous escots de sa brigandiso. L'arrapiamus abio de crosos et mases de rescoundudos en forso airals mai al Truc dal nostre : mai que Suc, al Pej d'Aumoun, al Roc d'Aucalhou, dins lous bosses dais Agassats et dins las igos dal Pradel-Bas et dal Pountal, de cado coustat de la Sereno. �— Tourril, se 109 — bouiajabo counpren, pas tan ; mès, tiras ! lou fripoun dibio pas res à l'autre ipoucrito et boulur, assasin, quand per esse poudio, assasin per proufit dabegados, pardines ! et per plase toujoun, pel plase de tua loungomen, dins de cruèlos agounios, touto pauro bestiolo trop flaco per s'apara d'el, que li tounbabo jous la grifo. lou cat da Ginestel ; Tourril èro Tourril èro sourtit da zou me Talaspios ; Tourril Holas couqui de sort ! — drejo linho de la de Gourpalhou que siet tan plourat... ! Holas ! coufessen tout perque li sen, Tourril abio souco — cal be dire qui que m'en couste Tourril escapat èro 'n en nebout de Roumiau... probo pla tristo que d'aquelo rasso del paure Gour¬ palhou sourtiet de piètro denado... Uno nej de Primo -*■ n'a be calcos anna- saquela — Couarril diet à Tourril : Béni, que nous anaren passeja. Tourril respoundet à Couarril : Sorti pas gaire... Oun bosqu'anen? dos — — Couarril. — Aco 's boli fa perque sourti. bido d'un caluc. gaire que te pijou, la delargabi pas, jamai sortes pas Menos aissi, paure Se te �saurios pas del païs qu'abitan et res pot dire, praco, qu'es un poulit païs que se Oun qu'anen ? — Dusco à Las Mazieiros. Lou tens es superbe, fa'na luno touto redoundo coumo uno rodo de froumaje blanc, n'i a per quatre ou sinq ouros daban que siago joun crentes pas res et béni, bai ! que t'en planje— boli , ras pas. Tourril. — Ardit ! te sègui. Couarril. Un, dous... et tres!... «Partant — Sirine... canto pour la Mirol... Aqui 'n merli podi espia lou niu... sufìt ; sabi que me pensi... L'on s'arrengo per poude trussa lous biels daban lous joubes... » coumo lhe que se Merlhe, Merlho et Merlhatous Couneisserôa mous poutous... Tourril. — per Ah ! de poutous aital !... lous couneissi n'abe fajes quand ai pougut... et la sa- libo m'en torno à n. u. nu, connu, quand fa sillaba las potos... c. o. n. con, dis la mio mestro Riquet. coumo soun Couarril. Dibès tarriplomen bous amies, anb' aquel Riquetou, mai que proubaple. — esse �— 111 — Tourril. — Dire que zou sen... zou sen pas ; zou sen drolle pas... es zou sen ; amistous de se soun dire que cal entendre. Lou caratari : fasen a miejos presque toujoun quand manjo quicon de bou... tantia, me desagrado pas et sen prou d'acordi denpiei que l'ai reclat. Couarril. — Denpiei que l'as reclat ? Tourril. amai coumo cal. Afiguro-te qu'un nigaudot de fraire méu — d'uno autro catounado se laissabo carpilha d'ouros entieiros per aquel pistouletou de mainat que ne fasio d'escarpi, fetibomen. Tanissou (lou bourricounel qu'èro moun fraire s'apelabo Tanis¬ sou) siet lèu tout espeloufrit et magre cou¬ mo uno rusco, se metet à miauna de misèro frejo, piei tibet dins un niu de clouco... Quand iéu benguèri prene sa plasso à Gines-tel et que lou drolle m'aplanpounet per me poutouneja lou inourre et m'escarpuelha lou bentre et lou rastel de l'esquino, la sio maire li diet moulassomen : « Pren gardo, Riquet, de lou fa pas péri coumo fèros de Tanissou... Un cat es pas qu'un cat, mès praco lous te calrio — Oc ; — �— 112 — escrebassa toutes... » Ali ! groulo de fenno! pensèri, sios d'abis, aital, qiïun cat es pas qu'un catl Te boli fa beire quicon... Toun cagaudot de tetarel saura lèu coussi m'apèli. — Fetibomen, sans espera mai, coumo lou drolle, qui que li diès sa tourinpo de maire, s'amusabo à me groumissa, lansèri 'n renegal d'ifer un miaunal de demoun , bufèri tres cops, escupièri quatre, delarguèri toutos mas grifos et cardèri dusco '1 sang las dos manetos pas me , de Riquetou... Couarril. — Li lous œls dibios espinta lous arpiouns dins et lous li cura toutes dous... Tourril. — N'ajèri be l'ideio et podes creire que mancat ; masque praco, praco... l'aurio pas cal pensa à la seguido... Couarril. — Bah ! iéu, à ta plasso, lous aurio cu- poulet amai à la clouco, piei aurio 'n lius pel la catounieiro, la porto ou la fenestro, quite de trauca 'n carrèu... et bibo las igos, las bartos et lous bosses !... Sièros un paurug, bos que te digo ? rats al filat coumo �— 113 — Tourril. — Et iéu mai que nou pretendi que m'auriu faj paga balou lous dous calels del me¬ nut, sans parla d'aqueles de la poufio, et fèri pla de n'esta aquí per aquel cop ; se trop ne birabo, beirian pus tard... Mès, tè ! Couarril, escouto la poulido musico !... I a pas à dire, mès cantou pla per aisi... que Couarril. — Aco's Mirol et Muzin. Saique toutes dous enpraqui-tal, ou lou i auròu Lou de Mirol, li pensi de proje, coumo dij. Lou de Muzin, ni mai ni mens ; òu be lèu. t'ai lou niu lous iòus de Raussinhol que de sou pas pus grosses berdets et lous Raussinhous'en bal pas la peno... De peses lous, atapau, piètro rafatilho, tout aco... Tourril. — Rafatilho ?... Sios nimous ! Eh ! be, culi d'aussels, me pla refastat et pla mequand auren la joio de laissaras per ma part lous menudots. Sou lous que mai m'agradou, lous que mai aimi, lous milhours à moun goust. Quno festo, qun plase per iéu de pus lour trussa lou la croupo et capounel tout lou bentre del prumiè, piei fòu tens que Janet — 8 �— las tèlos anbe las sabrouses sou 114 las alos !... Et efan, sabrouses, sa- patos et paure , — brouses !... Couarril. — Ane ! Tourril, besi que, nipertout, faras menti la rasso de Roumiau. — Et à perpaus de toun ouncle Roumiau, perque ne parlan, sen pas Ien del cami decoun ressoulet l'esparbiel que l'abio 'ntourtilhat et po¬ pas des entrebeire sus amoun, à dous sents passes l'esquerro, l'airal Que lou fusil de Poupet Li coumo disio fet fa lou dctrrè pet, la cansou d'aquelo mandralho d'agassos. Tourril. — Anen serca lou niu del Raussinhol. Couarril. — Beiren, en tournen mounta, se pouden espia lou niu del Merllie. Mès aro s'ajis d'arMazieiros per enpli lou paparot riba à Las quicon de pla bou que sabi 'ndacon. Soui aganit. de Tourril. — Et qu'es aquel quicon sabes encallabal ? de ta bou que �— 115 — couarril. — Zou te dirai bentre curat neste quand lai coumo seren... la bourso d'un Ai lou ome ou- lou et pipaj d'uno auco salbajo... Et Flabino, abal, que nous sisclo dal founs de la castanhal !... Bos-te cala, cabèco de malur ? ta car bal pas res, soursieiro del diaples, mès me carrario saquela de te poude trinca lou rascalou... Uno de tas sorres, l'autro belèu coulhasso de ta filho ta maire, es clabelado pel las dos alos, sul pourtal de la granjo da La Penjenario. Te souèti de boun cor uno plasso al pè d'elo... Quno gorro bestio que ou Flabino ! M'es pas jamai arribat cap de deganassi qu'aquèlo salo trèbo nou m'ajo prounousticat... T'en rises, d'aco, Tourril ? Eh! be paurot, cal que te digo per te fa... pas plase, que las cabècos et lous cois òu un mourre coumo lou téu Cat et : cabèco, coi et cat, Reberdassi tout patrat. Tourril. — Moussu Couarril Quand Moussu a pas res es dins mal Couarril, quand Coumo'n rainai es debeto, tireto sa a ; talen, insoulen. �- 116 — couarril. — Té ! tu tabe ? Tourril. — gaire Perque nou ? M'as faj soubeni que dirai que n'a pas soui lou nebout de Roumiau et te Roumiau rimabo dabegados. M'as rememouriado, à la mémo oucasiu, la fi de moun paure Et tu, tristo ouncle, Couarril, te soubendras Que sabes pas Coussi crebaras. Couarril. aco 's prou rimalhat. à Las Mazieiros. Es pas lou moumen de nous desputa. Escouto et finto pla. Lou bilaje es encaro prou len perque degus nous derrengue pas. —.Aqui l'oustalou de la tanto Pierrilho que fa de calhado cado joun et piei de cabecous anbe lou laj de sa cabro. Tu, demoro decoun sios. Iéu bòu sigounheja la cadaulo de la porto de l'estaplou per fa leba la Pierrilho. Suto la beire sourti, t'engulharas dins l'oustal, prendras al cais pel la simo, pardines ! — uno pojo miejo-pleno de calhado que s'estourro à l'aguieiro sus un toupi. La pour taras ou — Sen Ane, rimalhaire, presque — �— aissi ressoularas la coumo tu 117 — mêmes. Li serai talèu lou fais et l'anaren part, decoun te guida- te prene per alaujeiri, cadu per sa rai. Aco's counpres? Tourril. — Itou ! couarril. — Podi counta sus tu ? Tourril. — sus R'itou !... Counto iéu sus coumo iéu tu, turlututu ! couarril. Ajos pas l'aire, poulissoun, de te paga pifre. Se dins un miej-quart d'ouro, la bourso de la calhado es pas aissi, te trussi lous rens et t'escourgui tout biu quand — moun t'atraparai, et t'atraparai un cop ou l'autre, beses-be, ta segur coumo sios lou pus fier missan sujet que la terro porte ! Tourril. — Me mancario, pamens, calques de talho per me lututu !... Et praco denpiei que Lou Couarril de la Fa pas pousses poude atala anbe tu, tur¬ babilho, Couarrilho sourd la Pierrilho. �118 — - COUARRIL. — Lai bòu depic, mès garo à ta pel ! Quand la Pierrilho, fantous, ausiguet branporto de l'estaple, se lebet d'un sau et galoupet al secours de sa cabro. Juste tuelha la à-n-aquel mati moumen lous sieis — bas las tres — cos de casso ouros de del Moussu Guibert da autre Linars, que seguiu l'estral d'un rainai, arribabou coumo sieis gulanpos de demouns pel cami de Las Mazieiros. En daban l'oustalou de la Pierrilho, sau- passen finèrou la sentour caudo — de Couarril fresco touto et sieis à las troussos anb' li se uno — ou touto metèrou toutes fresso d'ifer et la musico degarado d'uno muto furiouso... Suspres de trop proje per se poude ganti, Couarril siet lèu ati'apat. Del tens que lous cos li laurabou las coustèlos, l'amaruc et lou trinquet, Tourril — que s'èro pla gardat d'ana serca la calhado li presicabo d'al cap d'un piboul et lou fasio soubeni de la cabèco. — Tout countat et rebatut : Tourril balio Couarril, Couarril balio Tourril Et cap de toutes dous balio pa 'n escabil. �L'Aurelho de Lusifer cop i abio 'n rije Un merjandisos, merjan de touto 'n Routchild. rasso de coumo Aquel merjan abio 'n drolle poulit coumo s'en besou pas. Li fet ensinha tout so que se pot aprene pel proufit de l'àmo, de l'esprit et del corps. De tan qu'èro amistous et rebelhat aquel drolle, tout lou mounde de pel païs l'apelabo Prinse-Flour ou Flour-de-Prinse. Ero pas praco que lou fil del rei des escuts. Soun noum de batême A bint ans èro Alixandro. Alixandro boulguet ana tour del mounde. Prenguet sas armos fa lou et par- jabal. de tres jouns troubet un ome que pourtabo sus l'esquino uno cargo grosso et tiet à Al cap pesugo coumo 'n oustal. �120 — — T'òu cargat coumo 'n — handro, li diet elefan, coussi t'apelos ? : Carguin-Cargador, — per paure bous pal- serbi, bel prinse. Bos beni anbe iéu ? — Trop urous que me boulgues Soui arrandut de pourta de cargos. Et caminèrou 'nsemble. — Dins dos ouros dubrissio 'n troubèrou 'n autre cais tout soul pus Autan et Carsinol. Sios — coumo coumo fort fat, li que '11 four prene. orne et que bufabo Sizanpo, Tramountano, diet lou prinse, de bufa ? aco Me cal be bufa per ai sincanto moulis à fa — forso, paure Moussu tourneja... ; Coussi t'apèlos ? Bufin-Bufador, — — per bous serbi, bel prinse. •— Bos beni anbe iéu? — Depic, Moussu, soui coufle de Encaro pus qu'afuslabo sas Ien troubèrou'n dos aurelhos tan bufa. autre coumo ome de troun- petos, sans branla pè ni pato, per ausi quicon... — Deque escoutos anbe tan d'atensiu ? li demandet lou prinse. �Escouti lou — la mar es a sent siès encaro pus lendo, Mès, paure ome, — Quand — — fòu lous que bigals dansou sus la mar. que so bruj lègos.. ausirio qu'ausissi. Coussi t'apèlos? Ausin-Ausidor, per bous serbi, bel — prinse. anbe iéu ? Bos beni — Cop-sec, et milo grassios. L'on s'abeno toujoun escouta. — * # Toutes quatre de caminèrou 'nserable coumo camarados. de talàmen bosses Bejèrou lèu abal un castel soul, talamen triste al founs des sa que l'englaj de la nibouls negros soulo bisto dounabo de len pòu... Et lou cel s'acatet de coumo la pego... Et se inetet à liussa mai à trouna. — Galoupen que ba ploure, cridet Alixan- dro. — fet Bah ! Bufin, aben se A l'isten, nibouls et metet bas la mar destinbourlado que et la luno dat... ne plejo. à bufa... Et filèrou pas liusses et trenouires d'uno courso talamen lou soulel ne cutouiejet baujo et lou cais ba¬ demouret �122 — — Quand sièrou daban lou castel, pas de porto per dientra... Zou bous disi, diet Ausin que tremoulabo pòu, aquel castel es mal abitat... Ausissi quicon... quicon... quicon !... Quand ausirios lou diaples, fet lou prinse, boli dientra mas que pogo, que soui aganit. Carguin anet querre sulpic un roucas esparrounat et nau de bint canos qu'abio 'spiat aqui proje et que lour serbiet d'escalo per dientra per un fenestras. — de — Troubèrou dins un refectori touto rasso de perbesius per fa manjiscos et bibiscos, bibiIhos et manjillios... * * * Quand sièrou repasimats Flour-de-Prinse boulguet bistalha lou castel. , Ausin li diet Anen-nou'n en tremoulen : d'aissi, Mestre ; toujoun au¬ quicon que jemis endacon... Alixandro, testut coumo lou diaples banut, escoutet pas mai que la Pargantèlo quand l'orne li parlo... De canbro 'n canbro, d'uno salo à l'autro n'anabo, n'anabo, n'anabo... A forso de n'ana, se troubet dins uno grando — sissi �— court barrado que 123 — toutos las parets susabou l'espoubento... Tout depic loUr sauto à l'endaban un dragoun ourriple qu'abio sept capourlasses que dubrissiu sept caissasses, d'oun sourtiu sept lengassos coumo sept Iansos et regassabou quatorze œlhasses toutes roujes coumo de lugards d'ifer... Carguin-Cargador, Bufin-Bufador et AusinAusidor s'escanpèrou de pòu coumo tres labomens trop caus... Mès lou prinse fort et courajous coupet anbe soun sabre las sept testos del dragoun coumo aurio coupats sept canols de porres... Lou cap lou pus gros des sept, après abe fíntat Alixandro anbe dous œlhasses afrouses que jitabou fioc et sang, sautet al founs de la court et s'engulhet dins lou pous. * * Alaro Prinse-Flour diet as tres camarados grand couraje abio reTaiscoulats : S'ajis, mous efans, d'ana serca pel païs que soun — canbe bargado et prou li penjenat per cordo prou loungo per atenje lou founs d'aquel pous. Toutes quatre passèrou quatre ans à fa aquelo cordo. prou fa 'na �Quand siet fenido, lou Mestre Ausin coumandet : Bai escouta abal qu'ausiras et nous qu'auras ausit. Ausin respoundet que dabalario pas al founs del pous que nou siès atalhounat coumo 'n boudin... et un talhou après l'autre. Lai bos dabala, Bufin ? diet lou prinse — tournaras dire so so — à-n-aqueste. Bufin s'estaquet anbe la cordo jous las aissèlos et dabalet, dabalet, dabalet tres jouns et tres nejes. Ba sans dire que s'arrestabo de cop en cop per engoula 'na boucado et n'estufla dos esclaquetos del milhour. Quand siet al founs, troubet un palais superbe et dins uno canbro d'aquel palais uno prinsesso joubenoto et pla poulidoto que plourabo de plours ta grosses coumo de peses gouluts. Aquelo prinsesso li countet que Lusifer abio 'n drej sus elo et la gardario duscoqu'un cabaliè prou fort et prou courajous la benguès delibra. — Soui beire bostre orne, fet Bufin-Bufador ; quicon couqui de sort ! anas beire quicon... Coumo Bufin bufabo, Lusifer siet aqui... La pòu fet sauta Bufador sus uno porto... anas , �Lusifer d'un cop d'espallo fet tounba la porto... La porto coupet uno canbo à Bulin-Bufa- dor. * * •* Après de loungos espèros, Ausin, sus un prinse, aplatusset uno aurelho per ordre del terro — et diet Ausissi : — crido : « Ai ! ai ! ai ? coupado ! ai ! ai ! ai ! » secours et remèdi, Carguin, cou- Bufin que la mio canbo Bai-li fa mandet Alixandro. — Parti depic, Mestre, et bous pourtarai aquel dragoun pindoulat pel la coueto quand pesario sent cops mai que la pus grosso baleno de la mar. Carguin et Bufin, Bufin et Carguin, mémo pòu, même sau, mémo carabisoundo... Un bras coupât aqueste cop, alloc d'uno canbo,, aqui touto la difrenso. Al cap d'un briu, Ausin tinplounet encaro soun aurelho per terro et diet : Ausissi Carguin que crido : « Ai ! ai ! ai !: lou méu bras coupât ! ai ! ai ! ai ! » — �126 — Alaro , fantous , — Prinse-Flour et Flour-de- Prinse, Alixandro-lou-Fort, Alixandro-louCrâne, Alixandro-lou-Bel, dabalet el mêmes dins lou pous de l'Abîme et dusco '1 palais de Lusifer... Et la prinsesso i agradet, Et batet per elo anbe lou Diaples, se Amai, permoios, la delibret après uno basans pariaplo que duret dous jouns et tres nejes... testo * * Ouplidabi de bous dire que dins aquel tarriple counbat, Alixandro-lou-Crâne coupet uno aurelho à Lusifer. Aco, pamens, es pla de counsequenso pel la fi de mouu counte. poudès pensa quno mino fet lou Rei l'Ifer quand bejet soun aurelho entre las Bous de mas fèrou d'un crestiè... Lous bramais que bramabo tranbla coumo de felhos de piboul Carguin-Cargador que n'òuplidèrou canbos et brasses, et lou paure Ausidor qu'ausissio tout d'amoun, ne demouret mort d'efrai dusco que lou talen lou rebitBufin-Bufador et coulet... — Torno-me moun aurelho, fil de boulurs �— et d'assasins ! milo 127 gurlabo — Satan coumo trento ases... Alixandro-Iou-Fort li respoundio men, sans s'enbufa pau ni tranquilo- prou : pla mio, toun aurelho ; la t'ai ganhado de bouno guerro et rebugado al ras de la — Es coujo. M'apartei sans countesto ; ne pouidio fa de salsisso, se me plasio, mès sentis trop lou soufre ; la te tournarai à tres coundissius : en prumieiro, pourtaras aquelo noplo prinsesso dins soun palais ; en segoundo, me pourtaras iéu en bel quipomen dins uno poulido demoro d'aquelo bilo, besino de! pa¬ lais de la prinsesso... Et ardit ! fagos pas l'ase!... Te dirai abal la trusièmo Lusifer fet dous biajes à coundissiu. Naplos, decound panado la prinsesso... Que boulias que fès ? s'ajès refusat, lou prinse anabo metre l'aurelho à la saumieiro per apiei l'ana fa abio beire pertout, aurelho, fil de Jousibo ! tournet brama à Naplos lou desaurelhat... L'auras dins tres meses, paraulo de — Moun — Prinse-Flour et de Flour-de-Prinse. Lusifer se metet à renega tout soul òutan que tout l'Ifer ensenble... Boulio diaples soun aurelho de pic... coumo'n �128 — - passensio per forso ; Alixandesquilhat, Alixandro l'abio canbobirat, Alixandro l'abio desaurelhat, Alixandro Calguet prene dro l'abio coumandabo... * * Daban * fès lou maridaje que counprenès prou que se dibio fa, Flour-de-Rrinse suspicabo so que poudio estre uno ausèlo que lou Diaples abio gardado 'n briu à soun escolo... Mès la poulidetat de la prinsesso l'ensourselabo... Nipertout, en se laissen passa las julhos, Alixandro se soubenio de quicon et se que se risio d'un caire de potos. Quand ajèrou manjat lou pa de la so qu'èro : groumando nossos, particulieiro se fet couneisse per messourguieiro courao uno agasso, coumo uno cato, testudo coumo uno saumo, reguergo coumo uno mulo, missanto courao 'n pudis. Tantia, Prinse-Flour — Et Coussi fèri pla de se pensabo souben me : garda'n carrèus ! quand Lusifer, al cap des tres meses sièrou pas loungs per el tout soul, benguet reclama soun aurelho et demandet en reneguen so que calio que fès per ne feni : que �— — Que tornes prene a pas Et li — la que aro que doustèri, l'as agusido que tu que t'en pogos benga... f..iquet l'aurelho pes pots... amai la respoundet Alixandro i 129 : te fenno atabe... Couqui de sort ! Jaret — 9 �La Jusíisso de INS Bertrand i abio pas enbestia las bestios, lou païs tout-pie len que un d'omes per Repuplico decretado deputats fèrou lou code qu'abès aissi : Toutes lous animais sou fraires. Article 1. lioun siet destrounat, la et lous — Article 2. Article 3. Article 4. cado de tua. Es defendut de pana. Tout proussès sera plaijat per Es defendut — — — partido, sans aboucats daban lou sinje lou pus ni percuraires, ansien de la coun- trado. Article 5. Article 6. — gats toutes bius Article 7. — et ajicoutats. Lous pus grands criminels se¬ del territori de la ranbouiats al païs dels ornes. ròu forobandits et seròu penjats. Lous assasins seròu escour- Lous boulurs — Repuplico �Et douncos, fantous, dins aquelo Repuplico, batejèrou la Repuplico de Batapla, lou loup Arpalhan apelet en justisso lou rainai Roupiaguet et l'acuset loungomen de i abe panat, ripanat et tripanat un escoumoulun de touto rasso de perbesius et de denados. Lou juje del cantou, Moussu Bertrand, un sinje des pus respetaples, demandet al rainai s'aquèro bertat. Lou rainai respoundet qu'abio l'oustal mouplat et perbesit de tout et que respetabo, coumo dibio fa, lou be dels autres. que Arpalhan. Es pas defessile, Moussu lou juje, qu'ajo perbesit aro que m'a curat lou méu... Se zou boulès pas creire, anen-li fa resserc et beires quicon... — soun oustal Roupiaguet. — Poudès beni mès bous troubares boulès, Moussu lou juje, asseguri d'abanso que tout so que dins moun oustal es mèu et pla se méu. — Nani, permoios ! ! m'as tout panat es pas téu, que zou �— — — — — — — — — — — T'ai pas 132 panat res, — mentiir ! Si ! Nou ! Boulur 1 Caïfo ! Judas ï Bandit ! Selerat ! Assasin ! Boulès cala-siau ? toutes dous ? fet lou juje, et respeta lou pretori ?... N'abès pas bergounjo , malapiats , de bous insoulenta coumo d'omes ?... Beire, Arpalhan, qunos pro- Roupiaguet t'ajo panat tout so que dises ?... Un resserc proubara pas grand causo tan que l'acusat soustendra que tout es séu, doupar que tu pogos prouba lou coun- bos as que trari. loup diet qu'abio menats de tamouens. ne meni, piquet à pic lou Lou — Amai iéu rainai. — Ne Eh be, diet lou juje, lous anan demandet la listo et lous del ausi. coumenset d'apela loup. Miquelino, uno poulo negro, s'abanset prumieiro. Lou juje li fet las questius d'usaje, et la li �— 133 — jurabo de dire la bertat, touto bertat, pas que la bertat et de parla sans crento et sans passiu. Miquelino lebet la pateto drejo per jura demandet se la tout anbe aco gratet un se , bricounel lou bec l'enbitassiu del juje, l'esquerro et, sus sa depousissiu : Un mati, boun mati (parse que cal que coumenset aital — bous tumo digo, moussu lou juje, qu'ai per cousd'ana al liej de bouno ouro et de me fa raoun trabal) un passado que fasio , coumo duei un poulit joun de primo, Moussu lou juje esten me fisa sus la lei que defen de tua degus dins nostro Repuplico, me permetèri d'ana serca ma bido leba mati à primalbo la de per senmano , , soulo touto en me fourbien de mas cranto counpanhos qu'abiu segut Cantoclar coumo fòu toujoun, amai coumo fasio iéu dusco'n aquel mati, Moussu lou juje, que me coufessi pla fautiplo de i abe escarbicat et pla me meritabi la reprimando sebèro que m'en fet lou ser amai lous tres Lou — tout tres juje picassals que... (foro passensio). besoun de sabe prègui de me dire sans au¬ alounguis so que Roupiaguet... Mès, Madamo, ai pas aco... Bous �Miquelino (que sabio soun afa per cor). — ... Amai lous tres picassals que me fialcroupairou, Moussu lou juje, qu'enporti la marco, et praco lou nostre bastet sul caro ne Cantoclar es brico missan et i pas ai pla proumes... Lou — Bou 'n en juje (desesperat). prègui 'ncaro mai, Madamo, dias-me tout drej s'abès bist lou rainai que panés al loup. Miquelino. ...Es pas brico missan et i ai pla prou¬ li tournario pas pus Moussu lou juje, nimai li tournarai pas... — mes que , Roupiaguet — darrè la Cantoclar, qu'escouto abal porto, pot esse fier de sa pepio !... Lou — (qiiesclato de rire). Mounsenhour (resinnat à tout). Acusat, laissas parla lou tamouen. juje Miquelino. Tantia, defeni coumo gratabi desacata de berpatous ou de granotos, ausièri'n bruj pel las roumecs, en— per ne , darrè 'n bartas per trebejèri 'n' ounbro que m'anabo saila, fèri 'n sau en criden, sentièri 'n pertiral que m'arrestabo, foursèri de tout moun ban en cascale- �— 135 - degarado et m'arrapèri coumo per miracle sus la crollo d'un castaniè... Roupiaguet me fintabo de per terro anb'un floc de plouinos negros al cais... Alaro me mainèri que me mancabo la mitât de la jen coumo uno coueto... Se Roupiaguet m'abio pas counprenès, Moussu lou perdudo... Lou mancado, juje, qu'èri'na poulo juje. pot. Nous acuparen daban nous quita d'aquel coustat de la questiu ; mès aco me dis pa 'ncaro so que lou rainai a panat al — Se loup. — Arpalhan Moussu lou juje, i a 'n prouderbi que dis : qa'assasino ou galino quand pot blat et Lou Gai Pano Lou — Disi pas nou ; farino. juje. mès estaplissès pas rico- fa que Roupiaguet bous ajo panat ni so que bous a panat. Es pas mêmes ajourgudomen demoustrat dusco aissi riquet coumo diurias l'acusat ajès l'intensiu de manja lou taque benen d'ausi... Que ne dises, rainai ? Es bertat qu'assitoulèros aquelo da- que mouen �— meto et bios 136 — qu'abios la tifa-tafo de la clousca s'a- pougut ? Roupiaguet. Majinas ! Moussu lou juje ! aco 's un proussès d'afustado que me fòu aqui. Soulomen, bous dirai : quand bejèri Miquelino — gratabo 'n arrè, coumo uno falourdo, en l'aire, la cresto sus l'aurelho, et que piei, miejo-menuto après, fasio de guinliados al soulel, un œl cutat et l'autre dubert, creseguèri tout segur qu'anabo tounba d'uno ataco et crounbinba dins lou riu qu'èro tout proje... Fèri'n sau pel li pourta se¬ cours et l'atrapèri pel la couëto, questiu de l'entemena pas sans zou boule la... Besès, Moussu lou juje, so que me raporto aquel ate de caritat !... L'escuso d'aquelo poulo es dins sa tufarloto, pecaire ! que se bei prou que n'a'n' toursal... que lou cap Lou Juge. Madamo Miquelino, mantenès bostro depousissiu ? Oppe, sertos, Moussu lou juje, et bous bòu pla tourna dire coussi tout se passet : un mati, boun mati... — — Lou — Aqui n'a juje prou, (efraiat). Madamo, aqui n'a de �anas-bous seire, en restos !... grassio, anas- bous seire !... — Tamouen clar ?... Cantoclar ? tamouen Arpalhan, oun-t-abès lou Canto- tamouen Cantoclar ? Un gai superbe, un gai manifique, un gai pariaple, belèu, es pas espelit niespelira pas, s'abanset coumo 'n rei de poulos et se plantet aqui, coumo'n poul de clouquiè. A la prumieiro questiu que li fet loujuje, Cantoclar questiunet à soun tour se idibio respoundre en bers ou en proso. Lou juje li diet que la coustumo èro pel la proso. Sus aqui Roupiaguet, per esplica coussi Cantoclar aurio préférât lous bers, fet un missan calanbourc que li balguet, coumo de juste, uno sebèro reprimando, et Canto¬ clar, enfi, parlet, parlet, parlet... Lou poulacre tamouen coumenset per sartique soun raai iica bertadieiro da founs à simo la depou- Miquelino duscos as 1res picassals declaret idônis et salutaris... Piei se lanset, toutos alos dubertos, dins lou can, la musico, la clarlat, l'idéal, lou lum et l'amour sissiu de que �; 138 — que ne tout ne demando, l'estèlo à la — bol dins la naturo, que tout tout n'a set et talen da floureto, da l'èglo al berpilhouque nel. Quand, après mirabilhouso Aco 's Se de fa paraulos soulannèlos : iéu, Moussu lou juje, que fòu leba lou soulel... — uno oureto d'aquelo gamo Cantoclar prounounset d'un selestial aquestos toun « , » lou rainai li diet aital, Batisto, faras pla countunhos leba la : esse nej... desturbat Canto¬ clar, mès lou juje, après abe soubrasat coumo zou se meritabo aquel poulissoun de Roupiaguet, se penset qu'abio rasou tout de mê¬ mes et preguet respetousomen lou tamouen de s'ana seire al coustat de Miquelino. Lou majistrat, tout trenpe de susour, anabo fa abansa la rito Muscardilho, mès lou loup, esten abe counpres qu'aquel temounhaje amai lou de l'auco Batourlo fariu pas qu'enchipra lou juje à soun deganassi, diet que L'insoulenso renounsiabo à luno, las L'auco diet pas — fa ba pas ausi. sounco : Fa Mès bufet que aurio pla ! fa pla ! fa pla ! la rito reneguet coumo uno diaplatouno, sa crancour et soun defessi coumo uno �139 — — et juret sincanto cops calrio be qu'Arpalhan la pagués saquela, amai l'assinnario 'n doumajes pel l'abe enpajado de presica daban Cantoclar soun poulit sermou countro Roupiaguet. Tout aco se passabo deforo. Dins lou pretori depausabou lous dous taserp mouens bró del rainai Ratouma. men : pa lous cots se d'asarts gantidos de sas sap las abiu mourdaflos, de tout ca¬ proubèrou claroqu'Arpalhan las aurio'strangoulados, man- miraclouses — la íedo Tetouno et la Toutos dos jados et dejelidos cal tras que pas caissals et de sous soun ben- affamat... Zou bous aco li acordi, lour diet lou juje, et countat, mès la probo es sera 'ncaro fajo que lou rainai siago acusat à deraubat lou loup. Bous demandi escuso, Moussu lou juje, fals d'abe — fet aqui Roupiaguet : i a 'n prouderbi que (un prouderbi tout fresc que l'on dirio faj esprès per Arpalhan esten quel n'a dij un per iéu) : dis Lou qu'assasinario Ratouma Pol acusa de tout la pus k * * amai Tetouno, brabo persouno. �— Per — disio Miquelino, lou sinje coundannet lous dous selerats à sourti del territori de Batapla per ana biure anbe lous ne defeni, 140 ornes La coumo lou resto faplo de de Lafountèno, counte n'es sourtit per un sicut de mouralo En Lou del lour bido. lou méu àpauproje, s'acabo per qu'aital se pot bira : que pais lou lonp et lou rainai juje èro segur de fa pas res de mal. conrsen �Las dos Perdises Bous parli belèàu Lunac de dous sents ans, fani abio medessi tous, un que s'apelabo Moussu Cardusso, brabe ome coumo n'i a pas gaires et grouman coumo n'i a touplesses. Anb'aco pauruc coumo'n rat. la mémo parroquio, à Dins un mas de miejo oureto del clouquiè, demourabo l'escloupiè Capadourno que Moussu Cardusso abio sounhat et grit d'uno fièbre de serbel apiei l'escourga brico quand reclèrou Capadourno li'n gardabo recouneissenso et coum'èro pas mens abille cassaire que boun escloupiè, li fasio, cado an, un parel de socos agratis et li pourtabo dabegados calque article de jibiè. Lous dous omes aital benguèrou denounen talamen d'acordi que s'enbitabou de cop en cop. La fenno de sans la noto. �— 142 — Gapadourno èro ta bouno cousinieiro Madamo Cardusso dou blu la coumo qu'aurio méritât lou de Faste et de la cour- padeno. Mes se Capadournato sabio fa cràno cousino aco li plasio, i abio de jouns qu'aco quand li plasio pas. la soupo ou taulo uno quatre L'ome, alaro, quand benio pel pel desparti, troubabo sus la escudelado d'aio coulourado anbe sinq trenpos negados al founs, frejes que trucabou'na sebo dins uno guirbo. Manjo, Batisto, s'as talen !... Mès la Marianno, anas ! s'òuplidabo pas elo ; riscabo pas res. La calhado del laj de la ou ou dous patanous baco de la cabro, froumajes et cabecous qu'èrou pas benduts, dientrabou pla pus souben dins soun dins dejelidou que aquel de l'ome. Lous quartiès d'auco et de rit, coussi-coumi. Las pascados de farino de mil anb'uno doujeno d'uòus, las enfourou nabo prou l'uso. touto soulo et li toucabou pas Li'n calio talameri, à-n-aquel diaplas fenno, et talamen s'èro fajo groumando, que las besinos, que sabou tout, l'abiu batejado « Galuferno Aco rai ; s'en serio de counsoulado lèu batejen las autros ; mas¬ l'ome, à la fi, s'èro alassat de prene passensio et li'n sacabo mai d'un cop sus que en �— las 143 — Aquel brabe banastos. s'alucabo ome, saquela, fassilomen. se L'on fasio missan et aurio dij que las reisses de l'ansièno íìèbre repullabou dins lou serbel. Moussu Carn'abio pla lai et se pensabo dabegados : « Baste, calque ser ou mati, me bengou li dusso pas dire qu'es bengut fat !... » Aro, fantous, pouires counprene so qu'ai à bous counta. Un ser , en benguen da la casso, Capa- Capadournato : aqui dos perdises. Beni Moussu Cardusso per dema à dourno diet à la Tè ! fenno ? — de coubida as miejoun. Sans t'en dire mai, sabi que m'as counpres... Perdises pla roustidos et tout sos-autre à l'acordègon, li counti per ouro fijo... Et sabes ? Marianno ! fessos pas la traberso coumo fas dabegados... Autromen sabi'n beni dins Cal que galhamas cal es lou endacon que te fario soumestre et cal coumando aqueste ouslal. bous digo'ncaro aissi, fantous, lou brabe escloupiè, sobre per tout lou que resto, èro ta grouman de jibiè, mès sustout �144 — de perdises, coumo lès fa ? L'on Tout sabo a aquel cap toutes ser, la — de rainai. Que bou- calque sic de quicon. Capadournato se pen- : Toujoun soun galharaas !... Parlo pas que de tusta, aquel insoulen !... Quicon de poulit d'ome à fenno !... Encaro se me disias : i aura'na perdise pel la cousinieiro... Mès majino ! creiròu de fa'n miracle de — m'en laissa la mitât d'uno... et belèu pas qu'uno alo... uno keissoto... un rafatil... un pese dins un pairol, tan balrio dire... Aco's igal, Batisto, te diurios pas trufa coumo fas d'uno brabo cadu se fenno defen courno coumo pot iéu... et Permoios, se rasouno sap... Me cal sousca quicon per me poude recounpensa sans fa ploure sus mas esquinos. Et Galuferno la me cal aro apela aital sousquet et roumiet, roumiet et sousquet coumo — — lou tout Lou dire — ser. lendema mati, Capadourno li tournet : Fai pla so qu'as à fa, Marianno, et que �— 145 — las perdises siagou cuejos al pun, roussèlos Iéu, per amassa'n brabe apetit araai per countenta las praticos, trabalharai dusco à miejoun et cresi pas saquela que Moussu Cardusso arribe pus lèu. et sabrousos. A gounze sels à l'aste ban lou ouros manco tournejabou 'n quart lous auscoumo se diu da- poulit íioc de clapous de nouiè beire... Tendros et grassos à foundre al soulel, trabalhados per aquelo bertut de la flanbo et de la braso, bint menutos daban miejoun las dos perdises èrou prestos... Et nouriu qu'enbaumabou, tata da Bourniquet !... La tifo-tafo atrapet Galuferno... la salibo li pibinet lèu pel las potos badalhados, la tentassiu benguet tarriplo, tarriplo, bous disi, tarriplo, couqui de sort ! Galu¬ ferno li pouguet pas rejesti. Que serbis dounc que bous digo so que debenguèrou las dos perdises ? Las besés d'aissi'stan desengulbados da l'aste piei engulhados uno après l'autro, anb' uno pinhour miraclouso, dins la tireto ploundo de la Gapadournato... Mès so que bous aíiguras pas, aco's la ruso que troubet aquelo gusardasso de canalhasso de gulanpasso de fennasso per se ganti lou pus que se pogo Janet — 10 �— 146 — irinquet et lou inijau de la trico-traco del galhamas de garric, de cade ou de grifoul... Talèu beire arriba Moussu Cardusso, la fa- jilheiro li galoupet à l'endaban à touto es- cou rso : — Moussu Cardusso ! Moussu Cardusso ! biste et pla biste... Capabengut fat ! Es abal que brandis lou cabaissol, renègo countro bous coumo'n demou d'ifer et crido que talèu qu'arribaré s bous bol coupa las dos aurelhos al ras de la closco ! Ai, Moun Diu Nostre Senhe ! bou'n cal tourna dourno es ... que farai iéu I Et del que faren n'autres !... lou medessi, furgat, pur¬ gat et curbelat per toutos las pòus de toutes lous diaples, s'en filabo tan que poudio courre en fen touca lous talous al quioul, l'autro flamandasso se presipitabo à la boutigo de soun ome : Ah tens que Nicoudèmo de Pantocousto que sios ! torno-lou coubida toun Escardasso de l'escardussalho que ta pla'scardussat !... Del tens que iéu anabi tira lou bi, t'a replegados las dos perdises dins lou journal piei enpoujados dins sa lebito d'un biral — ! paure d'œl... et flnto ! finto-lou courre... Amoun ! �— Aiuoun ! lou beses ? ... Coussi la 147 — ou lou beses pas ?... trobos, aquelo, Batisto?... Et Batisto al quioul de Cardusso ?... Cou- qui de sort !... Et li cridabo coumo'n degarat : Oumen — uno men m'en cal uno uno douples ! òu! m'en cal uno !... ! milhars de ! pauromen uno !... Masque, majinas ! Moussu Cardusso entendio d'aquelo aurelho... Li 'n boulio pas cap pecaire ! et la pôu li dounabo pas laissa , d'alos... * * Per un * counte, fantous, coumo per quno siago, cal garda, sou disou, l'uni¬ counpousissiu. D'après aquelo règlo que countesti pas, moun counte de las dos perdises diurio esse acabat aqui. Mès alaro, tata de Bourniquet ! se l'on pot pas dire tout so qu'es arribat, que debendra Ion rolle obro que tat de de l'istorio et ai de l'istouriaire ?... Bato ! bato ! toujoun cresegut et cresi'ncaro creire tan que que Et mits, biurai que amai boli cal dire tout so... cal dire. douncos bous que dirai, fantounels amar- tout s'esclarsiguet sans esta gaire �— 148 — amies, dons biels entre lous dusso et Capadourno, et que nato siet escardussado à soun Car- Moussu la Gapadourtour coumo trop zou se meritabo : sajet (lins tout lou mas Cadu Que Jan Batisto Capadourno I abio Tan de faj ploure tustals de sus la dourno galhamas Que Galufro-Capadournato, — De tan que l'ome li'n f...iquet que bisquet, N'ajet l'airal, tan Ta rouje coumo 'na toumato. — �f Sant Medard et Sant Barnabè Sant Peire (d et à Sant Sant Medard Barnabè) Sant Medard ! Hola ! Sant Barnabè ! hola ! hè !... Sant Medard et Sant Barnabe (tontes dous al cop) Plèti ! plèti ! Sant Peire bous troubi toutes dous àpousito, pas serca pus len. Sabès qu'esperan de mounde de la nauto que lour diben Perque bòu dema splendoribus. Bous cargui pla laba tout so que pot lusi pus fresc ' et pus biu : soro-plano, pounpidou, dintratori, corridors et... pas mai per aquesto... fa lous ounours in de Podi counta sus bautres ? �Sant Medard Ai à bous counte courbado Tenès ! Santo dire, Sant Peire, soui , mal et bous fintas ! que per moun dispouniple per aquelo prègui de m'en dispensa. abès abal Santo Marto anbe Berounico que s'en farôu cargas-las d'aquel trabal. uno festo ; Sant Peire Aque'l trabal es pas afa de fennos ; pas de ranbals, se bous plai, et fasès so que bous coumandi... Sant Barnabè Oubi, oubi, tiras, Sant Peire, bous fa- zou ren... (à Sant Medard, dapasselou) : Ane ! lou cal pas fa ' nquièta ; sabès-be que countrodij. Resinnas-bous, anas ! Bous jitares l'aio, iéu labarai et balajarai, et beires, beires... Aco sera lèu faj. bol pas esse Se boulès sabé, repoutegabo ' zou n bous bòu fantous, coussi Sant Medard brial amai un poulit brial, pla dire coumo zou m'òu dij : �— 151 — pus poulit pouguès beire. La lanpo del soulel, fretado de nhòu et perbesido d'oli de la pus prumieiro marco , lusissio coumo jamai dins l'espandi blu ; lous moutous del para¬ dis, als anisses blancs, paissiu pel las prados toujoun llouridos et las santos pastourèlos que lous gardabou moulziu de lour counoulho, anbe lours detous de î-ouèso, lou fiai de la Bierjo... Finta aquel espetacle manifique de daban la porto del Cel ou s'ana pas¬ seja pes pasturals de las estèlos, alloc d'asaga de corridors, aurio, mai que nou se pot dire, agradat à Sant Medard. Sans counta, sabre d'or ! qu'èro justomen lou joun de sa festo, lou guej de jun ; et del tens que lous anjos anabou, coumo cado an englena de flours pel li fa ' n bouquet dins lous jardins de sa — Aquel après-dina fasio lou tens que se , caro Picardio , el se beire coundannat à-n- aquel perfaj de bailet de castel !... Couqui de sort, saquela ! Et Sant Peire que, miejo-menuto après soun ordre , tourno alounga lou cap dins l'entre-badal de la porto et lour crido — — — : Li sès, efans ? Oppe, li Alaro sen, perque bòu fa' n li cal estre ! tour de clau afi que �— 152 — (legus bengo pas penouteja pel l'aiaje tan que labaves... Zai be prou defendut, mès sabès, anb' aqueles frenatis de mainajounels et d'anjelous l'on pot pas respoundre de res. S'agradou talamen à pescourleja !... Et àperpaus ! fasès pla atensiu que cap de pissoulet s'engullie pas joui lindal de la porto... Res de pus couqui que l'aio lindo, lou mendre fendilhou cop, des li serbis d'estral et lou darriè sarnedièlo ! anet moulba las espardilhos patriarcos... Sias tranquile Sant Peire, asseguret Barnabè, iéu me plantarai aqui costo la porto anbe ma balajo et bous respoundi pla — , Sant fialounel traucara pas dejous... pla ! sès pla brabe, remersiet Sant que pas un — Pla ! Peire. Et cric, lou Et fet dous tours de clau dins palastre et barret à plec. ane Sant uno crac, ! Barnabè, padi, bous atrapo sa balajo, balajo de paradis que... n'ai pas cràno besoun de bou'n dire mai. Et sant tenio prou Medard anb' un blaji d'or que miejo-barrico — lous sants sou ta forts que bolou — Sant Medard, douncos, anbe soun blaji, galoupet, tout renous, à la �— fon de cristal de Et ardit ! roc 153 — dal founs del corridor... dubris lou grand roubinet rajabo sent litros per segoundo... que ne Et: Pazzzim... Pazzzam .. Pazzzico... Pazzzourlo... Pazzzaco... Fliu-et-flau... Flau-et llico... Flico-flaco Ne .. boulès, d'aio ?... Aqui n'abès... Couqui de sort! Dapasset ! dapasset ! cridabo Sant Bardapasset, malurous, que me podi pas apara à-n-aqitel deluje ! Ses bengut bauj, Sant Medard ? ou abès jurat de me nega?... Et del tens que se despitrabo aital, de rigoulins rigoulinabou jous la porto per ana — nabè : fa moulhetos à la cos que des pès des patriars'ausissiu estournica coumo de pisoro fres engourgats: A...a...atchzim ! pifrabo Abraham. repifrabo Isaac. A...a...atchzim ! trepifrabo Jacob... Sant Barnabè, paniens, que susabo à pis— — — A...a...atchzim ! �— 154 — soulet, fasio de miracles de forso et d'adresso, benguet à la fi de bira lou couren de l'aio que requiulet à countrobengudo et se metet à s'escanpa foro lou paradis de cado coustat de la fon. Pouguet alaro, lou brabe Sant, leba' n boussi lou cap et bejet abal Sant Medard plantat coumo uno pico uno ina duberto darrè cado auaurelho per escouta quicon. Fetibomen dins tantia que se , la salo de musico fassio à la fon Santo s'acounpanhen de soun biuloun, fasio répéta als anjelous un poulit cantique à l'ounour de Sant Medard. Aqueste, talèu ausi, s'èro espincat tout drej claufit d'amirassiu et de recouneissenso, so que bous esplico que Sant Barnabè siès parbengut à rebouca lou cours de l'agassi... Masque, malapesto ! paure Sant Medard trop de joio Cecilo , , , en , , bous a dememouriat et bous sès pas sou- bengut de tanpa lou roubinet de la fon !... Sants et Santos benès beire aco ! La fon rajo, rajo à flars, uno ribieiro tounbo'n cascado dal pounpidou d'ameLhysto suis escaliès de saphir, escabèlo et redolo pel las pianos , , d'azur et ba saila tout paradisencs l'espandi des pasturals oùn paissou anisses blancs pus fis que lous moutous la sedo ; als las Santos �- 155 — pastourèlos se destrigou d'ana claure counsoulou pas, las paurotos ! de beire goufos et se toutos et passidos lours counoulhados de Mai d'Amoun, counprenès-be, la fiai d'iris... plejo tarriplo limpo sus la Terro... Holas ! Holas ! la pauro Terro !... Cal aura pietat de la pauro Terro?... Sant Barnabè, pardines ! n'ajet pietat et counpassiu. Lai dabalet d'uno galoupado per counsoula lou mounde ; lour diet coussi Sant Medard s'èro amalissat à jita tan d'aio piei abio òuplidat de barra lou grand roubinet... El, quand s'en èro mainat, et coussi l'abio tapounat biste aquel roubinetas ta largassiè, l'abio mêmes clabat et pla clabat, et grassio à-n-el lou Gel siet estourrat lou gounze de jun , justomen pel la sio festo ; mes se per malur s'en èro mainat soulomen calcos ouros pus tard, li aurio ajudo, encallamoun, prousso d'aio escanpado per fa de mourtiè sus la terro tout un mes et belèu mai... Et l'on bous Sant Peire es sap?,.. be renounsiat per uno prou ni capaple d'abe pas dos à coumanda per �— la mémo courbado 156 — dous mêmes Sants, et pot atabe que Sant ^edard counlunhe, s'aco li dis, à fa caprisses et pinpinhos et que as se tournen abe besoun mai d'un cop del Sant Barnabè... Toujoun esto , fantous las brabe , que plejos de Jun sou pas raros et durou dabegados da cap à fi d'aquel mes... Mes òumen aro.ne saupres la rasou et pouires esplica lou prouderbi : Quand plou per Sani Medard, Trento jours de bart, Or que Sant Barnabe Li coupe lou pè. �Jan Soullat Aquel brabe espanhol fet serbissi, qu'èro tounbet de guej al sort, alaro ans soun Espanho, rengajet per autan, piei encaro per autan mai, piei en finalo, pecaire ! lou ranbouièrou per esse trop biel et trop es¬ quissât. Et quand dirias que li dounèrou per abe serbit lou rei binto-quatre ans ?... Uno liuro de pa et sieis liardos d'Espanho , apelados marabédis que ne calio trento per baie bintoen tres sentimos de inounedo franseso !... Jan, saquela s'en anet en canten. Daquel tens Nostre-Senlie se passejabo sus la terro Sant anbe Sant Peire. Soullat Jan lour tounbet à l'endaban et Peire, pel l'esprouba, li demandet l'au- morno. �— 158 — Que boulès que bous doune , paures efans ? lour fet Jan Soullet : ai serbit lou rei — binto-quatre fit un ans et de crouquet n'ai tirat pa dur tout prousieis magros per et liardos !... Mès Sant Peire s'acarcanet à demanda tou- joun et Jan Soullat li dounet lou et lous sieis Nostre-Senhe et diet à — Peire Tourno-li Piei crouquet ardits. ti-oubet aco tout pie poulit : biste à Jan Soullat touto soun aumorno... : Soui lou Boun Diu, Jan ; demando-me que boulras et zou te tarai. Jan li respoundet : Ah ! ta milhour, que sies Nostre-Senhe ! n'ai pla plase per bous amai per iéu que sabi prou que me seres pus brabe que lou rei d'Espanho... Eh! be, besès aqui moun — so — aubersac?... Fasès que touto causo creado coumandarai de li dientra dedins, calgo que li dientre depic et que li demore à moun pouder. Acourdat, diet Nostre-Senhe. que li — En-t-arriben sul retenal dins d'uno uno biloto, Jan bejet boutigo de mijos blancos �159 — coumo de — granisso et de salsissats : « Manjas-me ». que cadu senblabo dire A — ! coumandet l'ome l'aubersac dapas- setou. Dins tres segoundos, sans que lou mestre boutigo s'en mainès, l'aubersac siet de la garnit. Piei, Lou biel soullal del rei Despartinet... et sans coumo se d'Espanho manganho. fasio tard, anet tusta à la porto d'un pajes et demandet la retirado pel l'amour del boun Diu. Lou pajes li diet : Al founs del cami que sè aro, troubares perbesit de tout ; li poudès ana jaire se sès pas paurug... degus li demoro pas... Un Jousiu maudit li es mort n'a pas gaire et disou que soun âmo dannado li torno fa trèbo cado nej. Que torne tant que boulra, sou fet nos¬ tre ome : Jan Soullat a pas pòu de res ; lai bòu d'aqueste pas ; prestas-me tan soulomen — un oustal — uno lanterno et d'alumetos... ' ourguino dabalet à la cabo, tetet dous ou tres roubinets, s'asoulhet ferme del milhour, n'enplinet un barrial, mountet al saEt filet en canten Talèu lai esse, coumo uno �160 — — lou», soupet à couflo-panso, diet grassios, s'espounparlet sus un fautur et se penset en la coujo : « Aro beirai beni. » Permoios, dins un moumentou quicon bramet dal cap del fournel dins la jimeneio : se paupen , Dabali — me ou Dabalo, — fout dabali pelau ! à iéu ? aco coumensabo de ? n'as pas se enbejo ; que reneguet Jan aue lou bi l'encatarina lou qu'a serbit binto-quatre ans aurio pas saique pòu d'uno trèbo dannado ? lou Piaf !.. , uno d'ome canbo , tounbet abal... Que diaples me bos, canbo demargado ? — bos t'ane enterra ? canbo, anb'un artel, fet sinne que nou. Alaro, pouiris aqui, se lous rats te be- que La — : rei rousiga... repiaf ! il au ! reflau ! pataflau et rapatatlau !... uno autro canbo , un bras l'autre bras lou cap tout lou la caisso nou pas Piaf ! , , , , quipomen d'un lou cap ome tounbet à talhous... piei prenguet sa plasso et lou dannat siet aqui, tout quilhat, tout patrat, quicon d'ourriple et d'espoubentaple... la trèbo d'ifer!... la pas à dire, Jan de la Jano sios pas un finhan nimai un paurug... N'ai pas ideio, Moussu lou dannat, et — , — �161 — saupres que Jan tre autro — serbit lou rei a binto-qua- pago à la ü qu'uno liuro dur et sieis liardos riulhados... T'en soubengos pas niai, fet la trèbo ; fas pla so que te dirai, bas esse urous à superlatibo... ans sans de pa — se la Bous — Moussu... farai tout so in tantibas loutus boulres, que tontibus à bus... Malurousomen, fet la trèbo, sios bandat — couino 'n ouire... Nani, Moussu, soui — catarinat... qu'un brial enfetibomen, que i l'escalo que me parlas, Dibès saupre tres pas , esparrous à boules, tres rassos de pintaduro : la prumieiro trantolo, la segoundo crounbinbd, a ou, la se trusièmo redolo et mesuro lou prat ne ; soui pas encaro qu'ai trantol. Béni, douncos, diet lou dannat. Et quand sièrou toutes do us à la cabo — — uno — Jan fai Fasès-lou redoulat binet Soullat, marro, jous coumo : aqui 'na palabesso amai as trauc... un bous, respoundet Jan, qu'abio barrico et tetabo 'n rou- uno 'n bedel de tres meses teto las tetinos d'uno baco... Lou dannat fet lou cros et desacatet tres toupinos: Janet — 11 �— Finto bas aissi, 162 — Irasso d'ibrounho, piei la toupino negro es pleno de sòus et de sòunos que dounaras as paures ; la toupino blanco es pleno de pessetos d'arjen que descanbiaras per de pregarios à tou¬ tes mous besouns que sou pas pijous ; la toupino roussèlo es pleno d'or et sera tio se fas de las dos autros so que t'ai requestat, — escouto-me pla Soullat Jan : üntet dins lusi lous Rousselous et la Roussèlo, bejet siet despintat : Poudès counta sus iéu, brabe Moussu : ai serbit lou rei binto-quatre ans per uno crousto de pa negre et sieis ardits ; aquelo — toupino bous respoun de Jan ; li poudès d'oli, rico-riquet et pico-piquet ! Fitibomen, Jan Soullat fet so que dibio fa, saubet aital l'àmo dannado et siet rije counta taco coumo La 'n senhour. del Diaples de se beire ar¬ Jousiu li dounet un toursal de bentre que tout l'Ifer n'escarapetet. Un diaplatou pus couqui que toutes lous crancour rapa soun autres li proumetet, pel lou counsoula, de li Soullat dins cranto-guej ouros. me portos, li diet Lusifer, te ribans et prou bagos per tenta filhos et quatre sents fennos, et pourta Jan — doni Se lou prou dous senls �163 — — jocs de cartos amai d'ouires de bi per enpli trento parroquios de batestos et de miprou sèro. * * * enquiquina Jan, ourdiet un tramai de touto rasso de couquinieiros et se cresio segur de culi soun ome ; mès aqueste, abertit per sabi pas cal, tenio soun esturmen tout preste et talèu beire lou diaplatou : A l'aubersac ! piètro cabilhoto, li cridet et zou te fagos pas dire dous cops. Satanilho pennet, jinguet, sisclet, jingoulet, reguinnet, reneguet, estourniquet daban et detras... tout siet inutile, bufarel et bufaroc... se calguet engulha dins la pojo de cüer. Sans perdre tens à li fa 'n discours, Jan Satanil, per — anb' Soullat lou tustet defelsi la car lhado de nougals. et lous uno osses asclo dusco à li coumo uno trou- poudès, la rajo de SataSatanil, lou séu Sata¬ nil, espoutarlinat coumo aco !... Juret et rejuret pel las banos de la Luno que Jan Soul¬ lat la li pagario : Afiguras-bous, nas — se de beire tourna Acos anbe iéu que countara, aquel in- �— 164 — soulen, et sera pas dema ni dins tres ouros que lou reclarai, aco's aro que parti... Podes lat sa parti, bai, brigandas, que Jan Soult'espèro acoucoulit darrè lou pourtal de court, soun aubersac en ijarpo... Satanas, dins la bourso ploundo Te cal fa la carabizoundo Ta pla coiimo toun Satanil... Ailal siago, brigan. Amen, Ainsi soit-il ! Lusifer, après milo cops de trico sul trin¬ quet, sul mourre, sus las banos et sus las aurelhos, s'en tournet afrabat à fa couhpassiu à tout soun pople de demouns. Mès escoutas la Quand Jan il fantous : Soullat se bejet prou biel aubersac anet tusta à la porto del paradis et diet à Sant Peire : Ai serbit lou rei binto-quatre ans sans autro pago qu'uno liuro de pa et sieis ar¬ dits. Bous soubenès-be que bous troubèri 'n joun sus la terro que me demandères l'aumorno et que bous dounèri tout, liardos et crouquet de pa, pecaire ! Es bertat que zou prenguet soun y , — me tournères persaque lou Mestre zou bous �165 bertat atabe que zou bous abio dounat tout et prou de boun cor. Aro, l'amic, laissas-me dientra, se coumandet, mès bous es pas mens plai... jicos et micos, bejet l'aubersac que badabo, se soubenguet del pouder miraclous d'aquelo pojo ploundo et de pòu de lai cabussa coumo Batisto, laisset dientra Jean Soullat. Sant Peire li mès boulio serco �Lou Bernad=Pescaire Bou'n soubenès,loufantous, d'aquel Bernadmouliniè da Pescaire que tuet al bord de la La Planco Sereno et qu'apiei bautres, quand siet tuat, cantabes la counplento de « Prègo, prègo, Bernado, que Bemad es mort d ? Eh ! be, bous dirai qu'aquel couquinas n'abio fajos proussos dins sa bido per se mérita aquelo tristo fi. Un joun, à l'airal que lou riu de Cussoul se claus dins la Sereno, entremiej las peiros del labadou que toutes sabès, moun Bernat bejet uno escarbisso que couneissio 'n pau et li diet : M'escusares, Madamo Arrabingo, se bous derrengui dins bostres afas, mès ai quicon que me peso, ne boulrio descarga ma coun— �167 — sensio — fa, bostre et, per aco ajutori me ia- besoun. rio respoundet L'escarbisso li — Parlas, Bernad, soui à bostre Moussa dependrà de iéu. Madamo, mersi de tout moun que serbissi per tout so — cor : Mersi ! Abès pla, aissi leu Madamo, ai suspres de que biro : pas pus duei mati, pauro counplot ourriple de sieis mouliniès : lou da La Moulino, lou da Besac, lou dal Mouli de Maltro, lou da La Plauco, lou dal Bouscal et lou dal Pountal. L'escarbisso Arrabingo lebet foro l'aio sas dos tanalhos dubertos, clapet tres cops soun bentre anbe sa coueto et s'escandaliset aital : Sieis mouliniès, Moussu Bernad ! et tou¬ tes sieis sus la Sereno !... que un — — Appou'co ! Madamo, appou'co ! mès sabès tout : aqueles sieis gulanpos de mou¬ liniès, qu'òu pas la couusensio ta blanco coumo la besto, s'en passo pla Ien, òu counpa ' ncaro ploutat de fa 'na et pas que grando riboutado de peis. mouliniès cado coubidat diu manja des sieis menudalho goujous — de de peis A-n-aquel festenal cadu diu mena sieis amics et trouans , — sans counta la de gaidèlos et sieis cabots, sieis de barbèus et sieis �168 — — troujos, per garda so milhour pel la Sieis cops sieis fòu trento sieis per tout Madamo, et dozo-guej fa counte del , coumo peissoùlun cops trento-sieis disian , , fi. — païs, sans de la menudalho quand diaples diu pas fa jifros !... Et de mountanhos de peisses ! remarquet Arrabingo d'un toun piètadous... Piei pus dapassetou : , ?... de mountanhos de aco — Abès pas ausit Moussu Bernad que questiu de manja d'escarbissos ?... Nani, Madamo ; es tout bisiple qu'aquelo — siès — bando de de peisses net , galipans afamats faròu un bentral sans cap d'escarbicado, calanbouri- l'aussel pel plase de calanbourin'a. Et — , countunhet : Aro, Madamo, escoutas-me : sès uno persabento, aco se bei prou, sabento suspel las jifros ; mès dibès esse atabe, ne souno tout soui segur, uno damo caritaplo. Eh ! be, Ma¬ cal fa toutes dous ensenble uno damo, nous grando obro de bostre rolle, caritat. brabo Abès Madamo : aissi d'abord abertires lous peisses de so que bous ai dij amai de so que bous bòu dire : dins sieis jouns lous sieis mouliniès dibou fa sieis grandos pescos. Acoumensaròu per tari las sieis paissieiros des �— sieis moulis 169 après abe — estipulat à l'airal du- bert de las sieis barramentos sieis descos et esparbiels, lous sieis esparbiels darrè S'atrapou pas prou peis per aquel mouien enpouisounaròu lous sieis gourps de la Sereno : lou gourps de la Bòuto, lou gourp de l'Oulo, lou gourp de la Ca¬ deno, lou gourp del Sau-del-Loup, lou gourp de la Luneto et lou gourp del Rial. Eníi, s'aco sufis pas, enpouisounaròu toutos las aios de la Sereno denpiei sas tres soursos de sieis las sieis descos. , subre Sant-Saubadou, bre Samensa, dusco à quiè da Betelho, que subre Marmoun et su- l'airal, fassio al clouse ba claure, abal, :liej de l'Abairou. Dias-me , Madase bous cargas de fa la coumessiu. Talamen, pardines, fet Arrabingueto ; dins lou îiio, — soubeni de tout aco, zou me cal escrij. Bouno ideio, Madamo, aproubet i'aussel. Bernad ditet, Arrabingo escripiet. Quand tout siet en règlo, l'escarbisso diet mai, en pleguen sous pargaminous : Que ba debeni, praco, tout aquel paure mounde? Saique tout aco filara al pus biste de la Sereno per s'ana rescoundre dins l'A¬ mes per me metre en — — bairou... �170 - Holas ! — — Holas ! pauro lufernos i òu perbesit sarrados barro lou : uno Madamo, lous ga- tirasso à mallios passaje decoun cal, degus sourtira pas. Et alaro ? pecaire ! Alaro, Madamo, ajustares encaro aisso, que bou ' n soubendres prou sans ne prene — — noto tres que lut : serai aissi, decoun soui aro, penden jouns à parti de dema à primalbo ; lous peises me bengou trouba ; lour sa¬ es à moun pouder. Arrabingo. Bernad. — — !!!... Fetibomen ! * * Per l'escarbisso * per d'ajutoris que troubet, la coumessiu, d'estapo en estapo, siet fajo lestomen. ou Lou lendema à primalbo, la poussessiu des peisses coumenset d'arriba à l'airal counbengut. Troujos, cabots, barbèus, trouans, gaidèlos, goujous, tout plourabo, tout rouflabo, tout se desesperabo : lou pople coundannat à mort creire que lou Bernad-Pescaire pouguès sauba. poudio lou pas �— 171 — Bernad s'aclucabo bas eles et lour disio da- passet, d'un toun de mistèri : Jut ! jut ! frairous et sourretos ! jut ! jut ! faguen pas de bruj et bous desoulesses pas 1 Aissi bostre salut ! Aissi bostro bido ! Escoutas et perdesses pas [un mout : à trento — de l'airal que sen, un boussi pus nau lou poun que besès, al miej des mou- passes que d'uno lencs bielho landasso abandounado , pesquiè larg et ploun, tournejat d'uno aboundouso. La glebo , tout lou de la salessado trantolo et se balanso i a'n salessado tour , li se bengo apeba. Lou mounde ni las bestios grossos s'en aprojou pas et mêmes las bes¬ tios menudos de quatre patos li s'amcnturou pla raromen denpiei que cos ou rainais òu cabussat dous 011 tres cops dins la bouldrico. Aco's dins aquel pesquiè ta pla ama¬ gat, dins aquel pesquiè clar et linde coumo 'n cristal, que bous metrai toutes à l'abric... Et sus de moulliergos al mendre pes que frairous et sourretos, nrouses peis dins l'aio, que bous pouidio dire de pus juste ? Ali ! gusas de Bernad, bai ! ipoucritasso de li seres coumo urouses, lou Bernad! Counbeni, praco, que l'arrapiamus mentissio �172 — pas brico al sujet del l'abandou, denpiei de «ntour, la glebo minso joui raendre pes. Uno anhelou — pesquiè qu'es abal, à siècles et, qu'à soun et liabardoiiso danso fedoto blanco anbe n'a pas pecaire ! li s'abarlaquinèrou pla et calguet mai d'uno ouro pel lous sourti soun ne Per , bius. tourna ne as dounet mounde sa peisses, tout aquel coumoulo paure counfienso al Bernadas. Peisses mascles et peisses de toutes et coumo de tous al nio peisses femèlos, aje et de touto grandour, toutos, pecaire ! se laissèrou pourta tout nenis... ou cais de la coumo lous nostres ca- cato. Et l'aussel lous pre- perdre uno menuto : lous grosses un per un, lous miej-aussiès dous per dous, lous pijinels dusco à quatre ou sinq al cop. Ai pas besoun de bous dire qu'à cado biaje lou sans traite n'engulhabo calcun dusco autan que n'ajet faj un brabe pipajal. Quand tout lou pople siet à sa deboussiu, Moussu Bernad li que l'apetit lou groumandio randio ne fasio soubeni li coussilhabo. zou atrapa pus aisadomen lou reguergue besito et sans que serquès à se ta ou souben que Pel pas la lous un fès rescoundre �— 173 — ploundour de l'aio ou lous boujals de la.caussado, l'Iscarioto lour disio : Bounjoun ! bounjoun ! frairous et sourretos ; toutes bous pourtas pla ?... la pas degus de malaute ? Bous sès acoustumats dins lou curbel redoun que bous gantis des dins la — gulanpos de la Sereno ?... Eh ! eh ! praco, me maini que sès un pau trop de mounde dins aquel tinel d'oucasiu... Mès, sieis n'ajes serbo pas lai, tout s'arrengara ; sabi 'n qu'es pas len... es mêmes tout autro à fet proje, pus proje que si cresès... A moun agrat, acoi so que bous cal... De cop en cop li 'n tramudarai calcun... Amai se boulès anan crida de poudiu — beni — et tout aro... coumensa Et toutes d'arriba, lou cap foro l'aio, et dins lour lengo, ta deban que : Iéu ! iéu ! prenès-me iéu !... iéu boli !... Bous prendrai toutes, cadu soun tour,, un cop ou l'autre, butabo toutes bendres aquel Judas, mès bous cal pas esse afougats de presso coumo aco... Anas pas trop mal decoun sès, après tout, et la serbo noubèlo bous espèro bous pot pas ressaupre gaire qu'un après l'autre ou per paquetous de que �quatre ou sinq al cop... Aco depen d'un mesuros rous et sourretos ; Bous aimi de las ferme, frai- jamai de bostro bido sau- coussi bous aimi... pres pas Oh — cadu... ! si ! oh ! si ! oh ! si, Moussu Ber- nad ! — Bous disi frairous et pla segur... Fasès-me que nou, tos, et ne coumo bous disi, toutes bendres soui sourre¬ crèdi, decoun di- bès beni... Et lous prenio, lou roufiandas, lous prenio, pecaire ! à proupessiu que li fasiu besoun 011 tifo-tafo... Lous engoulabo prou Ien del pesquiè perque lous autres li bejessou pas res... N'i ajet aital per un parel d'ans et ja¬ mai s'en refastet pas... Me dires aro, caire que sui bord que fantous, lou mouliniè de la i arribet. Sereno se da se lou la Bernad-PesPlanco meritabo tuet pas so �ifmmmm Camilou a al pas que sou pas counegut — parli d'aqueles la biels couino iéu — cal a counegut Camilou da Pezet ? l'Oustal-Bel. Camilou èro da Camilou, perque un bastard. counprenès pas, èrOj pe- caire ! A lou fèrou metre dins uno penitensialo per un pecadilhounel que gounze ans, escolo s'en balio pas la peno. et per soun esprit, Cami¬ sans crento anbe qun drolle que siès estat, de bilo ou de canpanho. Res de pus poulit, res de pus dé¬ Per lou sa se gourdit, Sous persouno serio pougut acounpara res de pus dubert que Camilou. mounjes del penitensial, tout so que sabiu. mestres, lous li 'nsinhèrou �— A 176 — quinze ans aprenguet lou- mestiè de me- nusiè. A bint ans et miej tiret al sort et pourtet parti pas. fenido, s'èro dounat à la maisou. Lous mounjes li pagabou soun trabal, mal¬ grat que demandés pas res, et coumo l'aimabou ferme, sercabou toujoun à li fa plase. Dins aquel item li crounpèrou'n fusil douple. Camilou s'agradabo à cassa amai tirabo drej. Lous brabes mounjes, de cop en cop, fasiu festo d'uno lèbre, d'un lapin saubaje, d'uno perdise ou d'uno becasso, d'uno callie d'un pijoun fabart pla tendre et pla ou prou nau per Sa peno grasset. Et, pennoios, sus aquel perpaus de la casso, n boli dire en passen uno de pi'ou pou- bou ' lido. Camilou caminabo boulio. Forso à la courso tan que mounde cresiu qu'èro derrate- lat. Lou paure bist courre Moussu Cabaniol, que l'abio dabegados, me disio'n joun: « Camilo, coumo la diunesso pagano que ne porto lou noum et que Birjilo a cantado, dirias que boulo quand galopo et cresi que passario, sans las acourba, sus las espigos d'un canp de froumen. » Esto, Camilou cassabo trop et trop pla per fa pas de jalouses. �177 - Siet denounsat et bou. un — lous jendarmos lou belhaque n'abio pas brico pòu, touto la brigado de Roupeirous à Bilofranco per uno rebugo, Nostre ome, mati que anabo dabala s'aietet d'ana cassa al ras de la routo que dibiu sègre. Talèu l'espia, pardines ! lou brigadiè coumando dous de sous omes per trabalha anbe el et toutes tres, à broc de jabal, assutou lou cassaire... Cresiu tout segur de lou tene dins dos menutos... Ah ! majinas!... Coumo fet Damisèlo al pastre da La Penjenario pel l'alenda de Tardiboto, Camilou mesuret la bitesso de aquelo jabals et lous raenet tout drej, à trabers pessos et prats, sus uno moulhergo de tres canos de loung et de larg et d'un mestre de ploun. El li passet à flour sans fa presque flaqui la glebo trenpo, mès des tres jabals sa courso sus des soul saubet lou que siet prou repoude arresta ; lous autres dous s'abarlaquèrou dusco ' 1 bentre ; lous calguet sourti, pecaire ! à forso d'arusses et jamai balguèrou pas repus... Pauros bestios de jabals !... Camilou n'abio anat al diaples ; degus lou tracasset pas. un tardibat se per — se Janet — 12 �— Tournen à lèu, de 178 — istorio, à moun l'istorio, pus Camilou. moun A binto-nòu ans uno fourtuno de sieis mi- dal cel. Soun liouns li mouri. Sieis miliouns tounbet jousiu de paire, entrepreneire d'uno grando linho de cami de fer, li fet aquelo suspreso daban s'en serbi et un (que bous dirai pas) per se sinna, mafiatos ! aco's pla poulit. Tout autre s'en se¬ rio pintat de folo joio et n'aurio perdut l'eime ; Camilou gardet soun caput de nibel, probo que l'abio soulide. Lou rijissime eritiè s'anet estalla dins un per noum de sous Se doumaines pas pla Ien de Toulouso. plasegut de se marida dins tres bous pensas-be prou que las dou- li abio semmanos, maiseletos li pas mancat : un joun perpausabou de miejos doumès Camilou se pressabo pas. dins l'autre jenos ; auriu li'n Et d'amics ?... Ah ! fraires crestiès, que ajet lèu aquel sieis cops miliounari de Moussu Camilo que passabo per esse la bountat mêmes et pas capaple de refusa quicon à cal que siès!... Aquelo reputassiu mentissio pas : l'ansien prisounieirot bengut castelan èro ta bou d'amics coumo lou milhour pa de la milhouro fa- �railhour froumen. rino del Masque, praco, pas brico nessi saquela, pla Ien d'aqui, Camilou sans esta gaire se penset forso causos justos et se parlet aital à si mêmes : Escouto, Camilou : perque sios rije fas pla d'esse dounaire et serbissial ; soulomen, te cal pas laissa toundre coumo 'n moutou ni plouma coumo 'n piot. Apasturo lous qu'òu talen, bestis lous pelharans qu'òu frej, dono ferme, dono largomen, dono de countun sans jamai t'alassa ; mès esten la proubidenso des paures, siagos pas l'enbucaire des galhoufros, des grouinans et des finhans. Caritat et praco, — coulhaudiso, res. — aco ne fa dos que sou pas sor¬ de trop de caressos, Autan t'en dirai d'amiadals et d'ofros camarados et de bels d'amistat. joubens De tan de se disou d'estranbord, quantes creses que te fariu soulomen l'ounour d'un cop de capel se te sabiu rouinat ?... Ah ! sertos, fai-te d'amies se podes : l'amis¬ tat es tout so que i a de milhour sus la claufits per terro. marco Se lou trobos un amie, que et un soul, de la quand te coustès dozo-nòu bint de ta fourtuno, lou pagaras mès aquel es pas à bendre et, se seguro, parts sus pas tu d'amirassiu trop ; troubabos, te coustario pas res. �Camilou n'èro aqui de sa presicado à quand se soubenguet d'Andribot, soun counpanhou de l'escolo penitensialo. Aquel drolle que li disiu couro Andribot, couro Andribou, couro Andrenou, benio moussu si mêmes tabe de l'Oustal-Bel Qu'espêrou Que lou A pas nel fa lou partajc joube siago d'aje. per pus Pezet, lou bastardot Andribot — qu'abio faj atapau qu'un rafalil de pecadilhouaimabo ferme lou bastardou Camilou. — Dous afairous bou'nseròu la probo. Unjoun, per s'estre reganhat al mestre que li fasio l'escolo, Camilou soupet al pa sec. Andri¬ bou gardet al rescoundut soun uòu redoua et sa ser l'uòu tiu et — paus, tout lou counpanaje d'aquel metet dins la assiutomen la pojo de Camilou del refetori. gorre tabo poumo — poumo et couino sour- Un autre joun, per un pla renègomen qu'abio 'scalsit mal à perCamilou siet coundannat — aital pourla règlo — à sieis cops de iliujos sus las keissos. Andribot s'anet acusa bistamen d'abe renegat aital el mêmes quatre ou sinq cops �ensinha Camilou sabio pas renega plouren d'esse fouitat tan que boulriu à la plasso de Cami¬ lou que zou se meritabo pas. Lou mounje Mestre troubet aco poulit et lous perdounet per que demandet de daban. Piei dous. toutes Quand Camilou cops en se troubet un mati sieis miliounarí, Andribot, après sept ans de un rejimen de dragouns, èro serbissi dins mestre bailet d'uno forto borio dels enbirous de Bilofranco. dous camarados s'èrou pei-duts de per parla pus juste, Camilou s'èro pas soubengut d'Andribot que raromen et s'en fasio, lou joun que bous ai dij, de reprojis sebères : Deque ? couqui de sort ! aquel que m'aimabo aital l'ai tan bal dire ouplidat !... Aco ' s trop gorre, saquela ; li debi reparassiu Lous bisto ou, — et la li farai. Lou mêmes ser amistouso : « — li escripiet uno letro pla Oumen, li disio, te tournes louba pel l'annado que be, moun car Audrenou, persaque tous serbissis me fòu bepas soun aissi, talamen besoun que m'en podi �— pas Piei sus — Seren passa. counti 182 d'acordi pel per Sant Jan. » tu moun Camilo se penset aquesto Se fasian entretens calcos — la soullado ; : esperiensos sus las amistats d'enpraissi !... Sousquet, roumiet, serquet et troubet. Al miej de tan maites que lou tournejabou de countun, Camilou s'èro pas pougut en- paja de metre al despart dins soun estimo dous jouines noples del besinaje. Fernand et Raoul, fetibomen, pourtabou d'aires de nouplesso de la bouno marco et lour estacomen per Camilou senblabo louial et ploun. Es be bertat, pardines, qu'aqueles dous esterlhes èrou pus noples mai d'un cop, dins la bourso nhados de ma que rijes et qu'abiu pousat anbe l'intensiu de li tourna, de Camilou ; mès lours pousarrabou ta fort et lours œls blus fintabou ta franc !...' Piei toutes dous sabiu ta pla dire ! Camilou, fi finalo, èro pas per d'amics bertadiès. Pamens s'en boulguet assegura milhour. Bous bau counta per qunos rnsos. Un ser que la calour lou ne coubidabo, se dispauset per ana prene un ben de ribieiro à la Carouno et preguet Fernand de l'acounpanha. Fer¬ nand, que nadabo entrepaucomen, s'en fet len de ... lous prene �— AI miej de festo. uno 183 — la banhado, subre un de tres canos de ploun, Camilou, cop, cridet al secours et se metet à fa toutos las jestos de calcun que se nègo... Après calques brassais de nado pel l'assecoufi, Fernand calculet lou danjè que i abio per el mêmes, se laisset ganha à la pòu et sourtiet de l'aio sans mai qu'aital per ana souna d'ajutoris ; mès cresio tout segur que soun ri je camarado èro negat et pla negat. Et lou planjio sustout persaqu'èro pla rije et pla boun efan. Camilou bejet tout aco claromen. Esten ta fort nadaire coumo crâne courreire, abio faj lou reberdassi de se nega per esprouba soun ome. S'en filet jas el del tens que Fernand galoupabo, refuset, lou ser, de lou resaupre et li fet dire de tourna pas gourp tout al un castel sans n'estre pregat. pus drollo et pas pla poulido couquinario que se permetet per es¬ prouba Raoul. M'en cousto de m'en fa l'istouriaire et jamai nou la bous aurio countado Troubares belèu la se la bertat li Camilou li diet — me mandet foursabo pas. beni soun bouriaire et : Sannares aqueste ser lou bedel de la Gui- neto, lou claures dins un sac pla fìsselat et �— lou porto farai tard so — à miejo-nej. Serai daban falso de darrè lou castel et bous pourtares me la 184 beire òun pausa lou fais. Saupres pus mès per aro fasès ric-à-ric que bous coumandi sans ne bufa mout à mas rasous, d'àmo. Podi counta cap — Taco sus bous'? d'oli, Moussu ! respoundet lou bou- riaire. Lon bedel l'ouro Dos sannat et plegat siet pourtat à dijo et pausat decoun calio. ouros après, Raoul mandat en touto presso per un messaje misterious, arribet tout afougat... Camilou l'esperabo deforo, lou pren- guet en catamiau decoun lou boulio prene et aqui, d'uno paraulo basso et tremoulento, li diet rapidomen : Un grand malur m'es arribat. Moun bouriaire, hierc à ser, benguet dins ma canbro per un reglomen de countes ; ajèren desputo, — m'insoulentet dusco à me trata de boulur... Moun sang s'aluquet et sans fa lou paure ome èro bandat, atensiu que li respoundèri per plounbado entremiej las silhos... Tounbet et batet pas... èro mort. — Tout souscat et calculat, bèsi pas qu'un mouien d'escapa à las assisos, piei à las galèros et cal sap? belèu à la gulhatino !... Aquel mouien, un cop de cano �l'abès aissi Moun bouriaire en sourten de dibio prene lou trin et parti per ana crounpa de bedèlos eu Aubernhe. Degus aissi s'acupara pas d'el daban sinq ou sieis jouns. Aco me douno l'espandi nesessari per m'abiaissa de moun milhour se la justisso me suspico. So qu'aro me presso es de me defa del cadabre. L'ai plegat dins un sac et pourtat aqui, tenès ! sus aquel banc... Cal que m'ajudes à l'ana sousterra prou ploun al founs del parc daban que li se bejo. Jamai nou me bengario tout soul d'aquel ourriple trabal et ai pas bist que bous que li pouguessi counta... A l'obro, amie !... atrapa s jas iéu : , , d'un coustat... Fasio pas luno et las nibouls sailabou las ; Camilou poudio pas gaire estudia la mino de Raoul ; mès ausiguet lèu sa respounso. Lou nople jouinome fet remarca pouestèlos lidomen requiulen d'un pas que degus de pas mesclat ni se mesclario pas à talo besounho. Piei, après forso paraulos tournissados et sinq ou sieis tours d'alanbic, laisset entendre claromen que la bagateleto d'un milioun li fario risca lou paquet... Lou paquet es pas belèu so que cresèsr fet alaro Camilou sul même toun... Adesias sa rasso — en s'èro �pla, Moussu Raoul ! Per bous paga lou derrengomen bous douni tout so que bous ai pres¬ tat. Soulomen bous prègui de tourna pas aissi quand bous sounarai... que Camilou Et carguet soun bedel claugiiet dins soun caslel. Lou lendema bourdiè, bourdieiro El l'oustalado toul'entieiro, A se la taulo de Camilou Férou festin del bedelou. * ■¥ + Et Andribot?.. — Andribot arribet per troubet ressos et Ah ! — Sant Jan. Camilou lou frej pel li tourna sas case pensabo : sa, couqui de sort ! lou m'auriu, uno ideio per un asart, canbiat al rejimen ?... Lou lendema, pardines, lou prenguet à Garouno. La ribieiro esten sus bio un pas la aqui trop ploundo trop loung riban, Andribot, que sanada, s'escuset de se metre pas à l'aio. Tout-à- n-un cop, couino abio faj prouba Fernand, Camilou dal fet las mémos jestos en criden per es- même airal : �— Al ! 187 — nègui !... quita res, Andribot, anb'un cridal tarriple, se lanset al miej del gourp... Lou gourp, majinas ! l'engoulet tout biu et l'aurio boumit mort, la causo èro tres cops seguro, pecaire ! Mès Camilou de per detras et d'espenjo en espenjo l'ajet lèu butât — secours Coumo'n foro que me lius, sans l'aio... Aqui, sus l'erbo, al soulel, lou desabilhet, lou suguet, li carguet la sio camiso endusco que la trenpo siès seco — et aital de tout. Piei, à bel brassat lou prenguet sus jinouls coumo 'n drolle, lou sarret — countro — nou amie soun cor et li disio 'n Ah ! brabe ! brabe ! ! amie .. de moun sus plouren bertadiè, la terro, coussi : brabe Andre- moun inoun soul sios pla tou- joun lou même !... Et l'acalabo de sa poutous toutes moulhats de tendresso et li disio T'en soubenes, mai : dios Andrenou, quand prisounieirous ensenble à Pezet?... Te soubenes que m'abiu, un ser, faj soupa al pa sec, coumo de juste, et que tu, coumo sourtian del refectori, metèros dins ma pojo, sans que te bejessou, toun uòu redoun et ta poumoto ?... T'en soubenes pas, Andrenou ?... Que dises, t'en soubenes pas?... — èren �Et Camilou sangloutabo en beni et li disio 'ncaro mai Et — fliujat quand boulios, sans un counpassiu à lou ne fen sou- : autre joun, esse ma plasso et que fa perdouna ?... t'acusabos à fals per me Ah! lou brabe cor del méu Andrenou... que quitaren pas pus, aro, de nostro bido, plai al boun Diu !... nous se Nimai lou se fourset quitèrou pas pus, fantous ; Cami¬ Andribot à biure anb' el coumo s'èrou fraires. del bouriaire ; Lou fet marida anbe la catèto lou môme joun el det anbe l'ainado et toutes dous se mari- ajèrou un escaj d'efans et de fllhos qu'encaro s'en parlo pertout. �smvmmm La Bèlo-Maire de Ramounet Dins lou mas àdefa Bipòu, laganos i abio 'na uno bielho gorro asclo, pus talamen missanto l'aurio pas magro jauno que suspourtado. que coumo la jaunisso et orne Job lou sant L'abiu batejado la Pargantèlo. La Pargantèlo èro briuso et balento cou¬ uno froumic, so que fa qu'abio pas uno mo pijoto crous anbe sa fillio Lentino, grando amigo del paire Tranquile. Atabe la Pargan¬ tèlo coumensabo de pialha sa drollo à qua¬ tre ouros del mati per acaba pas daban dex ouros sio te del ser. rabo quejo, li disouben, et calrio '11 parel de buòus per sourti dal liej, mès t'alebraidarai, beses- — Sios molo coumo uno �— 190 be, quand saurio de te tieiro decoun disi Lentino — sacoutre uno bespa- pas. escoutabo, s'anabo placarda sus lebabo, se badabo cadieiro uno et daban la porto de l'oustal. Pargantèlo, sans li fa meso, se metio à balaja d'uno fresso alougado en parlen anbe sa balajo que fasio sus las posses lou bruj que sabès : szche, szche, et senblabo approuba la raspo. — De coumo — — — — — — — — — — — moun tens las filhos trabalhabou de miolos. Szche, szche, szche, fasio la balajo. Quitabou pas l'oustal ou la maire. Szche, szche, szche. Duei las filhos sou de finhandos. Szche, szche. De goudoufos de liej. Szche, szche. De mirais de fenestro. Szche, szche. Ou pas que lou tic à se marida. Szche, szche, szche. A-n-un Pargantèlo bejet Lentino fasio sinne al catet de Glaudi que passabo, et la balajo depic, alloc d'aprouba sul que moumen �191 — - plancat, tounbet dons cops en escarapeten sul trinquet de la drollo : Ah ! paubal de ressol, te boli coupa — lous osses. Persaque me boli marida? Tan que lou nas me fumara tu te ma¬ ridaràs pas ! — — Et bous ? — mino ? bous Aco te — et la mamelo ? et le maridados, cal sès pas rai-misap ? regardo ? mounino ! Per tu te marida, jamai de ma bido, et qu'aco siago prou dij. ★ * Un * joun que Pargantèlo fasio la bugado, sounet à sa li filho que dabala la marmito. Juste benguès ajuda à d'aquel moumen droullasso escoutabo lou la que cantabo pel prat léu te boulrio catet de Glaudi : be pla, Lentirio, Mès la tio maire zon bol pas... d'espera et pressado pel la bePargantèlo boulguet fa soulo , mès esten trop courto et pas prou forto , escanpet lou lessiu et se cramet un pè... Opp' alaro Lentino l'ausiguet : Lèu lasso sounho , �192 — — de Maudido ! — maudjdo de drollo ! marida anbe lou bejopas mai et bai te Diaples, se bol de tu !... Calcos mesados après, se presentet tit tiro-te daban-t-iu que te n'i coumo a un par¬ gaires, un jouben talamen crâne et talamen rije que tout lou besinaje presiquet à Pargantèlo que serio mai que dan- nado se moios, la ranca pas lou refusabo per sa raspo se filho, et, perlaisset, à toutos forsos, der- lou counsentomen. Lentino cujet beni fado de joio. de Glaudi, coussi òuplidat ! Paure catet lèu tu sièros Lous aprestajes de la nosso coumensèrou. L'estranjè èro affaple anbe tout lou mounde et sarrabo dins diamans, las lauraires. sas mas Mes mas negros finos, enperlados de et barrugados des joun que lou ben d'olto descapelat amai espelliourdit illico-subito-presto — un lati que bol dire : bufal, un l'abio prounte coumo trenouire— lou lius et fort coumo lou Pargantèlo li bejet sus la suco, al miej de l'anis aboundous, dous tourlhous negres et pounjuts que i agradèrou pas... Se �193 — alaro de soubeiiguet lansado à íìllio lou sa rio que soun - la maledixiu qu'abio joun de tristo memo- pè fet l'esperienso d'uno cra- maduro de lessiu. Lou et li de la ser diet à l'aurelho Quand — canbro tiret Lentino nosso seres pel bras : toutes dous soûls dins la noubialo, clabaras pla la porto, ticlau, barraras atabe fenestros et la raras countrobens aube lou barroul à secret, en fi finalo laissaras pas res de dubert dins tout l'apartoinen doupar lou trauc del palastre. Piei anbe aquel rainelou de bouis benesit — tè ! rescoun-lou biste crous siras. sul froun Lou de — toun faras ome un et sinne de lou bene- l'autre es lou pus toujoun. Aco se fa dins toutos las nossos et sinifico que la fenno diu gouberna l'orne. Pel prumiè cop denpiei qu'èro maridoundialo, Lentino escoutet pla sa maire et fet tout so que i abio coumandat. mestre et que zou benesis demoro Talèu beire lou de ramel benesit dins la fenno, ma lou maridat se destriguet de f... ica lou canp, etcoumobejet pas d'autre mouien d'escapa, s'engulhet coumo 'n tòu pel trauquet de la clabieiro... sa Janet — 13 �191 — Abès prou cal benio Lou ^ de debinat, se aco marida demoun der que — ba la sans dire, aube Lentino. pauro Ramounet, en bertut del li dounabo sus aquelo filho la pouma- ledixiu de la maire, s'èro boulgut paga lous agradamens d'uno nosso. Mès, ta couqui que siago aquel Moussu, Pargantèlo lou reglet saquela. Al moumen que se cresio defora et se risio d'abe esca¬ pat, lou paure b.. igre se t roubet prisouniè dins uno boutellio que Pargantèlo tenio àpousito decoun calio, darrè lou palastre, et que bous pensas se la boujounet biste et soulide quand soun jendre li se siet claus... La preguet mai d'uno ouro que lou delarguès d'aqui, li fet milo proumessos et dous milo menassos... Majinas ! majinas ! tan li aurio balgut estufla à... la iuno. Pargantèlo prenguet la boutellio et YEnboutelhat et s'agrinpet à forso de trima sus la crinco d'uno nauto, nauto, pla naulo mountanlio, plantet a qui sa lioutelho et s'en anet en ien beire lou poun à soun jendre en guiso d'adesias. ★ * Ramounet demouret bounos * aqui dex ans. Qunos annados, fantous ! tout lou mounde �siau et èro d'oulibo. tranquile coumo s'acupabo de Cadu un tinel doli sous afas sans s'enmella dels afas dels autres. Degus panabo las prisous èrou buejos, sabres et fusils riulhabou, la poudro serbissio pas à mai pas, se qu'à de fiocs d'artifissi. Dins aquelos dex annados d'un siècle d'or arribet pas qu'un soul malur, supousissiu que ne siès un lous aboucats mourièrou noun pas de fam mès del despuej de poude pas plaija. , , Masque, pecaire ! tout a 'na fi dins aqueste à part de discourses et de sermous que i a. Lou catet de Glaudi, per se counsoula de Lentino, s'èro engajat per dex ans amai boulguet parti d'aban la nosso per ne fuji lou defessi. En s'en tournen à Bilaganos, anbe soun counjet à la pojo, seguissio lou cami que tournajabo la mountanho qu'aben dijo, mès coumo acourjabo de mai d'uno ouro en li passen sul tufet, se lanset à l'escala de tout soun ban. Quand se siet escullit sus la crinco, espiet amoun, pardines, aquelo boutelho que la mountanho pourtabo sui nas mounde coumo sabès barrugo. La prenguet, la fintet et que dijet beire... uno so �— Que diaples es aisso ? sou fet tout es- tounat. — Soui demoun un det Ramounet ; ounouraple, respoun- la ialsieiro d'uno bèlo-mairo tei claus aqui denpiei dex ans... Ah! la jainai l'atrapi !... Delargo-me brabe soullat, et te pagarai so que boulras... Boli tout l'or que pouirai pour ta diet me g...uso se , , — , moun — catet de L'auras Glaudi. un prenes-be qu'ai d'aquestes jouns, mès counperbesius dins aquelo pas mas boutelho... — tene Me reserbi douncos, pel la coueto dusco de te m'ajos enplit per espera que , l'aubersac de loubidors. Besès siet , fantous tan , abiaissat que lou eatel coumo de Glaudi Mascoumèri da Palhandro quand susprenguet lou Diaples gleio après s'estre coufessat à l'Armito da Biau, coumo zou bous countet n'a pas gaire la tata Mannou. dins la Ramounet siet foursat de me ne passa pel mê - sicut. Lou soullat destapounet alaro la boutelho jendre de Pargantèlo ne sourtiet cou¬ mo un poulet dal clos. Glaudi bistamen li atrapet la coueto... besès aco d'aissi... et lou �Anèrou lou se fèrou pas al soullat ser mêmes aco del Rei, beire à degus, et lou Diaples diet : Iéu bòu dientra dins lou — mès corps de la prinsesso Clourindo que sera depic, coumo de juste, malauto à ne creba. Lous medessis li counprendròu pas rabo ni carroto et la soulajaròu pas mai qu'un pifre boulit al founs d'uno seringo. Lou Rei, qu'a pas qu'aquelo fllho, sera tout descounsoulat. Alaro, cranto-guej ouros, tu te presentaràs et diras al Rei : « Me cargui de bous gri bos- dins m'aproumetès milo loubidors. » t'aproumetra, faras uno guinhado sus la malauto, iéu sourtirai depic, la íìlho sera grido, tu seras rije et seren quites. Tout aco anario be pla respoundet <jlaudi mès cal me garantis que f...icaras pas lou canp talèu te senti libre ? Te teni pel margue, canalliasso, et te laji pas daban que moun sacou siago farsit de rousselous. tro fllho se Lous — , , Ramounet li fet lou seromen riple — que que pogo Se fòu las dos pas lou pus tar- fa 'n demoun : so que t'ai proumes, boli banos me tounbou et que la �coueto secarline 'n porre al four, piei esse per toujoun cap-palat coumo 'n trapisto et quiul-rufet coumo'n grapal... Permoios, lou soullat doutet pas mai. me Et tout coumo passet dins lou sicut que lou Diaples abio dij, à part aquesto flnalo que lou Rei ajustet en parlen al soullat : Se se filho pas grido dins tres penjat. Ramounet, de dins lou grasiè de la prinsesso, ausiguet et se diet : Ah ! pistoulet de Glaudi que m'as presque rufado la coueto à forso de la me sarra, quno joio ba estre la mio !... sourtirai pas d'aissi que dins quatre jouns, quand t'aurai bist pindoulat à la poutensio. Et de tan que sa couquinieiro lou regaudinabo, aquel bandit se metet à repetinga da founs à simo de la pauro Clourindo que sautabo per forso coumo uno cabro falourdo — ma jouns, tu es seras — et cridabo Lou la ser : « Al secours ! al secours ! » mêmes, pel la nej et lou lendema, danso recoumensabo de pus fort, talamen lou Catet de Glaudi se doutet del tour et disio al Diaples sans lou nounma autromen qu'aital : que �199 — parti '? missan Bos — — d'aqui ? mal maudit Ramounet ... espoufinabo de rire et pel la boaco de la dansa la bourreio : Partirai — mal ! T'en bos ana respoutidio filho del Rei eu li fen counsensio en Conm' èro desidat, Al cap de la poutensio Quand te beirai penjat ; Ah! Ion poulit soullat... (... Un Ah ! Ion bricon de passensio Quand seras pindoulat !... poudès amajina, fantous, se Bous pla la Bour¬ ainai dansado, pel Catet de Glaudi que sen- reio d'Aubernhe anabo !...) ponlit soullat... aital cantado abanso lou laje-courredou de la cordo que li sarrabo las querbos del col et l'estrangoulhabo, amoun, couqui de sort ! à bint mestres dins l'aire... tissio per Tout un dibio sauba jet del ideio superbo que lou li benguet à l'esprit... S'aprou- cop uno Rei et li diet à l'aurelho : pòu que bous escape fasèsme sègre, mès dounas-me pouder d'ana fa las canpanos de la bilo et bous souna — Siro, s'abès �200 — — aproumeti que bostro filho de dos mens Lou Rei li même toun sera grido clins ouros. respoundet dapassetou, sul : Te bòu sinna lou papiè que te cal... Se grido dins dos ouros, te farai ressega las dos aurellios anb' uno ressègo de bouès, espoutarla lou nas et las dens — filho ma es pas à cops de martel et derraba lous dous œls tiro-boujou, daban t-esse penjat... Mersi pla, Siro ! anb ' — un A — serbissi ! Fai toun Lou soullat filet à tre biste et counto ieu. sus et ornes A peno ouro, d'un èro se miej de qua¬ capoural. dins mens d'uno de toutes lous clouquiès tournât las canpanos de la bilo la bilo al , metèrou 'n branle toutos al cop et delarguèrou toutos lours gamos... Ausissès aquelo musico... Anbe la lengo de la poussedado que dansabo pas pus lou Diaples demandet : Que me bol aquel métal maudit de tan de canpanos que me renègou dins las au¬ d'aissi'slan — rellios ?... — Aco 's la soullat : li Parganlèlo qu'arribo, diet lou dire hierc, per un esprès, fèri , �mal es malauto la fillio del Rei et que benguès illico-subito-presto anb 'uno boutelho de beire negre douple et un boujou loung et soulide pel la tapouna quand calrio... La fenno ba estre aissi perque, d'a¬ de qun près las counbensius et l'ordre del Rei , las saludou sa bengudo... Couraje , prinsesso ! aquelo d'aqui, bou 'n podi respoundre, maganhara pas per bous gri... Illico-subito-preslo, fantous (esten que couneissès aro aquel talbounel de lati) Ramounet se representet sa bèlo-maire que l'esperabo decoun bous dirai pas anbe lou broc de la boutelho aplicat endacon et, prounte coumo l'esclaire, lanset un bruj de trenouire canpanos f...iquet lou tarriple et canp pel la jime- neio... La filho del Rei èro grido... ★ * * Lou Catet de Glaudi anbe sacou nos soun s'en tout pie anet à Rilaga- de loubidors. perdounet à Lentino et se ne fèrou 'n parel saquela malgrat ou pel l'agrat de Pargantèlo, zou bous podi pas dire, paures fantous, esten que degus zou m'a pas dij à Se iéu. �L'Escarbicado de Febriè iand fares que seres bostre serbissi, fantous, de plantoun, de gardo et de la bous ou faxiu, mai d'un cop belèu, sus la fi de courbado, flntares diu ranplassa. se besès beni lou que Aital fasio siro Janbiè lou trento-un del que porto soun noum à miejo-nej mes manco dex menutos. Quilhat sus un truc, guetrat dusco's jinouïs, enmantelat de lano blanco, casquetat à founs pla amaga las aurelhos, moun Janbiè, cado trento segoundos, agajabo sa mostro et sous œls furgabou lou cami destrej et penden, acatat d'uno napo de jibre, decoun Febriè calio que mountès. Madamo l'Annado, la Maire des douje Meses, de coupet per �203 — — fa que besio soun ainat se despitra, soun catet del ban del — cais sounaba : Febriè! Febriè ! òu Febriè ! Pas de Febriè per uno liardo. fenno , esten couneisse lou pau passensio de Janbiè, galoupet al Dourmitori decoun lous gounze, sensadomen, fasiu la dourmido duscó que tindès lou rebelhadou per un cadu quand serio soun tour. Buejo, pardines ! la cabino de Febriè... Mars et Abrial rouncabou coumo dos^ La pauro de brounjidouiros. Mai abio sus sas potos mados lou sourire amistous rit ; soun blabo frescos et parfud'un rousiè flou- soumel tranquile et sanitous sen- bressat per uno musico d'abelhos et de raussinhols. pantugabo de ploun coumo qu'aurio fais d'estoumiac per s'estre Jun ricat de sirieios ou enboui- de frèsos. despart de Juilliet que se fretabo pelounos, toutes dourmissiu ou ne fasiu Al X- calcun las lou reberdassi. Toujoun esto que Madamo soun mai que — l'Annado perdet groumissa : branlèrou pas de cantounados de castel. Que la ? que debeni ? cridabo la pauro tens à lous �— damo Un 204 — m'a sacat lou canp !.. sap oun bosquis pot estre aquel missan sujet?... Et l'autre engranissat de Mars, aqui, que me laisso dins las aufègos et fa pas mino de se derebelha !... El tout soul, : mes que Mès cal pouidio sourti d'enbarras. Fario Febriè quand Mars serio passat et tout dij : degus s'en mainario pas ; aco pamens, me passa serio s'es mai bist. Aco — 'sjustomen per aco, graumelet alaro que sa maire brandissio pus deban, justomen per aco que soui las de fa la Mars aco's besounho dels autres... Arrengas-bous de cap pès, mès countes pas sus iéu per prene lou serbissi d'aquel finhan de Febriè que trabalho cado an un joun ou dous de ou de mens — que te cal — nautres. Et iéu te disi, caput de drolle, que zou fa. Et iéu bous disi, maire, que zou fa- rai pas. Zou te — — — per lou drej ! loupreni... Ardit! al poste, toun fraire que mièjo-nej ba pica... , Filo sios coumandi ! N'abès pas Se l'ai pas ! ! mès fdo Bos que dounc, Marsencounas que te... Filos ou iilos pas ?.. �— 205 — Opp'°ppe ! Marsencounas branlet pas mai que lou pech d'Aumoun et tan ganhabo la maire coumo s'abio bufat al quiul d'un ase pel li fa prene la boulado... l'Annado Madamo anbe sous siet tres bessous pas Abrial, pus urouso Mai et Jun refusèrou per de rasous poulidos bèlos, li refusèrou pas mens de tico-taco qué se li et et de taco-tico. Mès cal bous qu'aimo de a pas rire, se dij que prinse Juilhet,. prepauset per fa la courbado ? Juilhet à la plasso de Febriè !... Eh ! be,, dires, d'aquesto ? So que fantous, que m'en bous plaira, fasès atensiu n'èro : paures mainajes ; soulomen, la darrieiro menuto de Janbiè arribado à la sincanto-sinquièmo se- goundo et la pauro Maire sabio que l'Ainat de sous douje aurio pas tengut al poste uno menuto de passo... Alaro, foursadomen, Ma¬ damo l'Annado se resin net... L'ouro darrieiro èro Janbiè fenido ; filabo à touto brido ; prenguet la seguido... Juilhet li Et n'anas ausi Abal, sus de drolle : la terro, lou termomestre passet �_ 206 — d'uno galoupado de quatre degrés soubre à quinze degrés subre zéro. Illico, subitol presto, Moussu Belastre, dirijaire del Fintatori, prenguet sa pus poulido ploumo de piot, la trenpet dins l'ancro d'esperenso que soun mounde anabo bada d'ainirassiu et « La estoufo de redijet aisesto noto calour es estrèmo coungregado dous astres que aproujats de la terro nous fou l'oufissi lou puplic al sègre. Coussi arribo nous subito per un se sou à-n-uno sieis cents miliouns de et et : que nous rancountre tout Lous et de de soulels... Tendren que s'en pot bire, la causo que d'aquelos qu'abian prounous- couren so que ' ne es autres cop lègos tan souloumen de ticados tens per ouro anbe touto la de coumando. » res un distenso astronomes li prudenso counpreniu pas cujèrou mouri de la jaunisso d'estre foursats d'ausi lous biu aplaudimens que ploudebas pertout sus Moussu Belastre. Lous journals pagats per aco dounèrou d'asicut : d'un ta prounte rebiral de tenperaturo, la maisou Bèlomargo met en bendo à de prèses de presque pas res sa bisses dins aqueste « Coumo seguido �207 — perbesiu forto de fourruros et de touto d'iber. Proufitas-ne, se boulès creire... Es trop segur que lou d'abilhamens rasso nous biste coume es par¬ frej nous tournara ta tit. — » Ou encaro : Un birofassio « de soulel be de nous en¬ gabourino tarriplo que nous — dins uno pend'umanitat que tout lou mounde aplau- fourna dins la usclo toutes. sado Aco's per aco la maisou ta renounmado Delsourti toutos sas perbesius de moussoulinos, de finouseios et de dantèlos. dira — que tule be de Destrigas-bous... que la foulo li se presipito. Es pla cresaple que la calour que nous fa foundre durara pel pus mens dusco 'la fi de l'estiu que be. » * ¥ Lous s-al ser ■* aubres foulhabou et dal ser al mati pertout dal mati; lous franboisiès majoufiès passabou da ilour à frujo frujo passabo da bert à jaune jous l'œl enbaboujit des jardiniès... Las garos refoufabou de mounde que par¬ et lous et la tiu per mar... ana prene las aios ou lous bans de �208 — Lous proufètos la fi del — d'apoucalypso mounde à terme anounsabou court... Lous omes, las fennos sustout, poudiu pas gouberna lours nerbis trop alucats et se pialhabou, Lous cascanhabou, s'insoulentabo, se menassabou, se aco escouliès susabou piei cabecabou sus pupitres. Lous foutiu sus proufessous, , cahiès eu se per un pas res. se et despipajabou , s'adourmissiu classo, al raiej d'un efors per dourmi pas, estirabou las dos garramajos, crousabou lous brasses, apebabou lou cap al detras de lour sièti et se metiu à fa Ici posse. Pertout lou desordre, pertout la canho, et desputos, sans parla de qu'abiu mai que. douplat... Fi pertout rabouje las malautios finalo, tout I abio anabo mal sus la terro. de mounde, pamens, en Franso sustout, qu'abiu pres lour partit d'aquel es¬ tiu d'iber. Sabès-be... souben so que despuejo Peire agrado à Pol et so que rouino Batisto, Marti li troubo soun proufit. Coussi que ne siago, prinse Juilhet boul- �— 209 — guet pas co untunha soun serbissi après soun trento-un. Mars, alaro, anet prene soun poste. jurèrou 'nsemble de aquel gusard de Febriè de s'alinha, quand serio l'ouro, à 'la plasso de Juilhet. Mès aro, douncos, sa'rnebiu ! siet lou tour de Mars, et lou Marsencounas, coumo l'abio batejat sa Maire, let soubeni nostre paure mounde del counte de la Biellxoto et de sas Bedelotos que cujèrou péri, pecaire ! pel la missantario d'aquel canifre de Mes. Et lous Meses toutes foursa * * Lou lou darriè prinse mountat lous serbissi qu'abio faj lou termomestre èro degrés à l'ounbro et joun de Juilhet, à trento-nòu cases * d'ensoulelhals sièrou pas rares, malurousomen. Mès lou lendema... Couqui de sort ! De brabos persounos jaire, à pesabo et las nen dins un as rebustos qu'en s'alensol fi lour fasio susa, se derebalhabou gounze uno ouros, un estrementido de frej à miejo-nej- quart et lour calio bistamen la boulhoto pès, tres ou quatre flassados de lano sus Janet — 14 �- la 210 — pendulo et lou ploumet per arredoundi tout l'arroundissomen. * * Aco de Madamo * l'Annado, lous Meses rire et crounbinbabou lous unes suis autres à forso d'espoufina. Et tan mai s'espoufinèrou, se debino prou, quand Febriè, lou trento de Jun, à miejonej, prenguet lou poste per ranplassa Juilhet. s'espetabou de ★ * Madamo l'Annado, après tout aco, fet la resoulussiu de sous * sarra douje galhars. 'n boussi mai la brido à �Grèbo de Cassarolos la MargouSe zou sabès pas, fantounels et fantounèl os, soui foursat de bous dire que tou demourabo que Madamo missanto Encaro se per cousinieiro aco de countesto la pus rasclo de fenno que la terro porte. Cabrit, es sans lougo, araai ganho de bounos me- sados, esten que cousino coumo s'en besou pas mès bous repèti qu'es une rusco de cade, un foulhargas de grifoul, un fougot de bouissous negres, un brassel de calsidos et de roumecs que... mès ane ! aqui n'i a prou... cal pas parla mal de degus. Soulomen que praco, l'on pot pas fa counprene las causos sans dubri las potos et sans boulega la lengo... Tantia, la Margoutou diu esse encaro, mai que proubaple, so que iéu l'ai toujoun cou- gairos ; �— negudo nasso : uno 212 — mourrioun de cüernas de fen- à s'en tene ta Ien que se pogo. Se l'abisto, paurots et paurotos, se l'abias bisto de jouns que i abio, sustout quand l'Olto bufabo ! Qun caribari dins aquelo cousino ! qun bias bruj de baissèlo ! qu'uno musico de cassaroculheiros, coutels et fourquetos, siètos et plats, marmitos et padenos, toupinos los ! Culbès et et toupis, tout aco dansabo, sautabo, escabed'amoun, d'abal, tout se trucabo, tout redoulabo d'un airal à l'autre, tout èro bran¬ dit, tout endurabo calque sarrabastal d'aquelo fado de Margoutou. labo Aco de Madamo Cabrit abiu dins lou tens fajo parla dabegados uno fa, seriós, per qu'acos defendut ; mès pamens z'abiu faj. Un satanil pie de couquinieiros qu'èro demourat rescoundut dins uno tireto, se boulguet paga la joio de fa bira counplètoinen lou carabirol à tourneja araai taulo. Zou dibiu pas la sirbento et li ensourselet toutes lous mo- ples de la cousino, pijous et bels. Utissels et inoples ensourselats parlou quand ne biro , courao de persounos et fa, �— 213 — lourdejou coumo de diaplatous. Coumo nil, pardines ! Tantia qu'uno nej que l'oustal Sata- tout lou mounde lou resseguiè rouncabo dins dal Mazet, la batario de cousino tenguet coungrèbo jeneralo per se benja coumo sel et boutet la Margoutounasso. Mès daban que boutesi ajet, se counpren, de parladis per s'escalfa et quand toutes n'ajèrou prou dij, uno bouès se fet ausi de sabiu pas oun uno de la sou, , agrounèlo et rauquilbo que rauquilhejabo aital : Se ses pas un pople de nigaus et de nessis reclares aquelo Margot que s'en soubengo touto sa bido... Ah ! s'èri inque bouès — , bautres !... — Cal sios-tu ? dièrou lous Satanil — respoundet grebistos. : Soui la bouès de la Justisso que passo. deque li farios , à la Margoutou , inque nautres ? Escoutas-zou pla, so que li fario : S'èri l'Escalsidou, li escalsirio biste toutos Et — s'èros — sas bertats ; S'èri l'Escumadou lou nas , tout , li escumario lous œls , lou quipomen dusco que la rajo ; mourrudo n'escumés de �— S'èri la sa 214 — Sautadouiro, la fario sauta dusco à darrieiro carabizoundo ; S'èri la Passadouiro, la passario, la repasmai la trespassario dusco que la falsieiro et la missantario li ajessou passat ; sario , S'èri à couflo S'èri l'Enbuc, l'enbucario coumo uno pel, dusco que s'espetès ; lou Grel, la grelhario coumo Laurens Sant ; S'èri lou touto bibo S'èri auco, Coutel-Escourgaire, l'escourgario coumo Sant Bourtoumiu ; la Padeno, la padenejario coumo ' n fricandèu ; * S'èri l'Aste, l'ennastario de cap à founs ; S'èri la Fourqueto-Bèlo, l'enfourcario coumo pioto roustido pel l'atalhouna uno ; S'èri... Coumo * qu'èro pas sarrabastal Satanil anabo buta sa litanio acabado, s'en mancabo len, tarriple que fet trantoula , un lou plancat de dessus li coupet la paraulo. Aqu'èro lou catas Amilcar que benio de sauta , sus un soun rat de dos liuros cousi, l'assasin demouns. et tout renegabo en coumo reclen tres �— 215 — Tout s'èro calat dins la Satanil n'abio prou tout soun dij cousino. saquela mounde à pistoun. La metre probo s'en per bejet lou lendema. Aquel joun Madamo Cabrit esperabo quinze seje enbitats de prou nauto branco. Bous afiguras lou despoutèlomen de Mar- ou goutou. Dientro dins soun riaume courao lou ben foulet ; Enpounho à tour de bras uno pijouneto et fa lou jeste de la jita dire, sul fournel ; Mès n'a pas lou tens Lecofroio , tan bal ; Doumaiseleto Lecofroio li escapo da la ma, et se ba'splatussa jous uno sauto per terro cadieiro. — Ah ! tu ! menasso la Margot, te farai quicon dins un isten... Atrapo alaro la Passadouiro, l'arrengo pla sus un Counpoutiè , piei li boujo la crèmo qu'a fajo la belho ; Et boulègo, boulègo que boulegaras... Mès tan que boulègue, tan que brandigo, res... pas un trauquil que bolgo estourri... la Passadouiro senblo tapounado pertout anbe beire d'estan foundut. �— 216 — S'abias bisto la cousinieiro la fi de sous ! mès es pas à deganassis. Assajo d'atrapa la prumieiro Cassarolo. La Cassarolo li linpo pes dets et ba douissa la timido Lecofroio que jous sa cadieiro. Autros sieis fòu mémo Cassarolos, cou- s'agraumèlo après l'autro, reguinnado et mémo escarbicado» uno La Sautadouiro penoutejo coumo uno cabro qu'inaujou las mouscos. La Padeno, quand Margot s'en bol aprouja0 li delargo, pic et repic, dous cops de couëto sui nas La que s'ullo coumo 'n patanou. rajo curbèlo Margot que uno dannado. s'amodo de renega coumo Mès, alaro, couqui de sort ! lou tiradou la taulo de dueb et se Fourquetos bentasso et li — sourtis s'afustou uno de arinado countro la sir- reganhou las dens... Lous Coutels mairino ! que ne — oubi, lous Coutels, maire-et- lous Coutels amai las Coutèlos acoumensabou tra 'n d'azuga lours tais per dienbatalbo, et cal diaples pouirio dire so que serio arribat à las fiuzos et al trinquet de Margot !... Quand per bounur, bounanso et bounuranso, coumo disio lou Panset biel de �— 217 — Largounez, Madamo Cabrit siet aqui tout un cop : tout que — — sès mès, fet aquelo Madamo, qu'es Ah ! sa, — aquel sagan de bataclan de caribari sai fasès, apraissi, Margoutou ?... Aco 's pas iéu, Madamo... Aco's pas bous ?... Ah ! sa, Margot... bengudo fado ?... perque jitas aital la mitât de las cassarolos ?... la cousino es ensourselado, ensourselado, bous disi, zou poudès creire... — Tout Madamo, se boulègo tout soul... ou calque dia- ples zou boulègo tout... Ne perdrai lou cap.... Mès, pauro filho, besès-be que res boujo pas... — Madamo ! Madamo ! sino i a mai dins aquesto cou¬ de sourselous encaro que de mouscos... Madamo Cabrit sousquet uno menuto, fet calques passes en bistalhen lou desordre et clabet aital : counpreni... Sès pintado, Margot... negat l'eime dins moun bi de Roussillioun... Ane ! calas-bous, tiras ! que sès re~ doundo coumo uno gribo... Bous douni guej, jouns per trouba 'n' autro plasso. — Abès Aro �— Et 218 — besés, fantous et fantounèlos, coussi la batario d'aquelo cousino se benjet de la Margot anbe l'ajutori d'aquel gusot de Satanil. �Un poulit tour... amai dous mestièetd'abucles. Courtobarbo , Loungobourro Pelrufet fasiu toutes fetibomen, aco's encaro uno ques- Se z'èrou tiu doutouso. res Se la tiras al clar, quand au¬ ba sègre, li beires pus fi iéu. Sabi tan soulomen, niés sabi pla se¬ ausit que tres lou so que gur que Courtobarbo, rufet èrou de forts Loungobourro et Pel¬ gulanpos et de crânes ibrounbos. Lou lenderaa d'uno fieiro da Bilofranco, fasio sa permenado à troubet chabal, lous sus la routo, al ras de Sant-Grat, et lous recounesquet sulpic pel lous abe bistes la belho sul Guiraudet. Tenès ! lour diet d'un toun de counpasMoussu d'Arseno que — siu, abès aqui, pecaire ! un loubidor de bint �220 — francs tes — l'aumorno que bous fòu ; es tou¬ per tres. Et iéu, fantous, me despaji de bous dire Moussu d'Arseno qu'aimabo de rire et boulio saique esprouba sous ornes, Jour dounet pas mai de loubidor que lou rei de que Prusso. Mès lous tres bertadiès cutorbos reberdassiès ou — cutorbos creseguèrou pas rijo aumorno fajo et cadu countabo pla segur qu'un dels autres dous l'âbio paupado touto rousseleto piei enpoujado relijiumens — la somen. Et bous pensas se coumo cal lou tan Lou cabaliè rescoundet bourdabo Et Pelrufet à la sincanto passes et se bouscalhou que un la routo. qu'abio tèmo d'ausi : sios un ase, butabo beses pas que daban-t-esse tournats so iéu te disi que : Bilo aurian lou bentre dilhos ? — remersièrou caritaple cabaliè. adrejomen dins Ausiguet lèu — troutet toutes tres dins las espar- Mès, repicabo Loungobourro, baren per fa riboto dins rouquiounel coumo Courtobarbo, Grat èro duei sus uno un trasso que trou- de par- Sant-Grat ? aqui, soustenguet que Santbiloto perbesido de tout et �— 221 — Palucrou, l'auberjisto tout noubelari, qu'èro estat lou pus mestre cousiniè d'un grand oustal da Roudez, — lour ne fario per bint francs tapia coumo per bint sòus. Loungobourro capitulet et siet desidat d'ana ribouta per bint francs aco de Palucrou, l'auberjisto tout noubelari da Sant-Grat. Lous afas bòu pas mal, se penset Moussu d'Arseno ; anan beire coussi feniròu. que — Et un prenguet sas mesuros parel d'ouros aco per arriba dins de Palucrou. * * Palucrou couneisio qu'aqueste abio pla pagado uno * Courtobarbo denpiei coumandado, à Roudez, et riboutado à panso coumou- lado. Aco soul bous esplico coussi lou cabarefet dina lous tres tiè noubel da Sant-Grat gulanpos coumo tres noutaris et lous azoulhet coumo tres ouires sans que lou paguessou d'abanso. Piei, pamens, calguet recla. Courtobarbo, anbe lou culheirou tustet tres boutelho cops sus del counbac. del cafè, la panso buejo de la �222 — — Palucrou siet aqui depic. Quand bous diben ? — — Quinze francs. Aco 's pas trop ; aben dinat reis et l'escut qu'auren de restos — courao de pagara prou la dourmido amai lou tourril de dema mati... Bous cal saupre, l'hoste, que nous èren faj un cas de counsensio esten que l'aben dins lous bentre de — despensa à la Bilo — tout so que que ne sian sibus et men Cel Bilo partits la abio rapourtat et sòu ni liardo, rasi- nous sans bustibas, bustibus — et Proudibenso del rasibus... Urousoboun regasso sus paures abucles moussu Notre nous a seleto La la caritaple Diu dal brabe un — passabo à chabal (que Senhe lous benesigo toutes dous !) fajo l'aumorno d'uno medalheto rous- sans Saleto... que couëto pus amarmido que d'un poulit loubidor francs que nous anas descanbia... marados, sourtès las de de bint Ane lou loubidor... cal ! a ca- lou loubidor ? Loungobourro. lou loubidor. — Lou loubidor ? iéu l'ai pas Pelrufet. — Courtobarbo. pau Nimai iéu. Delargas aquel loubidor un biste, bous disi... Que serbis aquel ranba— �— 223 — bandats toutes dous ? Loungobourro. Ai pas set, ni talen, nimai lou loubidor... Se Pelrufet l'a pas, aco's Courtobarbo que l'a, tralali tralala ! Pelrufet. M'apèli Pelrufet, lhun ? sérias per asart — — N'ai ni talen ni set Ni loubidor dins Et lou falset, ralho la roussèlomedalho... Courtobarbo que nous Diu amaga Courtobarbo. — Escoutas-me pla toutes dous... Palucrou (li coupen la paraulo). — Escoutas- pla toutes tres : la farso a prou durat aital ; n'a trop bel briu que bous foutès de iéu, mès la musico ba canbia de gamo... Fenno ? barroulho la porto et porto-me l'aste... Aissi tres gulanpos et tres escroucaires qu'òu lou bentre tout ufle d'abe trop pla dinat : lour me bòu fa lou remedi que descouflo las bacos entreflados... Et del tens que l'ome li de la Palucrouno fasio so que coumandabo, aqueste quitabo sa besto trelis, rebussabo las margos de sa camiso et àpousito per soun trabal... Un isten daban que la porto se barroulhès, Moussu d'Arseno èro dientrat et, d'un cop d'œl, semetio abio tout counpres. Piei, saquela, l'auberjisto �prenio à taraouen de l'escroucario des tres galhoufros et li fasio beire d'un jeste coussi lour lou anabo trauca lou pargam... Et Moussu d'Arseno pensabo : Aquel Palucrou fara pas tout so que dis ; l'on ennaslo pas aital tres paures diaples sufis que pagou pas lour escot... Iéu lou pagarai per toutes tres, coumo de juste, mès elatabe pagara la pòu tarriplo que lour a fajo... Ai uno ideio... Couqui de sort ! la poulido ideio!... se — Pel la counprene, fantous, la poulido ideio benio d'espeli dins l'esprit de Moussu d'Ar¬ seno, bous cal pas òuplida que lou casque de fer de Sant-Grat, del Sant-Grat qu'es al Para¬ dis, se counserbo dins la gleio de la parroquio que porto soun noum et que lou pausou, quand podou, sul cap des paures fats que lour familho se bengo de li mena. que Moussu d'Arseno, — Laissas ana al douncos, diet à Palucrou : diaples lous tres paures bou¬ cresiu bertadieiromen d'abe lou loubidor qu'abiu pas. Aco's iéu que bous reclarai lour noto ; soulomen m'atendio pas à-n-aquel gres que pas sus iéu qu'uno bagatèlo de mounedalho. Aurias pas counfienso al bostre rancountre et porti Moussu lou curat ? — Counfienso counplèto, Moussu, nous fre- �— 225 — quentaii pas gaire, mès sabi qu'es un brabe orne. — Eh! curat à la be, benès... Troubaren Moussu lou gleio, perque be de souna lou darriè de trobo qu'ajo la soumo sus el, depic ; si que nou, s'engajara à ma descargo talèu Bespros feni- Bespros. Se se la bous countara de bous paga dos. (Abio ouplidat de bous dire, fantous, qu'aquel joun èro 'n dimenje.) Tantia, Moussu d'Arseno menet l'auberjisto à la gleio. Moussu lou curat, lou subrepelis sus la soutano et l'estolo sul subrepelis, benio de lansa lou dixit à las taires butabou lou nibouls et quatre can¬ siaume à pleino garganto et subre-naussabou de miejo noto à cado berset per fa peta las cantairos que sisclabou, pecaire ! sans counparasou, coumo gourris et gourrinos quand lou muelhaire lou espinto lou muel pel mourrilhadou. Moussu d'Arseno s'aproujet respetousomen del dinne pastour et li diet à l'aurelho : Milo perdous, Moussu lou curat ; i a quicon aissi que presso ferme. Palucrou, bostre cabaretiè noubel, es bengut fat. Me troubabijas el per un afa quand l'ataco l'a pres.. — Janet — 15 �— 226 — fajo barroulha la porto, a coumandat à fenno de li pourta lou tourno-brojo et boulio mai sans ni mens enbrouja lou A la la prumieiro espenjo de apasimado, lou bous ai menat mounde. Talèu flèbre s'es sa que Diu-z-ou bol, a counsègre. M'a mêmes dij qu'abio pleno couniienso à bous... bistamen et sentit à — , perque me fet lou brabe Ta milhour, ta milhour ! Ritou la counfienso ; bou'n pun capital... cal de Sant-Grat al paure malaute que besès-lou, pel l'entrebadal de la casque bous es un proufita, Moussu lou Curat, cal proufita tout depic et carga lou Boun — finto, porto de la sacrestio... Aqui lou capela biret sous œls bas l'auberjisto et li capejet soun counsentomen anb'un sourire pietadous... Lous cantaires abiu brandit lou Confitebor et beniu cais d'assauta badat de tout cantairos, Las al Beaius, toujouii lou larg,.. fasiu jut. Belèu cresès soun aro, poudiu pas mai ? Iéu cresi qu'abiu perdut l'estral de presso de se dire uno à que ne l'autro — diu : Cal boule sap, Senhour Nostre-Senhe ! que Moussu d'Arseno à Moussu lou �227 — Curat crou ?... Et tè ! tè — ! finto ! finto que regasso, amoun, Quicon de l'autre mounde — aissi. — tiguen ? Couro — seren de foro ! coumo Palucrou dels ornes da-s-un à la gleio se se — passo duei Bos que sour- se las fennos fasiu las cantairos. poudio pas beire da la plasso demourabou siaus. Mès lèu, que l'autre, se diet dapassetou per touto l'auberjisto noubel èro dientrat que anbe Moussu d'Arseno alaro Palu- Que diriu lou mounde ? Dins dos menutos toutos tziu, Izin ! dins la sacrestio 1 demandabo : et « tout Cal lou sap mounde coussi ? Cal perque ? » La curiousitat èro afougado à l'estrème ; ne calio feni sans alounguis : sap Mous fraires, diet Moussu lou Curat, m'apèlo à la sacrestio per un moumentou ; talèu qu'aurai faj acabaren Bespros. Que degus sorto pas. Quand bei beni lou Capela, l'auberjisto, pardines ! crei que li porto sous quinze — moun ministèri francs... Bai-te fa toundre ! un que Lou ritou dubris armari, pren anbe las dos mas lous cas¬ de Sant-Grat que peso douje liuros et ne ba coufa Palucrou... , Opp'alaro, couqui de sort ! Palucrou se descoufo, lou Curat lou re- �renègo, lou Curat prègo ; gurlo coumo'n ours, lou Curat apèlo secours ; Palucrou bol saca lou canp, sieis coufo ; Palucrou Palucrou al galhars li coupou lou ban ; Palucrou tusto, penno, jingo, dous l'atrapou per cado bingo, dous atabe per cado bras : quatre daban, quatre detras ; Palucrou gafo coumo'n fol... li sarrou las querbos del col... Et lou dinne pastour diet alaro : Faguen li fa lou tour de la gleio et pre¬ guen pla toutes... L'ataco es tarriplo, mès à forso de pregarios et de cops d'esparrassous, belèu, tapla: Sant-Grat lou pouidio gri... Et lou rabalèrou, pecaire ! tout lou tour de la gleio, lou casque enfounsat dusco las aurelhos... Et dounmai cridabo qu'èro pas fat, dounmai toutes ne tirabou la probo que z'èro al darriè pun. Omes, fennos, drolles et drollos, cadu disio la sio. Escoutas lous rasou— nomens — — — que se crousou : la pas cap Se Ou, zou se de fat cresiu zou que se crego seriu pas. z'èrou'n bricou, se fat. laissariu fa lou remèdi. — Lou paure Palucrou zou pot pas mai. — Coussi renegabo ! estre �— Coussi — Coussi tustabo ! — Coussi Coussi — pennabo ! boulio gafa ! Et mêmes encaro, Oli ! — — gurlabo !' — — 229 saquela, cal ausès-lou !... pas que beire aquelo figuro... Et — Et — aqueles œls !... aquelo barbo negro !... Moussu d'Arseno, lou lendema, fet remetre pel pourtur un bilhet de sent francs à l'auberjisto anb'aquelos dos linhos : « A Moussu Palucrou Pel l'escot de hierc et per sas penos. » * » ■* Palucrou boulio Mès li fèrou esten * persègre. ganhario pas qu'abio menassat d'ennasta lous tres counprene que abucles. — — Et Palucrou demouret à Nani ; Sant-Grat ? s'anet estalla à Paris. �msmimm AI païs de las mouscos Iabio, aquel joun, Denpiei grand festenal al riaume de las festo. tout mouscos. reino Zézé abio Tout soun sans lou rouial festin dibio pariaple, esten sustout que s'acaba per un coun- s'en parlario mounde. Touto mousco, que briu la resourgut de douna aquelo pople l'esperabo anb' un afougamen cours un dusco à la fi del masclo femèlo, que dins lou cours de sa bido aurio faj quicon de crâne et d'espetaclous, aurio la permissiu de zou counta à la reino daban tout lou pople assenblat. Uno recounpenso d'un près estrème serio dounado à-n-aquel ou aquelo que mai la se meritario. Denpiei la belho, aco de la reino, s'acoumoulabou las perbesius : ou �— 231 — Pessiigounels de /ougasso, Briatilhons de touto rasso ; plenos d'aio per escanti lou set et patetos après la danso. L'ourserio estallat sus un poulit foulharc felhotos se refesca las kestre ; lous bigals fariu lous biulouns et glaudous batriu la tinbalo. de salés lous lebat A soulel dins lou mounde de s'ausi , qun sagan mouscassiè ! siet pas aco Pas mouien pels oustals del tens que damos et doumaisèlos s'aparelliabou. Quand las aletos sièrou pla despouscados, quand las patetos sièrou pla fretados uno countro l'autro, quand las trounpounèlos sièrou pla proupotos (bous cal sabe, lantounels et nenotos, que las mouscos ôu de trounpos tapla coumo lous elefans) quand tout lou quipomen siet à l'esterli, touto la troupo, musico en testo, prenguet la boulado... fantous ! que de mous¬ cos ! quno niboul de bestiulotos negros, blugos, berdos ou rousseletos ! quno armado ! qun issourdaje de brnj ! uno brounjidouiro à coupa las aurelhos d'un sourd. Que de mouscos, �— 232 — Arribâdos daban la reino, toutos se destriguèrou de li baisa la pato à tour de rolle, et las qu'abiu acounplit aquel deber, anabou dansa depic, per espera las autros, dins lous escandilhals à sept coulours que fasio lou soulel pel foulhargaje. Piei lou festin que tout li se passet entrepaucoxnen. Dos ou bandèrou tres coumo nipertout, se d'arsoulhos anb'un grut ibrounbotos, de rasin muscat, tres ou quatre galhoufrotos s'enbouiriquèrou de prunat dusco à ne peta et dous bigals sousialistos se curèrou lous œls un à l'autre à cops d'agulhous. Al dissert, la reino lebet et parlet aital : porti la cargo del goubert ; soui bielho acabado, soui arredudo, ne podi pas mai : bòu douna tout aro ma demissiu et passa lou septre à la pus capaplo de lou- tene. Ane, dounc ! bautros tou¬ tos, diimos de moun riaume que bous cresès — N'a tres estius se que dinnos de la courouno, aproujas-bous et fa- sès couneisse bostres titres. Dins l'esperenso de mounta sul trône, de quantitats de mouscos benguèrou counta lours istorios. Las calguet ranbouia presque �233 — toutos èrou pas que : bantabou La dos sans reino balio la de couflourotos que se rimo ni pamens aurelhos per peno. — rasou. abio escouta pla dubertos sas tout so que ne Quatre mouscos, sans mai, : las preguet toutos quatre interessado l'abiu de li tourna fa lou resit de lours abenturos dapasset et claromen. La mousco Sissi parlet la prumeiro : Talo que me besès, enpajèri, n'a pas gaire, la sirbento d'un farmasien de s'enpouisouna, tan bal dire douncos que li saubèri la bido. Ma groumando de filho — tou¬ — tos sou zou mai ou mens — benio de se bouja miej-beire d'un béuraje que cresio su¬ perlatif et l'anabo estufla juste al moumen que iéu li crounbinbèri dedins... de soun reng, doumaisèlo-sirbento doumaisèlo, majinas ! bento mouso per béure en ou sir¬ èro trop meni- counpanho... Lou del beire sufiguet s'èro trounpado de ilama metet à me sourti tens que pel la fa maina que coun... Uno persouno La sirbento siet iéu ! saubo, mèsiéu, dias! quand s'en manquet que me neguessi?... Amai encaro, foro moun ben, me calguet destriga, coumo counprenès, de me laba fort et ferme lou cap et lou col, las mès �234 — — patos et las alos... Couqui de sort ! quand m'en soubeni !.. Eh ! be, padi, disi pas nou, diet la graten la pounjo del nas, abès saubado la bido à-n-aquelo filho, mès z'abès faj sans zou boule fa, et s'abès riscado bos— reino en se bido tro amai ne dibès tapla belèu acusa bostro calucario espenjo d'aquelo soto groumandieiro que reproujas, anbe justo rasou, à la sirbento del farmasien. Uno salsado parelho pot Sissi coumo lou se pas retiret uno uno mérita la en courouno. courben soun pourquilhoto quand a mourril aboucat nauc. ■* Bzou-Bzou * lou lumèro dous s'abanset temidoto, en-t-asuguen uno pel l'autro sas patourlinetos de daban per se douna de toun, piei feniet per dire en broutinejen : Afiguras-bous qu'un joun que i abio grand acoumoulofi de trins à la garo que me , , , touto — soubeni pas, fissèri l'agulhaire sus la pounjo juste à l'isten qu'anabo pesa sus sa gulho et, maire-mairino ! tapla qu'enpajèri per aital un grand malur : la gulho boujet pas et, permoios, un trin qu'arribabo farsit de del nas �— 235 — bouiajaires se saubet d'un autre trin que benio de s'engana aqui... Couqui de sort !... quno pascado qu'eslalbièri iéu !... Ne counbeni, declaret la reino, mès, pauro pijouno, poudias atabe fa arriba'n de¬ sastre. Lou qu'abès enpajat per asart es pas brico meritori per bous, esten que pensabes pas à respus qu'à fousiqueja aquel paure nas d'aquel brabe agulhaire. Fères aqui l'oufissi d'uno canalhoto de boumiscoto... pas mai — qu'aco.' Coumo Sissi, Bzou-Bzou mourril camart et bas terro ; net beire. pas Lou lumèro tres coutas — cudo s'en anet lou degus la tour- soun Uno sa resit s'apelabo Flou-Flou. Es- : gourranhasso d'iranhasso abio tes- tèlo maudido decoun me meíìsabi et li me enpeteguèri ; mès à forso, à forso, à forso de trima, anbe mas pauros patetos, anbe mas dos brabos aletos, anbe ma trounpo balento, fenièri saquela per me desengana, et alaro, sans perdre une secoundo zou bous disi pas per me banta, mès tan soulomen per zou bous fa saupre — alaro douncos, quand bous ai laissât dij, bejèri la mio camarado, la mousco Nanou, prisoupas... — �— nieiro — dins la mémo tindèlo maudido librèri Nanou... Fetibomen — 236 et de- Fetibomen ! ! repetet la reino anbe lou jeste d'aplaudi ; despleguères aquel joun, brabo Flou-Flou, autan d'adresso que de couraje et de forso, sans parla de la probo touquento d'amistat frairalo que dounères à la pauro Nanou. Pamens, se me trounpi pas, la darrieiro councurrenlo a quicon à nous dire d'encaro pus poulit ; sounas-li que bengo. AÏaro Zaza benguet. Abio'n boussi crento, li mancabo, pecaire ! l'alo drejo. la un pauro Zaza, coumo ratalhou de tule à Zaza tournabo d'un Zaza benio dal pla loung bouiaje. pais tout ple len, tout pie len, decoun lou soulel se lèbo. Escouten l'istorio de Zaza. Acoi — Zaza que parlo : Deinourabi dins lou manifique palais grand bizir Alibradam, counegut de pertout per esse missan et ferouje coumo'n tigre. Ai pas besoun de bous dire anbe quno del atensiu me mefisabi d'el. Un joun bejèri dientra dins l'aportomen decoun lou grand bizir sinnabo sous ordres, uno pauro fenno �— 237 — plourabo à se nega lous œls. Aquelo pauro fennoto à la flour de l'aje mès garrèlo, pecaire ! et lou madaissou del bras esquerre toursut per un roumatirme tounbet à jinouls as pès d'Alibradam per li demanda perdou per soun ome que dibio lou ser mêmes estre enpalsat tout biu per abe dij que lou grand bizir èro trop missan. Me pensabi saquela que tan de plours et tan de doulour toucariu aquel ome tapau que demourès dins el lou pus mindre pessugounel de counpassiu. Ah ! lou moustre ! Fet coursa la pauro fennoto à cops de nerbis de buòu et se destriguet de tout metre à pousito pel l'enpalsamen. Mancabo pas pus fulho de mort que lou noum del sus la coundannat, que s'apelabo Adibil, et lou parrafe de soun bourrèu. La ma barbaro prenguet la ploumo... Iéu, de mous dous œls, fintabi loujeste d'ourrour et de que bejèri tout depic ? lou mout Abidil escrij en grossos letros lusentos d'uno ancro aboundouso... Alaro, paure mounde ! escoutèri pas que la pietat : zim-zim ! tounbèri d'uno boulado sul pargami maudit, m'abarlaquèri de bentre et d'esquino sus l'ancro fresco et ne fèri'n pastis de misco-misco que lou diaples que �— aurio pas defelsit 238 so — i abio ajut d'escrij. que Sabio prou que riscabi Lou ma selerat, talèu beire ablaiado, m'atrapet anbe soun bido. soun soun obro aital quinhaire et trinco-nieiros et lous dous detasses d'a- quel turc m'auriu espoutido... Mès tout sulurousomen, li fèri defessi... me jitet pic, alai... Del tens que se sabounabo la patasso, la oufissiè del Sultan porto se dubriguet : un li pourtabo l'ordre de parti l'ana rejoundre. bistamen pel Calguet fila à grand trin... Ni sousco ni mousco, Alibradam !... Galopo à Cousîantinoplo !... Camino, brigandas ; bai beire que te bol toun Mestre. Soun Mestre troubabo que tropos saquela. Alibradam siet Abidil anet counsoula sa pauro n'abio fajos enpalsat. — fennoto. Per iéu, marjounjes ! afiguras-bous so que patièri de ma jinpourlado dins l'ancro et d'estre passado'n bricounel, ta pau que siès, pel las espatulassos d'Alibradam... Mès abio lou grand gau d'abe soubado uno bido. Talèu que saje sus un n'ajèri la forso, prenguèri pasbastimen que me tournet mena �— dins ma que nous 239 — familho et soui pla jouialo, duei, trouben toutos aissi. ★ * Aital * parlet Zaza. mal, mès abio trabalhat l'aplaudièrou loungomen et la reino Zézé causiguet Zaza per mounta à sa plasso sul trône de MouscaZaza encaro parlabo milliour. pas Toutos manho. Et bibo la reino Zaza ! �wmmmm TAU LO Pajos Damisèlo, Tardiboto, Ratounil et Bousquiboul Fourbinguet ' Pol-Flourit et Jan-Iou-Magre La dos mitats d'un Saile Un ser de Nadal 3 12 22 d'Ègo 32 40 Roumiau, Cournil, Turquet et Furguino Las pauros Amos 50 L'Orne et la Fenno 70 Lous animais malautes de la pesto L'Anjo et l'Armito 61 81 90 Batisto et Serafino 100 Couarril et Tourril 108 L'aurelho de Lusifer 119 La Justisso de Bertrand Las dos Perdisïs 130 Sant Medard et sant Barnabè 149 Jan Soullat. 157 Lou Bernad-Pescaire Camilou 166 141 175 La Bèlo-Maire de Ramounet 189 L'Escarbicardo de Febriè 202 Grèbo de Cassarolos 211 Un 219 Al poulit tour... amai dous pais de las mouscos 20810. Rodez, imp. Carrère. 230 ��� https://www.occitanica.eu/files/original/1feb977f8542bc9b4afaa831731bf508.jpg 41887980160d14b2605d905a0445bed0 https://www.occitanica.eu/files/original/1ed8f4471d96f3147336125ce27684ec.jpg 6f1d3de546560f1b122d3bdcc7865ea5 https://www.occitanica.eu/files/original/ed7570cd1e4f93071714318738bd5805.jpg 465337bbe9ab17efc7d3961d85bf1ffd https://www.occitanica.eu/files/original/03c85978d30f0062e10438e2208777ac.jpg 43f4f57daba2064fdb14554a766f6f81 https://www.occitanica.eu/files/original/048e57164f65d3744871551e8afaf167.jpg cea44a18fad66375f6f84d02f34600a5 https://www.occitanica.eu/files/original/113d158d39136998b152cf9d9eee90c5.jpg 5cfec9c596425e917d184bfc14a8961b https://www.occitanica.eu/files/original/bcb3a2486b65aee4bc95e70f1a9fe58c.jpg b39f5d48516e534e5853e47a7cb3acb4 https://www.occitanica.eu/files/original/879c4ab6b68b1f951444d5abe2f72311.jpg c1267038ed0aa7042f82dd455c30c9c6 https://www.occitanica.eu/files/original/97c136dc4fe392703d5bf01266ced4a0.jpg 5f018e99921fc54bdfb35b74dce2a7ba https://www.occitanica.eu/files/original/fdea4aa01d51f9503263c47b5b5290c8.jpg 2f8795e3a5c908bbfc2925136d052641 https://www.occitanica.eu/files/original/0225919f89cdca2b727e1b133ea6ff7c.jpg b6c7acf9c43b433103b18a3659822e22 https://www.occitanica.eu/files/original/7078656cca7a540d843633165c1498d2.jpg a2676fad32631b99003b7d3cf6a37b3d https://www.occitanica.eu/files/original/bf6d7f02570363440427a970aced1f01.jpg 1332c62dacf5de0001c5b069a33efc55 https://www.occitanica.eu/files/original/a132ca2cd65d46ec2955f65bcc499770.jpg 9e8a330202281aca71d327b934a04669 https://www.occitanica.eu/files/original/8129edf18f28522e786fcf733feadaa9.jpg eb1b35df94a1b0ba841aa96e6f1a7d08 https://www.occitanica.eu/files/original/a9389eb4ab0c9b73eff7d37c404001e1.jpg 55072b10b0a4552bdcbf1443f37e753d https://www.occitanica.eu/files/original/06901a7cf92cdfff06618412c6771be3.jpg a43bec9e368eed2c4030b505aa4c95b1 https://www.occitanica.eu/files/original/17a25b1307c76f90674b8b19763d3bc5.jpg d642156c2dd4fffe3c2b38ce12d64b94 https://www.occitanica.eu/files/original/077bf09fa5e021eb86919a11f2fbd62d.jpg afbe78dfa83e9be06ec9564025dda1c3 https://www.occitanica.eu/files/original/0b62762de79920500b13725f61a9e742.jpg 0eddb3fcd72b5fb28c3fae8cdac60340 https://www.occitanica.eu/files/original/e78fa43e66a28919de96f998ccc627e5.jpg ccb898a4f148ae060ead3f4a12429533 https://www.occitanica.eu/files/original/157a70f7f12ff1778264fdabac740872.jpg 201f07dc4579cfe1a91ab4a096170115 https://www.occitanica.eu/files/original/bef754df38f7bb87aa4fab90a7703db2.jpg 0bee6efd2a5398e7e7f49c05370e0ef7 https://www.occitanica.eu/files/original/f0babb4ee7242f0bdb336838ece37424.jpg 38037a27642ae6574573766413c00085 https://www.occitanica.eu/files/original/d4ba674260d41df7cb169511cf3b4804.jpg a794d319963c06d0fe19562a876222a6 https://www.occitanica.eu/files/original/ba8bc9e75ce755e90eead28e355e007e.jpg 426bee6b7daeaf9f47a53663b49295bb https://www.occitanica.eu/files/original/b640414e048a0efbd21f057ea75ed389.jpg 95b5b0fac7f8770aa164c289f99bd990 https://www.occitanica.eu/files/original/8ad4966f3e602829510c95c347456f5e.jpg 68868bd9f4bda4b386ee195cde93eb5c https://www.occitanica.eu/files/original/6fa6ecc5af035914d1f53f70049a433b.jpg 31a3d0b61a46348f7bac911e2b107145 https://www.occitanica.eu/files/original/b6577a749e15407e78ec5bc4695484d6.jpg 5d06eec2d705663b97eecba41428b240 https://www.occitanica.eu/files/original/03a799a367d678b9a098c8a66b1a6320.jpg 1b8e5286e4a9324399d0747e3cbe9dbf https://www.occitanica.eu/files/original/fc183aee72faa4a5840fab0d3ea41d49.jpg 59cca8f31e6895bf35d314fd32b07101 https://www.occitanica.eu/files/original/89be46f2056dc6c08e8a938cfd50a16f.jpg ec1b04b0e87c3f388d9dfe89e12a19c4 https://www.occitanica.eu/files/original/0446e10aa692e747178a35123fee4339.jpg a7bdc19b643f56b5532897cfe3d0e336 https://www.occitanica.eu/files/original/1d2b185d05d1ad766630349e50ee3945.jpg 5137a1c56ee625359ba131202b5aef86 https://www.occitanica.eu/files/original/0ea68cf9ee0c15c836c347f4a6e3e466.jpg 6ec019b3e206421bf07c795d42b2cf41 https://www.occitanica.eu/files/original/f4eae50e626e12066581a2f85cf6a009.jpg 158743605b529fa7f4811c108fe5d9bb https://www.occitanica.eu/files/original/264bed170eec99a6316458202ca1ab4c.jpg 035caa82d9f4d02977e406b42b4134cf https://www.occitanica.eu/files/original/7af50aefb4fdb1b9756f58727d6c4507.jpg e5bf51ec63017684c11f89c9111fc3ee https://www.occitanica.eu/files/original/bed33ee0bf6887850cb600f3e1f09eaa.jpg b7ff4b6b07f91700a0481dd9344d9cfd https://www.occitanica.eu/files/original/097eeb37174c1a46e0fcdfd1f28e8285.jpg 208c9689aac4e1675aeff21b92abecac https://www.occitanica.eu/files/original/9f9d4c10a93467af07683d3d2bfbe3f5.jpg 139f365cf9c89700bff7d7df76d39505 https://www.occitanica.eu/files/original/2030bebf9cb639097d1c0e48aea0a32d.jpg 1c1df084723cfe68b11a6b47f6be12a5 https://www.occitanica.eu/files/original/dff952be50481ae6f4ac1405b1fb8b32.jpg 864b8ea045e470fccbd6321c573adad2 https://www.occitanica.eu/files/original/352d64db73f59b21288bd4d10d258e1c.jpg e5ece33780f1104949cfaddf4e512988 https://www.occitanica.eu/files/original/8d0d42fb0a8437803465710be2f240d2.jpg d0333a795de19ad5484758b076e4a916 https://www.occitanica.eu/files/original/a15fa58d3a3bd7888b471b1b6cdf77d2.jpg 3f4c849924a2ad314f1b18c02e12578d https://www.occitanica.eu/files/original/ed52527907f41bf08508ee691c55608f.jpg f1c257c2a7d864820bc816d626692c8c https://www.occitanica.eu/files/original/71507548dadd56f7cddd47bd2a139dcb.jpg b339ea7be519f7769aa7a5cecb187a03 https://www.occitanica.eu/files/original/f77eb3c92461c2984c5ebb8a344cd1c5.jpg 5fcfd9e56b93995b8cec2306c33644ac https://www.occitanica.eu/files/original/c86348acd3e271eee4bf80662773d18e.jpg a9ddbc1c013c2bc345dfa413fe5973c0 https://www.occitanica.eu/files/original/bfca8e510d7d8033d2f93c3ecf7d8a71.jpg 4d0bc38ff609219e4cdfcbf67a7dc12f https://www.occitanica.eu/files/original/86cf4e1fdcfef49982409577e9001b0e.jpg 1e81be2e5d3d76c73c5707feaed76cdf https://www.occitanica.eu/files/original/aed80dfc4873f03b292f3f66266958e1.jpg d366fdba49567d68f7ab3ccf6f53e04a https://www.occitanica.eu/files/original/424b3e3150c96730aa996944c4e97c95.jpg 4d7293a501a4342432299099590d6caf https://www.occitanica.eu/files/original/3e481abffeef5d273698ac8ad84505b3.jpg e3353872b24f594ea6a503c877ecffa2 https://www.occitanica.eu/files/original/f5ee3722c4a7c4975025e93a506cfaa4.jpg e6dc18c866136d982fc90b9c0056820f https://www.occitanica.eu/files/original/ae67fb6e1a5a71d3d2cee5c248690ed3.jpg 10b4cae4af48b4fdbc885a403252432c https://www.occitanica.eu/files/original/f4a10c06e85ff71278cc58ab64e5701e.jpg 61689540d98d20b7428737c80d62eb6e https://www.occitanica.eu/files/original/d714a867c48a4df23d475f03c7f96851.jpg 5bc7a9cad935f70d607c69848c9814ad https://www.occitanica.eu/files/original/f6e3345030f6ce75dd54e6ee448b8894.jpg 7a78fe482c96766bf73b46653f6d690c https://www.occitanica.eu/files/original/d8f021a257819b43335129d14d04dead.jpg e2126fd0485b8824d55b1232cad3f563 https://www.occitanica.eu/files/original/53380f7dd8442c71fd4f6f2bd30284a2.jpg 2633e33d2a1cb79f53837d32bbaf4e21 https://www.occitanica.eu/files/original/d81e3b027c44b31434beb1976998d3d8.jpg fff73cd59f82e05d55eed8ba998ea8c6 https://www.occitanica.eu/files/original/8856273da2434615ce1b681b95485b78.jpg 0849c4ca825e0c5e349788ef4e832e86 https://www.occitanica.eu/files/original/8107ae9efde7b8e8cc976e02c8a726cd.jpg 1e3a8fac9f0295c0eb16cd34610dedcd https://www.occitanica.eu/files/original/893a6f4d6a2a945c573c722bca7bccf4.jpg cdd787269ae8e3d8d0148be7dc05c3b1 https://www.occitanica.eu/files/original/0d083d05f3cd9f72f705e87c6c2188ed.jpg 571f032e96bc4b9022a0553cd7196afd https://www.occitanica.eu/files/original/516a48b3c85b12f94bc635dabcfa852e.jpg 695cae5eb1f22ed84284c954a1096573 https://www.occitanica.eu/files/original/20b22d70d698bc95fc6da64d9dff7347.jpg 0d267969445b16c23fb5c7bbf2f1ed99 https://www.occitanica.eu/files/original/182ab48be46a818a2454064abeaffbfe.jpg ace58c82988b330610e8ee4918a0a20a https://www.occitanica.eu/files/original/07e25236c5e02dd96ab1294b5d5ebdef.jpg f775c46289085ba493a4edc8eb308409 https://www.occitanica.eu/files/original/6c28626bf239ab22eb02967876df8523.jpg 7b168433413830a4f770c3ac49f9c33d https://www.occitanica.eu/files/original/1d7a5751c19f38512425f23e01084464.jpg 1c8fca5cc4a985195c01c9e8c7227805 https://www.occitanica.eu/files/original/85e0789637126e950b8497b309a9ab7f.jpg e45a16652fd8e935a47c17b760b6b1ba https://www.occitanica.eu/files/original/ad4feddcca3e8da622e55c39607900a6.jpg f93771eb9cacf841a2653422b8a8e063 https://www.occitanica.eu/files/original/a05438714bb250157e1325ec40fb8967.jpg fcbb0d4bbda9d03bfde8d13d28ad5b89 https://www.occitanica.eu/files/original/8db291ea97be743d63086a5f2ba8e523.jpg 7e9e8589a694040c9f8e61cb76991e28 https://www.occitanica.eu/files/original/38498011554644323545e24a213be845.jpg 8e94810674735e0a65d83c262b92b0e7 https://www.occitanica.eu/files/original/f4441c0c5de0d5b2542dae510c4ff985.jpg 4e68998e18b98cfcc2b92816b5b75ac4 https://www.occitanica.eu/files/original/8dc1733be023e4f62672d72ae726435c.jpg 8239d177962852044db2d56d97ead845 https://www.occitanica.eu/files/original/a4eda6b3ca065b903a85a5ce2435d0f1.jpg 78b60ecba81b2b36df2bece4124f1184 https://www.occitanica.eu/files/original/805a82bfec8e323597c35106832f8d01.jpg 542fb99593505df3537f80e744549890 https://www.occitanica.eu/files/original/d8a1f2ef4a23b13d41ea2246c8a4ae37.jpg 0cb1d528a3b83fba3647c5b67049ec92 https://www.occitanica.eu/files/original/1b7673fcfc10d00c26b6a6e85c1f18ec.jpg b450ed20040e83052f68aa671653f2e4 https://www.occitanica.eu/files/original/562acb431a74eebf0fe8642ccb056e1b.jpg 8db8ce5da6a477d0a9ec0fb1084b9cae https://www.occitanica.eu/files/original/1e86b026407e4f8bcecf1e0ac48d9c1e.jpg 7bcbb7fb5cd5bbaae649fff40fc36ff1 https://www.occitanica.eu/files/original/fc0e4be73238181c8483a610c40c9196.jpg a175d3e098ea7838e5bfef2f7a071cc5 https://www.occitanica.eu/files/original/0c7cf1184b5bc38cd77f9137c8868463.jpg 76a3191bcb8cac6fa8d5f53680eb7d65 https://www.occitanica.eu/files/original/3dd78971b57e78dc411a73927646eae7.jpg 4cee907398a2133f835e6ca5443e92a3 https://www.occitanica.eu/files/original/6e7948d4c28a1abc825d96794ede1554.jpg b25242d1d6cc2b5334de10b57a54b516 https://www.occitanica.eu/files/original/38aac64036ae0877f6624151cd633ad6.jpg 55a52cd0ee2ea03a9a1bf86b7594745a https://www.occitanica.eu/files/original/cb56f2cf461c0abe3fbb42a1b64a5739.jpg 4e141ad75a414600149a57a0a043f15b https://www.occitanica.eu/files/original/5dcfbe0a8111e32ef01bc073f0aebfaf.jpg c26036689a4280c468eae73f38c3aea2 https://www.occitanica.eu/files/original/8aaae5dd06a0c34d79b98403c30f4dd2.jpg 1cb25f28b70ad357763ac5c2bccf1480 https://www.occitanica.eu/files/original/a0e22fb827b1bf8c51d9f77e850bea74.jpg aed59f5d3bd45e7d71bd1e2b72b19953 https://www.occitanica.eu/files/original/32ac86e5adb247d6eff0b4d9d25974c2.jpg 9c1207156d1d2fc3980d1d28a94ba9b6 https://www.occitanica.eu/files/original/cbbf90712acfe46b8cf666027c76c8b8.jpg ce727e69c8f5c6ff886118024779052f https://www.occitanica.eu/files/original/66b024847324929d6ff3e9158fd63fef.jpg 212a1bbdef9b0ca9da552230919c2f8e https://www.occitanica.eu/files/original/9ae03dd8ccddacd62b851312e13e48a1.jpg 5efc57c4e381632a3d7670ab66031116 https://www.occitanica.eu/files/original/5b59526f1ddcc41412263bb7dd28c1b3.jpg 77cb12582954827a5ea4c2f93eb8a363 https://www.occitanica.eu/files/original/59b56c27d4814e5f15a31f1a9d7093ae.jpg ba38e54060924d037ebe1c422b20ee1a https://www.occitanica.eu/files/original/d12cea9d796fc979a402840fc9d1d85a.jpg a684fb02c76c3a6743571d4a4e37afbe https://www.occitanica.eu/files/original/1610939f33a10c5ef2ae2e4ecb7c29a3.jpg e80d117d8eb725f324216a1a488043f0 https://www.occitanica.eu/files/original/aed2e0054f1bf72d7f71ba3fe6e86192.jpg 888728a438e10223d2b3c364681b8fc4 https://www.occitanica.eu/files/original/09cb6d903c1c925ec934a3b5616b233a.jpg 8c4c4b0fdf56574df015d12304b7bf4c https://www.occitanica.eu/files/original/2ee18d3bb0b501456584e39c7b7e23c3.jpg 91bf889de26a83ad88950bc06568c452 https://www.occitanica.eu/files/original/0d1e740aa26303273eb6d3d8c088bfba.jpg c236b57b54c241b99afab391f97ce69c https://www.occitanica.eu/files/original/f821cc47995e61691aa62360aaea7872.jpg adc3535f5568856e9757cdebf313164f https://www.occitanica.eu/files/original/3bc9011e4dd3b74164c82b777f332289.jpg 20f9f47ea53246ffc3880db48014c780 https://www.occitanica.eu/files/original/9509e8d666ea63e17da2afca7c34b001.jpg 8470b7dd596194957da40b80d15d7102 https://www.occitanica.eu/files/original/5c27c025719fbc2b635e73b3bba29da9.jpg 00f27103305d9e52f06a46391603048e https://www.occitanica.eu/files/original/91cf2677b5767d48f74a6d88839d1c85.jpg 100292b874a0ea33b750aae12fe21f30 https://www.occitanica.eu/files/original/8dce6949db69f6dde87418a48553a338.jpg 4ed0c8f8f5b96c71c9b4746ef5493d32 https://www.occitanica.eu/files/original/74da388ad98b194f819a0d88da2f4787.jpg 2fc6fb988e970899490d6dc46a141a20 https://www.occitanica.eu/files/original/5bd1e11da53153dc8bad1cd290c085b1.jpg 062fa203e4d186c5d04411105cbabc04 https://www.occitanica.eu/files/original/cd397857aea06a5a85a675a749c1948a.jpg 0318adcc9c699213a2a00055028d8f52 https://www.occitanica.eu/files/original/a352809f5b0d7f45681e52fcfecd51c3.jpg c3a554f6884c87f0d5e2dfafacac2597 https://www.occitanica.eu/files/original/87d87d46b0ba6dfe4fe54b0b185ae72b.jpg 28c05728dfad85e55a408de6094c6364 https://www.occitanica.eu/files/original/f23ab63affd33dc37fc272a39b4652b6.jpg 886b2fcd458a91a7e001593e22b8ce40 https://www.occitanica.eu/files/original/f2bef4b85d8667733503cccdde673275.jpg 88be262475141d76875d9a3a83bacb1f https://www.occitanica.eu/files/original/5e1ac0319ac7054d17594ee0459a914f.jpg 878487c53108f1c7bf3be5ff672c50e6 https://www.occitanica.eu/files/original/36a7be828f05a47a81285d6423c5cb38.jpg bc31172abf94afb1f896a1d45e9d2a33 https://www.occitanica.eu/files/original/7fc00dcc29f07265f82062c70ff4fffc.jpg 2d4f866599070e69a4ed1fe3e6f74b34 https://www.occitanica.eu/files/original/7a08b13249eda56848d2d492baa60b68.jpg b7df967a3840d50cbc5969ff94f348f6 https://www.occitanica.eu/files/original/e4f8c887637eb6c52548672dfdc4b1b0.jpg 2715941cbee4f73b036528daee254da0 https://www.occitanica.eu/files/original/3e0b4abd47a3aa6c658fe8c54915e56e.jpg fa218736f87021e44f4235bf6658d80b https://www.occitanica.eu/files/original/dba1ab9c089d955dafbde74f74ad07e7.jpg b1fb9e26e3102932c3391c894823d03d https://www.occitanica.eu/files/original/5402ff054bce9f333feaee05b419ccd0.jpg f6cee57339a6960950528acc75ae3dce https://www.occitanica.eu/files/original/2e31659d057bd2db5f80b66a84330024.jpg 2b7f52535b384f494d2da393d78df06f https://www.occitanica.eu/files/original/9647c5190819f372c258b86ed0a71e1e.jpg dc3ea877c5cafdb94902a49dd64a1217 https://www.occitanica.eu/files/original/06c557734c0efc43b162ea553d0200ef.jpg ee0e89ac7bf0eb1b28ebb5a54e536243 https://www.occitanica.eu/files/original/178107573710e147aee19e1757226b68.jpg ec8168bb56aaa0fd71b0546059cfb255 https://www.occitanica.eu/files/original/49ee12a92686c691b1514e111289001f.jpg bcb320d4c645707f6aa7e9556a09ef9b https://www.occitanica.eu/files/original/d14269efd5a197b9ee992eb65c907642.jpg 046b6cf4b50083204d02dc8b311a0cc1 https://www.occitanica.eu/files/original/55c68b588cb07d05e5d9c31fcd735026.jpg 29dd592864ca908b9b27d41b1ddf5b79 https://www.occitanica.eu/files/original/a530a4e09c712dbb18cf47070fee6226.jpg f241491ed903dfe1dfabba5bdaf19ca6 https://www.occitanica.eu/files/original/880e1003e76f588d5cb4b4904a6a2b66.jpg df6a61585de33ac397949ba4104497cc https://www.occitanica.eu/files/original/ec429ddaf2dfcb7c148da88a93aa44b8.jpg 93e565ac5ec4f0c6bd9fc9a89bc74811 https://www.occitanica.eu/files/original/d89f0a81ed7f2290aed3cd79bffb56d1.jpg 39d44ebce5809a808e9bf4baed9e29da https://www.occitanica.eu/files/original/76c97b3af1b6bade1c1641be3d981b6f.jpg 1a0cc121966e15e487c1ee3a04f1b468 https://www.occitanica.eu/files/original/9ba0c8997d448a7c6c7eae1c9208770f.jpg 777f330a790337faf25a1a0c71d91d9b https://www.occitanica.eu/files/original/aedaed86ecf0bad82887cef23fe024a8.jpg d4c20870462b16db8f13d3bac90fe6ee https://www.occitanica.eu/files/original/1d55d19d26e69fa15239eac45725faaa.jpg 48f443845ca46e4343b2276a958019d8 https://www.occitanica.eu/files/original/da56eb91f990d493b50d185ebd8a0844.jpg 7e7a372a3436f2db7422fcabff22b2e5 https://www.occitanica.eu/files/original/ef92dd1d4cf7472b93cd9412ab692058.jpg d542b97b7ba8d7cd7ed6588560d0a6a4 https://www.occitanica.eu/files/original/44f7b7c76b0dccdaa4bbb8c41ec8a2df.jpg 40d027854103844d5a5a17978e17d9d4 https://www.occitanica.eu/files/original/d1dad3d17f8faf74d23bfe8e2e5ab9b2.jpg b608cf3ef7c8f99e121c0470e7be73db https://www.occitanica.eu/files/original/9a5901a9e52c3e0bd1b0308a7a7b5691.jpg 4a0c0819c647cae0729116b33af201b0 https://www.occitanica.eu/files/original/504f0b541154706a5c4abf49d46cf25e.jpg 5c54b61f5737102cdc4a115b1426b701 https://www.occitanica.eu/files/original/9a9525b60af6e1a17ced8f669eccb747.jpg ea20958e8509757c7264d29af4d1685a https://www.occitanica.eu/files/original/e95e32c98e868f75fb96f358aaf5430d.jpg 17f0b8505d571a65bc06224b5bd6a9f5 https://www.occitanica.eu/files/original/17d0aa2a26ea48cac0d3410d0bfc18e8.jpg b66ad341711069ca4cb1394ba604051a https://www.occitanica.eu/files/original/9e1f69fd94ca56bac49d694a8bbeda80.jpg 0a2344bce27b5eb4e3c03211815f72a6 https://www.occitanica.eu/files/original/9c616d23916d24cb8f38cfb82569faf3.jpg 853a59244aeb907d1457453d8d2825cf https://www.occitanica.eu/files/original/d5c09ca66efea25ea43050755c759706.jpg 5bf5ac23660881ca42c03096592e0af7 https://www.occitanica.eu/files/original/e7463f504b1e272495706395243ff31b.jpg 09be4dfa89bf3b699e5a4edacf510e06 https://www.occitanica.eu/files/original/5d5c9da2ff11a3db3e3d0ede39a5030e.jpg ffc0fa50a1d4a336b24853628f086609 https://www.occitanica.eu/files/original/d2304a48b55afe7db5d672f9e9f51356.jpg e457fa20e9cf7436c6e70521357c9093 https://www.occitanica.eu/files/original/443305a926db7169f94def645e635668.jpg ba7445e13c931056270d37657cade8ca https://www.occitanica.eu/files/original/154376d721741c9a93aaaad6626d1e8c.jpg 03b7dc43eec493b2d61e7395351c0c14 https://www.occitanica.eu/files/original/3f1778fe81feb485a34fa9ba31a9906d.jpg 9a24ca41e114da2309442050b39c490e https://www.occitanica.eu/files/original/8ea9521885f0eee1d9d8d73d8df3da4c.jpg 9b3bd490b91e52dcb2e16f140e256bbf https://www.occitanica.eu/files/original/80145e4f96a113b9897720bf15395caa.jpg 502e398de6fbfba36e710e49fec59589 https://www.occitanica.eu/files/original/444200f0fc3bf893c19feac1ffd2cf98.jpg 302fe6d27fbd0007239c793a160a28a3 https://www.occitanica.eu/files/original/7c6ff008700b23b3f87bf01b9c44cc57.jpg d0b8ddbad55b50d98084a9baf0e4ab97 https://www.occitanica.eu/files/original/0470ccfdf0eb410e4c4c13c8ccf95ad6.jpg 1d9cfb947967164c46012d69374c58f6 https://www.occitanica.eu/files/original/dfb01dca5e56ea77739f2b3f340499bb.jpg 58b1bde1e8ba29d06e1979c29930ee90 https://www.occitanica.eu/files/original/ec5d8321422341bfa78ca4b6130ee396.jpg 50c91604fb3974a81bcdf3cf270d702a https://www.occitanica.eu/files/original/64767b7c42d905624dd98b3478dbd7d2.jpg 72fde026716a1b166a1731036d05c3fb https://www.occitanica.eu/files/original/c2b1730fd25b61081436c975a2ee1d4e.jpg 6e643d1163f47cc7e7a247d965b1e131 https://www.occitanica.eu/files/original/01b7db9ef34dec37284950e6a252582f.jpg 5b65b2fa4dcbbd95fbc0682d79fc55e1 https://www.occitanica.eu/files/original/f0f9b0f41632fb3fdef44084487f344b.jpg 3841c383e53aa1432b3b747e7c8a86e4 https://www.occitanica.eu/files/original/296b1c84dac000f46c73613c1abc6fc3.jpg 111d293bdd3f553b57c1b8a067971611 https://www.occitanica.eu/files/original/66858b597e3d59c5c17e43281a6fe6fb.jpg 7e25865901864c171deed081bf39f27d https://www.occitanica.eu/files/original/f9888672eac772ec20af69fca113b853.jpg a57e4d6010640641bbc0acc537d18dd6 https://www.occitanica.eu/files/original/925509387ddae769b9bc446df76f8e59.jpg 33c264d29872923b70ee8e8d91e98619 https://www.occitanica.eu/files/original/2cbd843d51546cacc79b84e6258415b2.jpg d438ed1475dc53580291ff28cc628d05 https://www.occitanica.eu/files/original/b57fef2d81e5f0b862a9cdd60b7875a5.jpg dc717ba46b6b2b85a63be56d53c55dd6 https://www.occitanica.eu/files/original/e9c657a90a005f516fb4e099d713ca85.jpg e891fcc398918956b8922055d57d4d3b https://www.occitanica.eu/files/original/43369fdbbcc49cb4b3ae59e36eb322d9.jpg 562abc9375a40b1cc33a4a4fc1153614 https://www.occitanica.eu/files/original/24d7ac66bd45c928ea5c708c53ffc40b.jpg dd0e38d381e3c1c44bdb4565b8b49f44 https://www.occitanica.eu/files/original/9b0056a255f98a7efadce24dac596e34.jpg edf6baee2f9f469335a74c63f7f1fb02 https://www.occitanica.eu/files/original/1a1bf5ee5644f2964eb1516eca7f5ee5.jpg c23961a5ab14a9941a110c59a6a83253 https://www.occitanica.eu/files/original/0cd88a08b621c269a101252ebc833a99.jpg 5c431393f729e4f1c61110b2ead2e223 https://www.occitanica.eu/files/original/77f4118862ba4978fa7975da2131e288.jpg 6b186832ba3a693ac7adb46329bbf544 https://www.occitanica.eu/files/original/3d8f68bca70294c8202bd9a6f2f278cd.jpg 30c6facf549596e712a3d994b7ccea6e https://www.occitanica.eu/files/original/a547a0016f72cb18675de9d1ef5c1f69.jpg c8d330a572d98c41bc4651e157920a64 https://www.occitanica.eu/files/original/4f643c74c52675b23fcc8f5e84a02cad.jpg d0dc2233c22181e1094d41d172c4fe90 https://www.occitanica.eu/files/original/b0218ddc498cb65a2ced4f12907d0c53.jpg 664a0be01afbbf73f6738955df9dcc3d https://www.occitanica.eu/files/original/a62ecb9c8c95ee5100b1a306f6eeb910.jpg 8a3ab82f355c88efd1e7ab2e9b28378e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Countes de l'ouncle Janet / J. Bessou. Subject The topic of the resource Prose occitane Creator An entity primarily responsible for making the resource Bessou, Justin (1845-1918) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, CAB 675+1 Publisher An entity responsible for making the resource available E. Carrère (Rodez) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-19 Gilles Bancarel Rights Information about rights held in and over the resource domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/a1d9d258353a6a2987178b7088942483.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (239 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/16138 FRB340325101_CAB 675+1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Countes de l'ouncle Janet / Justin Bessou Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura