https://www.occitanica.eu/files/original/80595279ffe82d3348671daa3b2deb7c.jpg 58a2f64a0344b4f314c0cad28af70790 https://www.occitanica.eu/files/original/84d6782907d8719bd134d2c0d3333af2.xml d0a5af598e176cc97860e43cdf4718b8 https://www.occitanica.eu/files/original/84347384d0afbd0bcce98c59530c8f01.jpg 25ac973cc1a0e49d580006ceb0be8c4f https://www.occitanica.eu/files/original/616a736915977fba19a1b2437ce626be.jpg 5b27d248c28f066a93e5a32c797af5bf https://www.occitanica.eu/files/original/a8e130482af8136286325e455614d779.jpg 837245f1c95cf42fd7c09a8caedd00a1 https://www.occitanica.eu/files/original/6b9822b9ebcf14794f1022369ed31358.jpg b1261897200504fb5c79cf61c0b3aefa https://www.occitanica.eu/files/original/31f0214b46f21d8dc170253f368379ea.jpg 33e704fabfd2003960245b4a4dfcb8d6 https://www.occitanica.eu/files/original/3d1267fb809e4ee32bbf1a70bc63a773.jpg 568f2eb8d6c5e9fd0d0a637b870d9f59 https://www.occitanica.eu/files/original/ebc8923d72d5b29d50db48511214a2a6.jpg 6afa1d61aff40bc1903bfe9c52b8680b https://www.occitanica.eu/files/original/6b199216c2b2809f20cfc8f0b7668089.jpg 4d4507bf969a839fb700e692bc432974 https://www.occitanica.eu/files/original/8cfd4cfa75169ea3f5156d049b46f2e9.jpg 9ada177059a93044046cec108d8f3c03 https://www.occitanica.eu/files/original/94596ee43b0126661b28a7c2d4a58160.jpg 223c81fc89c50a363ec5bb9c61defb8c https://www.occitanica.eu/files/original/157ee51ae04f3ac734006cc62b33a13c.jpg 8aaf2402de32dc07c436e783a384b318 https://www.occitanica.eu/files/original/d286202321c4e78a98574d3b5d515186.jpg a6e2a2dcf34e264d92769ff277dddb60 https://www.occitanica.eu/files/original/6bfc5f9c2bad691e132d39bd7eb724b4.jpg 38095c3d585296e430cd9a11c034fc3d https://www.occitanica.eu/files/original/bdc7249f89da6a3d9a0fc190b34f960e.jpg df3efa3dd3ef5cffddc297b8a0bfaea9 https://www.occitanica.eu/files/original/e0c0eb67fd223514c9c731b1b3ba7f4b.jpg ba04c64e4bbd4dc1aad47c34ad4f7407 https://www.occitanica.eu/files/original/31cec924fffdf70f84d2e9df1c9ed551.pdf d29135c11c18a2f8d883327ce90d0cdd PDF Text Text J. BESSOU -M- Soubenis et Mescladis SOCIÉTÉ ANONYME D'IMPRIMERIE DE VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUK ������Ce livre vous est offert far son Auteur Le Chanoine J. BESSOU MAJORAL DU FÉLIBRIGE �, . ���J. BESSOU •9f Sou bénis et Mescladis C.i.O.O.i • SOCIÉTÉ ANONYME BÉZIERSI D'IMPRIMERIE DE VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE Fons Pèire AZEMA ��A 'AQUEL libre Escoutas BAUTRES sera moun darriè ? : Denpiei d'annadosdourmis endacon uno de mas obros qu'ajet, à sonn ouro, lou bel ounour d'esse desplegado tout entieiro, pajo per pajo, sus las coulounos d'un journal de Rondeç. Coussi donne a pas encaro paregut ? — — Coussi? Per de bounos Aco's rasous. aussel fournhadou, mes mal atenpourat dabegados dins soitn parladis, et, permoios, quand a cresegut de prene la boulado, s'es troubat engabiat... Lou pla que i esto... Mespraco?. praco?... un — . �VI A — Aco's foulhargut et trop rebelut majencat et rebugat... un aure meritabo d'esse se Ah!padi, — Aco's — se uno BAUTRES trop que bons atabe... arado mal escrouissido que ne laura forso regos... Per parla drej et court, l'obro que disen a cal re~ besoun de reparassius. Sen'abio prou lèu ajut lou mouien, que me souiperà la fi coumo ai pougut, lou trabal reparadou curat serio Es faj n'a bel briu. acoumensat pamens Et coumo, sou moun et s'acabara. nipertout, las Besprados de l'ouncle Polito brabo, la mai capaplo de fa cou- obro la pus neisse Nostre-Senhe al pople, aqueles resits en talbero d'Abanjèli, qu'on pas la toco, sertos, de rebira dins nostro lengo las paraulos del Libre sacrat, anaròu, tard ou lèu, decoun dibou ana, pertout que lour sera pas et à la Santo Bierjo. perbesits rèclo del passorefusat se plai al Boun Diu en Aropoudès counprene de qun biais es bertat so qiCabès pougut ausi dire, que lou libre que tenès à la ma sera pas moun darriè libre. Pot esse mêmes que las Besprados sonoupas lafenido. M'agradario ferme de buta lotis Cants d'Amour à Nostre-Senhe, que n'ai entounados lasprumieiros notos à l'ounbro del Clouquiè de Roude\. A la belho d'estre appelai al Tribunal de Jésus-Chrit, �A lou pa are BAUXRES VII biel felibre aurio proufit et joio de canta la l'escouto per apaisa Ion Jujc serenado al Saubadou que que Vespèro. Amai se per un cas aqueles berses de sonrso misticc podou pas enpli, toutes soûls, las pajos d'un libre presentaple, Nostre-Senhe me permetrà de li claure — unblomentounel, darrè la barramento enproso, coiimo recreassius Sant Jan, soun après — calques countes cants et pregarios. aposte lou mai aimat, degaiabo dabe- gados sa bielhesso en caressen, pecaire! uno perdisc apribasado. Jésus el mêmes d'après un dire que la — Gleio a quand ero coundannat s'amusabo, pecairounel! mainat, à fa boula d'ausselous moullats ambe terro, pie i canbiats d'un bufal en d'alausetos ou de pas —■ cardis que filabou dins l'aire. beire que i a pas res de mal d'entretene mounde d'aquel bestialounel ou mêmes de bestios Aco lou fa prou pus grossos. Per iéu, ausario pas aproumetre de fa pas pus de seriousos, mêmes en countes. Ne troubares un aisi. Li troubares tanb.e de causos berses franseses, que m'en calra fa d'escusos à mous counfraires lotis Majourals qu'onforobandit loufrauses del Counsistori. Bous torni pas dire res de mafaissou d'escriure nostro �A VIII BAtTTRES lengo. Lous qu'abès l'abitudo de me leji, bou'n bengares Lous autres, se li tenou, ne troubaròu lou sicut destipulat dins las prefassios de Bagateletos ou Besucarietos. Per de rasons justificados, aqueles dous librous, et mai encaro lou de duei, s'escartou souben de prou. l'ourtougrafo de D'al Brès à la Tounbo. Per qu'aquel titre de moun prumiè libre en lengo nostro m'es bengut jous la ploumo, cal que bous counte so que m'es arribat pauç-a. Caquetaben, alpè de soun fioc, amb'un de mous milhours amies, capela coumo ie'u, que nous aiman pla denpiei qu'èren drolles amai, padi, nous tunejan coumo dous fraires. Aperpaus, me diet lou camarado, n'a'n briu qu'as pas lejit D'al Brès à la Tounbo? Appe, n'a'n briu... Mès lou sabi per cur, ou pau — — s'en — manco. Fai-me per : « louplase de me dire lou boussi que coumenso Bibo lous oustals pies... » Coumensèri depic : Bibo lous oustals pies de fraires et de sorres, Degourdits, estirats etbers coumo de porres, Que dormou sus la palho et creissou dins tous canps... Tanpo t'aqui, fantou, tanpo t'aqui! Finto que te fòu dire! L'amie abio dubert lou libre et me guinhabo l'airal — ambe lou, det... �A Alloc de ilï : Que dormou Abiii BAUTRES sus la enprimat en palho et creissou dins lous canps, toutos letros : Que dormou sus la palho et paissou dins lous canps'.V. Cujèri tounba rete... Eh be! Batisto, se sios pas eounten, te podes ana planje à la tata de Bourniquet!... Après s'en estre ris coumo uno estueio, moun amie — me diet mai —• : Bos que t'en T'aproumeti fago beire maitos de cauquilhos? que li'n manco pas lous Comités sustout, tos... N'i beiras — as uno derrengues'pas, li respoundèri, coumo per à lous loung de tas oubreperbesiu, bai... Espèro'n boussi que quicon... Te sabe mai... Mes fa, dins D'al Brès, dins et tout lou podes ne boli pas eounta que pel libre que beni de maites que pouidio fa 'ncaro, perbesirai mantene presentaples. » L'amie debracabo pas : Et la prefassio franseso de D'al Brès?... Et la le tro — de Mounsenhour Bourret, que tout lou mounde troubabo plapoulido?... Et la respounso que tu lifèros?... Sabes pas que tout aco n'a'nat?... Siquebe, ^ou sabi; ne sièri perbengut et li m'apausèripas; ni nou sabio quitomen s'abio lou drej de li — �X A BAUTRES m'apausa... Laissen aco tranquile. Las pajos rausados podou counserba 'ndacon, et belèu tournaràu à lotir plasso, dins moun libre, sincanto ans après ma mort... se — Tantia que te resinnosà tout, coumo'n ase bridât?... Fetibomen... Habent — Hourasso, qu'a dij atabe, sua se fata libelli, coumo dis t'en soubenes : Levius fit patientia Quidquid corrigere est nefas... ... Un pau sul même tarrenc, l'amie me darrieiro questiu : — Coussi las dos Meècladis, caduno lou que fet alaro uno prumieiros partidos de Soubenis et as enbouiados las fuelhos, portou m'en titre : Lengo Nostro, alloe del titre : Patouès? Li'n dounèri las N'a qu'anas leji : calque tens, Moussu Jaurès, — qu'aipasjamai bist, rasous après abe prenousticado per un proje abeni la mort lengo, en Franso, que la lengo franseso, jitet al Felibrije l'aumorno d'un salut boun efan, et parlet, entre maitos obros de pouètos miejournals, de la Cansou des dalhaires et de la prefassio de — nesessario de touto autro Besucarietos. Un counplimen desóuplijo pas quand be d'un d'aquelo talho, amie ou... lou countrari. S'ajissio pas aqui, saquela, que de letraduro. Mès piei Jaurès m'atrapet sans miserieordio, sufis que iéu mêmes appelabi patouès la lengo de mous libres. ome �A Un pau pus BAUTRES XI tard, ajèri l'oucasiu de beireun Majoural de marco, et li countèri la causo. Jaurès « a rasou per aquel pun, pas que per aquel fet lou bel counfraire; lou « patouès » es un ajargot », et l'on appèlo aital lou sicut de parla sans rimo ni rasou touto lengo estroupiado et di\oundrado. Qui que ne pensou bostres me pun, pas uno lengo, mes Rouer gols, patouès, es pas patois bertat franses, mens que lou terme de asenado. Ne L'abès faplo probo? dins uno de La Fountèno, que couneissès prou, et m'estouni pla que l'ajes pas bisto pus lèu... « ou » en es uno boules las L'âne, qui goûtait fort l'autre façon d'aller, S'en plaint en son patois .. « Eh bel dises: couqui de sorti... i es ou i es pas? Quand bous patouès... ma lengo patouèso... » ou quand journals disou « notre poète patois » ou mêmes, sarnebiu! notre grand poète patois », me podi pas enpaja de me soubeni del persounaje bastinat de La Fountèno, que loufagou bel oupijou!... Et coussi donne boules que digou mous counpa« moun Ions « — triotos?... Podou dire poète » tout court, ou « poète Rouergat », ou « Languedocien », ou coumo lotir plaira, mès que quitou de dire ou d'escriure « poète patois », qu'aquel mout renègo coumo'n bramai d'ase... » — « �XII A Courbèri mas aurelhos, auriasfaj bautres... Troubares à la cassius sus abe lou te\ic de BÁl'TRES es pas coiimo bertat? fi de Soubenis de titres ne ou de juste, et coumo d'autros et Mescladis causotos que d'esplipouidias couneisse lou fi mout. Mainajas-bous pla toutes et tenès-bous fresquets dins la gtrassio del Bonn Diu. J. Bessou. P.-S. Esten que lou tout escriure al pietrun crouioun et me forso n'a'n briu quepatissi laspeiros de res que persinna amb'uno ploumo, me cal adressa lous oumajes flous calques oumajes de rigour que mepermetou mous mouiens) per un magre sicut de carto de besito. Nesessitad. a pas de lei. Aco's bertat de mai d'un biais per qu'aurio tan boulgut fa l'oufrando grassiouso de libre à toutes mous amies... J. B. iéu moun ��-, ■ I �A L'OUMBRO DEL G ARRI C « A l'oumbro del Garric! Qun parlario milhour? qun Per fa batre à Paris lou cur Lou Per Oh! lou » poulit drapèu li fario rampèu del biel garric, l'aure fort, l'aure franc Rouergue? doumergue, et tout pais un pau pousso, et lou bei que bol; Mès bautres bous calio lou garric rouergol, Aquel que tout soun corps, touto sa caparasso A bebudo la sabo et l'àmo de la rasso, Et nou'n cunho dinsTesse Que Sabi sas reisses al cur del un pej soubeni pus ou ploun del baloun. qu'òuplidas pas la terro delaissado. Calques uns à Paris sès pas que de passado; D'autres li prenès porre et butas un estat, I abès niu et familho, et de cado coustat De la Sèno, oun qu'ajes pourtats bostres arneses, �SOUBENIS 4 Fraires, lai ET MESCLADIS ses pas mens prousses d'Abairouneses la Bilo Grando amague l'Abairou Sans l'engoula ni l'entemena pau ni prou. Demouras Rouergols, perdes pas la memorio Del clouquiè des aujols, del mas ni de la borio, Et quand siesses nascuts dins un paure oustalou, Es l'oustal pairugal, l'òuplidesses pas-lou! Per que (n'a bel briu) uno annado. qu'à la campanho èren en permenado, beire un garric dispers et pla abilhat, Abitèri Paris Un ser Talèu Lou fintèri d'un œl d'amie mirabilhat d'aquel del prat de Margarido. ma pensado atendrido : Garric, moun bel garric, dios-me quantes de cops Per fa lou rebeliu quitèri lous esclops A toun oumbro aboundouso ambe lous camarados! En soubeni Tout un briu siet abal « Dios-me quantes de cops per de loungos serados Souloumbrèros, amic del biel Mejalanou, Peire, l'ouncle Polito et la tata Mannou Et lour moundot rabit, tout œls et tout aurelhos, D'ausi lou grel, lou loup et las abelhos » d'un biais talamen amarmit counta « Assasounats Qu'auriu derebelhat un canounje adourmit Et faj rire à poufials un couben de trapistos. �SOUBENIS ET MESCLADIS Garric, garric, que n'as entendudos et bistos!... Se zou countaben tout, couro saurian feni? » Fraires, bostre Garric duei me fa soubeni De forso maites, d'un sustout, daban la porto De nostro Grosso et Sus sieis bielho gleio; un aure à cambo torto, boussudo, ambe de brasses espandits canós d'entour. Nostres ansiens m'òu dits jenerassius abiu passat jous l'arco fetibomen) (Arco, d'aquel biel patriarco. Sus de siètis, aqui, lou pople pla souben Anabo caqueta de la plejo ou del ben Al sourten de la messo et de bespros. Parlabou Que sent Coumo s'endebenio. Quand lous omes calabou, pecaire! abiu pas débitât miej quart del discours que fasiu de mitat; L'escòu esten sans fi, coussi la poude atenje? Tantia qu'en se quiten disiu : « Dusc'à dimenje! » (Eh! mous fraires, i a be d'omes qu'òu de batal... La fenno es uno fenno, et la cal garda aital.) Calcos elos, Lou 5 �6 SOÜBENIS Lous ET M ESC LAD IS joubaires, aqui, passabou calco oureto A buta lou briscan, la bourro Un sòu pas ou la quatreto. qu'un sòu, lou cal perdre ou ganha. Mêmes lou bicariou souben sans maganha, Amai sans fa parla las fennos ni las filhos, Ambe nautres fasio sa partido à las quilhos, Et quand abio perdut pagabo rie à rie. Aital es frairejabo à l'oumbro del garric. que de mounde al païs s'en rapèlo! Que lou trône l'asclet. —- Quand la gleio noubèlo N'a se cranto ans—• Siet bastido et l'ansien semetèri cambiat, Demourabo pas mai del jaian derraiat Qu'un fidel soubeni. — D'autres garrics d'alaro, Couneguts et bantats, bous parlario be encaro, Mès duei de la mio foun lou rajol se taris. N'ai pas mai à Sinou qu'abès bous dire, ô fraires da Paris, causit lou drapèu que m'agrado Per garda del païs la memorio sacrado. Demouras-li fidels et parlas-ne souben. — �SOUBENIS ET MESCLADIS Bous, l'amic Ayrignac, bous, medesi saben, Et que jamai malaute a pas troubat reguergue, Seres lou rebiseol de l'àmo del Rouergue, Prestido ambe lou sang de nostres dabansiès, pòu de cal que siès, Per dire sans faissous, dedins amai deforo, La cresenso qu'abiu que, se cal que tout moro, Aquel qu'aura biscut aisi coumo se diu, De crânes majourals, Biura bido Se iéu sans sans fi dins l'oustal del boun Diu. poudio tourna beire la capitalo, ne parlarian de la terro natalo! Coussi delargarian lou parla rouergol! Quebibo?— L'Abairou! — Benès dounc, Peire, Pol, Simoun, Jaques, Andriu, Bourtoumiu, Jan, Batisto, Jousep, Loubis, Adrien, Justin, Laurens, Calisto, Felipo, Gabriel, Léon, Claudi, Fernand, Polito, Sebastien, Edouard, Ferdinand, Màrius, Leopold, Urben, Bernat, Emilo, Maurisso, Gasemi, Teofilo, Camilo, Teodoro, Bitor, Anric et Frederic... Benès, que trincaren « à l'oumbro del Garric » ! Coussi « �A DO US POULITS NOBIS Sans aquel bartobuc de ma canbo garrèlo, dema, la Gabrièlo Que toun cur a causido, ô lou méu Jousepou !... Me cal demoura aisi, dins moun amagadou, Pecaire! à rousiga lou mourrial et la brido... De que fas al piquet, ô parranco 'nbalido, Quand diurios galoupa à Milhau coumo'n pouli?... L'aurio bisto, pamens, Li efans, li serai — countas-li — lusis et que cramo, Quand dires, toutes dous, aqui, de cur et d'àmo : serai, mous Daban l'autar noubial que « Sioslamio! —Sioslouméu! —Atusoulo! —Atusoul!» �SOUBENIS ET MESCLADIS 9 quand l'on s'aimo aital, i a pas res de treboul nimaires de negre dins lou mounde, Et, coumo lou pesquiè trop pie cal que s'azounde, L'escoumoulun d'amour fa, quand l'on s'aimo aital, Que l'on aimo atabe tout lou mounde à bel tal, Tout lou mounde, et tout so que biu dins la Naturo ; Et l'on boulrio fa ploure à cado creaturo Un rai d'aquel soulcl diuzenc, d'aquel soulel Que per El aco's Elo, et per elo aco's El. Iéu, douncos, li serai; — al Diu que bous apario Dirai so que cal dire. Escoutas la pregario Que li farai en bous guinhen d'aqui tout prep : Paire, qu'encadenas Gabrièloà Jousep Et, coumo de rasou, Jousep à Gabrièlo, Fintas lou tourtourel, fintas la tourtourèlo, Etdias-me, se poudès, qun bous agrado mai... Benesissès-lous pla toutes dous, se bous plai, Coumo benesissès lous parels de causido ; Que Gabrièlo, òumen, siago pla benesido; Que lou méu Jousepou siago pla benesit... Et piei bous faren beire un oustal perbesit D'un escaj d'eritiès que m'en dires noubèlos : Efans poulits et fiers, filhos cranos et bèlos, Frairieiro amarmidouno et superbo à jarma, Coumo lou lour papa, coumo la lour mama, Que risou — besès-lous! — res qu'à-n-aquelo ideio... Ah! Dins lou cel, « » �SO D BENIS F.T MESCLA DIS Quand aurai fajo aital ma pregario à la gleio, sera pas fenit encaro, sarnebiu, Al dissert, — lou cur eau, l'âmo'n festo, l'œl biu, Farai moun counplimen à la nobio flourido, Blanco coumo l'anjel, soun fraire, que la guido, Tout Liboureio d'amour dabalado del cel Per Que Lai te sègre, Jousep, brabe efan nople et bel, pla fa à Paris toun obro noplo et bèlo, per mancabo pas que la tio Gabrièlo... moun cur trefoulis et me fa tico-tac De bous beire, papa te Mès Lubaq, mama Lubac!... Quand bous counego pas, sabi prou de que biro Lou gau et lou jacrin fòu à tiro-pertiro... Ba! la joio n'aura; l'on plouro, piei l'on ris; Et, saquela, Milhau es pas len de Paris, Ni Paris de Milhau Toutes bouiajares : : an'ane ! sias de beto ! fares la nabeto... Lou papa Hild, boutas! nimai la mama Hild A moun et rasounomen sercaròu pasguirguil. Fraires, sorres, parens, amies, tout lou quipaje Aplaudis lou qu'a faj aquel apatugaje, L'ome de l'Abairou counegut dal pus len. Baste, pelli paga lou grat que li diben, Diu doune loungo bido al nostre Jousep Fabre! — �SOU BENIS Encaro sincanto ans, sans Sou pas trop de bounur MESCLADIS ET I I joun d'issalabre, terro peraquel un sus Qu'aital trabalho à fa d'urouses al tour d'el. Et bous1 que Felouquenso a quilhat dins l'istorio, Et qu'adournas, aqui, des rais de bostro glorio La nosso de Milhau, — suban que Jousep Hild Bous ajudo, et fasès amb'el da paire à fil, — Bous boulrio saluda, masque n'ausi pas gaire... Soui un paure ritou de canpanho, pecaire! Que mêmes soun parla bous es pas counegut. Ah! s'èri pas garrel, coussi serio bengut, Quand siès pas que pel gau de bous couneisse, ô Mestre! Se bous, à Sant-Andriu... Mes aco pot pas estre... Adesias! adesias à toutes! adesias, Nobi, Nobio, parens, amies, tantes que sias! Trincares, se cresès que ne balgo la peno, Al paure biel curat que la Mort l'entemeno Coumo'n melou prou Adesias I, pla! M" Labori. — fa;, Lou biel et lou manjo à boussis... curat bous benesis... �AL PRIU DE P RADINAS Las festos que fasen à ta glorio, ô bel Priu, La bilo de Milhau li souscabo n'a 'n briu Talèu tu mort, l'ideio aisi n'èro : 'spelido; Mès i a tan de ranbals dins lou trin de la bido, Que l'annado De sas sent mai sul téu toumbel birat l'escabel cops et quatre sasous a Per poude fa tindal'ouro de la justisso. coumo dirio moussu de La Palisso, Res se fa pas sans res. Couro seriu benguts, O Peyrot, lous ounours que tant t'èrou diuguts, Se s'èro pas troubat un orne dins ta bilo Per apleja tout soul la besounho de mil'o? Abian be prou parlat de tu denpiei sent ans, Ailas! Mès dibes toun triounfe à Leopold Coustans. Digos-li 'n grand mersi dins ta lengo flourido, �SOUBENIS ET i3 MESCLADIS Sans òuplida praco lous que li fou seguido l'esplandi de duei comme fèrou daban, Lous qu'òu tout apinpat quand nautres arriban, Malet que t'a 'scalsit de soun sisel d'artisto Dins lou fidel retraj que regaudis la bisto... Salut, Peyrot! salut, cantre jouial et fort! Sios biu mai que jamai : lou que canto es pas mort! Toun obro m'encantet quand èri pas qu'un drolle Me soubendrai toujoun qu'un ser, à tour de rolle, Tres capelas qu'abiu soupat al nostre oustal, De toun libre crouissenc dièrou calque ratai. Dins Oh! lou rire sabrous de touto : l'oustalado Quand al siro Apoulloun fasios la capelado », Quilhabos lou grand diu sus la crinco d'un truc Qu'à mous oels retrasio lou Roc dal nostre Suc; Piei, quand t'abio prestat « lou molle des bous berses « Lou laissabos soul redoula pes traberses Per ana fa requesto à las Nòu del Boloun D'abiura la tio muso à l'aio de lour foun, Mai à pie gargalhol dusco que siès couflado, Que li'n calio, disios, « lo pleno semolado ». Et Pegaso? Abios pòu « que t'onès reguinna » Coumo fòu trop souben « lous ases del Mounna ». Aital ralhos lous dius pagans, « mascles, femèlos », Coumo'n troupel badau de camels et camèlos : Te trufos toun sadoul d'aquel pople, à plen cais. Iéu, que de toun gros rire abio faj boun repais, Amirèri pus tard aplec dins la naturo De tas Quatre Sosous la bèlo pintraduro, tout », �SOUBENIS i4 « Sio lo Primo « Que coduno Aisi serio D'ufla ou ET MESCLADIS l'Estiu, sio l'Autouno ou l'Hiber, o soun tour se maino del gouber ». plan de ne fa la rebisto, caramel per te sègre à la pisto moun moun lou coucut abertis sous parious Sisampo furious. Al miej : Sègos, Missous, Bendemios, Semenado, Tout lou boulegadis des trabals de l'annado Que couneisses à founs dins lour bouno faissou, Adouncos as paisans ne podes fa laissou. Mes sabe regaudi lou pople que t'escouto, Aqui laliboureio, et l'as culido touto. Toun rire et toun serious s'acanpou de nibel. Quand lou pargue es dubert, desa que lou troupel Pais à galhoufro-cais l'erbo fresco et crouissenco, Cridos d'aparelha la semenso marsenco, Soubrasos lou pajes que coumande as bouiès De jounje lous parels pes labours primouriès; Dal joun que Dusco al darriè búfal del Rèclos lous tardibals cadu suban sa rasso : et lou bigos fòu la passo-repasso : JBibo lou bel trabal ! bibo tout lou legum ! L'araire Quand la recolto piei es bengudo à boun pun, Nou'n countos uno La boli rescalsi aqui, confraire, de pla brabo : cambia 'na sillabo; sans So que counto Peyrot, zou counto prou tout Iéu bau per t'escouta tanca moun taraboul. 01 suchèt des soul, mendits, per qu'oco se presento, Te bole faire part d'uno ouresou plosento, �SOUBENIS ET MÈSCLADIS I Qu'un cop fosquèt un pastre opelat Loiroulet. Obio souben pestât e jurat tout soulet Countro lou goust fodiol d'oquelo pauro grono, Que lou tenio couflat sèt jours de lo semmono; que fosio paisse luèn sous moutous, ossiejat per un ourache ofrous : Un crespe general ocotabo lo tèrro ; Lous liùses e lous trons, imaches de lo guèrro, Mes un ser S'i troubèt Lou siflomen des bents dins lous èrs debondats, pluèjo que del Cèl toumbabo o forrodats (E, per molur, de grèlo èro un bricou mesclado), Toutpourtabo l'esfrai dins soun amo trouplado. Et se metèt olaro en grondo debouciù O pregà Nostre-Senhe, en li diguen : « Moun Diù, Counserbàs, se bousplai, lou froumen, lo poumoulo; Counserbàs lou legun qu'es de boun coire o l'oulo; Counserbàs lo moussolo, ornai lou cousegol; Sooubàs l'ordi, lou mil, lo mesclo, lo seguiol; Preserbas-lous surtout des trucs de pèiro frejo. Se de ne fa toumbà pourtant obès embejo, En fosquen grasso os blats sur lo borio espondits, Delorgàs-ne sons plonche, e tustals sus mendits! » La Un èro lou mout del pastre, creiriu pas que siès un grand malastre, Esten que nostro lengo es sorre del lati, D'apela per lour noum las causos sans pati, Coumo fas tu, counfraire : ai troubat dins toun libre Perpaus de touto rasso amai de tout calibre; Ta muso plegadisso et mestro de soun bol S'abaisso quand li plai et s'anausso quand bol. Tout lou tricopatran de la bido canpestro, Lou goubert del pajes, lou rolle de la mestro, terme Et n'i a pus granat que 5 �i6 SOÜBENIS ET MESCLADIS Lou perfaj des bailets, sirbentos, loubadiès, lous trabals et toutes lous mestiès, l'oustal, et l'estaple, et lous camps, et las binhos, bist tout, sabes tout, li te mesclos, ensinhos Et toutes Et As Lou biais Ta et lou sicut de tout fa coumo cal; òuplido pas las poulos ni lou gai, Ni ritous, ni poulets, boulalhos estimados Dins lous oustals autan que dins las caminados; Toutes lous auselous, musico des paisans, Cantou dins toun bouscaje, et tu notos lours cans. muso Mai las flours t'òu rabit, las flours de cado meno, Pels orts et pes pradels ta muso se permeno Amb'aquel bestialou que sus cado ramel Dauro sous arpilhous de pousquino de mel, Et planjes en passen lou sort de las abelhos Que diuriu curbela lou Al rapian Mès te cal sans pietat tourna Qu'arrandou tout mourre que euro biste al et las aurelhos lous bournhous. paisan besounhous l'estiu las recoltos maduros : Cal dalha, feneja, cal dientra las pasturos, Missouna, piei escoudre et farsi lous graniès... — Et la Soulenco? Escoudeires! Lous — Ta — Ardit! muso un segaires, missouniès, bricounel trufairo pintro repounpels et la mino fringairo Quand s'enbucou, pecaire, à plec de gargamel. Piei sautou la bourreio al bruj del caramel. Per bendemios, tan mai; lous paniès et las descos S'emplissou tout coumouls, et dins las cubos frescos, Labados quatre cops, lous rasins en gabour �SOUBENIS ET '7 MESCLA DIS Boulissou dins lour jac et rajou la licour Roussèlo, pouderouso et de prumieiro marco Que fet rounca Noë talèu sourti de l'arco. atabe rajario de susous sègre à l'estral dins tas Quatre Sosous. Ai pas dij ambe tu pamens — et n'es doumaje La moulzo del troupel ni lou rouial froumaje Mes A ma muso te De Rocofort pertout renounmat; ai pas — dits sus mases agrepits, de belhado et lous jouials esquerses Lous singlals de l'Iber Tous countes Qu'aparelhos ta pla, counfraire, dins tous berses, Sans li planje jamai lou pebre ni la sal. Calrio 'n libre pus gros belèu que toun missal Per pla defialarga sui tauliè de la bido L'ourdun et lou tescun de toun obro amadrido. Toun libre resitat dins lous quatre cantous Es d'un saben pouèto et d'un ome espritous. degus aisi denego pas l'eloji — Sios estat, ô Peyrot, un bel priu sans reproji, Un brabe capela, franc, plasen, aumourniè, Qu'a 'nsinhat lou cami qu'el seguio tout prumiè. Mai — et Aqui m'arrestarai : n'ai prou dits, et de restos, pla justifica l'esplandi de las festos Que fa dueij per tu soul, ta bilo de Milhau. Iéu qu'ai souben ausit abal canta lou Biau, L'Abairou, lou Dourdou, lou Gifou, la Sereno, De flours del Segala te porti moun engleno, Pla jouial et pla fier d'afraira, se poudio, Moun noum ambe toun noum, ma muso ambe la tio. Per �PIERRO UNEL prestas-lou-me'n Madamo, boussi, lou bostre Pierrounel, quand siès pas qu'ambe lou det menel pla fantasio de li fa'na caresso Et de lou groumissa 'n bricou pel la cabesso. N'ai, maisses boulegats de mainajes, anas! Lour ai faj risoulet, lour ai tirat lou nas (Quand l'òu trop espandit aco lou lour arrengo), Et cap s'es pas plourat, òumen que m'en soubengo. Mes besi que sès pas aqui de moun abis. — Et moussu lou papa, cal sap deque ne dis? Lou papa pren soun drolle et me biro l'esquino.. Oh! be! se toutes dous me fasès gorro-mino,. Pel l'espauruga pas de moun pifre bilen, Bòu parla à bostre ainat de sent lègos de len : Aurio — — �SOUBENIS ET MESCLADIS Adesias, Pierrounèl, Pierrilhou, flour de Primo! Un rimaire arredut apario calco rimo Per ta bengudo... Et baste un anjo i ajudés A te canta quicon, anjel, que t'agradès !... Toun papa t'a pintrat per iéu d'un cop de ploumo, Et, mafiat! cresi pas que da Paris à Roumo Ni per tout lou païs del soulel soulelhat, Artisto ajo 'scalsit neni pus rebelhat. Lou pintre ris de so qu'aital me descounserto : Lou pourtrèt est poulit persaque li reberto, Paure ome, —- sou me fa lou pus fier des papas. A pla rasou, padi! li countrodisi pas... Mès la tio persounoto, aqui ta pla pintrado, T'ai pa 'ncaro prou dij, neni, coussi m'agrado... Cal sap se te beirai daban mouri, paurou? Bai-me dire... Soui biel et malaute, amai prou; Se pot be pla que lèu ane fa ma dourmido... Mès d'Amoun, s'à Diu plai, uno estèlo amarmido Me laissara finta tras elo per abal, Et te beirai, roussel et superbe, à jabal Sus jinouls del papa que te fara l'escolo, Et saique (aquel espouer me ris et me counsolo) Un ser, en t'engrunen sous ansiens soubenis, Nounmara louritou que cantet lous nenis Pes prats de Sant-Andriu entre Biau et Sereno; Amai d'aquel perpaus quand tendra la senteno, Se soubendra belèu qu'abal, ambe Bessou, El cantet à seje ans sa prumieiro « Consou », Que siet soun prumiè pas sul cami de la glorio. — 19 �20 SOUBENIS ET MESCLAD1S en burgalhen al founs de sa memorio, Rebelhara'n boudol d'ausselous adourmits Aital, Que te diròu perque sièren ta bous amies. �LOU ROUERGUE A LOURDOS L'abès L'abès aisi, lou biel Rouergue, aisi, ben de pla Ien ; A bostre appel n'es Lai bous aiman L'abès L'abès Bous pas reguergue, tant que pouden; aisi, lou biel Rouergue, aisi, ben de pla len. òuplidan Maire tant aimado, pouden; Dins lou biel Rouergue abès uno armado Li poudès counta de prep ou de len. Et tournan aisi pas, ta lèu que Lou : Paire, et lou Fil, et l'Esprit de bido, Quand, per nous sauba, tenguèrou counsel, D'un bufal d'Amour bous sès espelido Dins lo'u riban d'or d'un rai de soulel. �SOUBENIS 22 MESCLADIS ET Quand la primo ris à la terro tristo, Tout se L'ome rebiscolo et tout s'espandis... adoulourit, talèu bous A dubert soun cur a bisto, deba'l Paradis. Que sès amistouso, ô Tlmmaculado! Coumo fères pla de dabala aisi, Que touto doulour abès counsoulado Et que de tout mal sès lou medesi!... lou païs, Per tout Lai cantou dins toutos las gleios, denpiei so que duei cantan, So que dis lou Gaube à las Pireneios, Que tout n'es en gau... et nautres autan! pes camis des pelerinajes, Pregan et plouran... Aben pla besoun Qu'ajes coumpassiu de bostres mainajes, Paures pecadous... que pecan toujoun! Aisi, Aro, mai que pus, la nej espessido paupalheja lous esprits trebouls Estèlo del Cel, menas l'esclarsido Fa Et darrè las mars coursas : las nibouls! sercou lour biuraje fangudo al founs del soumpas; set arden, lou set del bouiaje, Quantes d'escanats Dinsl'aio Mès lou Len de bostro foun l'escantiròu pas. �SOUBENIS ET MESCLADIS Quantes d'aganits mandiou lour pasturo Efan, nostre Saubadou! Len de bostre Mes i I a a pas pas sans El de frujo maduro, de boun pa qu'ai séu tiradou. Fasès-lou grana, lou blat de coubido, Lou froumen daurat, lou soul que nouiris; Fasès pla azounda la foun de la bido, Que raje d'aisi per tout lou païs! Maire, mai; Aimas-nous toujoun, aimas-nous, pecaire! Per que bous aimen toujoun et jamai! Maire del boun Diu, nostro bouno Nautres bous Sen de tan l'Abairou, terro benesido ; Sen rudes un pau, mès saben aima... espeli bous aben causido : que nous prengues ambe bous, Mama! Talèu Cal aiman, aimas-nous 23 �MARIDA JE TESoubenes. Justin, coussi toutes cantaben Frasino, lou joun qu'abal la maridaben, E qu'elo, après moun cant de nossos, me disio : L'ounclou, couro, cal sap, li cantares la sio? » E te fintabo tu, cap d'oustal et senteno De nostro rasso, tu que guinhos la trenteno E que, denpiei trento ans, iéu toujoun ai aimat Coumo lou méu filhol, coumo lou nostre ainat. Aro que te dirai? Sabes se n'aben bistos Aisi, n'a pa'n bel briu, de negros et de tristos... Cal prene coumo be so que lou boun Diu bol; Aquesto pauro bido es la sasou del dol; L'on plouro pla souben se l'on ris dabegados; Mès due i nous cal suga las pelounos negados A « �SOUBENIS Per saluda la noro et ET rire un MESCLADIS 25 boussinou Quand lou soulel noubial flouris Mejalanou. Gabrièlo da Souic sai be prene la plasso De Jarloto et Julio et mantene la Des Bessous dins l'oustal que ne Per l'eime et pel trabal rasso sièrou l'ounour qu'enpajou pas l'amour. La mama, la mimi, quinze et bint dabansièiros, I òu laissats lous proufits de lours bertuts founsièiros, Bel tresor que bal mai qu'un carrugal d'escuts. Bibo Mejalanou! Nautres li sen nascuts, Et dema moun filhol ambe sa Gabrièlo Faròu sul biel garric lour poussado noubèlo, Et lous anjos gardiens à l'oustal des Bessous Cantaròu lous couplets jouials de mas cansous. Aital, de pousso'n pousso et d'annado'n annado, Lou catet seg l'ainat, la catèto l'ainado ; Aco buto, aco creis; lous menuts se fòu bels... Abès prou mounde aqui per garda lous troupels. Lous efans, fintas-lous gouberna lous araires Ambe lou poun segur des pipis et des paires ; Mai las filhos, ta pla coumo las de daban, Fa trauca la saucleto et brounji lou boulan, Ou laissa, quand zou cal, lours dedals et lours gulhos Per jounje lou parel ambe tres tours de julhos, Coumo sabiu fa Roso Se calio la et ranplassa Peire ou tata Mannou Bourtoumiunou. Bou'n risès... Mès pamens so qu'ai dits se merito De ne fa prounoustic quand l'oucasiu enbito. Bel proufèto serai, mous efans, zou beires : �26 SOU BENIS ET M ES CI. A DIS multiplicares, granaròu, mai da sègos à sègos Lous prats faròu lusi las bacos et las ègos... Fintas!... Lours tardibals farsissou lous graniès; Las castanhos dal Suc plègou lous castaniès; Mai bautres creisseres et Mai lous camps las trabados; carrados; Mounjos, fabos, caulets, rabos, tout lou legum, Fòu soupo que n'i a pas per abe ta boun fum... (O soupo des paisans, bouno soupo d'oulado, Couro ne tournarai manja'n 'escudelado !) Piei cal planta la binho. — Escouto, Bessourjel, As prou betos al Suc per fa tino, tinel, Barricos et barrials, et prou plasso à la cabo : Denpiei gounze ou douje ans ma passensio s'acabo A presica que cal uno binho. — De pic Bas proumetre qu'amoun, sul truc dal Riudepic, Sera plantado abouan à l'ounour de la noro. Sabi be prou que bas pas béure à la canoro; Mès cal que dins quatre ans, per fa 'n brabe sabrot, Ajos pas pus besoun del bi de Canitrot. Lou moun Uno carto Lou téu des patanous capinho de mil bou'n rajo tres lou téu, sarnebiu! — Ah sa! mounde, qu'ai pounduts de berses un abounde sera Me maini gargalhol. Gabrièlo, eh be dounc, moun filhpl, Que tout abengo aital, que jamai de la bido, Fauto d'un boun binot, ajes pas la pipido ; Qu'estranjès ni besis bous sercou pas ranbals; Qu'Aquel que fa flouri lo borio et lous cabals Sans abe refescat moun paure Eh be dounc, �SOUBENIS ET MESCLADIS Trobe que sès per El tout so que Aimen Diu, mous efans, es lou dibès estre. Paire, es lou Mestre, Et nous gardo soun Cel se l'aben méritât. Amen, fantous! Amen! Aro, à bostro santat!... V*5|S"' 27 �A L'OUMBRO DEL Boüs soubenès, efans, d'aquel ser que gratèri Pel pourtou Per CLOUQUIÈ trebarrat, d'un gratal de mistèri, dientra, per bous beire et bous fa counplimens?. Me laissères grata calques poulits moumens, Piei debinèri'n pas catamiau que mountabo, Piei pel subre-carrèu un œl que me fintabo, bruj et raport al counsel : pla segur, mès cresi qu'aco's el! » Enfi, lou que rn'abio bistalhat en prumieiro Me demando moun noum pel trauc de la clabieiro, Et la porto se duerb... Et iéu, coumo se diu, Saludi ploundomen la Gardo del boun Diu, Piei, lous œls inagats, bous fòu laissou counplèto De so que pel païs se dis et se répèto : Piei retrèto « « sans Ne soui pas Bibo la Bilo Franco et lous Bilofrancols! �SOUBENIS Lous efans, sarnebiu! ET sou MESCLA DIS 29 dinnes dels aujols Que fèrou requiula l'Angles et sa brutalho ; Aquestes fòu milhour : s'en bòu à la batalho Sans sabres ni fusils, et countro l'Arandas Quilhou lou soul drapèu que jamai raco pas. » jibalhès dels Enbentaris, esplicas codes et sillabaris : Ah! la poulido aubado et lous poulits refrins! Jendarmos et jabals afustabou lours crins; De majourals abiu de froussos salutarios Quand lous ates de fe, lous cants et las pregarios Musicabou dins l'aire al tour del biel clouquiè. Bibo dounc Bilofranco et soun pople crestiè ! Anjos d'Amoun, jitas de flours de liboureio Sus tres milo crestiès que defendou lour gleio! Et bautres, bels gardiens que belhabes dedins, Anarai pas culi la roso des jardins Nimai suis alinquiès l'alinco roujo-blanco, Mès del pus bert lauriè la pus poulido branco Per oundra bostres frouns, joubens crânes et forts, Que, coumo de guerriès trebarrats dins lours forts, Calmes et siaus, pies de jouinesso et de couraje, Jouials coumo l'auriol que canto aban l'auraje, Demourères aqui, nej et joun, ta bel briu, Per fa beire cal sias as ballets, quand bendriu. Se soubendròu, lous Coussi lour �3o SOUBENIS Me « I pensabi, lou a de mascles ET MESCLADIS bous fèri besito : aqui qu'òu la pounho à pousito ser que Et de fiers madaissous ; cal sap se, per un cas, La passensio belèu lour escapario pas, qu'un galipan lous sarrès de trop proje? Mai coursabi l'ideio, et m'en fasio reproje, Mai ausio rebounbi cops de pès, cops de pouns Sus de rastels d'esquino et sus aco dal founs, Mouflets que gardariu tapla calques abaris Per pago del trabal mancat des enbentaris. Me defèri praco d'aquel gorre taplèu Que n'ai aro bergounjo... Amai toutes belèu Sès escandalisats d'uno talo pensado; M'escusares, parlan de l'annado passado... Cal sap se l'an que sen nous gardo pas quicon Que fara regassa trop de mounde que don?... Al poste, mous efans! Et nautres à la filo, Ta pau Fiers de courre darrè lous soullats da la Bilo, Segren lou Senhe Rei sans pòu des galapians, Escougrifos, arans, gulanpos et roufians... Piei l'Abairou, l'Alzou, lou Biau et la Sereno Diròu, d'amoun, d'abal, aquesto cantileno : « La paj sai es, la paj sailo tout lou païs ; » �SOUBENIS ET MESCLADIS 3l Diu renho... sai aben la paj del paradis! » clouquiès del ban de lours canpanos Gantaròu : « Lou grand Rei a coupados las banos Al Banut, sai aben la paj et lou salut; Lous crestièsde pertout pla ferme òu counbatut, Mès lous nostres d'aisi, lous pus francs de sus terro Dins la paj, sou toujoun lous pus fols à la guerro. » Et toutes lous clouquiès de toutes lous entours Respoundròu : « Es bertat que sès lous escapours; Salut, Bilofrancols, pople franc et doumergue, Mès biu et fort... la glorio et l'ounour del Rouergue! Rebieiros et clouquiès aital dins lours cansous Cantaròu lous proufits de sègos et missous Dels anjos missouniès sus las terros de Franso : Et lous boslres « Lous bailets de Satan òu fenido lour Lou Senhe Jésus-Chrit Sera pas Et iéu, Lucifer se Lou que nous lous couflets Mesclarai dins es me mous cants Rei et sera fara la lei! danso, Rei... » pa 'ncaro manco, Roudez et Bilofranco, fòu Segala, lou Causse et toutes lous crestiès Dinnes des Bourtoumius amai des Mounestiès. » �A LA NOS TRO JANO C^uno joio serio, mainado, per moun De beirai, dema, me dire Fa lou tour : « Lai bòu de la la gleio ambe Dins « et sa un sierje âmo que cramo ma! La fintarai guida l'issam de bierjounèlos — ploun, bouqueto et rosos blanquinèlos Tout l'estre ensoulelhat dins lou Mistèri Innés à la A soun froun ! Al pè d'Elo beirai lous sius, la sio familho, Parens, amies, toutes claufits, pijous et bels, « Del gau paradisenc Dins que lusis sous et que œls! brilho — �SODBENIS « Lous anjels cantaròu La Jano des Et tan mai Suban mirabilhado troupo Bessons, Blancs, Delmases et Bès, cantara ma A « — qu'Elo sous sera Muso ajinoulhado pès... l'Amigueto causido, Lou Sibori flourit del Jésus soun Saubur sa bido, Ailas! à Sant-Andriù, Jano, len de ta festo, Qu'apiei abitara, tout lou loung Dins soun cur! » de M'estaco del deber la cadeno de fer... ... Penso à iéu et fai-me l'aumournoto celesto D'un Pater! 33 MESCLADIS ET — �SOUBENIS DE SANT-PEIRE Lous qu'èren à Sant-Peire ensemble, amies et frai res,; noussen sercats... noussenpastroubatsgaires. Lous ainats sou partits, un troupel... Et, tiras! Aqueles qu'òu fenit aital lour patiras Sou pas lous pus à planje; òu la bisto rabido De l'esplandi sans fi de l'eternèlo bido... Mès nautres, qu'aben trop biscut, deque besen, Amoun, prep de Roudez, sustout lous que li sen.?... Oh! la bastento buejo, abal!... Oh! qu'aco's triste ! Talèu li se pausa, l'cel s'en distourno biste, Coufle de plours d'un dol trop negre, et l'on sentis Tout l'estre que tremolo et que s'estrementis. Paure! paure Sant-Peire!... A l'ipoco lentano Que ne sourtian, fournhats, per carga la soutano, Cal aurio cresegut que beirian Satanas Tout duei �SOUBENIS Dientra dins Per nostre niu ET MESCLA DIS coumo 35 lou tartanas foro-bandi, l'arrapian ! pes canpestres nostres que pus tard bendriu : mainats et mestres ! ne Lous ailas! que pot la rebelliu! pecaire! à-z-Espaliu; Lou même aure abriguet dous nius dins sa ramilho, Et, denpiei, dous oustals fòu pas qu'uno familho. Countro la forso, Tout Sant-Peire issamet, qu'aiman et troupelou causit, Nostre-Senhe! et qu'un ben benesit Familhoto Te cresco Te bounde d'efantous de nostro bielho rasso capelas! Ambe lou tens que passo La Gleio n'a besoun, ne demando'n plouren : Baten-li lou rappel, fraires, tan que pouiren; Pertout, decoun la fe dels aujols es pas morto, Per fa de Anen dins cado mas et daban cado porto Nous cal d'apostes à tout près ! al froun lous nenis dins lou brès, Piei pregas lou bon Diu que lour doune l'ideio, Quand seròu prou belots, de fa soullats de gleio, Crida pla fort Maires, Et noun : « marcas pas d'estudia per esse un joun claufits proufits et d'ounours, d'ounours et de proufits... » Proufits?... Ounours?... Cadu lous mesuro à sa talho : L'ounour de serbi Diu es pas de rafatalho ; De eternitat, proufit milhour, dias-me dins qun estat? Ah! fantous del Rouergue, ah! jouinesso amarmido, Se counprenias oun-t-es lou grand gau de la bido, Ganha lou Paradis per uno Se i a �36 SOUBENIS ET MESCLADIS Quand bal aqueste mounde et quand bautres balès, Quantos d'àmos poudès sauba, se zou boulès, Aurias pas tant de pòu — pòu que duei trop s'esplico la soutano après la Retourico... Pamens, fantous, sen pas aisi per bous pialha. Alaro, que boulen? —■ Boulen derebelha Dins l'ámo del païs la fe de nostres paires; Boulen fa respeli pes oustals des lauraires La flour d'apoustoulat ; boulen que l'Abairou Laisse pas escanti iou fioc à soun fouairou, Mes sio toujoun, malgrat l'Anto-Crist et sas tramos, Terro de forts crestiès et de saubaires d'âmos; Boulen qu'aqueste oustal, de Sant-Peire acrescut, Douple soun capital amai soun rebengut : Capital : — rejimen de tres sents latinistos; Rebengut : — dej per sent : trento seminaristos. De carga As paures biels que sen arreduts sul cami, fasès-nous beire, aban qu'anen dourmi, Mestre, Un tan bel rebiscol de l'Obro nesessario ; Tout l'Abairou crestiè bous fa mémo Et soun La fa mounta que la moulho de plours, ba'l Cel coumo'n ensens de flours... Et dounc, fraires amies, A pregario, prumiè Pastour, pell'amour d'aco beire, Sant-Peire-Esjpaliu ban fa truca lou beire. — �SANT-PEIRE ENCARO MAI Sès Per aisi, Mounsenhour, mai toutes sen aisi et, se cal, per entusa'n boussi mantene Lou fioc calfo, escrouissis et trabalho fa de soullats de batalho. Toutes, se plai à Diu, d'oun que tirou, sauròu Pourta nau lou drapèu d'un crestiè qu'a pas pòu. Mes de crestiès, sans capelas n'aurian pas gaires, Et, se cal de bouiès per buta lous araires, Cal d'apostes per fa grana lou blad del Cel. sacrat que D'efantous per ne Un ser, en caressen soun Uno mama disio cajoniu roussel, (bous parli d'un tens-èro) i 4 �38 « SOUBENIS De drolles, sans ET MESCLADIS llicou, bai, n'abian pas misèro; Mès, perque sios bengut, t'aimi pla saquela : Cal sap? belèu de tu faren un capela... » Lou paire, un bel paisan qu'abio sa pendardeiro, Li fet : « La poulo negro1 es pla bouno poundeiro, Mès per n'aproufita cal d'ouncles endacon Qú'ajou prou lèu cantat Dominas bobiscon; Meten que Riquetou dounès bouno proumesso, Serian biels, belèu morts, quand el cantario messo... » Riquetou, duei, es un pajes de l'Abairou. paire, qu'èro pas barloco pau ni prou, Disio so que disiu alaro forso maisses : Se fourbia de la trimo et fa de bous repaisses, Se carra pla, ganha d'escuts à tout agrat, Soun Aqui, Ah! sans sus mai ni aquel Ourdun amai mens, perpaus tescun lou mestiè de curat. s'en ausissiu de drollos! de countes et de frollos Qu'aquesto Repuplico a pla defialbastat : Duei lous qu'ùu set d'escuts causissou'n autre estat, Mès lous qu'òu la pinhour de courre à la seguido D'Aquel que lous abéuro à la sourso de bido Òu pas set ni talen d'un métal blanc ou rous; i. Dins lour ideio que forso lous capelas remountabou lours critiès, paisans lous apelabou d'aquel noum. �SOÜBENIS Sabou que Nostre-Senhe ET 3c> MESCLADIS es mort sus uno crous, Que la Crous a saubat et saubara lou mounde, Que Sant Peire et Sant Pol èrou pas dins l'abounde, Qu'un aposte fa pas de rijes eritiès, Que sauba d'àmos es lou pus bel des mestiès... Fetibomen!... Proufits, plases de tauró, maire, la pauro! Renegado, traïdo, apaurido, a besoun De capelas pamens per buta nej et joun Soun perfaj de sauba tout nostre mounde, et crido Al secours, mous efans! benès, rasso causido De saubadous, benès al drapèu, à l'ounour, L'ounour de me serbi pas mai que per l'amour, Per l'amour de sauba de fraires que perissou !... » Qu'es tout aco?... La ounours, Gleio, uno : « Eh be! à'n aquel appel lous efans que fujissou, Que debengou oun boulres d'escapours renounmats, Disi qu'òu pas de cur, disi que sou bamats... Nani, cal pas fuji quand la maire nous sono; La Gleio milo cops pago lou que s'i dono, �SOUBENIS 40 Bous mercandejes pas! Mounsenhour ET — MESCLADIS Aisi riscas pas res, lous oubriès que bous Lous Mestres òu flourat lour esprit et Des ramels : primouriès que cal, lous aures. lour âmo la Gleio reclamo : Letros, siensos, istorio, enfi tout lou sicut De sabentun, d'amistousenso et de bertut. Roudez acabara lour bel aparelhaje. Tout tens, de cado mas et de cado bilaje, D'anhelous del boun Diu, amarmidous mainats, Bendròu à-z-Espaliu ranplassa lous ainats, Et Roudez ne beira beni de filo'n filo... Semenari noubel, Pus liureio de la Bilo, l'ansien qu'a panat lou demoun, monto! que lèu abrigaras amoun poulit Monto ! que �SOUBENIS D'aniados de joubens ET MESCLADIS et ne faras d'apostes; lous postes : Proufessous, aumouniès, bicaris... piei curats, Sabens, pies de pinhour, paures coumo de rats Et tais que Diu lous bol per fa pla sa besounho, Bous pastres Rouergols, cur d'or, soulido pounho Per coursa l'Agripan que gueito lou troupel Et lous tanars lanuts qu'òu un loup jous la pel. N'auras de cado talho Et bibo Nostre-Senhe! et per toutes Aro, aban de me seire, capelado al nostre biel Sant-Peire pla rebiscoulat dins la maisou que sen. — Cal fa la Ta As dous oustals mesclats aplaudissen. bel briu, loungos, loungos annados,. Beire coumo lous blads mounta lours semenados, Grano de capelas!... Benesissès, moun Diu, Sant-Peire qu'es pas mort, Espaliu qu'es pla biu! Baste poude un toutes 41 �LOU ROUERGUE A SEIGNAC Sen à Seignac, ô Nostro-Damo : bengut... Tout l'Abairou sai es Sias —• bou'n pregan de cur et Nostre Salut!... d'âmo Lou biel Rouergue es pas mort, Rouergue es en bido! De boun mati, ferme et fort,L'Anjo de l'Abairou crido : Lou biel Rouergue es pas mort, Lou biel Rouergue es en bido! » Lou biel « benguts d'amoun, d'abal, pès de la Bierjo santo : Qun manifique arribal! Quno foulo... jamai tanto! Sou As — �S O U B li N I S ET 43 MESCLADIS benguts d'amoun, d'abal, pès de la Bierjo santo. Sou As Pianos, pèjes etbalouns Lai òu galoupat De la simo en foulo dusco'l founs... Quno armado s'acoumoulo !... Pianos, pèjes et balouns Lai òu galoupat en foulo. Que de prègos et de cants ! Que de cants et que de prègos! Bierjo nous dis : « Efans, Fasès missous amai sègos! » La Que de prègos et de cants! Que de cants et que de prègos! La Marna « Pousas à La de bido, pies pouns, que n'ai perbesiu enfinido! La Mama « dis mai et mai : Pousas al froumen » dis mai et mai : Pousas al froumen de bido...! » entiè s'azoundo : Banho-te, pople crestiè, Dins la mar, dins la mar ploundo Sul Rouergue tout entiè Aco's l'amour que s'azoundo !... Sul Rouergue tout Aco's l'amour que : �SOUBENIS « ET MESCLADIS Efans, dis mai la Mama, Demouras Belèu coumo sès aro. perdema sera La guerro que se preparo... Efans, dis mai la Mama, Demouras coumo L'Abairou sera sès aro... » fidel, O Reino de las bitorios ; Sounares bostre troupel Pes mases et L'Abairou pellas borios; fidel, sera O Reino de las bitorios!... Bous sès la Bostre Fil Toutes, nostro Mama, es nostre Mestre... toutes boulen D'efans que Bous sès la estre pouguès aima. Mama, nostro Bostre Files nostre Del binto-sieis del Mestre. d'òus, Mama, que bou'n soubengo Coursaren efrais et pòus Ambe bous, qui que n'abengo; Del binto-sieis del mes d'òus, O Mama, que bou'n soubengo O mes �PRE SIC A LA JOUINESSO C^uand a dijo la rouino et la fi de la bilo De Troio, lou Trouien que nous canto Birjilo, Lou cur confie de dol et lous œls inagats, A tan Crido de soubenis dins soun âmo amagats, Ah ! baste que lèu, de pes camps, de pes bosses, Un que nous benjara nasco de nostres osses! » Lous que duei sès aisi, joubens des enbirous, Sabi qun bras rebuste et qun sang pouderous, Quno fresso sans pòu, quno âmo aparelhado Pourtas per secouri la Gleio despoulhado Qu'òu jurat de tusta tant qu'aura res de biu, D'afama, d'escana, d'estourbi, se poudiu, Et se la podou pas tüa d'afet enquèro, : « De li fa dabala l'escalo de misèro Perque pogo pas pus, la Maire qu'estrelis, �46 S O U B E N I S ET M E S C L A D I S Nouiri del pa del Cel sous efans ourfelis. Bous soubenès de ierc, et dema se preparo. Lous cos fols de l'Ifer lèu, lèu, sans crida garo, Nous tournaròu En gurlen sauta dessus et de pus fort, Pus de Crist! ou païens, ou la mort! lous crestiès, dins las gleios barrados, : « Et nautres, Toutes, toutes seren aqui, troupos sarrados pè del Tabernacle et d'Aquel qu'es dedins : Que nous boulès enquèro, ô bando d'assasins? Arriè! sai sen ! se nous espoutras sus las dalos, Nostres osses faròu de ploumb amai de balos, Al « Et al coumo Lou sang afrous de tens de duei tres sera semenso siècles entiès, de crestiès! » Mès la Gleio bol pas, coumo dins VEneïdo, La benjenso de mort sus la rasso maudido Que s'acarno al perfaj de li sarra lou col. Efans, escoutas pla so que la Gleio bol : Sias crestiès ras-et-bust, crestiès de cur et d'âmo; Crestiès countro l'Ifer que Crestiès countro lous Fasès-lour barro, et renègo et que bramo, qu'òu sinnat de z'estre pas; sans jamai raca d'un pas, Tenès-bous al cami de la bielho dautrino Un bel sinne de Crous d'al froun à la Descouflo De tout Lous et defelsis bataclans : patrino et cansous lou nous paubalun : Jousius et Framassous. cal be endura perque Diu lous enduro... Souetan pas dannassiu à cap de creaturo; Saben que Nostre-Senhe a pregat sus la Crous Per sous bourrèus. — Efans, l'Ifer es trop afrous » �SOUBENIS ET MESCLA DIS 47 Per qu'ajen pas pietat d'aquel que lai camino... Lou pus manjo-curats, que mai nous aboumino, Lous pus gorre bandit, lou pus fier garrapian, Se lou poudian sauba, quno joio n'aurian! Majinas! Tout lou clan countro nautres s'acordo : Cal estrangla la Gleio et sarra prou la cordo... Sarras! mes lous que duei sen à Sant-Saubadou, Pourtaren pas lou col al laje-courredou, Et bous faren la probo, amai qu'ajen pas d'armos, Que la fe d'un crestiè pot mai que lous jendarmos. Benès! aben pas pòu. La Gleio del boun Diu, — Dounmai la tiiares, dounmai n'aura de biu... Oh! lous que sès benguts de touto la Toutes lous que lujas perla lujo countrado, sacrado, l'estanto, ou l'arus, Que s.ias lou lum, la barro, ou O Touzery, Serin, Bounafé, Coucourus, Sousteno-Trufardin Fournigal qu'en et Jan de las Touretos, tres moûts dises de Batalho, Remula... piei lous que causos retos, nounmi pas Fauto de bous couneisse et, pas mens, atrapas Lous que cal atrapa, disès so que cal dire, Fasès sousca, pensa, mai d'un cop fasès rire, Que lou rire souben fa sa part del trabal, — — Toutes, benguts — ou nou — de d'amoun ou d'abal, Lauraires de la ploumo, oubriès de nostro terro, Capitanis, serjans, soullats de bouno guerro, Que trimas per la causo et l'obro del boun Diu, Lou d'Amoun que toujoun pago mai que nou diu �48 ET SODBENIS Bous fara sent per un, milo MESCLADIS per un... Mès aro Que l'Anto-Christ sai trèbo, et trabalho, et s'enparo Mai et mai del pais qu'es lou nostre et qu'aiman, Quilhas bostres ranparts de fer et de diaman; Piei sarras-bous de proje et sercas d'ajutoris; Sounas, tanbourinas, ramousas d'ausitoris; Presicas pella plasso amai Presicas dins la Gleio et sus las parets; dins lous cabarets ; Fouissas lous adourmits, fouissas coumo Fretas-lour las aurelhos. Lou coumo grand mal es cal lous œls lou et d'abelhos; des nostres adourmits. som Brandissès, sarnebiu! saquejas, mous amies, Per presicos, journals, afijos et reclamos, poudès, pertout decoun sou d'àmos Pertout decoun A sauba... Se fasian Beirian lèu bira aital, toutes aital, lou pople à bel tal, Perque (zou sabès prou sans que zou bous ensenhe) Tout crestiè porto'n sic, lou sic de Nostre-Senhe. La marco del Batême es aqui, s'en ba pas... Lou pus abarlacat al pu founs del sounpas Se laisso repesca prou pau que l'on li mostre se tout Lou Senhe Saubadou, soun Diu coumo lou nostre. Mès so pus capoural es pas de s'aluca Perunoouro, brandi l'esquilo et presica; Cal que monte Cal esse Cal esse dal founs la pinhour que deboro; per dedins so que sen per deforo. Sans oli lou calel serio lèu escantit ; — pel boun Diu sans traï d'un ardit... Acabi. Sien crestiès de bouno et forto branco; �SOUBENIS Bibo lous da Roudez et ET MESCLADIS lous da Bilofranco! Bibo lous petarris et lous Sant-Saubadous ! joubens de pes quatre cantous! (oppe se l'abian!) la bouno Repuplico! Bibo lous bels Bibo Bibo Serin, la Crons et Y Uniu Catoulico ! sès bengut saquela, Mounsenhour, Per doupla d'un cadu la fresso et la pinhour, Qu'à Bous ane la joio, et l'ounour, et la glorio, Et Bous que Coumo al Mestre Benesis, fa prumiè que fa laura sa borio, fa flouri, fa grana salut que benen semena! poussa, Lou froumen del 49 �« ROUiMAN Amic, DE LOU REPENTI MOUSSU CHARLES DE » POUMAIJIOLS bostre rouman linde et pur s'escullis Tal qu'un riu, et tout li m'agrado : prumiè fuel, birjinèlo, espelis Coumo un lire al cap d'uno prado. Eliso al purifico al fioc del repenti ingrato et criminèlo; remors que lou cramo et bol pas s'escanti, Tu lou griras, ô filhounèlo, Maurisso Soun âmo Del Tu que lou Diu d'amour a fajo per aima Mès mai que per esse aimado; aquel bel jouben que demando ta ma, N'es pas el qu'encaro mainado Autan �SOUBENIS Lou bistou de ET toun cur a MESCLADIS fintat et causit; Quand te laisso descounsoulado, Bos l'idegal d'amour d'estelos enlusit L'àmo d'Abel pren sa boulado. nople cur sera pas amendrit : que patis ou que toumbo, n'aura pietat coumo n'a Jésus-Chrit Que nous seg d'al brès à la toumbo Pamens soun Tout Abel so lou que plouro et per Ion counsoula. s'alendo de ta bido Belhara sus toun âmo et sera saquela L'anjo que te gardo et te guido. Per sousta Lou que Quand la Unbloto d'esse à tout faj azira Maurisso, rouncanso T'aura escoutaras autre lou celestial counsel D'aquelo bouès mediatrisso « qu'à-z-el : Eliso, grissès-lou, per que n'abès pouder, Saubas uno âmo doulourouso! Et l'amour flourira sui cami del Lèu seras Oh! releba soun la nobio » deber, amourouso. fraire, aital, de l'abandou, d'un crime Fa sui negre remors �52 SOU BEN IS ET Lusi lou rebiscol d'un L'estèlo d'or Qu'aco's poulit! Eliso n'es — lugard saubadou, abime, sus un Fintas aquel touto Aimo Maurisso duei Lou MESCLADIS amour noubel! abrasado, aurio aimat Abel, coumo prumiè rei de sa pensado. Et que pla l'encadras, ò Mestre, aquel rouman! ploumo rijo et seguro Destiplo tan al biu la countrado qu'aiman, Que l'on crei la beire en figuro. Bostro Ah! lous taplèus fidels que nous abès pintrats! Quno bisto fresco etjouialo : Castel, pej, Abairou, plano, bosc, orts et prats Abilhats de Et las primo noubialo!... âmos, tanbe, coussi ne couneissès Las betos Coussi las rampairos ou puros! desplegas! coussi defelsissès Lou mescladisde lours naturos! Seguissès et fasès beire da simo à founs D'uno jouinesso degarado L'escanpadun, lou crime et piei lous remors plouns Duscos à fauto reparado. �SOUBENIS 53 MESCLADIS ET Countas lous esparrous d'aquel loung escaliè Bèlo mouralo! d'un, belèu, se dis dins soun particuliè Que sentis pas de malcouralo Del Mai Per repenti. un souet De que rescoundut que lou cur fa tout bas : s'en bol aquel Maurisso? Lou mounde del Tan Tan qu'òu — qu'òu pas coumu se pas faj lou malestimou pas pòu de la justisso, cop ourriple del paisan bielho maire. Un désir!... qu'es aco?... pas res de pla niissan. S'en puni? li pensou pas gaire. Qu'estarrusset Amic, abès rasou sa de lour crida prou fort So que Que ta l'esperienso lour crido, pla pot beni — lou que souèto la mort Capaple de dousta la bido. La doulour de Maurisso apèlo lou perdou, Abel li'n dono assegurenso. Lou lebito fa aital soun rolle saubadou; Sa L'abio pietat per touto soufrenso perdestinat à la santo missiu Qu'acoumenso ta joube encaro. — �54 SOUBENIS O ET MESCLADIS Mestre, qu'es poulido aquelo boucassiu Que se debino, se perparo, S'afirmo, s'afourtis et s'enraisso ta ploun! plai ferme à cado pajo. quand Diu sono Abel et qu'Abel li respoun, Aco m'encanto, aco m'englajo. Tout Mès me Nous fasès amira l'aflat del Sans la pus Sant-Esprit mindro noto esquerro, jouine aposte un autre Jésus-Chrit Que lou cel enboio à la terro. Et dins lou Lou bel cant Lou d'Assensiu, lou cant del cantas sus un pur amour, noubel aire que lou prumiè monto dins Coumo l'alauseto dins l'aire. Qu'autan l'esplandour Mestre, sias benesit d'escriure per aital. Lous roumansiès de l'autro escolo Fòu une obro de Lou mort. Repenti De lour nous pouisou mourtal rebiscolo. �L'APOSTE Aital anas parti pel l'estranje païs, Aposte; tout lou Cel finto et se rejouis... Papa, Mama, coussi plouras quand lou Cel canto? Lous pus grands escapours que tout lou mounde banto piètro denado al pè del bostre efan, Que ba rebiscoula lous que morou de fam! Sou de Oh! partès, anas-lour douna lou pa de bido! Sertos, per tout païs i a d'âmos de causido Que la bountat ne sort coumo l'aio d'un pous. parla de l'amour de l'espouso à l'espous d'aqueles qu'unis un sang de même sourso, D'amies se sou troubats qu'òu tarido lour bourso Per descranca l'amie qu'un baile sans pietat Sans Et �. 56 SOUBENIS Estrangoulabo... I a ET de probos d'amistat libres. libres fargals de roumansiès. siago et quand tout aco siès, trata coumo Mès que tout aco — % MESCLADIS Pus touquentos encaro et qu'enplissou de D'unos sou pla bertat, d'autros, toutes sen De las ' Per sabe douna tout et si mêmes d'abounde, — Troubares pas degus sus la rodo del mounde, Quand se parlo, degus, foro lou Saubadou Et lous douje prumiès qu'òu pourtat soun brandou, Degus que se mérité uno tan bèlo glorio Coumo la de l'aposte. Ausès aquelo istorio : Aital, t'en bos ana, moun fil; coussi t'en bas? Ambe nautres aisi perque demoros pas? M'en bòu... me cal ana decoun Jésus m'apèlo; Bòu pourta lou flambèu de la Bouno Noubèlo As poples adourmits à l'oumbro de la mort. Nostre-Senhe, moun fil, plouret lou triste sort De la rasso pagano as demouns agusido; Pamens, presiquet pas qu'ai tour de la Jousido; Fai coum'El, i a prou mounde à sauba pel pais. « — — — Nostre-Senhe, daban de Diet lou mounta al Paradis, denpiei dej ans lou me rapèli : A touto creaturo anounsas l'Abanjèli Dusco qu'aures trucat l'aissel de l'Unibers. » Pla maites sou partits, lous camis sou dubers... Parti... bòu secouri mous fraires que perissou... Tous fraires? de pagans reguergues, que maudissou L'aposte, amai souben, souben, — ô pople afrous! — mout « « — L'òu tiiat!... que �SOUBENIS — Et ET 57 MESCLADIS Nostre Senhe es mort sus uno crous. » l'arresto pas, la pinhour de l'aposte; parti, bol sauba d'âmos qui que li'n coste... Quand l'acounpanhares al batèu, ploures pas, Mès jitas-li de flours, de flours à cado pas, De flours blancos de prat, de flours roujos de barto; res Ba Et bautres, sous amies, toutes, daban que parto, Fasès-li pla d'ounours, d'ounours tan que poudès, Piei tounbas dusco à terro et baisas-li lous pès! �A PEIRE BAISSO Buto-lou, toun perfaj, escriu et parlo, Baisso ; Boulègo lou terrenc, lauro que lauraras. Aital! fai de ta ploumo une relho, et derraisso L'Ourtic, la Rabanèlo et lou Caus-d'ase gras... cuerb toun blad, — et laisso Bengo l'estiu, beiras pur lou froumen que s'afaisso. Piei escarrasso, trinco et La semenso Roussel puelha. coumo l'or — Quites pas l'Obro santo, et lèu ramousaras Bèlo missou d'efans d'une mémo frairieiro; Des nostres Rouergols l'atroupelado entieiro Que trimo dins Paris en « Couro lai tournaren soumien l'Abairou : ambe las biroundèlos! al cantel et d'amistats fidèlos, Santat, aire des canps et plaso al biel fouairou! » Aurian de pa �AL L'amic MÊME Baisso aimo dounc lous berses de ma muso? Saique be l'amie Baisso à moun despens s'amuso me dire capaple encaro de quicon. De La muso de Bessou n'a'n briu que se rescon, Que s'es espaurugado ou que fa la Janeto. Pares qu'èro sourtido al frescun Per fa la Et que i doumaisèlo, ambe lou es arribat Al mounde biels Et n'a pas so sans sans nas bouneto, al ben, qu'arribo souben biais : tantia, s'es enflaumado mai d'ale qu'uno fedo bamado. ne soui; me fario bel regal Pla roumati De li senti lou ban de canta coumo L'obro de Peire Baisso et de sous cal ajutoris. �6o SOUBENIS ET MESCLADIS Paris, replantais coumo de caulets floris, N'ia brabes quatre, anas, de paures Rouergols Perduts dins d'arrieirals, cauquilhos d'escargols. A n'auriu milo; grando bilo, Auriu be de soustiès, n'auriu sent, Mès dins lou remoulin d'uno tan Lous de nostre païs, un amoun, l'autre abal, Cadu penso per si, cadu fa soun trabal, Et tant qu'où pas degus per lour duèbre uno malcor Jan roumio soun Lour cal de patelous. — sans Peire Baisso A sercat, resercat, sounat... Sans estalbia lou tens, Per fa soulas En lous et menen De trouba soun pisto, couneisse Batisto. es bengut, A courregut, lous passes ni las trotos, sous coumpatriotos decoun cadu se regaudis joio à Rouergue al mitan de Paris; Que Roudez, Sant-Africo, Espaliu, Bilofranco, Milhau, — tout l'Abairou, — la basso et nauto branco, biroundels fournhats del même niu, fraireja dins cado reuniu Que Baisso tanbourino. Oh! las brabos serados! Un oustal loung et larg s'enplis de camarados; La languino es la soulo à poude pas dintra. Qun pople! quno festo! à la sabe pintra! Se parlo de Paris, d'afas et d'endustrio... Tais que de Toutes bòu �SOUBENIS ET 6l MESCLADIS Mès, bai, t'òuplidou pas, tu, pijouno patrio, Rouergue qu'òu quitat sans ne fa l'abandou; Et quantes qu'òu la tèmo et lou persentidou De lai tourna, noun pas soulomen de passado, Mès per feni lour courso oun l'abiu coumensado... Aqui belèu un plour lour pibino dels cels... Aro, aisi lou moumen de quilha lous goubels. ... Baisso Et, tout sans lou prumiè laisso parla soun âmo, lous apinpals d'un discours de reclamo, Bous soubraso lou cur, fraires de l'Abairou. Sous capouliès ne fòu tan mai et, pauc ou prou, Cadu dis soun quicon pella causo coumuno. Toutes aplaudissès so milhour que s'engruno, Rouergue, aquel journal qu'aimas, Et dema lou Dira dins cado bilo amai dins cado De bostre festenal merbelhos Lou Rouergue Sous oubriès es sou lejit, sabés, de rasso et un mas abounde. per forso mounde ; sabou lour mestiè : Lou que duerb lour journal l'acabo tout entiè... Des proufits, des plases que n'a la coulounio, Ne farai pas aisi la loungo litanio. Aurio boulgut, sans mai, en berses Glourifica lou Mestre Mai m'en serio Sabio metre bengat quand cal rascalets, bailets; bielho caluco et sous crânes se ma soun bounet sus la suco, Et s'èro pas neplado à nou'n poude Et praco laisso-me, Baisso, te bela... rapela Que tu dièros, abal, quand me fasios besito : Per canta Laurensou, Mannou, Peire et Polito, « G �62 SOUBENIS ET MESC LADIS La Muso de Bessou l'a pas mal espirat. » Pecaire ! aquel biel tens, amic, oun-t-es tirat? La Muso de Bessou? finto-la duei Uno : uno auco-, pioto, uno clouco, uno cabèco rauco!... Tu li podes pas mai, et so qu'es faj es faj ; Laisso aquelo escanado et buto toun perfaj. ��64 soubenis et mescladis II l'auquil espelit La bestiuloto Ta rousseloto Coumo'na floto De mil floucat, dourmilheto, Piei, repounpeleto, Pinto-pintouleto, Rollo sul plancat... Fa sa III l'auquilho Eh! Catin, es poulido auquilho 'spelido! Escouto-la que crido, Que crido qu'a taren... Catinou, sans esta gaire Li te cal douna, pecaire! So milhour per soun afaire, Toua L'ourtic menut et lou bren. IV aucous Trento et auquetos jouns après sa bengudo, L'auco, bestio 'ncaro menudo, �soubenis Mès et 65 mescladis goulardoto amai gouludo, paisse pel pradel; Menas-la Menas-li tam-be I touto la familho : pas pu d'auquil, i a pas pus d'auquilho, Mès un troupelet que blago et babilho, a Babilho et caqueto et pais l'entrufel. V l'aucado Dins l'entremiej de l'auco magro à l'auco grasso, pel couderc ou pel la carreirasso Amai sus camis-grands ba serca sa bidasso, Gardado pes droullets, ou tatas, ou mimis, Sans que jabal, bouaturo ou tout autre groupaire Susprengo aquel bestial, que, sans s'en maina gaire, S'en abiso pamens et se biro d'escaire... Cop rare qu'espoutres uno auco pes camis. L'aucado Dal mati dusco'l aqui sercou pitanso, pais-que-paisseras, que cal enpli la panso... L'erbo dins lou pipaj fa pas qu'un tour de danso, Pas pus lèu dins lou bec passo à l'estourriboul... Piei, en dientren, auròu de cruscos et goudofos, Castanhos, patanous, poumils, — bentres et cofos. Pel l'aucado, tantia, pople de filosofos, Acoi de tout lour tens lou pus agradiboul. ser Et — �66 SOUBENIS ET MESCLA DIS S'en pagou de tout biais, de drollos et de falsos. Quand òu faj al pesquiè cabussados et balsos Tapia bòu pertira lou canbal de las calsos A calcun que sa pel ne gardo lou pessuc; Acoi pas la counsensio, anas, que lour reprojo... Mès, Madamos, tout passo, et bostro ouro s'aprojo; Per bous claure Catin Et lou mil es tout a barrado la Tres semmanos, un mes, anas estre Mil à lojo, preste, et tout preste l'enbuc... enbucados; plen gargalhol... et calcos asagados... Tres, piei dous cops per joun, aital enbouiricados, Quand seres de grais fi couflos à pleno pel, Catin bous plantara lou coutel sus la tufo... La besi que bous ploumo et bous flanbo et bous rufo... Piei lou pairol sul fioc et la Catin que bufo... Piei toupis et graissiès seròu bostre toumbel. �A LOURDOS Sen la Jouinesso Catoulico, Et nou'n bantan, Nou'n fasen Per glorio et zou cantan, qu'aisi n'ausigues la proufessiu puplico* Mama de Lourdos qu'aiman tan!... Sen la Jouinesso Catoulico! L'afirman à bostro presenso, La fe de nostres dabansiès; Enreissas-nous dins la cresenso D'aqueles fiers et forts crestiès. Alarguissès las fes destrejos, Multiplicas coumo d'issans Las âmos que demorou drejos Daban lou mal et lous missans. �68 ET SOUBENIS Zou besès Satan : MESCLADIS denpiei trop d'annados clapo fort; Franso en Afourtissès bostros armados, Et nous batren dusco'la mort. Bierjo qu'abès espoutarlado La mourdafio de Lucifer, Al secours! ô l'Immaculado, Countro l'assau de Delibras de sous l'Ifer ! tout engranajes Las escolos des efantous Que debendriu tan Sans bostre Jésus L'armado Darrè Bol Mès : de mainajes et sans bous!... roujo que s'abanso drapèu reboultat, soun tüa l'âmo de la Franso... bous, Marna, n'aures pietat. Nous menares Reino, à la et seren batalho, soullats sans pòu; Lous demouns etlour bailetalho Dins l'abime escabelaròu. Es bostre Es per cur que nous apèlo; bous que nostre cur bat : Seren dins la Franso noubèlo Bostro reserbo de coumbat. �SOUBENIS Tan que MESCLADIS ET lou Gaube dins sa courso grandours, Cantara aisi bostros Abidaren à bostro Nostre ideal, sourso nostros amours. Bous counsacran, ô Nostro-Damo grasio et de perdou, nostre cur, touto nostro âmo, lou Rouergue et l'Abairou! Pleno de Tout Tout 69 �ALFRED ET LOUBISO Sabes, nebout, quand tu te maridabos, pourtabi las entrabos : jounjeguet d'un cop d'esparrassou moun car Iéu del mal ressoulin Un autre Loubiseto de Fort amb'Alfred de Bessou ; Et lou même pietrun m'a pas permes encaro De t'ana fa besito à l'oustal que sios aro. Quand l'aurai bist et pla bistalhats sous entours, Cantarai, s'à Diu plai, lou niu de tas amours, Coumo souben m'en delargado l'enbejo. l'oel lou bejo, Et cado joun bous porto abal à toutes dous Del paure biel ounclou lou salut amistous. Mès lou cur as l'a fintat daban que �SOUBENIS La Bouysilhò! — Lou ET MESCLADIS nouni es 7i poulit et m'agrado. L'estiu, la Bouysilhò diu estre souloumbrado Pes bosses, — et, l'iber, amagado als abrics Que li fòu lous pibouls, lous faus et lous garrics Dins lou claus larg et ploun. Et la primo, sans manco, del mas sa guirlandolo blanco frujès, que lèu né culires, Sieios, prunos, perous, poumos... tant que boulres. Desplègo al tour De flours d'aures Un joun la Bouysilhò, quand li farai besito, moun counplimen coumo lou se merito. Per duei aital sufis. Ajusti pas qu'un mout : Ma neboudo, escoutas; escouto, moun nebout; Alfred, Loubiso, ausès la mouralo que toumbo De ma bouco, daban m'adourmi dins la toumbo : Aimas-bous pla toujoun sans brècos ni relais; Ajudas-bous un l'autre à pourta bostre fais : Pourtado en pla s'aimen, la cargo es pas pesugo; Fintes pas l'autro bido amb'uno loungobugo, Coumo se l'abias len... Calcun que besès pas Aura �SOU BENIS 72 Bous bei, bous seg, ET MESCLADIS bous parlo à l'aurelho tout bas quand bal tout so que passo. Per bous fa coumpesa Efans, aquel calcun es l'âmo de la rasso; Bibès amb'elo : aco's lou milhour des mouiens D'esse de bous crestiès coumo bostres ansiens. �PER UN APOSTE Enblidas pas — es pas MORT quicon d'enblidadou — Qu'un joun, ea bous parlen del méu Sant-Saubadou, Del sant curat, bostre ouncle, et de la crano gleio Que benio de basti, — bous dièri moun ideio D'engruna, se poudio, daban plega mestiè, Calques bers sus la gleio et sus Moussu Galtiè. La gleio, n'ai parlat, al bel joun que n'estabo, Daban l'Abesque et tout lou pople qu'escoutabo, Et bostre ounclou, pecaire! — èro be pla lou mens — Atrapet soun couplet al cours des coumplimens. un coupletou per un ta bel mérité? Ma counsensio, atabe, m'en bol pas tene quite : Moun enblit, qu'a, pamens, trento annados de ploun, Mès qu'es 7 �74 SOUBENIS ET MESCLADIS L'ai aqui sus moun cur coumo un boulet de Lou m'en cal derrapa se la muso Muso de jouben, fagos pas alpè del biel truco-cantous, regaudino-lou d'un sourire amistous. Béni Et ploun. m'ajudo : la testudo, te moun seire Moussu Galtiè, talèu sourti dal Semenari, Fet à Sant-Saubadou sa primo de bicari. Lou pople, dins pla l'estimet à soun près; un parel d'ans après, Lou dol s'espandiguet sus la parroquio entieiro, Et Moussu lou curat plouret sus la cadieiro : Aquel ome denpiei abio soumiat toujoun De tourna biure ambe el dusco à soun darrè joun... So que dibio arriba n'aben toutes memorio; Quand Moussu Cabanhol siet partit per la glorio, Piei... à l'ouro que Diu marco à soun recladou, Moussu Galtiè diuguet tourna à Sant-Saubadou Coumo l'ome causit per fa sourti da terro La gleio qu'amiran... L'Ifer li fet la guerro Quand De mountet toutos sas pau, à-z-Aubin, crancours; mès lou troupel fidel lou temple noubel Mountet, mountet, superbe... ounour de lacountrado. Lou miracle acoumplit, la gleio counsacrado, Fet triounfa soun pastre, et — �SOUBENIS ET 75 MESCLADIS Moussu Galtiè, pertout bantat et benesit, — Amai, s'ajès boulgut, d'ounours aperbesit Per l'Abesque qu'abio sus el de nautos bistos, —• Lou dimenje d'après, dins tres paraulos tristos D'un grand cur à l'amour de Jésus immoulat, Nous diet : « Me cal parti decoun soui apelat Per counsacra ma bido als ourfelis de Gresos. » Qun siet l'estoumagal et qunos las suspresos Et las desoulassius de parrouquiès, qu'èro escrij calguet que siès : La parroquio perdet soun paire et soun aposte : Lou qu'abio refusais lous ounours d'un grand poste, Se fet lou Dom Bosco d'un troupel de paurous. — Bous que d'aquel grand cur sès lou fil calourous, Eritiè de sa cargo et tamouen de sa bido, Couneissès la grandour de soun obro acounplido, Mai tapla la couneis — me countrodires pas — Aquelo qu'ambe bous l'a segut pas à pas, La Mama de l'oustal, qu'es la sorre et la tanto Cal zou dira? De l'ouncle — et Qu'elo soulo a del sous cars So nebout, oubriès de l'obro santo creado et butado da founs. Sès de la même rasso, et dins las mémos founs Pousas l'amour sans fi d'uno maire et d'un paire Que cal per abida tan d'ourfelis, pecaire!... l'aposte adourmit acabas lou perfaj ; Diu bei so que fasès coumo so qu'el a faj. Noplos âmos, salut! salut, toutes et toutos, Que trimas, patissès, et sus toutos las routos De Pourtas la crous darrè lou Senhe Saubadou �76 SOUBËNÎS ET MËSCLADIS Per sauba d'ourfelis laissais à l'abandou!... Oh! bostre ourfelinat! obro santo et sacrado ! Jamai bous dirio pas prou Escoutas la finalo : Aro pla coussi m'agrado... qu'ai Paradis Bostre paire triounfo et lai se regaudis De beire que ta drej lou seguès à la pisto, Me rapèli qu'ambe el ma prumieiro entrebisto — Dato de sincanto ans!... Sincanto ans en arrè Lou paure biel Justin finto abal Honore Coumo s'aqu'èro duei que se fa la rancountro... Que de deisses denpiei nous òu fajo la countro! Et que de dois, ailas! nous òu macat lou cur! Cadu n'èro pas mens l'amic toujoun segur Quand el s'es abansat per l'eternèlo bido. Se moun âmo à la sio pot esse reünido, Parlaren de Sant-Peire et de Sant-Saubadou, Coumo autres cops, lou ser, prep del biel paredou Del méu oustal, quand el lai benio dabegados. Lai bous delargaren, istorios amagados Al founs des soubenis que s'estadissou pas... Nous bendres escouta, mamas amai papas, Fraires, sorres, ounclous, tatas et tout l'abounde... Riren et cantaren ambe tout nostre mounde, Et Nostre-Senhe, anas, ne sera pas renous; Amai bous, la Mama de toutes, amai bous, Demandares pas mai que de nous beire en joio Aisi repoutegan quand Jésus nous enboio Un cantel de sa crous que nous courcajo trop, Mes amoun, sarnebiu! se i abitan un cop, .. �SOUBENIS Fols de gau, ne diren ET MESCLADIS et ne faren de bèlos! 77 —■ Aro, à Diu sias, l'amie Moulinié de Foumbèlos; S'ai l'aire de Mai d'un rire, aco probo pas res : plour a moulhats lous bers que lejires... me �L'ANDRIBOTO Ba l'Andriboto, beni dema, Ba beni beire soun pais; Lou Caylou l'espèro et flouris; Lou Raussinhol et Cantou lour pus Per l'Andriboto da Iéu la beirai, la Linoto poulido noto Paris. l'Andribounèlo, Doumaiseleto de tres ans; pelses blancs, poutounèlo, Aura'na poupeio pla bèlo Touto apinpado de ribans. Se bol, malgrat mous M'estrena d'uno Tout es al gau, tout se preparo... Lou trin que la meno es partit; �SOUBENIS D'un MESCLADIS ET pè jouial et dégourdit parti tout aro... Iéu tanbe bòu A tres ouros sera Lou séu papa à la garo, m'en a abertit. à ma porto?.. despajo da Paris??... Mes lou pourtur tusto Uno Sants et santos del Paradis! Afrous malur! doulour trop forto! Andribounèlo es morto... pas beire soun païs! La pauro Rendra Si, pecaire! auren sa bengudo, La counduròu après-dema, Noun pas sul bras ni pella ma, Mès amagado et rescoundudo Dins soun « Paure dodo ». Pauro menudo papa! pauro mama! Te sios adourmido, Andriboto, Per beni beire toun Lou païs!... Caylou plouro et deflouris, Lou Raussinhol et la Linoto Jemissou lour pus tristo noto Per l'Andriboto da Paris!... �8o SOUBENIS D'uno ET MESCLADIS douplo sabo espelido, et de baloun, Flour de mountanho Qun mal a D'un bel tarido la foun esplandi de bido? Qun ben, ô roso tan poulido, T'a jitado abal, al gourp ploun? tan Counsoula lous que t'òu perdudo?... lengaje fariu cas?... Dins l'oustal negre, à cado pas, Decoun te besiu d'abitudo, Cadu se dis : « Qu'es debengudo L'Andriboto, que torne pas? » De qun Iéu, zou bùu dire oun sios anado, Pauro anjeleto, amai oun sios; las fantasiós D'uno bisiu amajinado; Ma sienso, Diu la m'a dounado, Et mas paraulos sou las sios. Et canti pas Touto seguro es ma cresenso : Sios al Cel, decoun lou boun Diu �SODBENIS ET M ES CL AD IS Trato à mamours, coumo se diu, Lous Anjels bestits d'inousenso... O musico ! ô Rires en rejouissenso ! flour coumo lou tiu !... Lous qu'aisi te boulian retene Sabian be que lou Paradis Serio pas bengut estadis Ta bel briu qu'estès à te prene... bal mai tenè Que d'espera, coumo se dis. Te dirian pas que Mes la doulour que nous deboro Probo pas mens, clar et segur, Qu'en t'amaguen dins toun bounur Laissos un fais de plours deforo Qu'à tantes, dusco que l'on moro, Nègou lous œls amai lou cur. Et cal sap qu'aurios bist, Oh! cal sap?... L'ouro es De mainado?... à la pòu... counplots dins l'oumbro se fòu... La Rebolto descadenado Pousso de bramais de dannado... Cal pas planje lous que s'en bòu. 81 �82 SOUBENIS Moun ET MESCLADIS esprit fa lou rasounaire moun esse trefoulis Quand tout D'un rèbe d'aubo que m'a ris Per s'ana foundre amoun dins l'aire... Oun sios, filhoto, oun sios, pecaire! Pauro Andriboto da Paris?... �PER DO US NO BIS Lou que bous a creats un per l'autre, jouinessos, Ourdiguet et tesquet sa mesclo ambe tres fiais : Un de brounzò, un d'arjen, l'autre d'or, tres proumessos 1ère estèlos de l'aubo, et duei soulels noubials Santat, : de causido. Gardas aquel tresor tout lou loung de la bido; Enreisas dins Roudez l'aure des dabansiès, Rasso qu'a rassejat dins qun estat que siès ; Maridas l'art frujal à la grassio flourido; ounour, amour, tres presens Alucas lums d'amour sui trabal sans relais Illustre aisi per tres medesis del palais. N'abès aqui pla prou per counçuga lou Efans, aimas-bous ferme, et que berbe... Diu bous counserbe! �DABAN LA GREPIO DE droullous de as Oh ! NADAL l'escolo mairalo las causotos tau poulidos Que li disias à Jésunel! Mès El, talèu que l'as a ausidos, Coussi risio, pecairounel! Amai la sio Mama, sans manco, Li disio « tout poulidomen Lous fantounels de Bous òu « faj un bel counplimen. Per saluda bostro Cantabou : Bilofranco coumo naissenso d'anjelous; Se meritou'na recounpenso : O moun Fil, benesissès-lous ! » �ET SOUBENIS MESCLABIS Et la Mama tei la manoto Del Neni que bous benesis parlo. — Ai presó noto Jésunel bous dis : Amai bous De « so que Se m'aimas touto bostro Coumo duei Aures bido sabès aima, plasso causido uno Ambe iéu me et la mio Mama. Piei, lou manou sus » la bouqueto, un poutounel; Gardas-lou coumo'na floureto, Bous Lou a jitat pitinou de Jésunel! sas parauletos tirares lou sort, Mai quand aures las espauletos, Mai, toujoun mai, dusc'à la mort. Gardas tanbe Dusco que Aro cal dire un Per la mama pregariou de bostro escolo, Que bous boulègo et rebiscolo D'amistousaje sans pariou ! 85 ��LENGO NOSTRO PROSO �* ' ' �t PER PASCOS ENpiEi à ma sept ans que serbissi pas, ai souscat souben bido passado de bicari et de curat, amai de presicaire de retrètos, que n'ai presicados calcos unos del tens qu'èri à Babres et calcos autros pus tard, un cop aisi, un cop ala, per fa secours as counfraires. D'aqueles soubenis — que toutes ensemble fariu uno pialo li'n pot abe mai d'un que tapla ne fares cas, brabe mounde que me lejires; siquenou, birares la pajo, sautares la seguido, et se troubas pas pus len quicon que bous agrade, pausares lou libre d'un aire de me dire : Que nous countas aqui, paure biel repapiaire? — Repapiaire se boulès, mès pamens tout so que bòu dire es pla bertadiè. Me cal ajusta aiso; ai badinat souben, mès l'on sap estre seriouses quand ne biro. Me soui toujoun soubengut qu'un capela a pres lou perfaj de sauba las âmos, et que diu pas planje la peno — �SOUBENIS 90 de li trabailha de F.T MESCLADIS que pot. Tantia, quand benio Cremo, disio sus la cadieiro so milhour que sabio per dispausa lou monde, piei sercabi l'oucasiu de trouba soulets lous que beniu pas à la messo — pertout n'i a calcun, malurousomen — ou lous que li bòu per coustumo, per garda boun renoum ou per abe la paj à l'oustal, mès apiei pel coufessounhal ou la santo Taulo, bernico-berniquet!... N'ai couneguts, anas, et ne couneissi 'ncaro d'aquelo douplo meno, n'ai couneguts et presicats aital deranfino, àl'amagado, amai duei, se ne trobi calcun à pousito, bòu dapassetou, mès lou pèqui tout so la pas. Risco pas res que debinesses de cal parli. Mas istourietos podou data de l'an passat coumo de bint ans et de de pus proje ou de pus len. Sou de soubenis lous camis d'uno bido que coumenso d'esse pas courto. Lous escribi de rancountro, à proupessiu que me tornou, sans fa passa lous biels daban lous joubes ni lous joubes daban lous biels. Pas trento, ou englenats sus toutes d'autro causido ni d'autre de rolle que l'endebenbòu counta. Lous noums, aco aital, seròu pas lous que pourtabou mous ornes ou mas fennos. Lous debatejarai per m'espausa pas à fa dire : « Oh ! padi, tè, parlo d'un tal et d'uno talo. » Piei, saquela, se per un cas calcun se bantabo d'abe debinat, m'en fariu pas de pla bèlos, esten que dirai pas res d'ausit en coufessiu. tour ou l'aperpaus de so que ba sans dire et boulgut gudo �soubenis et mescladis Acoumensi per Guilhaumet. Lou troubèri que laurabo per semena senco « 9< de sibado mar- : pla, la terro? Spss! là! prou! Cardino, Guineto ! Eh be, Guillaumet, ba Guilhaumet. — un boussi... — Pot pas ana milhour, Moussu lou curat; besès quno poulido arado... Aquelo imour poulsas pla bengudo quand calio... Abès aqui, Guilhaumet, un parel de bacos que bous fòu ounour... Guilhaumet. Sou pla sounhados, mès atabe la doumbalo lour fa pas pòu, nimai la carrugo ta cargado que siago... Iéu. I a pas qu'à las beire... Ah sa! disi, Guilhau¬ met, bous saures pas mal que bous parle de quicon es Iéu. — — — mai, perque nous trouban coumodes... Pascos sou proje, et l'annado passado nous fères manco... Espèri be qu'abouan bous auren... Guilhaumet [en courben lou cap et trauquilhen la terro ambe lou talon de la gulhado). — Ni nou sabi que boun'n dire, Moussu lou Curat... sou d'afas que meritou de li pensa de len... se l'on zou fa, zou cal fa coumo cal, et me sentissi pas encaro... aqui... trop dispausat... Oh! ba! et que bous enpajo?... Iéu. Guilhaumet. Pas res d'un biais, ai pas tiiat degus, — —• �SOUBENIS il2 et cresi d'estre un F.T ouneste MESCLADIS omc; mes sabès, cal qu'aco bengopergoust, et i a de questiusà refleji... Li souscarai, piei beiren... So que se fa pas aro se pot fa pus tard... Iéu. Que disès aqui, paure efan? Et se per malur... Guilhaumet. Té! té! fintas, Moussu lou Curat!... ■escusas-me se bous coupi... abès pas bist aquel aussel que filabo coumo uno nabeto negro et que s'es claus dins lou randal?... Aco's un merlhe que bastis... L'annado sera abouribo... Sabi qu'aimas lous aussels... dounas-bous la peno de beni beire soun trabal... lou niu es presque acabat... lai espiat aqueste mati... Seguès-me, sen pas qu'à dous passes... las bacos boujaròu et — — pas... » Lou seguèri, padi. Qu'aurias faj bautres? un remoulin de lèuno, entremiej la crollo d'un biel garrigol séuclat de belissos d'alinquiè, lou niu èro aqui tout amagat coumo un tautel de fenasso griso. Guilhaumet durbiguet dapasset la barramento flourido de l'alinquiè, rebusset las felhos de lèuno et me diet : Eh be! Moussu, coussi troubas qu'aquel bestialou sabou trabalha? Cap d'ome serio pas f...ut de ne fa Dins « autan... Sans — doute, fèri iéu, mès anen nou'n que lou farian àzira. ■ — S'aziro, tanpis; encaro i a pas d'iòus et ne sera per tourna basti 'ndacon mai... » tournen ba'l parel, metèri la ma sus Guilhaumet et li dièri pla amistousomen : quite En Ane, moun efan, s'ajis pas d'aco, cal l'espallo de que me prou- �SOUBENIS metes ET 93 MESCLADIS de beni fa Pascos. Bous disi que zou cal. Sès un crestiè. » brabe ome, et boli que tournes esse un boun Guilhaumet, amb'un sourire couquinas, atrapet sa doumbalo, fet pas qu'un sinne à las bascos que tirèrou depic, me quitet lou capel sans se regarda et me diet deban « : M'escusares, Moussu lou Curat, regrèti pla de pas caqueta'n boussi mai ambe bous, mès me acaba majounj'o... Aro! Cardino; aro! Guineto, es poude cal questiu de lou tens perdut... » Quatre ans après, quand soun ainadot fet la Prumieiro Coumuniu, moun ome se sarret, et cresi pas que denpiei ajo mancados Pascos. repara Aisi Pountal. Cambian de parroquio amai de cantou. bouiaje, brabe ome? Oubi, Moussu, m'a calgut dabala dusc'à la Bilo. Cadu sap sous afas... Coumo disès, Moussu, et iéu n'ai pla prousses denpiei calque tens... Sès pas bous que presicas aquelo « Benès d'en — — — retrèto? Talamen que si, mès bostro questiu me fario creire qu'encaro me sès pas bengut escouta... Nani, Moussu, qu'ai pas pougut ; soulomen, se boulès que bengo, cal que me fes restuti so que m'a panat un marguilhè d'aquesto parroquio... — — �SOUBENIS 94 ET MESCLADIS marguilhè? marguilhè, Moussu, un marguilhè que passejo lou pa sinhat et lou plat de las âmos, un marguilhè qu'aluco las candèlos de l'autar et porto lou dais pel Corps de Diu et pes « trusièmes », et lou bous nounmaUn — Un — rai : aco's Artubel dal Coustil... pretendès qu'aquel ome bous a panat? Moussu, coumo se lous m'abio preses da la bourso, et trabalho cado joun à m'en pana mai; mès quand saurio de manja la mitât de ma borio et las sieis bacos qu'ai à l'estaple, lou farai peta — — Et Me pano sent escuts, daban que nous quiten. prousès, alaro?... Me fa plaija denpiei siès meses, aquelo canalhasso. Aco's el qu'a dubert lou prousès? Aco's el que m'a foursat de lou duèbre, perque me countesto mous drejes. Tenès, Moussu, s'abès un moumen, tan bal que bous esplique tout so que n'esto. Me couineissès pas? M'apèli Pountal, Casemi Pountal da — Sès en — — — Ribos... » despesiguet l'ourdun et lou tescun d'aquelo jicano. Siet questiu d'oustal, de granjo, de prats, de pessos, de rius, de besalos, de boulos de partaje, d'aures rebugats dins soun bosc, de bacos, de fedos, de cabros, de cascanhos de fennos, d'aucos, de piots, de poulos, de lapins et que sabi iéu mai. Tout escoutat amb'uno atensiu pla seriouso, counprenguèri claromen dos causos : Pountal sercabo bregos à soun Et besi Casemi sans cap me de rasou que balguès un sòu, et tout aco �SOU BEN IS ET MESCLADIS jalousio que lou curbelabo sufis qu'Artubel marguilhè et qu'el z'aurio boulgut esse. Lou pastour de la parroquio m'abio mes al fiai de tout daban benio d'uno èro troubessi Pountal, que perdio soun prousès à cado la justisso, et toujoun s'acaprissabo à buta pus Ien. Creseguèri pamens, amai cresi encaro qu'aquel plaijaire èro dins la bouno fe, autan que li pot esse un paisan gourgoulhous et testut quand la jalousio li desque barro de turbèlo l'eime. s'èro boun creslou milhour mouien de counberti soun prumieiromen d'apasima aquelo fièbre d'ounours, et diet à Moussu lou Curat que se demetio de marguilhè et que lou pregabo de nounma Pountal à sa plasso. Aital ne siet. S'ajissio del salut d'uno âmo. Pountal arrestet la jicano, se coufesset, ganhet la retrèto de Pascos et, lou dimenje de Pasquetos, passejet lou pa sinhat et passet lou plat de las pauros âmos. Artubel tiè — — aco soul bous proubara penset que enemic èro se Alexis de Bournhol me diet un joun : Ajas, paure Moussu lou Curat, que i abès abal lou qu'ai pla pòu que turcara. » Dins lou lengaje deforso paisans, turca, per un crestiè, aco's laissa Pascos un cop, mès noun pas d'abitudo; « Cantorbi �g6 SOUBENIS ET MESCLADIS dis d'uno fedo qu'a turcat ou qu'es uno quand anhèlo pas cado an recladomen. Ai pas à justifica lou terme ni la counparasou; repèti so que se dis, sans mai ni mens. Et douncos serquèri l'oucasiu, que troubèri lèu, d'atrapa Cantorbi soulet, et fèri moun deber. Cal bous a dij que boulio pas beni, Moussu lou coumo se turco, « Curat? me fet moun ome d'un toun issalabre. Bous acusi pas d'aquelo missanto ideio, moun amie, soulomen, coumo lou tens s'abanso, me soui — pensat... Ane, ane, Moussu, serques pas de — aco's — —■ Aimi tabac sans distourbos, s'es bengudo coufessa per iéu — paraulo... mai que me dounes uno preso, que soui denpiei lou mati. » fenno que Bous doni ma ma Ne moursilhet dos à rounco-narrios me fèri un plase de bueja ma semalou de rusco de sieis. Aco lou piei tro, soun uno darrè l'au- tabatieiro dins metet de beto : bous fa de reprojis, Moussu lou Curat, ni per bous parla mal de la mio fenno, mès counpreni be prou que tout be d'elo, et bous debinario tout so que bous a dij... Mès bous asseguri, paure Cantorbi, que bous « Es pas per — trounpas, et que Filipino... Bato! bato! la couneisi, — Filipino, la couneisi, ma particulieiro que quito pas de me ressega denpiei guej jouns : « Bai te coufessa, Marselou, bai te coufessa, te disi, bai te coufessa qu'es ouro, bai te coufessa... sa... �SOUBENIS sssa! ssa... ET MESCLADIS 97 Qun cussou! quno arno! quno tinho!... et qunbatal de retretaire quand s'amodo !... Tenès, Moussu lou Curat, per qu'abès tan de counfienso à la mio Filipino, la poudès fa mounta sus la cadieiro à bostro plasso, que riscas pas res que se trape courto, coumo fet lou paure Moussu Pimparlou... Ah! nou, risco pas res... Sabès, aquel libre ta bel que li prestères? Lou sap tout per cor, ou pla pau s'en manco, et m'en debito de mouralos coumo se presicabo, en brassejen coumo bous fasès... L'on s'en abeno à la fi, et s'èro pas que l'aimi saquela per sas bounos qualitats que degus li pot pas denega, amai iéu zou digo, s'èro pas que sen d'acordi nipertout coumo dos poumos, li bous aloungario dabegados un parel de biro-niflos que la fariu estournica sans tabac, perque refuso de ne prene dal méu semalou quand lou li presenti, amai encaro s'en trufo et m'apèlo, dins un espoufinal que me fa rire iéu per forso : Marselou del semalou. Bou'n risès, Moussu lou Curat, amai, permoios, abès pas tort... » Et Cantorbi risio tanbe de tout soun cur en-t-acaben requistitori, qu'èro quicon de risiple saquela. feni, tournas-lou me fa beire, aquel semalou que Filipino s'en trufo mal aperpaus... » Et après la darrieiro preso : Eh be! couro me bendra beire à la gleio, Marse¬ soun « Ah sa! li dieri per « lou del semalou ? — — — Anej, après VAnjelus. Li counti? Countas-li. » �98 SOUBENIS Amai fèro « MESCLADIS benguet. Et bous podi dire que las causos se coumo se Nimai praco ET dibiu fa. moussu Estre las fa pas, sas poudès pas dire brabe ome? que moussu Pascos, et Estre siago pas un » A-n-aquel que me parlabo aital cresi d'abe respounproje so que se diu respoundre, mès li perdèri moun tens et moun lati. I a'n prouderbi que dis : En dabalen toutes lous sens ajudou. Forso mounde cresou que s'ajis aqui des sents dal paradis, et se trounpou pla; es questiu des sens de Bibi, des sens de nostre corps, per parla drej et court, et que s'apèlou la bisto, l'ausido, lou sauiinadou, lou despartinadou et lou paupadou, sinq camarados que toutes couneissen. En da¬ balen, pardines, en s'abandounen à la pentiso de tout finta, de tout escouta, de tout saufina et lou resto que dut à pau dis pas, tout s'acordo ambe la gusieiro. Sans descufarla d'autres rasounomens, lou prouderbi s'esplico tout se de restos — per ne beni à nostre coumode d'imita lous que fòu pas lours Pascos que de sègre l'ejenple d'aqueles que las fòu. Per fuji so qu'es defendut, per fa so qu'es coumandat, cal pla souben pertira l'ase pel cabestre et li clapa sus las aurelhos quand fa la mino de reguinna. Bertnt soul afa et —• fa counprene qu'es pus �SO UB EN IS bol dire forso, et al cel. Assajèri sans ET MESCLADIS cal foursa quand ne biro 99 per mounta mai de proufit de fa mounta d'un autre esparrou la counprenèlo de moun paroussien : « Disès que moussu Estre es un brabe ome? Disi lou countrari. Mès i a brabe amai brabe, coumo fougots et fougots dins uno bartassado de broust. Balrio mai, d'un biais, que moussu Estre siès pas ta pas i a brabe... » Aco l'escandaliset « : Deque? Moussu lou Curat! aco's bous que disès aco? Fetibomen! counprenès-zou coumo se diu counprene. Se moussu Estre èro'n boussi aital... sabès... coumo tan d'autres... pouirias dire : « Se fa pas Pascos, saben perque. » Tandis que bous autorisas de soun ejenple per creire que poudès estre un brabe ome sans fa bostros Pascos. Aqui l'escandale, paure efan. Aco's el que bous escandaliso. Ah! baste que s'en rando counte daban que Lou d'Amoun lou li rècle! Bato! bato! me fet, Nostre -Senhe es pas ta — « — missan... Lou »• poudio pas laissa sus un tal perpaus ; ambe touto poulitessos li respoundèri que benio de dire uno asenado, et zou li proubèri per l'Abanjèli, per là dautrino amai per la rasou : Nostre-Senhe nous coumando d'escouta la Gleio, la Gleio nous coumando de fa Pascos, lou que las fa pas coumet un pecat mourtal, lou pecat mourtal danno lou que mouris sans ne fa rasso de �soub'enis 100 mescladis et penitenso; se s'en coufesso pla daban soun darriè badal, l'ajoulussiu lou pot sauba de l'ifer, mes calra paga lous arreirajes dins las flambos del purgatori, que belèu, per el, durara de siècles. Bal la peno de li pensa. Tan m'aurio balgut parla à-z-uno fusto. Mounpaure pecadou demouret sourt et cabourt. l'Armito a countado, gaire, uno istourieto que se raporto à moun perfaj. Boulès que la bous digo? Escoutas : aco's moussu d'Enno que parlo : Coussi ai fajos mas Pascos? Es quicon de pla sim¬ ple. Denpiei lou coumensamen de la Cremo, ma filho me paressio drollo. Disio pas presque res et me fintabo dabegados ambe d'œls toutes pies de questius que m'ausabo pas fa. Un ser, ma fenno me diet : « Te Dins la Crons de Paris, Peire n'a pas « « sios « mens? Li diurios « « qu'Irèno pas matnat quicon de mai a ou que boulio pas ana à la retrèto de Pascos. segur? — Te disi so que m'a dij. » — « dinos de « bos pas ana « anario?— Mès... m'esabist... que per te prepara « « « de parla, per beire... Affiguro-te que ierc, d'un toun tout à fet serious et desidat, me diet Anèri trouba Pascos?... que ma filho à la retrèto? — : — « Es bertat, Irèno, que Oui, papa; et perque i à tas —Ah!... et bous bòu Zou dire, papa : ai per Mas Pascos?... las fòu pas. t'en enpajo? — Ba- �SOUBENIS ET MESCLADIS IOI bous autan d'estimo que d'amour et autan d'amour que de counfienso et de respet. Sabi que sès pus saben que iéu, sans counparasou, et que i a pas dins Paris un ome pus franc, pus louial et pus brabe que bous. Del moumen que fasès pas bostros Pascos, del moumen que refusas d'acoumpli so que la Gleio coumando coumo lou deber lou pus capital de toutes, «cal qu'ajes uno rasou pla forto, une rasou d'ounour... Se cresias à la Gleio, bous couneissi trop, soui seguro que l'escoutarias... Li cresès pas? Eh be! nimai iéu alaro... et boli pas fa Pascos. » « « « « « « « « « « « Quitèri ma filho qunos rasous abio iéu sabio... Calques tout souscadis. Dins lou fet, de douna pas l'ejenple? Ni nou miseraples calculounels... brumalhos de saplou qu'un rai de soulel demesis dins miejo meriuto... Me soui ejaminat coumo al lum d'un auraje... Me soui troubat ourriple... un escandalous que cresio pas de z'estre et que z'èro pas mens... un prisouniè de la bergounjo ou de la finhandio et, per tout dire, uno crusco de crestiè que renègo as tres quarts soun batême et sa Prumieiro Coumuniu... Et coumo boli estre un ome prope, ma resoulussiu siet lèu presó. Lou ser, à tauló, daban mous tres efans et mous dous doumestiques, ai demandat à ma fenrio : Sabes se i a, aquesto annado, uno retrèto d'omes à Sant-Felipo del Rioule? — Talamen que n'i a uno... et mêmes aco's l'abat Thellier de Pounjobilo, un capela de touto prumieiro balour, que la presico. — A quno ouro?... — Sieis ouros.i. Coumenso dénia. » zou « « « « « �SOUBENIS 102 « Alaro ai respoundut — « Aco's aital Et tal es MESCLAD1S finten moun ainado i anarai! » qu'ai fajos mas Pascos. » Entendut « ET et en : counpres... founsalomen lou resit de Peire l'Armito qu'ai abrejat d'un tiers... Istorio ou parabolo, la bertat de la causo i es pas mens tout'entieiro et ne diurio fa sousca mai d'un. Lous crestiès de bouno fe que se podou trouba dins lou cas de moussu d'Enno faròu sans tarda so que fet el; lous autres, pecaire! que lou boun Diu n'ajo pietat ! aquel japitre, bous boli counta so que en i8g3, quand sièri tournât de moun pelerinaje en Terro Santo. Lou paure Gastoun Mery, qu'ai pla counegut et aimat, me boulguet prene à tout perdre à-z-uno reuniu d'artistos de renoum que l'abiu enbitat coumo redijaire de la Libro Paraulo. « Bous cal beni, me diet; lour ai proumes de lour fa beire un curat de canpanho. » Tantia que me desidet. Aqueles moussus sièrou grasiouses al suprême, mès couneguèri lèu que la relijiu lour pesabo pas gaire. Après abe parlat loungomen et manificomen de touto rasso de poulidos causos et s'estre repasimats des counplimens que se fasiu un à l'autre de lours obros, me demandèrou per poulitesso que lour diessi quicon de moun bouiaje à Jerusalem. Respoundèri d'abord, so qu'èro pla bertat, qu'èri pas Per acaba m'arribet à Paris �SOUBENIS anat en crestiè et ET Terro Santo coumo et MESCLADIS 103 Peire Loti, mès coumo capela, per baisa las pesados de Nostre-Senhe decoun-t-es mort per un cadude nautres. Lou prega m'abio questiunat me diet alaro amb'un (counprenès prou que parlaben franses) : Toutes aisi, Moussu l'abat, respetan bostros cresensos pietadousos. » Lou toun fa la cansou. Aco sinificabo claromen : Retardas un boussi sui nostre reloje, paure curat, mès bous prenen saquela per un brabe ome. » Gastoun Mery, qu'abio counpres, s'afirmet crestiè cranomen, coumo fasio toujoun et coumo a faj dusco à sa mort; escoutas aquel ate de fe : Se jamai iéu bòu en Terro Santo, coumo n'ai fan¬ tasio, regassarai coumo Peire Loti per beire so qu'es à beire, mès fintarai ambe lous œls de l'abat, m'ajinoulharai decoun cal et pregarai de moun milhour. » mès pas qu'un autre sus quinze ou seje Un autre ajet lou couraje de dire à pau proje quicon aital, mès dapassetounel, coumo se parlabo à soun assièto. Lou que sourire « « « — — De besis à besis lou perpaus s'amoudet de countun dins uno s'entaulet, et la gamo discussiu jeneralo que degus, asseguradomen, li nous atendian pas. Gastoun Mery me diet à l'aurelho : Ane, l'abat, se cal lansa; la soutano bous coumando lou prumiè reng; bous serbirai de coulounel. » « Et ardit!... dous,. mouiens, defendiu lou partit de Nostre- Lou coulounel de toutes lours afiucabo lou jeneral, et toutes �104 SOUBENIS ET MESCLADIS Seiihe. Amai, praco, l'anhel que bous ai dij nous ajudabo'n boussi per calcos parauletos justos, mes timidotos et clar-semenados. Toutes lous un èrou autres de la poulitesso sans couneis que ta fasiu ploure jamai s'escarta pla lou bel mounde da countro et nous escoumoulun de rebècos fi, sans Paris. Aco duret aital d'ouros entieiros : atacos, ripostos, buto-mai, rebuto-mai, picassals, repicassals, douplos replicos, triplos replicos, assaus etcountro-assaus, crousaduros tapajuros de touto rasso d'armos, d'un coustat Arouet de Boultèro Renan, de l'autre Pascal, Bosmaites sabens, que cado partit apelabo à soun drapèu et s'en fasio ranfort. A la fi, lou porto-paraulo lou milhour alengat del canp enemic, un proufessou de Poulitecnico douplat d'un pouèto, que nous abio debitats, daban la batalho, tres sounets d'une poulido boulado, se resinnet à recouneisse que calio al bas pople uno relijiu, quno que siès, et Pastour, sans ansiens ou noubelaris, counta tantes et del resto, et d'oun que benguès. suet « et Alaro, d'après bous, toutos las relijius — Oppe, d'uno. se boulès... per se balou?... aqueles qu'òu besoun » Li lou proubèren que lou pople de tout pople de duei, abio drej d'esse pas tens, et sustout apasturat ambe de messourgos. Siet foursat de counbeni, ne •clau dins la sarralho : et li butèren depic la �SOUBENIS ET M ESC LAD IS io5 Dos relijius que se countrodisou sus de puns ca¬ pitals de dautrino ou de mouralo, podou pas esse bertadieiros toulos dos, et perque lou pople a drej à la bertat, uno relijiu de messourgos bal pas res per el. » Lou proufessou begassejet quicon, sabi pas que... Ero pas à nossos, anas, de se beire clabat aital... Un pintre li benguet al secours : Uno relijiu, mêmes falso, sufis à l'orne que la crei bouno. Se la pratico de bouno fe, pot biure tranquile sans cap de pòu de l'abeni, qui que i ajo ou que i ajo pas darrè lou ridèu d'aquesto bido... Dounc, lous catoulics trounpou lou mounde quand disou que foro lour gleio i a pas de salut. » » Aco's lou pintre que se trounpabo en creseguen de delarga soun amie amb'aquel raussinhol. Esten counbengut que lou pople a drej à la bertat, calio pas enpéuta sus aquel prensipe endenegaple uno questiu de bouno fe, et counfoundre l'enpèu ambe lou pezal. La bouno fe, ta bouno que la supauses, fara pas que las messourgos siagou pas de messourgos. Escoutas et counprenès pla so que pot fa la bouno fe, et beires que se pot esse dabegados la causo determinairo del salut de calcun, es toujoun per la Gleio que tout ome que « « se saubo tei counte sera saubat. Sans de tout, biscut doute, lou boun Diu, que dannara pas eternalomen lou qu'aura d'après la relijiu que i òu ensinhado et que cresio paien, quitomen, un paien qu'aura respetado la lei de naturo ta pla que l'a pougudo couneisse, sera pas abandounat. Soun Paire d'Amoun qu'el couneis la bouno. Un �io6 SOUBENIS ET MESCLA DIS mès que lou couneis el,lou fario pus lèu bateja per anjo que de lou laissa mouri sans Batême, esten pas, un qu'aquel tra sacromen es de dins lou cel. Aital ne qu'aura biscut relijiu... sans touto sera pecat rigour de touto per poude dienbrabo persouno mourtal,. mêmes dins uno falso « Et lous catoulics?... mourtals? cridet un ne fòu pas jamai, de pecats trufaire dal founs de la taulo... Talamen que si, pecaire! amai de pla grosses dabegados et trop souben; mes quand òu trabucat pes camis, jinpourlat dins la fango del sounpas ou mêmes redoulat dusco'l founs dels abimes, se podou repesca, desenfanga, seca, repenjena, laba tout lour Batisto et l'endimenja de nhòu pel mouien del Sacromen de Penitenso, tandis que lous foureses — paiens, igounaus, ma¬ hometans, boudistos et toutes lous enbaubinats dins — la misco-masco de relijius sans papo — òu pas d'autre sourti del pecat, que de se fa catoulics. » Ramousèren aqui, ta sarrat que pouguèren, tout so que probo amb'autan d'esclarsido que lou lum del soulel, que Jésus-Chrit es Diu, qu'aco's El qu'a bastido la Gleio catoulico sus la peiro que s'apèlo Peire, lou prumiè des papos, et qu'aquelo Gleio es la mémo duei qu'es estado et que sera toujoun dusco'la fi del mounde. Es per aquelo Gleio et pas que per elo que sera saubado del biais qu'aben dij — touto âmo d'entieiro bouno fe, et demoro dounc bertat que foro la Gleio i a pas de recours, per — salut per degus. Lou proufessou de Poulitecnico, ou belèu lou pintre �SOUBENIS ou calqu'autre l'assau — ET MESCLADIS m'en soubeni pas pla IO7 — tournet à : Mès, Moussut l'abat, coussi se fa que la Gleio catoulico, perque se banto d'abe jas elo touto la bertat relijiuso, ajo pas counbertit tout lou mounde? Per la rasou, car Mestre, que l'ome a toujoun lou « — triste pouder d'aima mai la nej que lou joun et de pré¬ féra las tenèbros al lum, coumo dis un abanjelisto. La de Nostre-Senhe, presico de causos Gleio, al noum que muelhou las passius... Et bòu pas à Baiisto, piquet aqui l'amie Gas— ... toun — mat ambe soun fi sourire... Ah! nou, bòu pas à Batisto, per qu'aital ai nounl'ome canallio que toutes l'on porto ambe lou que z'es pas... — Praco, Moussu l'abat!... i a de ta brabe mounde s'apèlo.u d'aquel noum!... N'ai pas lou mindre doute, sertos, et serio pla roumati de lour manca de respet, à couniensa per Jan-Batisto, que batejet Nostre-Senhe; mès counprenès prou toutes so que sinifico lou méu Batisto majencat d'ambe Jan : aco's l'ome que penjo al bas et lai dabalo quand es pas goubernat pell'autre que tiro bos amoun. Sant Pol sentissio dins el aqueles dous omes que Loubis XIV se planjio pus tard de trop pla couneisse et que Jabiè de Mestre ne parlo ambe tan d'esprit dins soun Bouiaje al tour de ma cambro. Mès tournen à l'osco qu'aben sautado. La Gleio, al noum de Nostre-Senhe, coumando de brida las passius; las passius ne bolou pas que — — �io8 SOUBENIS ET MESCLADIS sabe mai. Lous apostes, après lour Mestre, fòu mira¬ miracles; las passius cutou per beire pas, et cridou que i a pas de miracles. La Gleio presico la juslisso et la castetat, et las passius l'arrestou court coumo fetlou presiden Fèlis à Sant Pol : « Parlen pas d'aco!... cles sus parlen pas d'aco!... Deque nous cantas aqui? » — Counprenès be, car Mestre, que la Gleio li pot pas mai? De miliouns de persounos òu cresegut, de miliouns d'autros òu pas boulgut creire; la bertat enfounso pas las portos. En finalo, crei que bol. Crei que pot, Moussu l'abat, me cridetun des artistos qu'abio parlat dusco alaro mens que lous autres; ne sabi qu'òu pas dins lour counduito res que lous enpaje et demandariu pas mai que de poude creire à quicon. Soui un d'aqueles. Boulrio creire... mès... mès... Me boulès permetre de bous ensinha lou mouien? « — — — et se Ne serio rabit, se la bertat dibio sourti d'endacon fa beire... Li counti pas gaire... Oun-t-es la ber¬ tat?... La bertat, Mestre, es pas lèn de bous. Dientras gleio; demouras costo la porto, se crentas de mounta pus nau; ajinoulhas-bous fassio al tabernacle, et dias unblomen : « Jésus de Nazareth que lous catoulics adourou, se sès la bertat, ajas pietat d'uno àmo que bous serco! » La pregario es pas loungo, fasès-la d'un cur franc tres cops de seguido... respoundi del resto. Riscas pas mai que d'assaja. Que ne disès?... » Disio pas res... M'abio 'scoutat amb'atensiu... courbabo lou cap... toutes lous cels li èrou dessus... — dins « « uno �SOUBENIS Tout un cop, uno ET MESCLADIS 109 bouès jouialo, un bricou trufarèlo, rebiscoulet tout : cal tene à la.rampo... Et de bouno gamo saquela, Hé! hé! camarados, se mes « bautros, coumo las Nòu Sorres de l'Elicoun « de Parisiènos, benès al rissous... Sai aben un secours abat del », ta paganos de bostres noui- Rouergue, amistous et tarriple, que nous bol toutes counberti... Baste que pouguessi, crano et bèlo jouinesso! Oh! — baste que pouguessi!... Serio la pus grando joio de ma piei amoun, amoun, ensenble al paradis, qun poulit sujet de canta, de musica, de pintra, qu'aurian toutes en parlen d'aquesto serado!... Lai bendren, per Foibos! al bostre paradis, lai bendren toutes ambe bous, brabe Moussu l'abat... la pas qun cami que lai mene, paures efans, et ni bido... et — — Foibos ni las « Nòu Sorres » lou bous ensinhou pas... Mes la bouno fe?... la bouno fe?... — Toutes aisi sès trop — espritouses et trop poude aproufita... Li countesses pas. Sus aco, Gastoun Mery clabet aital : ne « feni Aqui n'a : l'abat prou, camarados; mes iéu et moun besi de et sabens aiso per escoutas gaujo (parlabo de l'anhel que sabès) sen pas de nessis tout à fet dire qu'aben estudiado la questiu. En et pouden pratiquen cresen, mêmes per » so que trounpaben, coumo abès l'aire de zou bous afigura, sen toujoun segurs de risca pas res per l'autro bido. Bautres riscas tout per uno eternitat. De qun coustat es lou partit lou pus segur et lou pus saje, esten que i a de miliouns d'omes seriouses sus la se nous 10 �SOUBENIS 110 ET MESCLADIS nautres et que poudès pas fa la pla Ien d'aco — que nous trounpan?... Pamens, efans, bal la peno de li pensa... » Ero pas lèn de miejo nej. Nous quitèren aital. Ai pas sajut encaro que cap de mous anistos se siago terro que pensou coumo probo — desidat à fa sas Pascos. �« per ASCENSION moussu charles de » poumairols Mistral et cal sap? — abio coumo iéu à parla d'aquel libre, soui segur que ne parlario dins sa lengo proubensalo, coumo toujoun a faj per touto obro, mêmes franseso, qu'a jujado, un cop ou l'autre, deiîpiei que manejo sa ploumo d'èclo. Aital fòu, quand ne biro, toutes lous felibres, cadu dins soun parla mairal : aital cresi duei que debi fa. Ma lengo belèu, acoustumado à pintra mai que mai la bido paisanto, pot esse esquerro dabegados et desperbesido de termes que pogou fa counprene las ideios et lous ates d'un mounde pus nau : dirai alaro à ma lengo de furga dins sas reisses ou dins aquelos de sa sorre latino. Lous moûts nesessaris sou prestes à n'espeli. Sufira, pell'amour que bous susprengou pas, de lous escriure, òuie — �soubenis 112 et mescladis pel prumiè cop, ambe de letros italicos. Counaital de moûts per abilha de pensados que n'òu besoun, aco s'es faj de tout tens et per tout païs. Toutos las lengos que se parlou se sou mouplados per aquel mouien. Ai dounc coumo lous autres la permessiu de m'en serbi, et sans n'abusa, sans fa péri res, bous dounarai, se plai al boun Diu, un retraj fidel del boulume tout pie d'amour que beni de leji, mai noun pas, zou poudès creire, sans ne moulha forso pajos de mous plours. rnen grega Bous soubenès de Pour l'Enfant, aparegut en 1904 amb'aqueste soubre-titre : A la Mémoire de la petite Plaintes paternelles. S'abès lejit aquel libre coumo iéu; se lou sabes per cor — oh! oubi, pel pus founs del cor! — bous sera pla fasile de counprene Ascension. Escoutas : Lili de Pomairols — plus parfait dont l'âme s'ennoblisse, pénétré d'un éternel délice, Trouve pour son ardeur l'objet le plus certain, C'est l'amour inspiré par un Etre lointain, Qui, trônant par delà l'infini de l'espace, Jamais à nos regards ne dévoile sa face, Et vers qui l'encens monte en brûlant dans l'air bleu : Sans le voir ni l'entendre on peut donc aimer Dieu! Et voilà bien longtemps déjà que de la terre Le Christ a disparu dans l'ombre du mystère, Et de combien de cœurs encore chaque jour L'amour le Où le cœur, Vers son doux souvenir vole l'ardent amour, Idéale tendresse Telle en sa épurée et savante, profondeur qu'aucune âme vivante, �SOÜBENIS ET ME SC LAD IS que soit dans l'amour son Ne saurait susciter rien d'aussi Quel Dans l'infini du cœur tout mon rêve ambitieux, précieux! rêve s'exhale, existence idéale, n'apparaissent plus que de vagues contours, O chère âme, et pour ton Où J'entretiens un amour semblable à ces amours. renferme une ombre, Ton image, échappée aux accidents sans nombre, Réduite au trait profond qui ne s'altère pas, M'accompagne partout où s'égarent mes pas, Avec l'impression, parmi la froide absence, De quelque chose à toi qui serait ton essence, Le principe de vie où germaient autrefois Ta grâce, ta douceur, tes regards et ta voix! Gomme la forme pure où se Puisque, immuablement, cette essence profonde Subsiste près de moi dans le désert du monde, Conservant sa vertu lorsque ton corps périt, J'en peux faire sortir aux clartés de l'esprit, Comme un prolongement de ta course trop brève, Les dons inachevés que poursuivra le rêve, Et, voyant l'avenir dans ton passé si pur, Repaître ma tendresse à ton charme futur : Car l'amour est fécond, il crée, et rien n'égale, Prenant sa force en lui, la pensée idéale!... Ayant ainsi goûté les rapides instants, Chère âme, quand luiront ensuite tes vingt ans, Il me faudra rêver malgré moi que c'est l'heure Où ta grâce aurait fui vers une autre demeure. Mais, pour venir te prendre à mon foyer jaloux, En vain se lèverait le plus beau des époux : Ton image où s'allonge une ombre n'est pas faite �SOUBENIS ii4 ET MESCLADIS Pour la pompe joyeuse et les couleurs de fête : Leur éclat sur ton front serait trop décevant! Ah! donne à ta pâleur l'asile d'un couvent... (Pour l'Enfant, Aqui n'a n'i prou — ai pas pòu que degus p. me 156.) digo que trop — per bous fa ausi l'anounso de la grando obro noubèlo de Moussu Charles de Poumairols. a filho al couben, a be calgut s'esplica à si mêmes et fa beire als autres coussi ploundos et fortos èrou las reisses d'aquelo boucassiu. Lou rouman, sans raia l'istorio, coumenso aqui. Dins lou prumiè chapitre amai dins lou segound, Destèbe, qu'a menat soun amie Cadars da Toulouso à Daumièro, la pus crano borio del nostre biel Rouergue ambe soun castel et sa prado et sous canps et soun bosc que dirias uno bouto de catedralo, acoumenso de li deboulza l'airal èro causit esprès — la seguido de Mès daban de se representa sa — sas counfidensos. Li counto, — soui foursat, coumo counprenès, d'abreja lou resit en ramousen dins tres linhos so pus capital, — li counto sa naissenso à la canpanho —• à-n-aquelo canpanho ! — soun estacomen arderous à la Terro mairalo et sa passiunado amirassiu, soun culte d'estranbord, coumo dirio Mistral, de la grandour umano, len de la foulo que lou fais pezug des intresses materials aplatusso bas terro. Li counto apiei soun maridaje et la naissenso de sa filho. Tout un chapitre. Sent pajos que troubarse courtos. �S0UBEN1S ET I MESCLADIS 15> d'Issalys de Mirolo, Trèso, la noplo Trèso, poulido que cap de flour d'aure, pus blanco que la nèu et lou lire, l'esprit escarrabilhat et lusen coumo'n' albo de Primo, lou cur dubert à tout estranbord coumo à touto puro amistanso, à touto pietat per touto doulour, à touto counpassiu per touto misèro del corps ou de l'âmo, Trèso sus soun froun de bierjo et dins sous cels paradisencs pourtabo denpiei naisse la marco d'aquelos que Jésus, l'Espous del Cel, a causidos per El La fil ho pus tout soul. Trèso se dibio fa mounjo, et pamens Trèso se jma- ridet. Vautour d'AscENSiON arribo pas aqui d'un sau. Dins de pajos aboundousos coumo'n flobi d'amour, couro festenalos, couro tristos et moulhados de plours, tour à tour plenos d'escandilhals ou de sanglouts, Destèbe dis à Cadars de qun cur et de quno ferbour d'adourassiu aimabo soun aimado toujoun de mai en mai à proupessiu que mai la besio... et coussi de nounen, de loungo-loungo se benguet à la fi Ba de se sans dire que fa aima d'elo. Per qunes mouiens? Lou libre z'es- plico manificomen; lou cal leji; l'esplandi de lapouesio s'analiso pas. Madamo Issalys, que boulio à tout per¬ dre enpaja sa filho d'ana al couben, siet atabe per Des¬ tèbe un ajutori pouderous. Tantia, l'afa se dessidet. La fiansado de rêbe, la nobio tan poulido s'abanset un joun coumo uno de Mirolo et Daumièro... aparissiu bas l'autar de la gleioto s'apelet, uno ouro après, la castelano de Castelano, oppe sertos! Mès anjo sustout! �soubenis et mesclabis Anjo d'uno talo inousenso que demouret tout un briu, après soua maridaje, sans counprene res à so que lou titre d'espouso inpauso coumo'n deber... A lafi, pamens, uno filhounèlo nasquet... Ailas ! Ailas! lou brès truquet la toumbo!... La pauro Trèso, la mama de Lucilo, ajet à peno lou tens de la prene dins sous brasses et de la quilha bal Cel d'un jeste que senblabo dire : Soui pas bengudo, moun Diu, decoun bostro bouès m'apelabo... Perdou! perdou!... Que ma filho me ranplasse... aqui l'abès!... la bous counsacri coumo uno ostio de reparassiu!... » EtDestèbe demouret soul amb'aquelo mainadounèlo et sa doulour ploundo coumo la mar!... Bous ai dij que dins l'obro que bous presenti lou rouman raio pas l'istorio. Se lou tescun, per parla coumo lous teiseires, es nesessariomen un mescladis, Vourdun es founsal et biscut, coumo bertadiè lou cadre que porto la tramo. Couneissi per d'autres noums Daumièro et Mirolo ta pla coumo La Planco et Meja« lanou. Ambe Portrait d'Enfant (chapitre IV) aben fetibo- pourtret-naturo. Dusco à treje ans Lucilo Destèbe sera sans mai ni mens Lili de Poumairols. Lous men un que dires l'abès pas counegudo la couneisseres aisi et me se l'autour de Pour l'Enfant counsoula pas... a tort ou rasou de Ah! Lili! pauro Lilinoto! t'ai cou¬ negudo, iéu, per qu'ai boun Diu-z-a plasegut... T'ai counegudo trop pau de tens, pecaire! mès prou bel briu saquela per sabe qun tresor èros tu d'amistousens© se �SOUBENIS ET MESCLADIS "7 blanquinèlo, d'intellijenso escarrabilhado, claro et lindo rajol de foun, de biais apariat et d'eime tranquile coumo'n lum de calel, d'inousenso menudo et minifico, se l'on pot dire aital... Oh! Lilinoto, pinparèlo de Cel, besengueto de Paradis, mainado panadouno, sourreto d'anjelous que saique òu trop languit de tu denpieit'abe prestado!... Ai mesclat mous plours d'amie à de rius de larmos que tarissou pas, et soui d'aqueles que podou parla de tu dins ta familho sans fa dorle pus ploun so que dol sans mesuro... Las counfidensos s'acabou dins lou chapitre V pel coumo'n fa Destèbe de quicon qu'es pas un pecat, sertos, mès risquet un moumen — oh! pas qu'un moumen de fa bira dins un esquerse la linho drejo d'uno ta noplo bido. Cal aqui tres moûts d'esplicassiu. Lou sentimen d'infenit que l'amour fa naisse se la coufessiu que — ramouso d'abord tout entiè dins uno adourassiu de- resplandis sus un bijaje pur. Piei, pardines! aquel même sentimen se coumo'n perdut et se boulrio tourna trouba dins lou plase que la lengo latino apèlo voluptas. D'aquelo rasso de plase Destèbe n'abio bebudos à peno calcos goutos que i èrou pamens dientrados dins lou sang et boussiuso per uno bèlo âmo que serco qu'abiu sufit per ne treboula lou cours. L'anjo qu'èro fujit bal Cel tandis que l'orne, dins touto la forso de sa jouinesso, demourabo aisi, sujet à la fièbre que lou gueitabo dins cado oucasiu. L'oucasiu dan.jeirouso siet uno superbo doumaisèlo de binto-sinq ans qu'abio tout per agrada de touto faissou... Destèbe, Trèso abio �118 soubenis et mescladis tintainat per l'ideio d'un noubel maridaje dependio pas que d'el et senblabo, après tout, pla rasounaple, ne courset biste la tentassiu ambe lou souun moumen que beni de Trèso saures lèu et de Lucilo... Mès et cur et sabias — et zou quand lejires lou libre manifico analiso de toutes se tout — quno ploundo et l'esse uman, esprit et corps àmo! quno seguro burgalho de filosofo dins cantous et raire-cantous!... qu'aco's poulit lous qu'aco's bertat!... Après lou chapitre VI, les Amis rustiques, que débi¬ nas prou tout so que Moussu de Poumairols li a siselat de juste et de bertadiè sus brabes paisans dels enbirous que ne couneis à founs lou sicut de pensa, de parla amai de biure, que tan de be lour a faj, coumo touto sa rasso, et tan lour ne fa 'ncaro, arriban à de pajos de Primo noubèlo, frescos etnoubialos, soulelhados de joubentun et de beltat, enbaumados de pur amour. Cresi pas — zou bous disi d'un cur pie de franquiso — que i ajo res de pus poulit dins cap de rouman qu'aquelo pintraduro de mainado beloto, piei de jouino filho, Mistral dirio de chatouno. Quand lejires aco, mous et amies, bous soubendres des berses dal coumensomen. Figure de Jeune Fille bous fara senti coumo à iéu que lou nople pouèto de Pour l'Enfant a pas quitat de biure ambe la que bei pas que quand la soumio... (aco's be per aco que la soumio toujoun !...), amai counpren- — dres atabe le Choix et Senhe per d'El per Espous elo... et l'Amour, la causido de Nostre- l'amour mistique d'elo per El et �SOÜBENIS ET MESCLADIS 119 causido, li bous atendias. La filho de Trèso se mounjo. Destèbe, padi, qu'a pas qu'elo al mounde, fara be tout per garda soun tresor, mès quand beira prou que tout es inutile, que l'appel d'Amoun es sans remissiu, l'amour pairal sera prou fort et prou suplime per triounfa de si mêmes : Destèbe, l'ouro sounado, menara sa filho al couben!... Mès l'escriben a mainajat d'abanso et coumo esparrouríat un ensenble d'episodos et d'abengomens qu'aLa dibio fa cabou d'amadura las causos et serbissou d'escalusado decoun Diu bol. La debousejenple, monto à bisto d'œl d'un ban à tout fa sègre. Un joun qu'anabou beire, dins uno gleio de Toulouso, uno estatüo que disiu artistico de Santo Jirmano, Destèbe et Cadars troubèrou la jouino filho en pregarios daban l'autar, à jinouls, las mas jounjudos, lous cels cutats. Negado dins un abime d'adourassiu et d'amour, la proumeso de Jésus abio pas ausit res et demourabo aital, sans boulega. Lous dous omes per ne siu de beni sans maca res Lucilo, la fintèrou per tout un briu. Oh! la pauroto! fet Destèbe poulidomen, coussi prègo pla! Es aqui daban Nostre-Senhe coumo un an jo ! » « Et, sasit de respet : « Benès, diet mai, la cal pas derenga! » Sourtièrou sans bruj. Prep de la porto, Destèbe se regardet per beire encaro sa filho ajinoulhado. Sus la plasseto « que toco la gleio, diet à soun amic : Cado dimenje soui proje d'elo à la messo, et cado �SOUBENIS 120 mati mai cado ser li ET MESCLADIS respondi la pregario à l'oustal, mes bisto coumo beni de la beire... aital! respoundet Cadars; bostro filho acounplis aqui d'aqueste moumen l'ate lou pus nau que pogo fa l'umanitat; monto en efet duscos en fassio de Diu, bei la Beltat infenido, la Sapienso sans Ü, la suprêmo et soubeirano Bountat; countenplo, finto aquel abime de rabissento Grandour; s'aclino, prousterno tout soun esse, s'aneantis : adouro!... I a de siè¬ cles et de siècles que, mai ou mens esclairat, aquel sentimen anausso l'àmo; aco's per aqui que la familho umano se destingo de las creaturos sans rasou. Et praco, pamens, se la guerro cabourdo que se fa duei n'arribo à so que bol, sera fenit dins lou cur uman d'aquelo estasio mirabilhouso; las âmos benentos la couneisseròu pas, et lou mout ta ploun et ta pur, lou mout delissious que l'esprimo sera forobandit del parla d'aqueste mounde, ou se lou disou 'ncaro aquel mout de latrio, adouri », « t'adouri » (j'adore, je t'adore), sera pas mai que per lou proufana, per lou trafega bergounjousomen suis autars de las idolos et des plases groussiès. Ah ! repiquet Destèbe, s'aital diu esse d'aquel mout sans pariaple, que demore dounc ensebelit dins las memorios mortos del passat, dins l'ounbro santo de las gleios desertos et que cap de lengo lou digo pas pus... l'abio pas pus — Qu'es superbo « — Mès l'Umanitat se laissara pas descourouna coumo n'a- saubara de la mort sa fe sacrado amai lou parla que l'afirmo, laissara pas las flours se flatri sus l'Autar ni la flambo s'escanti daban lou Tabernacle. I aura tou- bès pou, �SOUBENIS joun ET MESCLADIS 121 sus terro d'àmos per ounoura l'idéal de l'amour fa ma filho d'aqueste moumen... » coumo Aquel mêmes diet « tout un ser, sus uno questiu d'Abanjèli, Lucilo cop : Abès remarcat, papa, à-z-El lous que tout lous coussi Nostre-Senhe atirabo dibiu estre sous dissiples? N'aben un cas rascalet dins autres Natanaël, ome testut et rude. Coumo li desinnabou Jésus de Nazareth per esse lou Messio que brounc : beniu de trouba, respoundet d'un toun Que pot sourti da Nazareth que balgo quicon? Jésus l'ausis dis Aqui'n boun Israëlito sans cap de falsieiro. Et Natanaël de crida sul pic : Ses lou Fil de et : Diu! sès lou rei d'Israël!... Es bertat, saquela, so que dises aqui, fet Destèbe; z'abio pas reflejit dusco's aro et besi pas trop la rasou... Oh! sibe iéu, la besi, papa... besi Jésus talamen — — superbe quand arribo, talamen resplandidous de beltat se fa beire, talamen amistous et bou dins sas mindros paraulos, que l'ome li pot pas rejesti : l'on bei, l'on ausis, l'on sap et l'on aimo, aco's fenit et per toujoun!... » La filho de Trèso siet lèu aital uno d'aquelos âmos et n'i a 'ncaro de miliouns qu'aimou Jésus et pas qu'El ou presque pas qu'El. Toutos las paraulos, toutes lous ates de Jésus la fasiu estrementi d'encantomen, diunalo talèu — — mès d'un encantomen atendresit al soubeni de qu'a 'ndurat tout so sauba lou mounde... « O Jésus! moun Jésus! li disio, per qu'abès tan patit per sauba las âmos et per las sauba toutos, toutos, mêmes las pus mindros per I I �122 soubenis et mescladis coumo la mio, las aimas dounc ferme et m'aimas iéu coamo las autros, amai belèu m'aimas un boussi d'a¬ de causido quand besès coussi bous airni iéu... » A-n-aquelo bisto, à-n-aquel sentimen de l'amour que Jésus li tournabo, lou cur de la bierjeto se foundio de mour recouneissenso. Un joun, à Daumièro, pellas darrieiros bacansos de li passèrou 'nsemble, Destèbe et sa filho fintabou passa lou troupel qu'anabo al pastural. Las fedos seguiu lou pastre que las apelabo daban et lour parlabo d'un toun afaple ambe de relais dins la bouès et de caressos à pounjo-potos que toutes couneissen. Aqu'èro quicon que Lucilo abio souben bist. Aquel Pascos que mati fet daban un sous cridal d'amirassiu œls coumo per et metet un garda dins soun isten la ma âmo la bisiu benio de beire. papa! sou fet, del tens que Nostre-Senhe èro sus la terro, lous troupels sourtiu aital dais estaples per s'ana acanpa darrè lous pastres que lous apelabou. Aqueles taplèus de la bido canpestro, coussi Jésus lous a pla bistes! Mès à qun degré de beltat surnaturalo lous anausso quand li pren sa plasso coumo Saubadou! » Et Lucilo tiret aqui tout lou partit que se debino de la parabolo del Boun Pastre, d'aquel Pastre adouraple que dono sa bido per sas olhos et qu'elo anabo sègre dins un pastural de causido. Me soui atardibat al plase de rebira dins ma lengo, presque mout per mout, quatre ou sinq pajos d'AscENsion, et me maini que moun article s'aloungo ferme. que « Oh! �123 de bou'n delarga'n autre escarpuel sus l'amour des paures, que Lucilo aimabo tan. Escoutas sa respounso à de questius que li fèrou sus aquel sujet : Jésus nous a coumandat d'aima lous paures pell'amour d'El et, per qu'aco nous siès poussiple, s'es presentat à nautres, El, lou Fil de Diu, dins la persouno des paures, a boulgut esse lour pariou de misèro, me Ai la tifo-tafo pamens « trounpi, lou pus paure des paures, duscos à poude dire unjoun que lou Fil de l'Orne abio pas quitomen uno peiro pel li fa couissi. Se debino prou dins l'Abanjèli que fasiu mingro bido à Nazareth en pla trabalhen, et Jésus belèu se soubenio d'abe bisto la sio Mamacoundannado à l'estalbi de cado joun quand parlet d'aquelo fenno, pecaire! que serco ambe lou calel de l'oustal la dracmo pauro toutes lous couets et recouets perdudo, — lou balun de nòu ou l'a troubado à forso de pati, ne dej sòus, — et crido sa grando dins qu'a quand joio à amigos del besinaje. s'atiguro de mêmes las tunicos raspados del mounde que l'escoutabou, mai belèu dels apostes, toutos sas L'on paure l'ausiguen recoumanda de li pausa pas de petasses nhòus de pòu que l'estofo trop forto acabès d'escoulindra la bielho. Oh! oubi, Nostre-Senhe a sacrats lous en pelhots de la paurieiro, et lous sants, per soubeni d'El, lous baisou de jinouls... De jinouls atabe se diuriu leji la's cranto pajos del chapitre IX que s'apèlo l'Amour. Li troubares las probos manificos, manificomen deboulzados, d'uno �124 SOUBENIS bertat ET MESCLADIS mescounegudo, denegado mêmes per forso après Nostre-Senhe el mêmes a fajo resplandi coumo 'n soulel : La birginitat es pus parfèto que lou maridaje. Et que bengou pas dire : « Cal de maires de familho, praco... » — Zou saben, mès sias tranquiles ; ne mancara pas pel païs : baste toutos siessou pla brabos!... Se disou 'ncaro : Las filhos que bòu al couben esten de brabos filhos, fariu de brabos maires; n'es doumaje alaro... » — Bous cal sabe qu'aco ba pas aital. Es pas la boulountat d'uno persouno que la meno al couben, mès sibe pla la bou¬ lountat de Nostre-Senhe que causis et coumando coumo li plai. Uno âmo apelado a pas lou drej de se refusa. Se rejisto, se sentira toujoun mal apebado pertout coumo calcun qu'es pas à sa plasso et sera de planje de mai d'un biais... dabegados, pecaire! de tout biais. S'es fidèlo à sègre l'Espous, que boulès que risque ? L'Amour la pren, l'Amour la gardara... Beires ambe quno mesmounde et que pamens sant Pol « triso et quno seguretat de dautrino l'Autour d'AscENsiON estaplis, fa beire amai senti delissiousomen que l'Amour fa roulla tout dins la bido mounastico, coumo lou grand roudet dins uno usino. Aquel Amour, après las esprobos nesessarios, las cruèlos doulours d'uno separassiu coumo aquelo tan tarriplo de la filho amodo tout, — de Destèbe d'ambe soun paure papa, lous delaissomens Nostre-Senhe enduret tout prumiè, aquel Amour porto l'àmo à de ploundours et de nautours de bounur et de rabissomen que fòu coumensa lou Gel sus la terro... Aurio dijut bous dire dabant et — las agounios que �SOUBENIS ET MESCLA DIS 125 milhour la nobio del Rei, per ana decoun sap que l'espèro l'Estre parfet sans mesuro, se labo coumola coulounbo per se fa poulido, piei s'endimenjo de flours et de diamans, de diamans et de flours de toutos las bertuts, esten sabe que la soulo poulidetat que desiro l'Espous es aquelo de l'àmo : Omnis glòria ejus filiœ Régis ab intus... Piei quand sou ensemble, de Lou beire ta su¬ perbe de santetat infenido et d'esplandi mirabilhous que touto esplandour creado es pus mens dabant El, de aisso — — mès lou libre zou bous dira sent cops que poussiplo, l'âmo es touto counfuso d'esse pas pus dinno de soun Aimât et li pren de tout biais per Li poude agrada qui que l'in coste... et quand l'on aimo aital res costo pas res. Et miliars de cops mens sans counparasou qu'uno mingroto luzeto daban lou soulel, se coussi L'aimo subre tout! Et mai L'aimo mai Lou de¬ siro, mai Lou desiro mai Lou serco, mai Lou serco mai Lou trobo, mai Lou trobo mai L'aimo, mai L'aimo. mai à sas sans pas prou... Et l'Amour li presto besès-la! besès-la que se lanso dins l'abime lum, de bido et d'amour coumo l'aussel dins pòu de L'aima alos, et fi de lou peis dins la mar!... — Abès bistes gabio et de peissous dins un boucal? paures bestioulous!... Aital de las âmos que sercoo l'amour foro l'Amour. Acounparas... I a sertos de brabe mounde pertout ; i a de sants et de santos foro lous cou- l'aire, coumo d'ausselous bens. Cal en zou questiu, et pas mai,, Nostre-Senhe bol al couben, coumo que s'apèlo sourreto Leonido. countesto? Es aisi de las âmos que Lucilo Destèbe �126 SOUBENIS Lou MESCLADIS chapitre X, la Tyrannie, débinas Aco's l'istorio desoulento de ierc trato. abouminassiu sans flatris zou forto ET coumo noum se que et de que duei, uno prou de Moussu de Poumairols trento pajos d'uno merito dins elouquenso. chapitre En Exil se counpouso de quatre de Guilhaume Issalys, lou fraire de Trèso, et nauto Lou darriè letros : et tres de Destèbe. uno Destèbe tout es al prepara... Brésil, — partit daban sa filho per liana Et sabès pas? Sorre Leonido, qu'es l'àmo d'uno foundassiu de counsequenso, a pas nesessario per basti un grand couben que lou noum de Santo Trèso... Etalaro... Alaro Destèbe mièro, borio nel de et desido la sourao diu pourta debinariaspas... bendre Daumièro, tout Daucastel, à la soulo reserbo d'un couetou- se a que ne beires lou perque pus touquen d'un biais que tout lou resto... Se bous poudès enpaja ■de terro... ploura quand lejires aquelos letros, la darrieiro sus^ que porto la dato de 1906, sera'na probo qu'abès lou cur milhour séuclatque lou méu'... M'òu faj ploura mai reploura coumo'na treilho'n sabo... M'en caji pas nimai n'ai pas brico bergounjo; n'aurio pus lèu s'abio pas plourat... Oubi, ai plourat ferme, me plai de zou boustourna dire... Sabi saquela que serai pas lou soul... Sabi tanbe, sabi de restos, ailas! que moun article, malgrat sa loungour, es pla len d'esse counplet. D'aquel libre poulit et bel, d'aquelo obro drejo, noplo et nauto coumo'n garric de La Pezo, ai majencado prou ramilho per fa moun fougot, mès ai pas fajo beire coumo aurio tout �SOUBENIS ET MESCLADIS 127 calgut la majestat armouniouso de marcs cantou biel et de lours sas brancos cansous oun toutes sa canbo, de sous bastissou lours nius et lous aussels de nostre Rouergue. M'acusi dounc de n'abe pas dounat lou retraj fidel qu'abio proumes al coumensomen, mès me counsouli pella pensado que toutes lou lejires. Aco's un libre amiraple que biura toujoun et fara biure coum'el la birjinèlo et santó figuro de Lili de Poumairols. �LIN GUET ET LINGUE TO outes bous fa brabe mounde, sans que zou digo pel bintième cop, que La Fountèno sabès prou, parla las bestios; fa parla lous buòus, las bacos, n'i a un, dins la faplo des Animais mêmes lous ases, et coufesso milhour, sans counparasou, que de crestianos que poudès couneisse : sen pas aisi perlour serca pialhos. Bous soubenès tanmai del rausinhol acrancat pel tartanas et que li fet, pecaire ! un discoursounel en musico... L'arrapiandas èro aganit, et sabès lou resto. Bous boli soulomen fa remarca que las bestios parlou toujoun. Se me disès que zou sabias prou, bufas ma remarco, et parlen de Linguet et Lingueto. L'istourieto qu'ai à bou'n dire es touto fresco et lous journals n'òu fajo mensiu. Iéu l'ai lejido dins la Crous de Paris del 23 d'Abrial que malautes de la pesto, que se �SOUBENIS ET MESCLADIS 129 benen de passa. Poudès pla berifica se bous disi la bertat ou se bous counti de frollos. Escoutas so que dis aquel journal ta respetable, jous la rubrico Galette, à l'articlou les Mystères d'It^ac (canton de Vaour, Tarn). nous Dans le Tarn, le facteur procédant à la levée de la placée sous le porche de l'église, cons¬ tata que des lettres, jetées dans la boîte, en avaient été retirées, éparpillées sur le sol, intactes ou déchirées, sans que l'on ait pu constater la moindre trace d'effrac¬ « boîte aux lettres tion. Les lettres avaient été remplacées dans la boîte des brins de paille, de la mousse et des feuilles. Le lendemain, pareil fait s'était renouvelé sans que personne ait remarqué d'allées et venues suspectes ni par « de de pas. Une surveillance fut établie traces « pables et découvrit les cou¬ c'étaient deux petites mésanges qui s'introdui¬ saient dans la boîte aux lettres pour y faire leur nid. Elles sabotaient le travail des facteurs et transportaient : les brindilles dans la boîte. « Les imaginations superstitieuses qui commençaient comme un village hanté se sont un calmées. » à considérer Itzac peu Aquelo binteno de linhos me fèrou sousca tout un briu, piei ne soumièri la mitât de la nej. Creire à-n-un �i3o soubenis et mescladis toujoun temerari : lou me'u, tapla belèu, ajusta fe. Sus la branco d'un pruniè flourit, à calques passes d'uno gleio, las dos bezengues teniu counsel. Lours parauletos finos et menudos èrou pla de boun counprene per calcun que n'a'n boussi la clau. Ne perdèri pas uno et, talèu me derebelha, ne prenguèri noto. Fasès-ne sounje se es pas merito de i counte coumo se las abias ausidos de bostros aure- lhos. Lingueto. Es — ouro de basti, Linguet; oun fasen lou niu ? Linguet. — Decoun t'agradara, Lingueto; aco's à tu de causi l'airal. Aisi m'agradario ferme se lou pruniè abio la canbo croio amb'un traucounel per dientra, ta pijou que siès. Linguet. Disi pas denou, pauroto, mès supousissiu que la canbo siès croio, aben pas la pico del Pic per Lingueto. — que sen — fa lou trauc ; alaro... Ah ! qun doumaje atabe qu'ajou traj aquel nouiè d'abal que nautres li sen nascuts dedins! Linguet. Un escloupiè ne fa d'esclops. Lingueto. Amai, padi, la canbreto èro be pla pijouno per seje bezengous; sabes be que Quilou, lou Lingueto. —• — —• cajo-niu, mico et per esse trop courcajat, n'es demourat clau- galanpe d'uno alo. Linguet. Lingueto. — Fetibomen, lou paure Quilounel... — Piei saquela, tapla que l'ajessen endi- menjat, aquel niu d'antan serio pas estat nhòu. �soubenis Linguet. — Lingueto. et mescladis 131 Que li fa aco? Li fa... so que li fa... Esten que sen de noubels maridats, nous cal un niu noubial. Linguet. Toun rasounomen me desagrado pas. — — Praco, tu qu'as de cur, te diurios soubeni que lou niu Pinpin et de la mama d'antan èro lou niu del papa Pinpino, lous Lingueto. nostres parens... Pin! pin! pino — !... Laisso-me ploura'n boussi... Ane ! counsoulo-te. La mama Pinpino et Pinpin nous òu dij, en nous mariden, de nous arrenga pel milhour. Eles dous, d'aquest'ouro, bastissou lour niu noubel. Se calio que s'acupessou de lours familhos denpiei guej ou nòu ans, auriu, per malin, trop de trincomen. Counto : tres nius per sasou, quinze ou seje bezengous à cado niu et tout aquel pople mul¬ tiplicat per nòu... Que ne pensos, fennoto? Lingueto. Pensi que nautres dous, se res de mal nous arribo pas, lour faren ranpèu dins calcos annados, padi; mès, en atenden, s'ajis de trouba l'endacon que nous cal per basti nostre prumiè niu... Tè! tè! finto, Linguet... Beses pas un armariounel, abal, jous l'amagadou del pourtal deia gleio ? Cal sap! biribi! cal sap?... Anen fa bistalhos... Linguet. — lou papa — D'un boulai blu li sou toutes dous... Proubidenso del boun Diu, qun poulit airal! Uno carrado, prou ploundo sans trop, amb'uno fendo dientro-sort prou largo per de bezengues, jous la bouèto de poussarèlo de dessus que fa cournisso, et tout aco pla �SOUBENIS 132 ET MESCLADIS cubersel... Oh! Nostre- parat del missan tens per un Senhe des ausselous, coussi bous remersièrou lous dous noubiounels ! Masque, remarquet « elo, seren be pla proje de la de la gleio... L'on penso pas à tout. Bah! fet Linguet, lou mounde sou pas missans. Iéu, quand i abio de nèu, anabi serca besucarietos sui pounpidou des oustals; me besiu prou, mai me coursabou pas. Mêmes un joun que lou talen me fissabo, dientrèri per untraucou de bitroper ana preneal founs de la tauló un pessugounel de pa 'ngrunat, et degus me diet pas res... Pla lou countrari, sertos, qu'uno droulloto amistouso cridet taleu me beire: « Uno bezengue! uno bezengoto, mama! paure bezengounel ! espèro-me que t'apasturarai ! » Soulomen que lou cat dabalet dal trast porto — « « et iéu filèri coumo'n lius. » Et sus aco, Linguet et Lingueto s'èrou tournats claure fa couneissenso pus à founs, dins la bouèto per ne quand uno ounbro passet daban la fendo, pla pau pezug lour liset sus las alos. et quicon de sulpic ausiòrou s'alenda de passes qu'abiu beni. ausits Aco's un papiè que nous arribo mal aperpaus, fet Linguet; calque escouliè s'es amusat à l'engulha aqui. Lou papiè fa pas nostre afa; buten aco deforo. » Et presque pas « Abès prou counpres qu'aquel papiè èro'na letro. dous ausselous la pertirèrou Un per cado caire, lous decoun-t-èro passado per Sinq menutos dientra; aco sièt lèu faj. après, lou pourtur benio fa la lebado, �SOUBENIS ET 133 MESCLADIS troubabo la letro per terro, escoulindrado un bricounel^ dins la bouèto. duberto... Lou couple, aco ba sans dire, abio boulât sul prunîè flourit et fintabo l'ome sans counprene. Esten entendut et cresegut que lou mounde sen pas missans, lous dous espousounels, sans esperienso coumo sans malfisenso coumensèrou lour besounho talèu lou pourtur partit. Maitos letros arribèrou d'amoun ou d'abal, et lour mes et res pas sourtido se prumieiro « fet ambe lou même sermounial que per Li sen, fennoto? Lingueto! autre... la : — — Quand seras Pertiro, Linguet! A cal lou tour?... — preste! — Aqui n'a Pertiro, per un » Lou pourtur tournet, fintet, espiet... debinet. La causo diet, lou pople s'atroupelet... Tantia, las dos bezengues, qu'èrou pas len, ne bejèrou, pecaire! et n'ausièrou de restos per counprene que lour niu de nossos poudio pas demoura aqui. se Canalhotos de bezengues ! disio lou pourtur : qun toupetou de passerais! qun parelhou de boulurotos!... Etdaban la porto de la gleio! » Unofilhoto que coumensabo de pierrouneja se desoulabo touto de beire espelinsado sa prumieiro apitro al séu Pierrou. La que debitet à las bezengues èro tout lou countrari de quicon d'amistous... Mêmes uno dameto d'uno autro parroquio qu'abio mes un messaje à la bouèto d'Itzac pell'amour que lou séu se doutes pas de res, èro bengudo berifica lous espicassals de Linguet et Lingueto sus l'enbelopo esparfu« 12 �134 soubenis et mescladis mado, et bous pensas se n'èro fresco! Souetet as dous ausselous de Nostre-Senhe que lou falcou lous estripés et dounet de sòus à de drolles per que lour jitessou de rocs. Lous drolles zou fèrou, malurousomen... Lou ser, siet al clar de luno, quand tout lou mounde se dins lous oustals, Linguet et Lingueto sé ramousat benguèrou seire pel darriè cop sus la bouèto à letros se dièrou tout so qu'abiu sulcur : Eh be! Linguet, disios poun que lou Lingueto. d'Itzac et — mounde sou Linguet. pasmissans? Que — N'i a que aro? aqueles de sabi que n'i a que ne pensos zou sou pas, coumo t'ai dij lou mati, mes aro missans, et pla missans. Lingueto. — Coussi nous où tratats, aqueles insou- l'oustal que zou sou, lens! —Aquelos insoulentos, sustout. —Oh! tiro, as pas besoun de rasouna lous ornes, que lou pourtur nous a pas alisados las ploumos. L'as ausit? « Qun toupet de passerais! qun parel de boulurs! et aqui, se bous plai, daban la porto de la gleio! » — Coussi trobos aco, tu? Linguet. Lou pourtur èro amalissat de las letros qu'abian espelhoufridos. Lingueto. Li pensaben pas, nautres, à letros ni Linguet. Lingueto. — — — pourturs. �sottbenis Linguet. et mescladis Noun pas aco, sertos ; — z'auriu toutes counprene et nous insoulenta pas d'aquelo sorto. Dusco à nous ana reprouja coumo'n Lingueto. dijut — pecat lou besinajede la Linguet. Que i a, gleio! Lingueto, dins las gleios? Lingueto. Te soubenes pas que la mama Pinpino zou nous disio? Dins las gleios i a lou Nostre-Senhe des ausselous, et alaro oun bouliu que siessen milhour? Te disi be... toujoun aquelos letros qu'aLinguet. ben escalindrados sans pensa mal, piei sacados pel sol. Lingueto. Sabes leji, Linguet? Linguet. Sabi leji lou soulel, la luno, las estèlos, lous rius, lous prats, lous orts, lous aures, las flours... amai las felhos berdos quand i a de manjilho bibo que li se passejo ou li se rescoun. Lingueto. Amai iéu, te fico! mès te demandi se sabes leji las letros? Linguet. Majino! n'ai pas besoun, et degus zou m'a pas ensinhat mai qu'à tu. Coussi me demandos — — — — — — — aco? Lingueto. Iéu serio 'stado curiouso de sabe so que — pesti poudiu escriure la drollo amai la damo que la nou'n bolou Linguet. ai ausido damo, tan. — Sou d'afas que nous uno et toutos fenno que regardou pas; mès parlabo ambe maitos de la s'en risiu. iéu, las ai ausidos; et piei sabes Lingueto. —Amai be, quand lou coucut, abal, s'est metut à canta, uno dij en-t-es poufinen : i a �136 soubenis Bai à la et mescladis Borio-Blanco per derebelha lou anado sulpic. Linguet. Encaro mai, sou pas d'afas que nous Aco regardou. soul que m'a agradat es un brabe ome qu'a faj nostre eloji quand las dos particulieiros nous « Paire canta Tranquile; » et la damo s'en es — maudissiu... Lingdeto. Zou t'anabi dire, Linguet, — l'on zou pot m'en soubeni be prou d'aquel que lou te bòu resita sans ne descouse uno sillabo : « Ie'u las aimi, las bezengues; sou d'ausselous balens et brigouses que fòu pas mal à res, pla lou countrari, qu'alloc de pourta perdio, desenbrenou lou païs de miliouns et de miliars de touto rasso de bestioulotos que ranpou sus la terro ou boulou dins l'aire, que besen ou pouden pas beire de ta pijinèlos que sou, mès toutos perbesidos de crancous, de fissous, de sisèus — dire tout al poulit discours pas et de de cop; — tanalhos, armado sans fi de canilhos, de babaus, mousquils, pople sans nounbre que se coungrègo et se recoungrègo cado joun à sincanto ou sent per un, afrouso boumiscalho toujoun aganido et feroujo que sans las bezengues, las biroundèlos etcalques mouscos autres et defensoris, nous acabariu recoltos et denados et lous cels. » Aital parlet aquel ome. Lingueto, que i a de brabe mounde que nous bantou, mai nous aimou. Lingueto. Nous aimou per lour proufit; s'aquel feniriu per nous cura Linguet. — Beses be, — ome tres troubabo lou séu à à las nous fa la guerro coumo nau- canilhos, podes creire que nous pecario pas. Aco probo que touto persouno, ornes, Linguet. — �sou ben is et mescladis 137 que siago... Aco probo so que disio calcun m'en soubeni pas... Aco probo que cadu l'on serco... l'on seg... Aco probo que la pentiso de l'ome et de tout autre animal... Aco probo pas res... Te boulio fa'n poulit discoursounel, et me soui enramoulhat. Parlo, tu, Lingueto, que jamai sios pas lasso ni courto de fiai. Lingueto. Quand aquel ome a fenit, un autre a coumensat, amai tu abios l'aire tout regaudinat de l'escouta. T'en soubenes pas atapau?... Lingüet. Siquebe, siquebe, m'en soubeni... Lingueto. —Et de qu'a parlat, per beire? Linguet. A parlat... del coucut. Lingueto. Et de que n'a dij? Linguet. A dij que nautres èren de pus brabe aussels, cal que — — — — — mounde que noun pas Lingueto. Linguet. — — el... Que noun pas el? Que lou coucut! nipoto! Tè, te bòu répéta... Laisso-zou me dire à entrabilha dins tous rasounomens. Aquel ome, lou segoun douncos qu'a parlat, iéu ai counpres, suban de paraulos dijos enpraqui, qu'èro de l'Abairou, mêmes un Segali, paire de guej ou nòu drolles, et qu'èro bengut fa besito à-z-un Lingueto [li coupen court). — iéu, Linguetou, que te tournarios séu bel-fraire d'Itzac. Ane, li sios?... Escouto-lou pla... jauti pas que zou me repètes tout, sillabo, que tapia n'i ajustos d'aco teu. Countento-te de me douna per abrejat, coumo iéu boulio fa, lou sicut de so qu'a dij. Linguet. sillabo per — Oh ! me �138 sou benis Lingdeto. Eh be ! faren Aqui'n — et mescladis ome que coumenso d'esse las. Lou Segali de l'Abairou a perpausats lous nius de las bezengues, toutes pies de bezengous, coumo'n belejenple à sègre pertout, que retrasiu tapla lous oustals d'autres cops et que bolou pas pus imita, pel païs de Franso, trop de countrados acoucudidos... De qu'as à te rire en capejen aital, lou becou dubert, court. lous œlhous à la luno et las alos en danso? Seriós prou canalhoto per te trufa de iéu? Linguet (que se ris toujoun). — Me risi de las coun¬ diaples asculit aquel terme? Lingueto. Aco's lou segali que l'a 'scalsit, se l'abios pla 'scoutat, et iéu lou trobi pla juste, mès belèu tu lou counprenes pas? trados acoucudidos... Oun —• Linguet. — Sibe que tan, Madamo, cresen de lou amai counprene, que mès laissas-me rire un sien pas ta saben autre coumo bous, Que boussi... iu! iu! iu! sès risiplo, Madamo Linguet!.. (que se met à rire atabe). — D'abord, se me bos fa bous et m'appela Madamo, te cal dire Madamo Lingueto, et noun pas Madamo Linguet... lu ! iu ! iu!... Linguet. Escuso-me pla, pauro fennoto... Quand Lingueto — l'on maridats es damo à dis et se diu dire aital. La Ma¬ apartei al Moussu. La fenno noum : de aco se lou noum de soun ome. lei; t'apelarai Lingueto que iéu farai bous. Mès coumo a qu'un à rigour pas pus ne sen pas de daban et n'es pas tu Lingueto. Et per ne — défini Mersi sus pla! paure Linguetou, mersi pla! l'espressiu que t'a faj escafala, ne �soubenis et mescladis 139 beses be prou lou sicut? Lous oustals que li nais pas qu'un drolle, pardines, retrajou lou niu del coucut. Dins uno soasietat, que siago d'omes oud'aussels, cadu diu douna so que pot per afourti lou pople. Que serio d'aisi lèu lou riaume des aussels, se toutes calculaben coumo fa lou coucut? Linguet. As Lingueto; bibo las bezenqu'aquelo finhando de coucudo ba souben poundre soun iòu dins lou niu de l'alauseto! Piei, quand lous ausselous espelissou, la bourrèbo, que surbelho l'ouro, lous fa roulla foro lou niu, pecairounels! perque la pauro alauseto ajo pas a becada que lou coucudounas et que l'engraisse milhour... Lingüeto. —Aco se dis fetibomen... Et l'alauseto, sarnebiu ! enduro aquel ourriple assasinat de sous quatre ou sinq mainadounels ! Ah ! s'èri'n que d'elo, coussi curario lous dous cels al coucut piètre, talèu qu'espelirio ! Linguet. Lou coucut ou la coucudo la manjariu, pauro!... Saquela l'alauseto canto ta souben, amoun, dins lou cel, que perdounopiei toutso que lous missans li fòu sus la terro. Sus aquel même perpaus se counto quicon d'encaro pus gorre et talamen, mès talamen estrementidou, que l'alé s'arresto per zou tourna dire... Dabegados, quand l'alauseto griso porto la becado al coucudounas preste à fournha, lou gulanpo duerb uno gorjo coumo'n grapalhas... l'alauseto, pecaire! engulho soun col dins aquel broc d'enbuc... et lou bourrëu engoulo sa nouirisso !... Es bertat que lou goulut — gues! Et dire — pla encaro rasou, �sou benis 140 ne crèbo, mès me et mescladis jauti be ! l'alauseto es pas mens engouafrous saquela... iéu zou podi pas lado... Aco's trop creire. cresi : l'ausel que respèto capaple de tout, mêmes d'assasina sa maire, — et del paire tei lou fil. Linguet. Ah sa! Lingueto, se fa tard et lou som coumenso de m'atrapa... Es ouro de fa 'na dourmido. Lingueto. Et lou niu noubial ? Parlan pas del Lingueto. pas Sibe iéu — lou niu des autres zou es — — niu noubial ? Linguet. — Talèu que li se bejo, a pounjo de pri- malbo, filaren Ien d'aisi per nous metre à las sercos d'un airal que t'agrade. Ajos pas pòu, Linguetou, troubaren so que nous cal... Basti, poundre, coua, piei apastura touto la niado de quinze ou seje bezengounels... pinpili ! pinpili ! bibo la joio et lou méu Linguetou ! Linguet. Sios pla amistousoto, Lingueto, et t'aimi pla, mès aro laisso-me dourmi. Lingueto. Ai fenit, ai fenit... pas qu'un autre mout : coussi lous appelaren lous nostres picalhounels ? Coumo nous appelèrou nautres, tè, padi ! Linguet. Lous noums s'esquissou pas. Soulomen per lous poude destipula aro, calrio sabe quantes i auren de bezengous et quantos de bezengotos... Zou saben pas, et dounc... Lingueto. — — — — laisso-me dourmi. Lingueto. — Jès! soumits!... Ane, se te soubenes de aqueles omes, coussi sès acoust'enjipres pas ; boli pas sounco beire toutes lous noums de cadu mai de �soubenis caduno de nostro et m es cl ad is 141 frairieiro. Resito-lous-me d'uno filo, dirai pas repus, repus !... resite ? Tè : l'ainat s'appèlo Pinpinou, coumo lou papa; l'ainado, Pinpinoto, coumo la mama; la catèto... zou te dirai dema... lou et te Linguet. som ■— Que lous te m'atuco. Lingueto. Aco's que lous as òuplidats, òuplidous que sios ! Bas ausi se iéu m'en soubeni : Pinpinou, Pinpinoto, Blunil, Cunil, Tunilho, Lali, Pinou, Ninino, Linguet, Lingueto, Poumil, Poumilho, Fifino, Pilino, Manil et Quilou... Counto, cabèco, s'aco fa pas seje. Linguet. —Oubi, padi, seje, aco fa seje... Bounonej! Lingueto pialhabo be encaro, mes Linguet l'escoutabo pas ..mai... Piei à la fi saquela lou som l'atrapet — elo. Coumo lous dous ausselous beniu de me s'adourmi, iéu derebelhèri. Et aro, iéu. bous ai sitat en coumensen l'articlou Crous, m'escusares de feni per aqueles brabe mounde, tan ne sabès coumo Mes per que franses de la dous berses de La Fountèno Le monde est Il le faut : vieux, dit-on, je le crois; cependant amuser encor comme un enfant. �142 SOUBENIS Perque finirian pas ET pel ... MESCLADIS mout d'Hourasso Ridendo dicere : verutn Quid vetat? Aco sinifico que tapla dire de brabos bertats. dabegados lous countes podou ��■ . mm. • - ■ ■ . _ . _ �A MONSEIGNEUR PIERRE AIDEBERT Père, Il que de vertus le peuple admire est surtout ravi de celle Étoile dont l'éclat Répand sur vos tout vieux en vous! qui domine, céleste ans sa et si doux jeunesse divine. Ravisseuse des cœurs, Charité!... je m'incline si belle, et je tombe à genoux Aux pieds du saint pasteur que ta flamme illumine L'image de Jésus conversant avec nous! En te Dans voyant vingt le burin redira sa carrière le marbre ému du cimetière : Bonté, compassion, grand cœur toujours ouvert, ans En gravant sur « « Ensoleillant d'amour Refuge de tous ceux Tel fut l'homme qui long ministère; qui souffrent sur la terre : dort ici : Pierre Aldebert. » tout son « i3 : �AU GRAND o grand Apôtre, heureux qui chantera ta J'en rêve dès Ma APOTRE muse est gloire longtemps... Hélas! rêve illusoire; trop débile, et trop faible son vol. pouvoir se hausser à la taille de Paul, regarder, pouvoir lui dire en face : Je te connais, géant, conquête de la grâce Et conquérant du monde, et je veux dans mes vers Chanter que Paul de Tarse a conquis l'Univers; Que ton glaive, le glaive ardent de ta parole, Fit reculer l'Enfer de l'un à l'autre pôle, Et que les nations par millions d'élus Tombèrent en trophée aux pieds de ton Jésus! » Oh! Pouvoir le « �SOUBENIS Qui l'aurait O pu Saul, quand Et muni du prévoir, ET ta MESCLADIS I47 sublime épopée, tu courais brandissant épée blanc-seing du Pouvoir souverain, ton Enchaîner les croyants de ce Nazaréen Pour noyer dans le sang cette secte maudite? Tels sont les noirs desseins que ta fureur médite Quand, soudain, te O Saul! ô Saul! « voilà mis par terre, abattu... pourquoi me persécutes-tu? » Te dit le doux Sauveur que poursuivait ta rage. Un bref colloque alors entre vous deux « s'engage Je suis Jésus ! : Seigneur, que voulez-vous de moi? m'aimes, ô Saul; je t'appelle, rends-toi; Car il t'est dur de fùir l'aiguillon de ma grâce. Seigneur, Seigneur Jésus, que faut-il que je fasse? Quelqu'un dans la cité te le fera savoir, — — Que tu — — Va! » Saul se lève, ouvre les yeux... mais sans rien voir; prend par la main, on l'entre dans la ville, Aveugle, à demi mort, insensible, immobile, On le L'oreille obstinément fermée à tout discours. C'est ainsi que Damas le vit durant trois jours, Durant trois jours muet, sans-manger et sans boire. Jésus pendant ce temps le ravit dans sa gloire Jusqu'au troisième ciel — avec ou sans son corps, �Il ET SOUBENIS 148 sait, Dieu le sait. ne Des — MESCLADIS Il s'éblouit alors Dieu lui-même admire, merveilles sans fin que qu'il n'est pas permis à l'homme de redire, jamais vu ni l'oreille entendu L'Arcane ouvert à Saul dans l'extase perdu. Mais Car l'œil n'a Or, après sa longue agonie, Paul, baptisé par Ananie l'Esprit fortifié, qui frissonne Qu'il n'est de salut pour personne Que par Jésus crucifié. Et par Prêche à la foule Dans la stupeur d'un tel langage, Juifs, écumant de rage, Maudirent l'Apôtre en disant : Tous les « Quel prix à la secte chrétienne vendu, bourreau d'Etienne, As-tu L'appui de ton verbe puissant? » Mais Paul avait conquis la vogue. Or, le chef de la Synagogue, Qui ne vaincre l'orateur, de la ville peuple : « Il est utile put Ferma les portes Et dit De au tuer ce blasphémateur. » �SOUBENIS ET 149 MESCLAD1S L'apôtre de Jésus doit vivre; garde et le délivre; Jésus le De Damas il franchit les murs... Va, Paul; le ciel est dans l'attente; Va, la moisson est abondante... Va, moissonneur, les blés sont mûrs. Quel Homère chrétien, ô Paul, ou quel Virgile plein du feu que souffle l'Évangile triple mission et tes gestes divins?... Chantera Ta — — Pardonne-moi ces vœux inutiles et — vains, Toi, son historien, compagnon de ses courses. — Que de fois ont pleuré mes yeux, comme deux sources, d'Homères plus touchants, plus beaux chants Quand tu dis les travaux du merveilleux Apôtre Sur l'aile de l'Esprit volant d'un pôle à l'autre, La croix en main, la flamme au cœur, toujours debout,. Prêchant le jour, prêchant la nuit, prêchant partout; Sonnant le grand pardon et la grâce plénière, Sur Et ton tes livre!... Il n'est pas récits sacrés valent leurs Jetant des flots d'amour et des flots de lumière conquérir la terre entière à Jésus-Christ. quel prix sa conquête? Il l'a lui-même écrit; Il s'en vante; il en fait ses seuls titres de gloire, Et, comme un général ses lauriers de victoire, Pour A �i5o SOUBENIS ET MESCLADIS Paul étale à nos' yeux les maux qu'il a soufferts. suppôts des enfers Partout suivent ses pas. Les Juifs et les faux frères Le livrent sans défense aux fureurs populaires. On le charge de coups. D'infâmes magistrats L'enferment aux prisons des plus vils scélérats. Trois fois on le flagelle. Une tourbe homicide Sous les murs d'Iconie en hurlant le lapide, Après avoir voulu l'adorer comme un Dieu. Sur la terre et les flots les Il survit. Les chrétiens le cachent en un lieu Souterrain. Il repart pour ses courses lointaines. Dix jours plus tard, il est sur le forum d'Athènes, l'aveuglement de ces riches païens; et les Stoïciens Disputent contre lui; surpris de son langage, Ils l'amènent au sein du noble Aréopage, Où l'apôtre, parmi ces docteurs réunis, Conquiert le sénateur qui sera saint Denys, Grand évêque et martyr... quelques autres encore ; Enfin, toujours rempli du feu qui le dévore, Pleurant Les Épicuriens Souffrant la faim, la soif, vivant de son travail Et de partout menant Du Salut. des peuples au bercail — Le martyre achève la carrière. �SOUBÈNIS ET M ESC LAD Í'S Salut, ô Paul, l'égal et le frère de Pierre! Salut, Saul de Damas, « vase d'élection » Dont Jésus fait soudain et Un des sans transition grands piliers de l'Église qu'il fonde... plus grands héros qu'ait admirés le monde ! Un des deux 151 �A SAINT JOSEPH Gloire à Joseph! Gloire au patron auguste chantons, que nous aimons! Est-il un nom plus beau parmi les plus beaux noms? Joseph, Dieu t'a fait grand et t'a proclamé juste, Et l'époux de la Reine, et le guide et le chef Du Roi des rois... Gloire! Gloire à Joseph! Que nous - Joseph, quand tu connus, après l'effroi du doute, Par l'Esprit trois fois Saint le Mystère opéré, Comme de tout ton cœur et Dans le sein Et de ton àme toute virginal ton Dieu fut adoré ! lorsque Dans une en pleine nuit ce grand Dieu voulut naître étable ouverte aux rigueurs des frimas, Quand tu vis faible et nu ton Sauveur et ton Maître, Qui dira de quel cœur de père tu l'aimas? �SOU BENIS ET 153 MESCLADIS bergers et mages, Séraphins qui chantiez l'Hosanna triomphant, Dites-nous quels transports d'amour et quels hommages Offrit l'humble Joseph à ce royal Enfant. Grotte de Bethléem, et vous, puis, quand il fallut t'enfuir dans la nuit sombre l'Égypte, ô Joseph, le Ciel t'épargna-t-il La coupe des douleurs profondes et sans nombre Durant les jours amers et longs de ton exil? Mais Vers te rappelle enfin... Dans ton humble demeure grandir le Sauveur que la terre espérait; Tu vas vivre avec Lui ta vie heure par heure : Maître, forme au travail Jésus de Nazareth! Dieu Va Quel rôle!... Tout le ciel te contemple et t'admire... l'égal du Père tout-puissant; Le Maître souverain t'a cédé son empire Sur -son Fils à ta voix toujours obéissant. Ton élève est sur le Roi des rois, sur la Reine des reines règnes; tous les deux, en des élans d'amour, Partagent avec toi les travaux et les peines Donc, Tu Et reposent tes soirs des fatigues du jour. Ineffables faveurs! IDans cet humble Tu privilèges sublimes! atelier, dans ce pauvre logis jouis à plein cœur des tendresses intimes Dieu qu'on appelle ton fils! De Marie et d'un �154 SOUBENIS O Famille Comme En toi sa ET MESCLABIS céleste, ô toi que Dieu contemple gloire, ô ravissante trinité, nous révérons le modèle Que doit pour son et l'exemple salut suivre l'humanité. Chez toi, Joseph, la paix habite, la foi brille, L'espérance fleurit, et l'amour souriant Fait sur l'obscurité de Resplendir les ta pauvre famille rayons du soleil d'Orient. Ah! par pitié, répands sur notre chère France Ces trésors, ces vertus dont les Cieux sont ravis... Bannis de nos Les calculs Sois foyers, avec l'intempérance, dégradants qui.perdent un pays... Maître; enseigne au peuple qui travaille Que le travail relève l'homme et l'ennoblit, Et qu'un chrétien ne peut méconnaître qu'il faille Se soumettre à la loi qu'un Dieu même accomplit. notre Le travail est sauveur, les sueurs salutaires, peine et qu'on souffre à côté de Jésus; Joseph, rappelle donc aux travailleurs tes frères Que c'est par le travail que Dieu fait ses élus. Quand on Au Ciel, le grand repos dans l'éternelle Fête; — Après les durs labeurs qu'impose le devoir, Près de Marie et près de toi, notre œuvre faite, Aux noces de Jésus nous irons nous asseoir. �AUX BORDS DU GAVE Mère, bénis les Si pour Fais élèves de Graves; l'autel ils doivent être élus, qu'ils soient vaillants, forts et braves, Prêtres bien-aimés de Jésus. Nous venons du pays heureux Où fleurit la foi des ancêtres; Nós parents ont, comme nos maîtres, Hérité la valeur des preux. Quand ils reviennent tous les ans, Les Ropergats, en ta vallée, Tu leur souris, Immaculée, Et le Gave redit leurs chants. �MESCLADIS ET SOUBENIS qu'arrivent à leur tour, Auguste Reine bien-aimée, Les Benjamins de ton armée Voici Pour te faire une cour Nous aspirons à devenir Hérauts de la Bonne O Mère, abrite Les d'amour. Nouvelle. sous ton aile apôtres de l'avenir. Nos maîtres furent des enfants, Des écoliers tels que nous sommes ; Comme eux, nous deviendrons des hommes prêtres aux cœurs fervents. Et des nos fronts de ton azur, Divine Etoile éblouissante; Baigne âme innocente. aimant, noble et pur. Conserve notre Notre cœur Aurore, Mère du Soleil Qui du salut verse les flammes, Quand nous irons sauver les âmes, Tu viendras sonner le réveil. Même s'il faut aller un Prêcher Nous ton Fils aux jour noirs rivages, puiserons tous les courages ô Mère d'amour. Dans ton cœur, �SOU BENIS ET MESCLA DIS I Quand il jaillit d'un tel foyer, L'amour ne connaît point d'entraves; Graves, Ils iront, les enfants de Où Jésus veut les envoyer. En attendant, sur le plateau Qui voit fleurir notre jeune âge, On te prépare un tendre hommage, Noble Reine du vieux château. Lourdes bientôt L'Immaculée Notre Nous sera chez nous, pour hôte collège, et dans sa grotte verra près d'elle à genoux. aura Nos chants ravis s'envoleront « Vive la Et Vierge Immaculée! jusqu'au fond de la vallée Les échos te : » les rediront. H 57 �APPEL o Créateur, ô Rédempteur des âmes, Esprit divin, auguste Trinité, O Roi des cœurs, ô Toi qui les enflammes De saints transports, éternelle Beauté, Fais qu'en ces jours bénis de la Retraite, Sous le frisson de tes appels ardents La Foi s'éveille en la foule distraite Comme la sève au soleil du printemps. Dieu nous a faits les fils de la lumière ; Disparaissez, ténèbres de la nuit : en la clarté première Du pur amour où l'amour nous conduit. Nous voulons vivre En haut les Assez cœurs vers d'oublis, assez l'Idéal céleste!... de jours perdus. Puisqu'ici-bas tout passe et rien ne reste, au ciel nos désirs éperdus! Jetons �SOUBENIS ET MESCLAD1S Sur'les chemins de l'exil où l'on pleure, Pourquoi chercher un plaisir faux et vain? Frère égaré, regarde marcher l'heure Sur le cadran qui va sonner ta fin. Pourquoi bercer ta barque dans l'orage D'un songe impur, par la vague emporté? Tu vas sombrer toujours loin du rivage — — Dans l'océan de ton éternité! ne viens-tu plutôt avec la foule Suivre l'élan de notre Mission, Que plonger dans la grâce qui coule un torrent des portes de Sion? N'entends-tu pas, ô prodigue, ò rebelle, La grande voix du bronze et de l'airain? La cloche, enfant, c'est ton Dieu qui t'appelle Au bain sacré du pardon souverain. Et te Comme N'entends-tu pas Et qu'en sa pitié suprême fin, jamais lassé, « Reviens, enfant que j'aime, soif d'oublier ton passé... son amour sans Jésus Mon te dit : cœur a Voici, Voici mon ta fils, mes grâces nuptiales; robe et voici ton anneau; Viens, je t'invite à mes noces Viens royales, prendre place au festin de l'Agneau. » �PAQUES L'astre du jour a rajeuni la terre, plus le Prophète des pleurs. Tout l'univers, comme un royal parterre, S'est revêtu de verdure et de fleurs; L'Église a pris la plus riche parure Je n'entends Dont notre amour Et le concert Se mêle aux de décore toute la ses autels, nature chants ravis des Immortels. Hymne enflammé de l'extase en délire, monte au plus haut des cieux! Psaltérion et toi, céleste Lyre, Chantez, chantez le tombeau glorieux D'où sort vivant le Roi de la victoire, Alléluia! Donneur de vie et d'immortalité! �SOUBENIS ET MESCLADIS vainqueur, amour, triomphe et gloire ! triomphe au Christ ressuscité! Au Christ Gloire et Mais, ô Dieu mort pour les péchés des hommes, Ressuscité pour nous justifier, Dans cet exil misérable où nous Garde-nous forts Et Que comme cèdres notre cœur veut rester ne sommes pouvoir t'oublier! Préserve-nous de Car 161 et chênes, innocent jamais retomber dans les chaînes brisas en répandant ton sang. tu l'Esprit couve au berceau des mondes d'or de tes astres futurs, Fais-nous grandir par tes grâces fécondes Jusqu'aux sommets des cœurs chastes et purs, Pour qu'à jamais libérés de nos fanges, Par toi vainqueurs, à notre dernier jour Toi dont Les germes Nous allions tous chanter avec L'Alléluia de l'éternel Amour. les Anges �DIX-HUIT ANS Dix-huit ans! C'est encor la fraîcheur de l'enfance, déjà l'éclat de la jeunesse en fleur, le soleil qui s'avance : Mélange harmonieux de pourpre et de blancheur. Et c'est C'est l'aurore annonçant Ajoutez deux yeux bleus où le ciel se reflète, vierge à l'angélique attrait, Vous aurez l'idéal de la beauté complète, Et de Jeanne B... le fidèle portrait. Un sourire de Ce qui surpasse encor ces dons de la nature, C'est la candeur unie avec la piété Dans un esprit d'élite et dans une âme pure D'où la crainte de Dieu bannit la vanité. �SOUBENIS ET MESCLADIS Ainsi, quand viendra l'heure où la beauté s'envole ; Après les vains appas que les ans flétriront, Jeanne, il te restera la céleste auréole De l'amour de Jésus qui rayonne à ton front. 163 �A SAINT AUGUSTIN Saint Augustin, nous sommes ta paroisse; Peuple et pasteur t'implorent à genoux. Entends nos chants de tristesse et d'angoisse Nous sommes tiens, sauve-nous! sauve-nous gloire infinie, Augustin, notre illustre patron, Nous saluons de notre humble harmonie L'étoile d'or qui brille sur ton front. Chantre immortel de la Grand Ayant sondé du gouffre L'ivresse amère Pareil à aux impur du crime flots dévastateurs, l'aigle émergeant de l'abîme, Ton vol s'élance aux sublimes hauteurs. �SOUBENIS Et ton génie aux ET 165 MESCLADIS splendeurs éternelles, Eblouissant, ivre d'immensité, Monte toujours, toujours à tire-d'ailes. Eperdument jusqu'à la Trinité!... Puis tu reviens en la terre où nous sommes, O grand docteur, et ton âme de feu Crie au pécheur, au juste, à tous les hommes En haut les cœurs, vers la Cité de Dieu. » « Ils sont nombreux en nos jours de mensonge Ceux que l'erreur enfonce dans la nuit. Viens éclairer l'aveugle qui s'y plonge, Et rendre à Dieu le pécheur qui le fuit... : �á U o MÊME Évêque, ô roi des Docteurs de l'Égli Augustin, nous sommes tes enfants; Prête l'oreille aux cantiques fervents Que l'amour a dictés, que l'amour harmonise : A toi, patron que le Ciel nous donna, Amour! gloire immortelle! immortel Hosanna grand Saint De l'amour de Jésus merveilleuse conquête, gouffre impur, Augustin parle et met l'Église en fête; Après la nuit et la tempête C'est le soleil levant qui monte dans l'azur! Sauvé des flots du Ah! quel est donc ce cri de douleur Ce cri navré qui retentit suppliante, �SOUBF.NIS ET MESCLADIS 167 Des profondeurs d'une âme pénitente? qui pleure et qui chante, C'est Augustin qui tient la harpe de David. C'est la voix Au prodigue qu'étreint l'affre de la misère Il dit : « Me voici, prends ma main, Et lève-toi, frère; je suis ton frère! Je viens Qui guette ton te ramener au retour là-bas Père sur le chemin... Oh! » pardons!... bras ouverts! étreintes paternelles!... Augustin vous connut un jour!... Et l'aigle ouvrit alors ses grandes ailes, Et sur les cimes éternelles Augustin s'enflamma de l'éternel Amour. �A LAPOTRE DU CHABLAIS Bénis la ville franche Tous enfants ces Garde qui en nos cœurs et fière, les tiens, toujours entière sont — La vieille foi des vieux chrétiens. O saint Patron dont la Couronne Comme Laisse Notre soleil brille en ce jour, jusqu'à ton trône prière en chant d'amour. un monter Par tes Par ton écrits, par ta parole, empire, ô doux Pasteur, Tu conquis la triple auréole De Pontife, Apôtre et Docteur. — �SOUBENIS ET MESCLADIS L'Église, au cours de ses annales, A-t-elle inscrit de plus beaux noms Que le tien, ô François de Sales, Que nous chantons, que nous aimons? Charmeur divin, ravisseur d'âmes, Convertisseur, faiseur d'élus, Répands les ardeurs de tes flammes Sur tous les prêtres de Jésus, Pour Au qu'un jour, pasteurs et fidèles, ciel, près de toi rassemblés, Nous disions des Au strophes nouvelles grand Apôtre du Chablais! Embrasés par la Vie dévote, la lyre de feu, Nos cœurs, sur Chanteront l'éternelle note Du Traité de l'amour de Dieu. �A Celui qui — UNE CHANTEUSE fut toujours Car Dieu s'en est pour vous la bonté même, servi pour vous donner le jour, Celui que vous aimez presque autant qu'il vous A-t-il cru vous donner une preuve d'amour En demandant pour vous Sans doute; mais, hélas! Le barbiton le sa — aime, concours de ma muse? bonne foi l'abuse; rauque, et le barde aux abois... D'ailleurs, pour célébrer votre illustre patronne Quel profit auriez-vous d'un archet qui « ronronne », Vous à qui Dieu fit don d'une angélique voix ? Enfant, quand vous chantez, moi, j'écoute et j'admire... Chantez, Françoise, émule et sœur des séraphins, Puisque pour moduler vos cantiques divins Votre cœur est un luth, et votre âme une lyre. est $ �PREMIÈRE COMMUNION Ils étaient là cinq mille autour du Maître, un ils avaient faim, Jésus les fit asseoir Et les nourrit du pain abondant du prodige; Et soir, comme Et ce peuple, qui crut soudain, dans un vertige, Voir celui que l'orgueil d'Israël espérait, Voulut acclamer roi Jésus de Nazareth. Lui s'en était allé prier dans la nuit sombre. Le lendemain il dit à la foule Qui l'entourait « Le vrai Et mon nombre ma chair, le pain qui vient des deux, vraiment un breuvage, et personne soi pain que je donne, banquet n'ira prendre son rang mange ma chair et s'il ne boit mon sang. Et nul à ne sans bord du Lac mystérieux : pain, c'est sang est N'aura la vie S'il au en sans ce mon Une clameur soudaine éclata dans la foule : » �'72 SOUBENIS ET MESCLADIS Manger un corps vivant et boire un sang qui coule! Quel macabre repas! quel horrible aliment! » « Jésus, sans s'émouvoir, répète avec serment Sa parole. Un grand nombre alors prirent la fuite. Et le Maître parmi les meilleurs de sa suite En vit plusieurs en proie au doute, émus, troublés, Et leur dit, — confirmant ses serments Ses yeux divins fixés dans les yeux « Voulez-vous donc aussi me fuir Mais Pierre, En s'écriant Vous Et avez : « les mon secrets pour ton Le De de l'éternelle Vie! chanter à ton jeune ami, ma Tu • âme ravie ce fois, vieillesse débile récit d'Évangile... mois plus tard, reçut en vérité corps, le sang et l'âme et la divinité Jésus, et la foi simple et sûre de Pierre un Le fit s'anéantir devant le Grand Tu » et céleste où tu dois Dieu pour la première Te refait humblement L'apôtre, les autres? comme d'un bond tombe à genoux Bon Maître, à quel autre irions-nous? nuptial Te nourrir de Pierre, — : ton patron, moi, donc, Le Festin redoublés, des apôtres Mystère. communier, cher enfant, à ton tour : n'es que foi, tu n'es qu'innocence et qu'amour, vas Tu n'es qu'espoir, tu n'es que désir et que flamme. jailli de ton âme; Ton cœur comme le sien s'épanche à flots pressés Et chante : « O mon Jésus, vous seul, et c'est assez! Faites-moi pur, bien pur, pour que je sois un ange, Le cri de ton patron a » �SOUBENIS Et venez, ET MESCLADIS 173 afin que je vous mange! sang; je veux, je veux sans fin Manger ce corps divin, boire ce sang divin Et m'en rassasier toujours, toujours encore... Ma soif sans vous serait une soif qui dévore, Et ma faim ne pourrait s'apaiser loin de vous. » oh! Versez-moi Oh! que venez, votre j'aime te voir en des transports si doux, Mon bel ange, et combien ta prière me touche! Car c'est la vérité qui parle par ta bouche. Sans Jésus tout n'est rien, tout est morne et menteur. J'honore le savant, — j'admire l'orateur Qui subjugue et contient la foule frémissante; Le poète inspiré me ravit et m'enchante; L'idéal, exprimé par le génie, atteint Mon âme aux profondeurs et la grise soudain. Gloire à vous, créateurs de visions sublimes! Gloire aux élus de l'art qui montent vers les cimes! Mais lorsque, ayant gravi tous les sommets humains, Vous n'avez pas trouvé mon Dieu sur vos chemins, Lorsque tous vos essors ont replié leurs ailes Sans avoir salué les beautés éternelles Du Christ Quels sont Votre idéal Votre Et art a vous Jésus, seul Maître et Roi de l'univers, les réconforts que vous m'avez offerts? est faux, votre éloquence est vaine, méconnu la clarté souveraine, laissez mon cœur dans un vide écrasant, mon Bien-Aimé de votre œuvre est absent. C'est toi, mon jeune ami, qui vas vers la lumière; Puisque �SOUBENIS 174 Demain Jésus ET MESCLADIS première splendeurs éternelles des cieux, Des horizons sans fin, des orbes radieux, Des infinis tout pleins de triomphe et de gloire. S'il faut que les combats précèdent la victoire, Jésus sera ta force et te fera vainqueur. Porte-lui tes espoirs, tes rêves, tout ton cœur Avec ton âme pure et vierge, toute blanche, Plus blanche que la fleur qu'on cueille sur la branche Pour embaumer l'Autel du bon Maître au grand jour, Et dis-lui : « Mon Jésus et mon unique amour, Aimez-moi, je suis vôtre; aimez comme moi-même Mes père et mère, et frère et sœur, tous ceux que j'aime... avec ta rencontre T'ouvrira les Tous ensemble « nous vous crions à deux genoux : Toujours à Vous, bon Maître: à quel autre irions-nous?» �SUPPLÉMENT NOTES EXPLICATIVES Préface, page vi, ligne 10. Après un premier examen de « Besprados », le volume des épreuves, où l'on avait souligné ce qui devait être supprimé ou modifié, fut remis aux éditeurs. Ceux-ci n'ayant pas jugé à pro¬ pos de s'en dessaisir — au moins jusqu'à nouvel ordre — pour me permettre de faire les corrections indiquées, il m'a fallu, après une longue et vaine attente, faire copier le texte de « Besprados » dans une collection du journal qui les a publiées intégralement. J'ai donc pu commencer et je continue en toute conscience, avec l'aide et les lumières d'hommes compétents, le travail réparateur qui m'a été demandé. Personne ne peut être surpris que je désire voir paraître, avant de mourir, mes chères « Besprados de l'ouncle Polito», où j'ai mis toute ma foi et tout mon amour et que je con¬ sidère comme la meilleure de Préface, mes œuvres. page ix, ligne i3. Il y a des éditions de mes œuvres dont les épreuves ne m'ont pas été communiquées. Il semble bien, tout de même, qu'un livre réimprimé devrait être typographiquement conforme alors?... — Je m'abstiens de toute autre réflexion. au texte. Et �176 EXPLICATIVES NOTES Préface, page x, ligne 24. et fut L'article de M. Jaurès parut en 1910 par la presse aveyronnaise. Préface, page xii, reproduit en partie ligne 12. En attendant de voir si mon nouveau livre se vendra suffisam¬ pour se payer lui-même, — car je n'ai pas d'affaire, — je ne puis offrir à titre gracieux qu'un ment de quoi le tirer nombre d'exem¬ plaires très limité. Mes frères les paysans disent : La paurieiro es pas un bissi, Mès es de missan serbissi. qui Mes amis comprendront et me pardonneront. Du reste, sur voulez-vous que compte un auteur pour l'écoulement sa mar¬ chandise s'il ne peut pas compter sur ses amis?... de Fetibomen ! A l'oumbro del GARRic, page 3. pièce a été composée récemment pour la colonie rouerParis et dédiée au docteur Ayrignac, administrateur de la Solidarité Aveyronnaise ». Cette gate de « A dous pouLiTS NOBis, page 8. Un accident m'empêcha de me rendre à Millau pour le mariage de M. Joseph Hild et de M11" Gabrielle Lubac, mariage dont M. Jo¬ seph Fabre fut le premier inspirateur. M. Joseph Hild, avocat à la Cour d'Appel de Paris, était en même temps le collaborateur �EXPLICATIVES NOTES 177 Labori, qui fut son témoin mariage. De cette union, célébrée en 1904, trois enfants magnifiques fu¬ rent le fruit en quelques années. Hélas! en 1913 est arrivé le deuil cruel qui fait le sujet de l'élégie L'Andriboto (page 78). l'ami de l'illustre avocat Me Fernand et au Al Si des raisons priu de Pradinas, page 12. m'en avaient empêché, je devais aller dire moi-même ces vers à Millau, le jour de l'inauguration du buste de Claude Peyrot, ancien prieur de Pradinas, le poète de « Los quatre Sosous ». On remarquera que dans les vers de lui que j'ai cités, j'ai respecté scrupuleusement sa langue et son ortho¬ graphe, jusqu'aux plus petits détails d'accentuation et de ponctua¬ tion, en m'en rapportant, bien entendu, à l'édition que j'avais sous majeures ne les yeux. pierrounel, page 18. Pour la naissance de Pierre Bessière, fils de M. Gustave Bessière, originaire de Marcillac, fixé à Paris, dessinateur et poète, auteur de « Consous del Terrodou », œuvre très remarquable, qui n'est pas encore en volume. Lou Rouergue a Locrdos, page 21. Cette cantate, composée depuis près de trente ans, se trouve dans presque tous les recueils de cantiques à Notre-Dame de Lourdes. Quelques strophes en ont été distraites pour un autre cantique : Salut Seignac, publié dans Bagateletos. A l'oumbro del clouquiè, page 28. Souvenir d'une visite que je fis à la Jeunesse Villefranchoise bar¬ ricadée dans l'église de Notre-Dame, au moment des inventaires. �178 NOTES A la EXPLICATIVES nostro Jano, page 32. Pour la Première Communion de M"' Jeanne Bessou, fille de M. Adrien Bessou, bien connu à Villefranche. Les devoirs de mon ministère m'empêchèrent d'assister à la cérémonie. Soubenis de Sant-Peire, page 34. Toast porté en 1910 à la réunion des anciens élèves du petit séminaire de Saint-Pierre et du collège d'Espalion (à Espalion). Sant-Peire Toast encaro mai, page 3-j. porté l'année suivante (igi 1) dans la même ville et à la même occasion. Presic a la jouinesso, page 45. Toute la Jeunesse Salvadou. Empêché sait catholique des environs était réunie à Saintla veille encore, Msr de Ligonnès, qu'on n'o¬ plus attendre, arriva à la dernière heure. + L'Aposte, Départ page pour le Japon du jeune frère de M. le directeur de Graves. 55. missionnaire Joseph Flaujac, �NOTES EXPLICATIVES A Peire Baisso. page 179 58. Des ennemis acharnés, « l'Ourtic, la Rabanèlo, etc. », s'effor¬ çaient par tous les moyens de faire échouer la noble entreprise de M. Pierre Vaysse, fondateur et directeur du journal le Rouergue, à Paris. L'Auco, page G3. Cette pièce en pyramide, déjà parue dans le Cultivateur du SudCentre, fut dédiée à M. E. Marre, professeur d'agriculture. Per un aposte mort, page 73. Cet apôtre est le R. P. Honoré Galtié, ancien,curé de Saint-Salvadou. La pièce est dédiée au R. P. Molinié de Fombelles, supé¬ rieur de l'Orphelinat agricole Saint-Charles, à Montpellier, direc¬ Revue Jeanne d'Arc, organe mensuel de plusieurs Orphelinats dont il partage la direction, et neveu du très regretté Père Honoré Galtié, qui fut mon condisciple et mon intime ami. teur de la Même Mai d'un pièce, plour a p. 77, dernier moulhats lous bers vers. que lejires. D'après l'usage reçu et l'exemple des meilleurs auteurs, dire, au pluriel, bers ou berses, indifféremment. on peut �NOTES i8o EXPLICATIVES L'Andriboto, page Andrée Hild, 78. trois ans, vient d'être ravie inconsolables. Les reliques de de Monteils depuis le 24 mars igi3. ravissante enfant de par une méningite à ses parents cet ange reposent au cimetière Voir la note A dons poulits nobis, page Per dous nobis, 176. page 83. de M. Louis Nespoulous fils acrostiche. Si le lecteur ne s'en prouverait peut-être que l'acrostiche n'est Je dis peut-être, car, enfin, cela pourrait fort Ces vers, écrits pour le mariage de M11" Germaine Gély, sont un était pas aperçu, cela et pas trop mal venu... bien ne rien prouver du tout. Nespoulous père, chirurgien-dentiste, est connu partout dans l'Aveyron et dans les départements limitrophes. Ses deux fils, Pol et Louis, étant aussi docteurs médecins-dentistes, m'a semblé que je pouvais risquer les deux vers : Alucas lum d'amour sul trabal sans relais Illustre aisi per tres mcdcsis de palais. M. il Inutile de faire remarquer Daban .4s de quels palais il la grepio de mis Nadal, page 84. droullous de l'escolo mairalo. vénère la directrice que je me suis per¬ dans la vérité très exacte qu'il monde, à Villefranche, apprécie et école, M11" Boulègue. Le jeu de mots Tout le de cette sur exprime. son nom a son excuse s'agit ici. �NOTES EXPLICATIVES Monseigneur Pierre Msr Pierre Aldebert, apostolique. — Aldebert, page 145. archiprêtre de la cathédrale, protonotaire (Sonnet-acrostiche.) * * A Dans saint * Joseph, page 1S2. cantique, composé pour la paroisse Saint-Joseph de se trouvaient deux couplets spéciaux que je crois reproduire ici : ce Villefranche, devoir Page 154, après le 10' couplet : Verse à tous les foyers ces trésors de la grâce, cité, joyau de lAveyron, Distingue, s'il te plaît, cette belle paroisse Si fière de t'avoir pour guide et pour patron. Et dans notre elle t'aime, elle est tienne, toujours elle veut rester digne de toi; Les pères ont vécu de la sève chrétienne, Et leurs enfants sauront garder la vieille foi. Elle porte ton nom, Et Appel, Pour une mission prêchée dant le Carême de 1912. page i58. à Notre-Dame de Villefranche pen¬ •k * Pâques, ■¥■ page 160. Pour la clôture de la mission dont il est parlé dans la note précédente. 16 �l82 NOTES EXPLICATIVES Dix-huit ans, page Pour les dix-huit ans 162. de M1U Jeanne Bessou. •k * A saint * Augustin, page 164. Pour la pour paroisse de Villefranche qui porte la Cantate de la page suivante. ce nom. De même * * A l'apôtre du * Chablais, page 168. Pour la fête de saint François de Sales célébrée dans l'église des Pénitents Noirs, à Villefranche. Les initiés comprendront et excuseront la faute de prosodie qui s'imposait pour nommer dans un vers la Vie dévote. Malum necessarium. * A A M11" maine, une ■¥■ chanteuse, page i70. Françoise Calmels pour la fête de sainte Françoise Ro¬ sa patronne. * * A mon jeune ami * Pierre, page 171. Pour la Première Communion de M. Pierre Carrère. ��' . 7 ' ■ . �TAULÓ a bautres v LENGO NOSTRO. A l'oumbro a del garric dous poulits nobis Al priu de Pradinas PlERROUNEL Lourdos a Marida je la del nostro clouquiè jano 4 12 21 encaro Lou Rouergue a 28 32 Sant-Peire de Sant-Peire Presic 3 24 A l'oumbro Soubenis BERSES l8 Lou Rouergue A — mai Seignac a la jouinesso 34 37 42 45 Lou Repenti 5o LAposte 55 A Pf.ire Baisso 58 �186 TAULÓ Al même 5g L'auco 63 A Lourdos 67 Alfred et Per aposte mort un Loubiso 70 73 78 L'Andriboto Per 83 dous nobis DabAn la grepio de Nadal LENGO NOSTRO. 84 — PROSO Per Pascos « 8g Ascension Linguet et » 111 Lingueto n3 POÉSIES FRANÇAISES Monseigneur Pierre Aldebert... 145 146 Au Grand Apôtre A saint Aux Joseph bords du 152 Gavk Appel Pâques saint 162 ans Augustin Au même du Chablais une chanteuse Première 164 166 A l'apôtre A 158 160 Dix-huit A i55 ; communion 168 170 171 ������� https://www.occitanica.eu/files/original/058b234e6fa90d8b0cb4c6c0be479d0d.jpg d9235ac9016b6b8948e43ecd36c5e0a9 https://www.occitanica.eu/files/original/2c65b1783b749724dc5e646b83174343.jpg f908125f985499e479b5b52fcf4c8979 https://www.occitanica.eu/files/original/e035eeac527a192d6b64382b35293ca8.jpg ec42075726453a196e80c3488400e1f3 https://www.occitanica.eu/files/original/7a2adc853e9766b494f191603952a066.jpg aa358f3f067032001be793d6fe7a6cc8 https://www.occitanica.eu/files/original/b12ef1a3153a0fb1869655361211e338.jpg f0479b57d91c53c98316866d2a5612c2 https://www.occitanica.eu/files/original/7b193150c356e551d9e58ca781ceb6b0.jpg e44ef0408f4d1ffe44a89b2c58e4e83f https://www.occitanica.eu/files/original/34ae0a82d108d12793465f56d18f9b2d.jpg 85722c65eee7a45160be6f669ed48197 https://www.occitanica.eu/files/original/6053d9003abed3881ad3701206a79bb4.jpg 232d16a263d1c34741332050fc7018ad https://www.occitanica.eu/files/original/839d20b49a800f32bc4ec17e754e24b2.jpg d212f6d5d05aabdf2b0a8f3ea45b3d3e https://www.occitanica.eu/files/original/67596d560244ddca53a5ece9db81a6a5.jpg b496e20396d8d2710ad127d550afe106 https://www.occitanica.eu/files/original/451519320f039f12f96d3b3b832f2b3b.jpg 32086238785f11f0f2c65ecd58e76517 https://www.occitanica.eu/files/original/03888751aa8dc0b207b02d9ff6167cf2.jpg aca63b55e2eaf108d9f2c140b315d194 https://www.occitanica.eu/files/original/14020dc679781ebc8f0eb87116589acb.jpg 4368a8b6238a58cc8c31bbcc0281639d https://www.occitanica.eu/files/original/ef7d0b7bf8a4bf69c687ea8fea48ec18.jpg be80c86d121931a4fd12e38541b20ad7 https://www.occitanica.eu/files/original/5eb534abce14393f9ea2d4e799a7824b.jpg b9d83e9eb34a7c3d6244638418a586c2 https://www.occitanica.eu/files/original/46939560e6d77e79eba19c067d7579e0.jpg e513a559b9623624d414ec1ee3e1712f https://www.occitanica.eu/files/original/24d115e58aaf571dcc72b7001307d34d.jpg 273e44ea41f04a41c85a7300cae7f4f7 https://www.occitanica.eu/files/original/5fe6d587593be602ef1a5db750503f5d.jpg a8fc0b0d3a2a5ba7f674e2edb7606311 https://www.occitanica.eu/files/original/20861194d5155a02b96207eda70433f9.jpg b5f7f5dce7c2cebb3eb748e97de0cd86 https://www.occitanica.eu/files/original/ff4be43d92f470d3070a6da76d7a1631.jpg 59396b08d8b2be1024f78a7c4c799fc9 https://www.occitanica.eu/files/original/9de068068b6ff06f1b17394be5b68df6.jpg 05d5a1a5146b288be0187bbcc0d387a6 https://www.occitanica.eu/files/original/6d86a80c39de763bc5a52447ab646118.jpg bba447c355fed537d88200b8fb634c46 https://www.occitanica.eu/files/original/f22eacf9b3ffc536f91e442da6b09a87.jpg 1f594662dfb831b470b98374d5f73e44 https://www.occitanica.eu/files/original/68daa467d9c4665ac36bde50b557af96.jpg 525a1cc7cf121df60bdb1f6f762792f1 https://www.occitanica.eu/files/original/0657e04de308307e39ce7adb9f4da8c6.jpg 64d6ac9af703bf9bf13a085012763b3b https://www.occitanica.eu/files/original/77d2ced94abef25052d99a406e2e0217.jpg 8447562e6ff2eb1f8bb24b1cfc33b993 https://www.occitanica.eu/files/original/f22b7a33441a24093397f2e1ed13f0d6.jpg 7b1d44944229e71e6bb58382a3b1cd1f https://www.occitanica.eu/files/original/a41beeb1c0cd6326f5a5f596ec43b5fc.jpg deb156051b0853b00ac9a95a7294ed15 https://www.occitanica.eu/files/original/936e34d3f84253f0dd96cec75c14dcb5.jpg b94320fd0e567b9003dbd6dd73256702 https://www.occitanica.eu/files/original/433d6ab4953116b966a42bca7da3e854.jpg 4d3fe30a8972b33aff7ca7da36e08285 https://www.occitanica.eu/files/original/4151745f6deeb01496b73dc61a611a33.jpg 08125aa64530ae273ef552cf17b3ec17 https://www.occitanica.eu/files/original/ff38152dd289186a43e565242b7526dc.jpg f59655a23b2c8e807bfa89b76721de6b https://www.occitanica.eu/files/original/523990d70904a13c496f66133a21d59b.jpg 3ac5912f596f8cd4ac91fcef9700ecae https://www.occitanica.eu/files/original/b27e945309b07af531e6492bc23a3663.jpg c973123f114e35ddabfe98df95cb41fa https://www.occitanica.eu/files/original/7ce8a48a11a73bddff5d66e9ef66109e.jpg 52918ba0d134f1771ed44951aac75ca6 https://www.occitanica.eu/files/original/a21a2966c88117e3a7bffe74ce399244.jpg 0964d24f7e837a810f49cb0bac0fc847 https://www.occitanica.eu/files/original/dee802e460e84be0c3281c8ef28e58b4.jpg 02373ab7d66f31f5e605480d5fd00e5e https://www.occitanica.eu/files/original/30c593d2e53c07822ff6421e19e73f07.jpg a867ffae3fb9d11f7d9d0335999ed353 https://www.occitanica.eu/files/original/dc569681394768711de24cd89d9c6495.jpg 85874974e7f0075f389c9155b5382b4d https://www.occitanica.eu/files/original/d1ff3a091d39849a0be343b15bb78a39.jpg cb961990e1266fcbce4fdcce12bd2b46 https://www.occitanica.eu/files/original/e701396ac7bf9e766cf81052f7d5991c.jpg b88f2a72c833294ccc285026f74293be https://www.occitanica.eu/files/original/9063514562fdb9ac4766ccbc352cf61e.jpg 3dd2954a32fc6d89307d747bef67cc24 https://www.occitanica.eu/files/original/ab0c6a5b9d3c23db4985ad8deeb64bdf.jpg 408fedcf6429216330abf63ee7edba5c https://www.occitanica.eu/files/original/88804be2b9e4fb7dc31dacf1ffab98f3.jpg 18a6846a1ff7c58fb5bccabb3967d1d6 https://www.occitanica.eu/files/original/d1e9b0aca89da20e2e52c961a7abf2ba.jpg 7fc9db90fe775cdfed5bb094c3a4ac23 https://www.occitanica.eu/files/original/ec890576fbebacc08d7e6fdff854207f.jpg 43f893b2163773024bb5603b76a36f67 https://www.occitanica.eu/files/original/1913b898defd11dde054ba785f652b84.jpg 6a7eed7815cca1ed0ad1934ed963d94c https://www.occitanica.eu/files/original/fba7ec8b8a2f141e58ae6c2a80c9d59b.jpg a56251e7265fccb7098f83c814375888 https://www.occitanica.eu/files/original/868602709fd4b9816dd6c5c098d84a33.jpg 8bfffa86191b97729f50c1f7af853f2b https://www.occitanica.eu/files/original/d749cc113a0a4afdf497d68b07a27e20.jpg 234ac5501b7fe701420be1439a49659e https://www.occitanica.eu/files/original/c86fcc28a91fb7a733f8da73b00b5a69.jpg 9c0706ebf91b9422a3b2b822cb6b9e62 https://www.occitanica.eu/files/original/c2c57d372ae2e2885f27c79d021b6b56.jpg 4208ef466cba7d77d266660934bb079d https://www.occitanica.eu/files/original/8c15438a2d9e33303c99948bff4881f6.jpg 2dda1ba4db6b22398eef6a95eb81d427 https://www.occitanica.eu/files/original/e16f4ca6806e482700b163f6c2f8d58e.jpg 0500d0bff9304d6cfeb21c8e49b3df7a https://www.occitanica.eu/files/original/96e59a4085932acd87d853cb2f455c24.jpg c1c1c98e287e8db21470263ffdd7c43c https://www.occitanica.eu/files/original/06a99d85338bc910488dc746bb730e64.jpg fa1ddc476603561ece4db47635320168 https://www.occitanica.eu/files/original/d97c03ed3ebcf8b9a0cd47fea2b70ff9.jpg 86fa517c47ce7f510f4b2242ba134067 https://www.occitanica.eu/files/original/1051cc7aef306bd3dbd333dd66ea0ad1.jpg 50cbdec74446b7eb179dbbaa01909542 https://www.occitanica.eu/files/original/dd9df01626d8ceba30b9312fb35cae8c.jpg 25dcca7b680fbe9691590bb1060d0ff2 https://www.occitanica.eu/files/original/2895af8b084ec998eee8eb3f50d9f485.jpg b834762cec27ebf88585bd2e2fb98347 https://www.occitanica.eu/files/original/5f38abfbb872fb9af9e5b247d225fa1c.jpg 91f921c233ff96b02b61152d16f28995 https://www.occitanica.eu/files/original/31e621ab672ce715a8d8337764c72dc4.jpg 14cdc6287f98277c9f14b2951422fd41 https://www.occitanica.eu/files/original/319a2bdb293e23e31c5b2199343c458e.jpg 01640a1502042b12e994235bf925df7c https://www.occitanica.eu/files/original/57602524892e99fb4b4a73f9ceb540dc.jpg b3a95a90a2c8b3031a7c37d2a283e534 https://www.occitanica.eu/files/original/b62d3f5dc62096a686778a10dc22c54f.jpg b9e1dfec5ff268a57e85a1494bc0bd9f https://www.occitanica.eu/files/original/d921157b22bb5b1602c222998bdc88f0.jpg fc6cf1405cfd37331ebaa96fc7762ecf https://www.occitanica.eu/files/original/2a0c22ac4057a59a6edc019120200ba6.jpg c8c1c420653f369aee17fdb587743dee https://www.occitanica.eu/files/original/e2a384f023e93d21b4aad6a3a1b6713b.jpg be3a60174a05778a02bb9525d5f5e432 https://www.occitanica.eu/files/original/64f0ad9bdb80b7c92e4596358210a74e.jpg fd6124b379108b7aec7140879493b1ff https://www.occitanica.eu/files/original/916f2b79188d7fd2655028ac19fc3d9c.jpg a82f101be087cb242ea0359c19562fa8 https://www.occitanica.eu/files/original/303bff55ed6229bb4c2af17eb1191a1f.jpg 7fbfbe649d2b90393c1cdaf5c6201325 https://www.occitanica.eu/files/original/459d990d70ba7f8dc08761c9a1875f33.jpg 3c4995d1cec3083c02c8e1c469198a97 https://www.occitanica.eu/files/original/661448a250d403ca01ad007f774370b9.jpg 1367153a16824478755ae2151032aee1 https://www.occitanica.eu/files/original/b07ea0f0bb3bb8b9e18a94f8be3863d3.jpg f7b07953f8bbfd073ca3cc870e88eff7 https://www.occitanica.eu/files/original/88fd4d41bcc895abdf1ea418f0e2f587.jpg c9602384188f57ab20bffddc8e9c9c55 https://www.occitanica.eu/files/original/f61d7393d08067d1f9375dad7e94e4e7.jpg 8ec4650e73f190694334f2e18f0846ad https://www.occitanica.eu/files/original/0a15608448c4999703a80cea831b1086.jpg 858011fff666bf7b618d7cafc2cd8c6e https://www.occitanica.eu/files/original/53acc12cbd6e35962c0c92d0cc8b8290.jpg d72d3faf577da4b1a52cb0142785c12b https://www.occitanica.eu/files/original/19dd0ada50befe71bc32f54fa3ea7264.jpg ef3a1810f818a48b0b8e91a4be4339d0 https://www.occitanica.eu/files/original/47c7c7ef432fb1649151cdfbf8173573.jpg b86f1a97a36fbd0348fae155ffa95449 https://www.occitanica.eu/files/original/3b62bc7e8750f4fa0f70b8fb30617cc3.jpg cb2d641fdccb0809b868b5735958128d https://www.occitanica.eu/files/original/1a446646f3d91306b66fc2061377cdb3.jpg 49d9c18fc62deee7891716ca58c052b9 https://www.occitanica.eu/files/original/3dcfbd88cea6b368920ecc8a9f07deb2.jpg ec47678027069f89e1c74247adf63def https://www.occitanica.eu/files/original/3bf74013749246824c8223f76346baf7.jpg 35a755f425025bf2afc2b419251bc728 https://www.occitanica.eu/files/original/b323506223292afe7c1d30564cc8db24.jpg e1d93fdd0991d7d8eebbd39c1a080b8c https://www.occitanica.eu/files/original/c3ddca2297e48f610fd0dea5325c9778.jpg b52b28197fb83c3010c5704f8dcb834a https://www.occitanica.eu/files/original/64748a2ab6c0d8dc83797f9a5dd03c64.jpg 3d82bf5f888d9f4b045765f495b19f6f https://www.occitanica.eu/files/original/9410bdef45a65eca4b8934d1815b779f.jpg 4c153a2f5aab93d20507ee94ef29caed https://www.occitanica.eu/files/original/93b5a618b5a228ef0727f7d3a03a6d17.jpg c42a6ed0ed0190f78b5ce9ff4caf24ea https://www.occitanica.eu/files/original/34ac6cba9fcccf222e249533765065cb.jpg 9051f2de578ca5b705d34ca979553358 https://www.occitanica.eu/files/original/5932b51d6dc96a3c7ba776f57d2b08a8.jpg b62a629f73ee82a2dc96b1f4e519cc08 https://www.occitanica.eu/files/original/e839c2ff71b2ce94db277783c09cd252.jpg 103ddd3c58d9a1fdaa563ca8505991cf https://www.occitanica.eu/files/original/830c2105cf86e816844191fe96be2edd.jpg 9a63ba5b90f58e3da80bc9dfce744c9b https://www.occitanica.eu/files/original/e0be2fdd27afdd041b115f164742f7bb.jpg 9fa11c3f02ff86dfc4245f41dadbe496 https://www.occitanica.eu/files/original/e7aaabc64cbd85004a6c85451817b345.jpg 0f68ae5db48fdbbb9e90b72f6350717b https://www.occitanica.eu/files/original/4be81e21db0c6357e1620f0d6933a8a8.jpg 7523cb5ab56786d38cb06e8816a84d44 https://www.occitanica.eu/files/original/383e5773dda63fca4d16a1be449ffe6b.jpg 26158d07c9dad9bc20f754ac18efff8d https://www.occitanica.eu/files/original/a8171b113ce096591523b00e1a1c81e8.jpg 2d4210506fdd01692348cc8a7e7044a8 https://www.occitanica.eu/files/original/9c1363ad59daf207f29645fe48314855.jpg a847b109eb7ff80bb1468a850d63214d https://www.occitanica.eu/files/original/0a764238a427c33cbf0bcdc04f6ff247.jpg f2e251a00b11a4ca718129ac1c9856e1 https://www.occitanica.eu/files/original/1e154d7693a0240dcf2a74f7c3abb433.jpg 27259c819110439d80bda11838ece215 https://www.occitanica.eu/files/original/aadb9ad214c06b9c5b50fa3ea8361ba7.jpg d53c190ed8d6d1570688b72962e32a9e https://www.occitanica.eu/files/original/361ae296ad413b4f26ac07ee1b015460.jpg 9a7398da434855e0987d7b335cd2e93f https://www.occitanica.eu/files/original/677f6d37e3acf25f7212ea088166ee05.jpg 7be0a52ad10ba2123b294fe6bf0f8f7d https://www.occitanica.eu/files/original/4cbb8481f3731a71e2f11e58481aace7.jpg 75e9707c2716f412a4877bc24ca7f477 https://www.occitanica.eu/files/original/5338c3e61ca809be4c5e25a2344d3851.jpg 4a396204564794b49eb6e3da41234032 https://www.occitanica.eu/files/original/7621990d49284f848e8a34e021bf971b.jpg 603b2d9281801f4efb48e35b808032d2 https://www.occitanica.eu/files/original/649bb2dbd57ed0788eb6b5db19081725.jpg 371058fae20a79ca78af4d36b7a40884 https://www.occitanica.eu/files/original/dd6f8308843262aaf24e8ddbd661e54f.jpg 4bcf2ec0899c2d54d06659539fa9e543 https://www.occitanica.eu/files/original/7c01a59c09441d36597a1099e1d9dfb4.jpg a8f6eedafb23e5ebcc5338a233fd9b6d https://www.occitanica.eu/files/original/ecbe519b8b4eb892d8fea4572bf9f5ef.jpg bea3361d572f836f524db38dfe91d162 https://www.occitanica.eu/files/original/0da7b8b0ae18d86be9eec55c2ab9660b.jpg 461f411d920d6597b5bbf0224415fb68 https://www.occitanica.eu/files/original/500ad9d572a5edd835b22b8bc8249c97.jpg 41b7827823ef0dc044321e14f38d393e https://www.occitanica.eu/files/original/a3acb5ce6b2431b5356bb2d2fe10af3f.jpg 7cd839f11ce3879d0f5f5dcc15189626 https://www.occitanica.eu/files/original/2cabe45a062053c4d535c48b4d48f052.jpg 627e3a4e4c806f022381125212fbd6d7 https://www.occitanica.eu/files/original/9fd55a479ac2a90e8e71d118a063df7a.jpg 23b291a0db111009013ce2fcc3b285ab https://www.occitanica.eu/files/original/8e62ce0aa683dc5455aead847459a565.jpg e11c0f8e65ee06b4805f1c2e8c2efddf https://www.occitanica.eu/files/original/9b4282a4ab7c24a5f9536d27cc604c66.jpg f9b48e9f40ac0bb7c704240cd2f6b707 https://www.occitanica.eu/files/original/ea7a06980f51d387fd2f54392024135f.jpg 0cbfb63cf17f765aecf4d6693772c5d0 https://www.occitanica.eu/files/original/6c91a4e73de61903112dded955fcf5a3.jpg feb14a6389162ff61df52deaf2508a74 https://www.occitanica.eu/files/original/bf837c3c0e059db0015fe8f0171dbd66.jpg 84f55920ba5e01468694a1ce45e6f990 https://www.occitanica.eu/files/original/3775f5d2887c499a01f9887241f51f7b.jpg 4b4df925cd1c42f2d0b5c3c6186265bd https://www.occitanica.eu/files/original/093b54405e170a97c8be5c4e22c01301.jpg b5e1ed707dba2d8305af8eb04ac8791a https://www.occitanica.eu/files/original/940fafcd615bd470e1e98bd7e85dbe25.jpg f84a2d6677cd7d53d9c27c85f673253b https://www.occitanica.eu/files/original/d37910d6bd92071a37584d17dbb42a8f.jpg 1faa9d226707623061d3b9348ad941b4 https://www.occitanica.eu/files/original/c990be57b56acd906b82e1cc64457bc0.jpg 628e1b1fb733be52748a8e08d0862f85 https://www.occitanica.eu/files/original/25461396de95d21678c351b78be345c0.jpg 98b5a8398a3e57bde718d20539379e82 https://www.occitanica.eu/files/original/850f26b1715d60ce2042045014ad7c5b.jpg 028310b1d62a81c0842176f3d7da4713 https://www.occitanica.eu/files/original/9a7efc75627d472de4ace6de79ae1feb.jpg 1c8cdc3d076b1d48f299f22fc24f3c68 https://www.occitanica.eu/files/original/09ca37e27fe89d3b59563dc81350df9d.jpg 0d64e13dff993804f0c273f25e721529 https://www.occitanica.eu/files/original/1645253fec2e92238a02dfdb89e61adc.jpg 02ea52110d961b52a65b581af27e35b3 https://www.occitanica.eu/files/original/2d7e3542d20b9940562a37d930736275.jpg f4c5965f1482ad493f1c5320358b32cb https://www.occitanica.eu/files/original/30674cc2b6ed24540cca9c4b98e54f65.jpg 9646029bfa014aa25cce31bf2816edaa https://www.occitanica.eu/files/original/a3dbd4bbf0cdab7d54a1e4acc9f4bd93.jpg 61ac080b66594d5de9a194d89c20a1c7 https://www.occitanica.eu/files/original/dcf6af8aa4ab50796f03d6dd5b318075.jpg e6ff22fed21530daba6f50a284c548d4 https://www.occitanica.eu/files/original/0d0958a4878b6018a825eb4203d9050e.jpg c014527f5b2ac75a39f542b5728cac66 https://www.occitanica.eu/files/original/77d0b5069384674121d8edb761ae3a08.jpg 225bb4b8c17b1d0dda7dd5f5d3d125c5 https://www.occitanica.eu/files/original/8288c8a5c956e57c1ae72044680bf446.jpg 92de6c97500c94ff0dfdcea96a690b12 https://www.occitanica.eu/files/original/2518decef376099828ea06d9e24332e5.jpg e4fbb98007964c53407b1f372fb9e158 https://www.occitanica.eu/files/original/d52b552eca7ded43a01edfdda3472019.jpg e961f3bad1a9c90629ff540e66e57c00 https://www.occitanica.eu/files/original/49f018d7636f1ba9e257ebcffc1ed17d.jpg b5386efc74406309ded7dcf6a25a16d6 https://www.occitanica.eu/files/original/01559052bd5f2c1692e3d71929c5a566.jpg 5c991ddb6d7c513c244ae3f40832055b https://www.occitanica.eu/files/original/0bce35630e3796d39a881f12b31b60f8.jpg 6da8704b72b32ac8b5fb7130fd9129a8 https://www.occitanica.eu/files/original/8a8d2d8c058a0962808a75e320518bdd.jpg f4f3120a39703bd4880d2ccbc41eb1c3 https://www.occitanica.eu/files/original/e899ad4354ce180a4a7a55a6f8767d00.jpg 80e74172da8a354c2bd8fba27f9d5a74 https://www.occitanica.eu/files/original/214ffea6714ae3791bc095b0894ab7ab.jpg 5961682cb57138e9bdaf54eede84e5f2 https://www.occitanica.eu/files/original/16a6aae37612f3563286e275c7144e0a.jpg 6c25b3b04327b108c1b674499b29ed15 https://www.occitanica.eu/files/original/c4770f99895b5e31d75a04fcf6e31f4d.jpg 1ea9a713744770388a0e043b388bdf49 https://www.occitanica.eu/files/original/18e7fa1e4549a0c1a670441e063ffb61.jpg 0ec424339b1d0c1256080d843216bab4 https://www.occitanica.eu/files/original/327bd5b217b11fbbd52d4f493c75552b.jpg b2fca8cbb3def92421bca23020e4853d https://www.occitanica.eu/files/original/0cf5c187cc3fcbdd391882e6e28820f1.jpg c9312380e946860ecfec833bc1e3002c https://www.occitanica.eu/files/original/da6aee60742b9af33606af091a3e0e2d.jpg 8e585afb65ddaed3a464e4e0f824e651 https://www.occitanica.eu/files/original/490e592dede6441f50bbc1597e1945f9.jpg 87c50ba3828a1566c0a28f034935017e https://www.occitanica.eu/files/original/f7e50c949c6e158e9146be94bda376c6.jpg 6b91f79e374df91f57ded7dc17a4745d https://www.occitanica.eu/files/original/9150ce5d193d4cdb0fb1fdf47c63deed.jpg 16d945ca3cbbce7890b66d0c8fa7506c https://www.occitanica.eu/files/original/ee9ed8d0b03c4d1c228bad410c67fef7.jpg e6ef138f085b1bf9f021134bf8cf3fc0 https://www.occitanica.eu/files/original/8804b329c673a8b845903110a48b34ee.jpg 5861960de36413f1f58e2e016c90cf83 https://www.occitanica.eu/files/original/50c54e31f33a158c1bf7064e51ef0b56.jpg 86a35182d2ca3857bc528434cdd51281 https://www.occitanica.eu/files/original/ba980e63bf46924f0c3786f8ef405c47.jpg cdf99637632cc1cd33f3a38aa0bd9008 https://www.occitanica.eu/files/original/b7601115877244211fb42848168c0365.jpg 846bace8bc4f413fab3f03cff25dddde https://www.occitanica.eu/files/original/d28dcae3362cb23d5dc935c52fe41013.jpg 897a68b351d2881455531ebf2bbaea92 https://www.occitanica.eu/files/original/30cc377563a2dc5bce657ccba6334d74.jpg 0a493526423a4129b7b316b595fa8619 https://www.occitanica.eu/files/original/554474d534269c6efbe77322e8204d9f.jpg 5dbc9768b4df959339cd83e416c0e787 https://www.occitanica.eu/files/original/c3809d44d946680f7d845e7584d19f66.jpg 72aacd4c4dc5f5aab773f7c07dc9543e https://www.occitanica.eu/files/original/d46874de9d46f148693f257daf178128.jpg f5197ae3a70bd82c5ec78036bde69a55 https://www.occitanica.eu/files/original/c420cf0a9a99d238ba71932170c6fe7a.jpg 9c1414e307851f0777cde740fc71211a https://www.occitanica.eu/files/original/54bdd06ba0a86ec94f985ed530295c9d.jpg dea529a25f5af0f16a4a1a779ab4e023 https://www.occitanica.eu/files/original/9ff0b18f8e63409c534dff8e9cadf7c1.jpg 6a010e21283db9452966b779b5d5628d https://www.occitanica.eu/files/original/13c19db7f83132ab679af9b8930f20ad.jpg 10cb44456f8c56aed3ab8a8c0292d9ef https://www.occitanica.eu/files/original/0fd2e92d6b2b2d58d37b3dd2cb36fc50.jpg 3b2cb00844c7badae02c66a53a8ec7d3 https://www.occitanica.eu/files/original/6a152fad2c927aedfaf34c3c2c83dfea.jpg 9ad14b27af06c37a943e53b1b8775639 https://www.occitanica.eu/files/original/66d138bf0de223301ccc1a0f3c02d66f.jpg 0789e914d9f697597971449490c7073a https://www.occitanica.eu/files/original/ba6fde602e0a6e96b467b0ce83839ed2.jpg 755f90804dda9a15a1f398362618bdf7 https://www.occitanica.eu/files/original/9c10ac5e747e013a637b6e90a7e52f34.jpg b4c959e36da61ac1af511726d834700d https://www.occitanica.eu/files/original/1721259b5b87f6cf53d9eeab098711fd.jpg 1112629e8ddba26c50ced326b0c1eef0 https://www.occitanica.eu/files/original/b5e3f68737b724be69342e2b2e46ab77.jpg fd3a688f2a5b2618c195c3fcd1db6fe7 https://www.occitanica.eu/files/original/7967daeba1306e757d084472fac2f87f.jpg e32c49ee47378aaf053df1ddd5c446ac https://www.occitanica.eu/files/original/fd3186d741331ca608559402ad7417cd.jpg 8a2850fcee119fc4048daf810e0a1f82 https://www.occitanica.eu/files/original/e8a036d892854fd718486344a862a5cb.jpg 0a5b2c22787d6d162861e01f64332198 https://www.occitanica.eu/files/original/ce549302ba9fffbc5d2b0bc605a5ca3e.jpg c6b387a9ee53706d67791b7eeb53bad6 https://www.occitanica.eu/files/original/a2db3ae7a78050cc58218cb0d54255a5.jpg caa022cddd98a4a6b1ac381c83e75efd https://www.occitanica.eu/files/original/770444b6cdc3d59f5326f9fe9dbbe675.jpg 63b414380ac6c985b08379c1c6f76bba https://www.occitanica.eu/files/original/e28c2cea3a684ca689c2538a9ffd6742.jpg 414b1c29fd6346e1b27ea2b37ffb5e84 https://www.occitanica.eu/files/original/1ba19ccd5eb21a1eeb051ae0bc019e5d.jpg 7dfe095edd6a7fa86f0a86faf83ec981 https://www.occitanica.eu/files/original/d1f717e38c44cb09494afe08f7290099.jpg 62f30a78f36d904eaf2d9430fe0aa1bc https://www.occitanica.eu/files/original/7bde323e7fe61c56cf2f32ddceab5734.jpg 6da21aa9df251a8962df9538d8788870 https://www.occitanica.eu/files/original/7809cfb2cd9bad049da3434a4a72be77.jpg bde2a9c24bd751dd0360f401e5649892 https://www.occitanica.eu/files/original/e021659c3f55516485d73406463842f1.jpg fc2ce61489198045cc3d4f0f6e698f6a https://www.occitanica.eu/files/original/8ab27cfd903b2940b1a6b4f66ab0425c.jpg 8bd208bc114a734568b6094d6014ffec https://www.occitanica.eu/files/original/3126560105be9db69bee517d202e327c.jpg ae0829039208fdf45b7bca201a896e80 https://www.occitanica.eu/files/original/521f55961e22e7219cb687b386ecfb09.jpg dc36e057f9fdde583884e43f96dd46ee https://www.occitanica.eu/files/original/69590b2cfda9f14097459e24986b96f6.jpg a46d78ee36533f86f5598c6430e078ef https://www.occitanica.eu/files/original/afd4e45dde3dc8060d4bdb5716806401.jpg 27a26759af5ee30067b4581c5f1dcf3c https://www.occitanica.eu/files/original/30878838e5ede65fa2c69c3b13a32c18.jpg 0367490d210972864984bc5b7b0b38f5 https://www.occitanica.eu/files/original/337ae0de8494da1a1dc49821d8daee47.jpg db6d67092e44d0d88d3c345bb5388456 https://www.occitanica.eu/files/original/9bcb1a1a90134298db34f230beeb5465.jpg dcc6fd994fe3b27668b4f75942132dc3 https://www.occitanica.eu/files/original/7162cd0af8727ce0bad2d5dce73deb8a.jpg 2c3d0b5633d15589f75edf9acd09705b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Soubenis et mescladis / J. Bessou Language A language of the resource oci Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/16141 FRB340325101_CAB 688 Publisher An entity responsible for making the resource available Société anonyme d'imprimerie (Villefranche-de-Rouergue) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource Prose occitane Creator An entity primarily responsible for making the resource Bessou, Justin (1845-1918). Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, CAB 688 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-21 Gilles Bancarel Rights Information about rights held in and over the resource domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/80595279ffe82d3348671daa3b2deb7c.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (xii, 186 f.) Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Soubenis et mescladis / Justin Bessou Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura