https://www.occitanica.eu/files/original/448bf38400a7fd7f501889ec76070b65.jpg cfb675fc625cde742344b8d1fb1ad66f https://www.occitanica.eu/files/original/f13d1f2cfcff2f17da4c0319aa23d586.xml 84f7dc917f87a0e5d9fc13171272c026 https://www.occitanica.eu/files/original/1e3234b30ded490b20715e103a22befb.pdf c02b60c582d5323a0646ff6c7eef81d9 PDF Text Text ����MAS SERADOS Poésios 'à, mous patoisos et francesos lecturs èrount proumesos poèto a trabaillat, Ayssi lou libre qu'a coumpouzat; Lou Quand proumet uno caouso Toutxour bous ten paraoulo. Sabès que l'abio proumes. Sie del se neglitxo res. épuisado, l'aoutro annado, proumet de boun cur Sa rimo n'es pas N'a un de may per Que lou A sous amitz e lecturs. Se pot arriba, bous assuro, Tout lous ans, uno brochuro. cadun de bouno boulountat abé imprimat. Doni lou noun de Mas Serados A mas poésios coumpousados, Parço que se faou de bers, Un paou Se lous boulès Acos lous séros d'hibers; Après abé supourtat la Cado séro eseribi ma xournado, pensado. Danbe Mas Serados e moun Espéi i que farey un Lou que oubratxé, maridatxé. litxis mas poésios, Que quitte pas, per oublios, Aquesté libré quand séra coumpousat ; Badra enquèro may que moun aynat. S'epuisi ma santat e ma bito l'er tout lou mounde, din la suito, Dibes dire mercio Al autur de poésio. �PRUMIERO MA PARTIDO NAYSSENÇO E Mous chers amilz, Sio que proumeti Din ma MOUS SOUBENIS lecturs, es sur ; poésio, Sabes que bous ey proumétut De bous dire ound eri nascut, E de bous dire couro, Lou més, amay l'ouro. dis-e-naou Lou siècle Arribabo à La miey, cinquantiémo annado Ne manquabo un pao.u Que dus més atxes fey ; Din aquelo countrado, Lou bin-e-set febrier, AI Pastré, siel Grenier, Din aquelo malinado Del segoun més de l'annado, Es nascut pitiou ; Aquel pitiou, acos you! Aquel xour, benguet lou ebarroun Li un diguet, moun pay Farey sans l'aray ; : D'anet ni douma ney pas Se bos pas estre besoun. payri, Podes be tourna parti. Per aquesto lébado Lous pay ris érons troubat d.etxa, ; �Ma tanto Trézo e lou Me coul'erount tan Danbe Xuilla. arribado, De moun un pitiou bounet rie coutou ; Me meteron clin un brez Quero fey lout en bimes, Lous coins farcit de simés ; Per you ero pas fey esprez. couysi Coutxat sus un plumo de cardi, fey uno bourasso Dan de telo de paillasso, De M'abionz abioy per maillol boussi de lignol Ou uno liguo de counouillo. May de dus ans soun passat Que m'an bis din aquel estat, E Un Estacat ou en preysous. coutillous, abioy tout flerlangous E fey d'estofo griso. Tapla begnoy grand Coumo un 111 de marquiso. San pourta de l ibanz, San estre tan pounpounat, Quand sieri as Lous Ma barbo abé poussât, Talomen, din lacountrado, Me dizon, per renoumado, Ségné ou Jesus-Chrit Dibount estre de mous amitzNostre Se sey bien bestit, fasio une sietado pas estat Ma may me De bouno soupo mitounado; Ney pas per acos xamay patit, �Malgré que d'aquel tcn, soubcn, Dizon que de las foui nados S'en fasio naou semmanados ; Lou pa ero pas Dan de millas apetissen, de rimotos e E de caoulés à plenos calolos, Lou pa coumo un de mil esclapou. Quand la soupo ero trenpado, Las taillos fasion la permenado Al tour del plat, nadaboun sul bouillou. D'aeos ey un soubcn i ; Me rappeli que se taillabo Lou pa mousit que fumabo Per l'enpatxa de mousi ; Un col quero taillai E que ero sequat, Lou metionz din de satz. Après, din lou mayehan len, Que l'on poudio pas gagna sa bito, Arribabo, bien souben, Qu'en fasion buli din la marmito, Ou pertan de fa lou brespal, N'en fasion à plen métal. Toutbé que bous atxi dit Que de mas prunieros Annados leytieros Minxessenz lou pa mousit, Acos Que n'enpatxabo pa i'asiun trabailla D'uno maniero ou de l'aoutro Ma inay me fasio souben me Appila de sirmen ; Me cat l'acatxabi del Per que me prin quitez al coulin ; �San creré de fa uno faouto. de la sorto, Attrapabo un endorto ; Quand besioy lou mal parat, Delo, pas sotto L'acatxabi del gros cat, Amay marrounabi pas trot, potz. xournado, Que m'aourio fixât sus Souben, din la You abioy la pensado poudé escapa coutxet ana galoupa las parelz, Per amassa de poupo de rat; ' Souben ne pourtabi un brassai. A Per Quand las herbos eronz soui tidos, Que lou printen begno, Souben ma may me disio : de caoussidos. Bayten amassa Nou y cri pas arribat, Lou soulel me fendio lou cat, metioy à dire coutxet Queri estarit de la set. Me prené lou cruguet Me fasio Per s'en tourna pas coutxet ; Quand lou poudioy bira de coustat, toumbado, Disioy ley acabado, Que l'aygo ero Y a res dedin, Lou pus es grand de mous pessomen Que rebclabo ma Ero las segos de Tous lous ans, pensado, la prado. al retour del printen, embaoumado, poulido campagno lloui'ido ; AI ten ques Ali ! ques La tout liourat. �De flous Acos La ero es capelado ! trésor, moun pimparelo, Quero tant belo, Lou muguet, lou Quand lou bioulé Del gros niou de Que lou pimpoun d'or. ero flouquat l'agassat, coucut ou la passera Y fasion la guerro lou sero, Commensabi de fa lusi lel De bere un niou quero tant bel. Mais'al més d'abriou, Cado aousel Y a fay soun niou ; que lou pit e lou gay Que lou quito pel més de may Tout ben per sa sasou, Jusquo à l'aouselou. Qu'acos es risen et bel Lou ramatxe des aouselz ; Acos egayo la bito E rend xouyous de suito. Soun toutxour xouyous Tout lous aousellous ; Pourtan de fa lour niou, De nostros susous Ainsi cadun biou ; Tout sio qu'es perdut Ne fan rebengut. Tiron dan lour bet Que ten per la brano, Des moutous la lano Ou per las roumet, Per fa un niou parfet. Que s'en bey de poulit, ; �il — — fey e bien bastit. rnpeli, din ma xouynesso, Que sian soubcn en détresso, Quand anabon en serqua, Se nous poudian trouba Cinq, sies, set, houey ou naou, Bien Me Passaben (lin tout lous traous. Din ma Uno countrado, xournado, Pel la coumbo de Pendut à un Pignol, eassenat, You mémo ey troubat Un brabé niou d'aouriol ; N'abioy plus bis aoutan : Un niou fey en lano Que pendouillesse tant Pes fiels que Ion de bano ; Lous pitious dabor Eroun coulou d'or ; la may enquèro may. Es l'aousel lou pus bel Après lou tourtarel; Mes lou pus poulit Acos és lou pit; Mes lou pay e Leron Se n'ero pas soun Per mintxa Sa lenguo en Seyo lou pus De tous aoudou, de froumit, fissaillou, bel lous aousels. rappeli que ma cousino, Per léba un niou de pit, Me mountet un cot sus l'escino ; Me Se y atraperonz pes ditz, �12 - Eron clins Te lous uno — caborno de siret ; quitet à l'ifer, Cresio que siesse de serp ; D'aquel afa poudèscrere Me rappeli fort bien tabé que dessendet. Qu'abio més de poumos din lou se, plenos de froumit ; Eron S'atraperon per las poupos Coumo lou fet à las estoupos, Cresioy caourio estabanit; Cridabo, à plé de cat, Desclabamé lou papat. Se pot que aprasciou La toucabon al biou. Ques bel lou ramatxe des aouselz, Que lour voiz es charmanto, Rand la campagno emanto ; Se nés pus poulit es pus Ou rand may dégourdit bel, Aquel de la froumit. lous lissaiilous bien dourmillous ; Me rappeli que sies nous aou Oli! que Soun pas Un home derastoullabo, En mémo ten Un xouyne Ne troubet doundabo parel de braou un niou, Danbe l'ara y lou lebet ; S'y troubabo al met ; Calguet parti d'aciou. Soun prumie plan à tira, Abio la (iguro Touio maduro. Calguet ana deligua, ; �Sernblabo masquo un Un cat coumo fey, metaillou, piquros de fissaillou. Diguet, quand y tournarey, De respoundi pla fa bataillo ; Danbe un fagol de paillo Lous farey be dansa ; Lous y De lous y En efet, manquet pa cresio bien; De lous fa burla, Seron mudat un paou pu Quand es Aquelos bestiolos Que soun tan fribolos Y soun tournados as pot Coumo lou E lous lcn ; tournât à soun zot, prumié cot ; fissaillous, Que soun tout pitious, Amay las bespos, Se trobo que atal Soun mestres del bestial E de las bestios, E mémo an 1er De randre bien fier. Per tira las liumous, Las ayguos pourridos Sans cantaridos, Bibo lous fissaillous ! �DUSIEMO PARTIDO ©(dosi ?aia ommí) Qual toutxes graba en mémoiro Que l'estructioun es obligatoirò ; Quand mous naou ans sieron arribat, Mous parents sieron leou fatigat De nie bére pes nious, pes las paretz, M'an enbouyat à l'escolo coutxet. Lou prumié del més de mars Millo liouey cent cinquante-naou, Coumenseri à prene part A un aoutre degré pu naou ; Angueri prene plasso A la taoulo de classo, Me fasion litxi al Danbe uno tapleou baguetto ; Sus la prumiero lettro, Me dision coumo fay Quand laouro toun pay ? Fay bé a a a; La lettro es A. Zey après parfaitomen, Que zou disi bien souben Quand ey mas baquos al aray ; Disi bruno, routzo, a oun bay. Meteii per passa l'alfabet, Après sieri à YEufanço coutxet ; Din tres més VAilolesccnço. Après atxeri la chanço un an �Destre pratiquo classiquo ; Lous aourioy tout litxit, Jusquos al manuscrit. en De tout libre Pourtan, moun ten Nero que soun d'escolo de biolo : Trento més souloment. Ey après soul dm lou ten ; Moun educatioun nés pas belo, Nés soulomen que naturelo. Baou, ayssi, bous fa lou délai De la de moun endret natal. Bous direy, din ma patxo, Que l'escolo ound anabi, La Se coumuno noumo qu'abitabi, Haoutol'atxo, Din lou cantou de Peno. Acos es bé tant sur Coumo ey lou bounhur Quey de sang din ma béno. Bous direy, saquelay, Qua quel endret me play ; Quai estre bien sot Ou bien original, De pensa pas un cot A soun endret natal. Lou ineou ero Sey Sey pas que Sen-Txus ! diryoy, pas que faryoy, De nou lou béré plus. Aourioy ma pensado Touto ebabirado béré pas Lendret del l'astre De nou �14 — DUSIEMO - PARTIDO 535)0111 tfaO QaB33î)5.(D Quai toutxes graba en mémoiro Que l'estruetioun es obligatoire ; Quand mous naou ans sieron arribat, Mous parents sieron leou fatigat De me bére pes nious, pes las paretz, M'an Lou enbouyat à l'escolo prumié del més de coutxet. mars Millo liouey cent cinquante-naou, Coumenseri à prene part A un aoutre degré pu naou ; Angueri prene plasso A la taoulo de classo, Me fasion litxi al tapleou Danbe uno baguetto ; Sus la prumiero lettro, Me dision coumo Quand laouro Fay bé fay toun pay ? a a a; La lettro es A. Zey après parlaitomen, Que zou disi bien souben Quand ey mas baquos al aray ; a oun bay. Metei i un an per passa l'alfabet, Après sieri à Y Enfonça coutxet ; D in tres més YAdolescenço. Après atxeri la clianço Disi » bruno, routzo, �15 — Destre — pratiquo classiquo ; Lous aourioy tout litxit, Jusquos al manuscrit. en De tout libre Pourtan, moun ten Nero que soun d'escolo de biolo : Trento més souloment. Ey après soul din lou ten ; Moun educatioun nés pas belo, Nés soulomen que naturelo. Baou, ayssi, bous l'a lou délai De la de moun endret natal. Bous direy, din ma patxo, Que l'escolo ound anabi, La coumuno Se noumo qu'abitabi, Ilaoutol'atxo, Din lou cantou de Peno. Acos es bé tant sur Coumo ey lou bounhur Quey de sang din ma béno. Bous direy, saquelay, Qua quel endret me play ; Quai estre bien sot Ou bien original, De pensa pas un cot A soun endret natal. Lou ineou ero Sey Sey pas que Sen-Txus ! diryoy, pas que faryoy, De nou lou béré plus. Aourioy ma pensado Touto chabirado béré pas Lendret del l'astre De nou �— 1G Ou de La Massas — ; Seryoy en désastré, Seryoy toutxour en dol, De béré pins Pignol. Moun endret natal, Sous enbirous Ou bilatxous Se noumon atal. De béré aquel paysatxe rapelo lou ten Aquel len queri maynatxe, Me Àcos dato de lounten. Acos bol pas diré Que l'on y soupiré Lendrct que sey élébat Renoubelo la mémoiro E lou ten que ses passat. En letxin quaouquo liistoiro. N'anabi pas acampa, un libre à la ma, San Un caliiè, Un encriè, Sio qué lou mestré résumo Un crayon e une plumo. Bous direv qué ma figuro A toutxour per ensi diré Bien aymat la lecturo. Ey serquat à mestruiré, Serquubi cado txour Ou m poudioy abé recour, Lou mouyen facile. Perqué après ma classp Néri pas bien abilé. Abioy la disgrasso �estruit afoun, ménat bien loung. Mous paren, pel trabal, Me tegnon à l'oust-al. Destré pas Destré pas Nou anabi à l'escolo Que clin lou maychan ten ; Dan la fret que desolo, De l'aoutouno al printen, De semiquel al més de mars, Acos ero touto ma part ; Après calio assista Souben à mous parents E lous adutsa à fa Lous trabals différents. Acos fasio daquelo sazou Eri presque toutxour sies you. Podi bous dire, din mous bers. anabi que Tliiber, Quand la recolto èro lebado, Que soulomen sies niés de l'annado. Que y l'estiou recebioy Coumo acos tout Du tout nou Un bri d'educatiou. Aqui sio que fasioy, moun libre à la ma, Eri souben à estudia ; Quand abioy lou ten, Danbe Caouquos lignos escribioy, gardan letxissioy ; Acos a fey que din moun cr.t Caouque oumet es dintrat. Se n'eri pas occupât espres Enquèro saourio pas la crout. Ey fey sio quey pougut, En �— San bien ana 18 — naou Per aprene un paou A men de rebengut. Talomen que la cadetto Disio que me serbiyo De mestre més din la tetto E que Que delo pensayo acos bendrio Fer estre à moun Din lou un xour, secour à beni, ten Din de certen afas. Dambe ma lecturo E moun escrituro Pourioy bien réussi, Se se trounpabo pas, E que souben abio dit Que tegnoy tout escrit E que Un bendrioy à bout xour presque de tout. TRESIEMO PARTIDO Ma Sourtido d'Escolo Quand mous tretze ans Sieron arribat, De l'escolo m'an tirat Per trabailla lous camps ; Din Sian aquelo époquo, près de la Roquo. �You bous Que direy De trabal à E pregno moun pay prix fey lou fasio se Quand boulio Ou quand poudio. Anabo à la xournado Per foutxa din la Me fasio prene countrado, l'ayssado Aban soulel lebat ; Lou siègré, à soun coustat, Coumo el à la xournado, Atal De es ma esta d'abor sourtido d'escolo Jusquo qu'ey tira lou sort, San pensa à cat de drolo, Perque eri bergounxous, Abioy paou des coutillous, Quand l'annodo soissante-det Se présento, et que arribet Aquelo guerro acliarnado Que desoulabo la countrado, Que la Prusso atxet la chanço De béni attaqua la Franco. goubernomen Fait un appel bistomen ; De bere tan de digrasso Nostre Lebet d'homes en masso. La classo de soissante-det Siet abertido de suito, passet la bisito, après coutxet partiguet. You me s'ey troubat, Tiret lou sor, E Per un manquomen �— De cayssal e 20 — de dent, A estre refourmat Coumo acosn'ey pas bis ; Lous Prussiens enemitz. Din nostre bé, al Pastré, Ero touto l'annado Qu'anaben à la xournado Acos ; desastre. ero un E après tout l'estiou piel d'aygo à la foun ; La calio ana querre bien loun. Din lou quite riou, Y abio E mémo din lou pout, Ero sequo per tout ; Ero un endret de rotz, De peyros et de paretz, Un terren quero tan set, Y abio Per piel d'herbo enlot. laoura, Souben ero nous l'ifer ; arribabo Que l'aray nous escapabo Las peyros al cat des fers. De tout acos sian fatigat. Danbe moussu Bentezat Nostre bé aben canbiat Dan bordo qu'abio lou barou bendio. près de la Caritat, aqui que nous an plassat. une E que Tout Acos Lou barou e moussu Bentezat, A la Bordo grando, Paroisso Sento-Regoundo ; Aqui n'abian prou à trabailla, Abian pas besoun de xournailla ; �N'abian cen trento cartounatz, Lous Mais lous bos eron countat, enquèro la bigno ; prats, Amay acos es égal, Abian be prou trabal, Quand rés atxe pourtat La grigno. prumièro annado Que nous aou y sen Din la estat, cluquat. houeytièmo mesado, Moun paoure pay Ei i tout a soul danbe ma may, Fasioy lou trabal saquelay. L'an d'après, al ten de la recolto, Ma may, d'un cot salieytet, Malaouzo, que n'en mouriguet ; Per you une noubello rebollo ! Qualo tristo bito ermito. grand chagren De perdre sous parents, De bere parti pay et may Que bous cherisons tan, Tan de be que bous l'an A parti del xour que on nay. Soul coumo un Acos un �QUATRIEMO sa©®a E PARTIDO sa&saa&'tïaâ Eprubos mas a trabès la bito Gnabio que per quaouquo rasou Semblabo qu'abion pietat de you An atxut lou couratxe Ou an troubat l'ocasion De fa la Per fa M'an proposition un maridatxe. fey bere la Que l'ocasiou E puis, persouno, ero bouno, en mémo ten, Me l'an bien bantado, Que bien renoumado Pel la fillo la millouno. L'afa Nou se sen réalisât, doun maridat ; Tout sio que passo Din lou menatxe Del maridatxe, Resto pel la crasso. De n'en fa lou detal De tout sio de l'oustal, Acos seyo un hurou, Et puis en mémo ten Fayo passa per ignouren, Estre sans un bri de rasou. Al cat de houey mes ou naou, You toumberi malaou, ; �— 23 — Cratxabi lou sang à plcno bouco ; Abioy un grand mal d'estoumat Que me demountabo lou cat, Eri confit coumo uno clouco. D'estre malaou atal, trabal. poudioy fa ré, Poudioy pas fa moun Tandis que fasio la guerro, trabailla ma terro, afermèri lou bé. Que lou mal me Pourtant de You croumpèri un oustal ; Aqui fasioy un pitiou trabal. Badio A la De moinos, del ten de las frets, De coufidous, de pagnès, De saligneros, de calfopès, souben de baquets, E amay De pedel e de debotxos. D'aquel ten Fasioy d'arxen A plenos potxos ; A la Badio, Aqui me plasio. mitat ; Nostre bé ero à Per partatxa la recolto, de rebolto, Acos fasio E après nero pas aquitat ; Tout aques pessomens Dounaben de chagrens. A forço s'en bengut bendut. A l'abe M'an fey dintra din las De croumpa un Y aoureillos bé à las Treillos ; n'abio catorze cartounats ; Mais abio la degrassion �— De passa en E es 24 — azudication, bray que yes passat. Ero tout claoufit d'agran, Se tirabo You en zou me zou Aquelo terro foutxant ; sey tout foutxat. ero superbo, Nou y abio plus tan d'herbo Un cot que y abioy passat, ; Semblabo uno paillerado paillo pailletxado. Quand ey atxut tirat l'agran, De Aquel bé Y abio ero charmant. uno persouno, L'home d'afas de moussu Delsol, N'èro enbetxous coumo un fol ; Bezio la pousitiou bouno ; San fa semblan de rés, Me metio din lou cat D'ana bere d'aoutres bés, Per canbia de proprietat. Al bé de madamo De m'atrapa A dit se me a fey Laporto, en sorto. coumbenio Nou lou calio croumpa, Que pourian arrentxa, del me prendrio. Ey dit natxeti pas bostro proposition Que la mio fenno nés pas ayciou ; M'a dit que risquabi ré, Que del lou prendrio bé. Une pouliço ses passado, nous Que lou meou Passado an dun pun Que croumpaben en coumun Mais aban de l'abé sinnado, ; �dit dabor You ey Que sian pas d'acor, Qu'entendioy pas que se partalxe ; Que selou pregnoy, You entendioy Que lou meou Un escrit ses sies bendut après. passat, Eri pas bien engatsat. Après uno mezado, L'home en question Que parlan ayciou, La pouliço passado, La boulio détruire à foun, Ne passa uno à soun noun, Per abe la D'estre E pas chanço proprietari mandatari D'aquel bé de Blancho. Se fasio aquelo propositioun, iUusioun ; pnraoulo es un countrat, Ey talomen de tendrcsso, Cresi quero que per You, ma Me fisi à touto proumesso. liey pas couseillat ; Liey dit que à semiquel Se fayo un acte parel ; Per acos Alor m'a dit que Que del fario en Que Blancho poudioy bendre, prendrioy lou bé de Et que Me poudioy m'y atendre, sorto lou meou lou paraoulo. marchand de bés, fi.sabi à An d'un You ey Uno sa croumpat proprietat �— Sui 26 — guel de Massanés. Qu'acos me play, lou guel, Lou ramatxe des aouzels Que din aque! bouscatxe On lous enten l'estiou Que fan ri ri xi xiou, puis lou bel plumatxe; E La bisarrario de la naturo Que fay l'aousel Que es tan bel, Cad un porto sa belo paruro. Nous restabo, à la Caritat, De lerro trente-cinq cartounatz ; Me y eri bastit un oustal. N'abian Que un nous à la Badio appartegno, Un à las Treillos : n'abian tres atal. Lous aben touz bendut Coumo Per A la ero counbengut à Massanés, proprietat ana Qu'abian crounpat ; Din paou de ten de rés, Quand semiquel es arribat, Madamo Laporto A fey en sorto De m'abé din lou countrat. L'escrit que ero passat, Ses troubat egarat ; Fasio que d'aquel pun, De sa propriétat bendudo Coumo aco, ero bengudo Que n'abio dus per un ; Boulio qu'un la prengués �27 — Et que — l'aoutre respoundes. You, pcr estre D'un bé, repoundan ré, Y lira Lous aoutres trabaillaran, n'abé que de rebolto, Perferi estre proprietari ; You trabaillarey Lou Coumo pouyrey San abé de E l'home A mandatai i ; qu'aben parlat prés ma proprietat, A réussit En y à bénin soun en projet finto Que bal pas l'arxen de pinto. Acos ero tout soun souhet, qu'à Blancho èro directur ; des manobros, Del coumandabo toutos las obros. Quai que del atxe un cur pla dur, Que, quand semiquel es arribat, Del a refusat de passa lou countrat Del A) dire des oubriès et En diren que soun moyen, brigal de fourtuno Soun Risquabo pas de la luno, Ni del soulel, ni del ten, E que lous mandabo permena, Que dan delses n'abio res à fa. qu'abioy moun bé al calgut pagua per el. Lou marchand de bés, You M'a Del a De la tout cedat proprietat De Massanes ; soulel, �— Mais madamo 28 — Loporto, Per serqua de brut. Fet pas de la sorte Sio que ero counbengut; Dibio fa un oustol, Ne monquabo la mitât Que sies fey atal. Per bendre pas al borne Serquabo de fa un Se fasio tira de tèmo A ou d'après, proucès. ; mabe Per fa sio fey de mémo. qu'ero counbengut, Delo plantxio bien aques escuts, Boulio espragna sas liardos Per mintxa de poulardos. Per zou fa prene atal, Que zabio fey esprès, M'attaquet en proucès. Coutxet daban lou tribunal, Toutbe qu'atxesse pas rasou, Lous aboucatz Y an dounat gagnat. Besion que lou dret ero à y ou, Que delo abio tor, Que you abioy l'or, del proucès Calio pagua lous frès. E que M'an coundannat parfetomen A prene la proprietat ; Delo a pagua endanitat, Et you fres et despens. Quand ey bis aquel xuxomen, Atal fey de la sorto En l'abou de madamo Laporto, �— 29 — appel à Axen. cresioy qu'à la Cour Ey fey bistomen You Aourioy dret à moun tour ; Mais y sen pas estat. De la quittanço Del bé de Blancho Nous sen arrentxat, E la cour d'Axen fey res biten. Aquel bé ero déser, N'a Y abio cat de Per poude Ero coumo cami beni ; la mer, y Semblabo un îlo Bien len de bilo. poude y ana, Poudian pas boula ; Per Damanderan lou cami A nostre bezi. Calguet tira lou capel bourgeois del castel. D'aquelo honestelat, Nous a pas refusat ; Al Me, caouques xours après, Aquelo maneflo Benguet dire esprès Que mancabo de treflo, E, enquèro millou, Las treseguoz del xou ; Que sa sécle ero desparescudo, Qu'acos ero lous beziz Que sabion bien l'abitudo, Que boulio plus fourni de camiz. You me sey pensat �Qu'ero trouplat. Abian fey, sies nous aou, Din nostro ireyo, Per passa uno leyo ; Y a enquéro un traou, Y a ni grabo ni pelouso, Quand pleou es bien fangouso. Mès, coumo se dis souben, Bal la soupo magro, siogue bien agro, Siès soi, qu'aoutro bien gousten; Bal may siès soi uno sialoto, Que siès beziz uno pioto ; Bal may siès nous aou Uno routo bien fangouso, ma y Quand De tuquos e de traou, Sans grabo, ni pelouso, Que siès beziz Abé de camiz. Quand ey atxut E un Ey troubat per azar Uno sourço que En fey lou cami, paou pus tar, bayssi. laouran, quand sieri al foun, Planteri aguillado ; D'aqui l'aygo es mountado, E y ou y ey fey uno foun. Nou pisso pas bien biou ; Gna hiber e estiou, moun 'l'outxour al mémo nibel. Xamay n'enrumo, Tout l'hiber fumo ; Cregno pas lou xel. Me sey fey de pratz �Doutxe cartounatz De trèfio samenado ; Din nostre clot, Souben poiisso pas trot, Caouso de la xelado. Aro, tout es char ma n, plus tan de roumet, n'es'plus tan let : Ey fey sequa l'agran, Y a Lou bé Sorti din moun cami Ma xardiniero Jusqu'à la carreró ; Ney plus tan à soufri. Gnabio que crezion un cot Que din aquelo terro Acos Per ero uno mîsèro ; sourti, calio de gros esclotz. Toutbe que siogue deser,' Porti las galossos l'hiber. You, din ma campagno, Sey bien biz De Cat mous nou me beziz. regagno; lou baqui Aquel famus couqui. Ney que la péléno Que, din ma terro, Me fay la guerro, Disoun pas : Souben s'escarmeno. Aro damandi pas may Mès que bioutounado, amistous, fa de poutous, Que siès pas Qu'atxe un ayre A poude de bounhur, la fenno atxe lou san pur, y �Ten ten en caouquo embrassado. Mous parents, quand se N'eroun pas bien soun maridatz, afourtunatz; Abion de terro Quaouques cartounatz, Araay enquéro N'en dibion la mitat. Un oustal neou bastit, Mais n'ero pas crupit, Plancliiat danbe de barros, Mezos sus cabirous, Atrapados danb d'endourtous E de grossos sarros ; Per dessus un tòurquat, Danbe de boulbèno, Quaouque (lot de peleno Souben tout traoucat A s'y coupa lou cat s'y estroupia. Ou à Quand abio bezoun de tapia, Tout aco fasio may enquèro Qu'eroun amitz de la misèro; Lous bisitabo de may en may, A boule lous quita xarnay. Pourtan, à forço Lous dus boutz soun an bengut, atentxut; Mès din la proprietat Qu'abian crounpat, You, quand soun mort, M'an be quittât Bien endeoutat. Acos un triste sort. On trabaillo touto l'annado, On boy res ben i �A bous apparteni ; Quand la recolto es lebado, Tout passo pel rebengut; bengut Mais à forço sey A estre à bout Presque de tout. Digun perd may Que lou que s'en bay. N'ey cen cinq cartounatz Que soun aquitatz ; Aro, se las annados Eroun faborizados, Qu'atxessi pas de malur, bencur. benguès Me coupa la cbiquo, Per caouquo piquo Me serqua de proucès. De afas seyoy mous Que digun Podoun me desabilla tout nut, brut; lou capel, llesistarey à fa pas de Me podoun prene La besto, la camiso, quita res dessus, Que danbe de moussus Me farey pas lou rebel. portoun lou frat mancho bien pu larxo, Nou Lous moussus que An la Que soun tout abillat de d rat, Que nous aou abillat de sartxo ; Sans lous entestatz, lous fatz et lous sotz, Lous aboucatz fa, agriculture, Que boules y Acos lour pourtayon lous esclotz. �34 — L'ar de la — procédure) ; Lous cal pas blayma, Acos es à nous aou D'estre pas tan nigaou, Sabe nous acourda Din la discordo E fa sorto en D'ana pas playtxa. Coumo se dis bien souben, Bal may mayssant arrentxomen Qu'un boun proucès. Acos se bey de près. S'abioy San pougut fa en sorto, playtxa, M'acourda Danbe madamo Laporto, Tout lous frès qu'ey paguat Seyo d'artxen espragnat. E après lou chagren Ou l'enquietudo, Quand es bengudo, L'on ben coumo un De las dios Que soun baren. pariidos aousidos, A la fi del Uno es proucès, pendudo E l'aoutro nudo Tout ; passat pes frès. Quand un afa es coumensat, a Saben couro sera réglât. Quand la poulo es grasso Lou proucès duro lounten, Perque plantxoun pas lou ten Quan y tenon la carcasso ; �35 — — fìguron après acos Ques be prou de quitta Ou lous elz per plourà, Se lous os daquel ques a playtxa. detxa dit, Lous abouçatz soun estruitz, Senèro pas las persounos sotos En Couino ey Aourion de traous à las culotos; Cadrio que prenguesson Lou boulau l'aysado, En segnan, I'er à la xournado. ana honorable Tout mestiè es Utile à semblable. soun Bien len d'aquel afa Lous aboucatz fan besoun ; n'en fa d'afroun blayma. Que digun y porte nialiço, On sat que cal de xustiço. Boli pas Ni mémo lous You, quand bendi mous coufidous, Mous moinos, mous calfopès. Mous baquets et mous pagnès, Faou be balé mas rasous; Amay, quand bendi mous bers, Ey be tan de disgrasso, Que me fan la grimasso, Semblo que beni d'en ifer. Que siogui poèto, qu'acos lour fay, Lèri din lou bentre de ma may. Acos De fa ma soulo mous Tout lous passiou bers hibers, �— Mès gayre 36 — l'estiou. Gna que me fan la guerro, Que saquelay Me badrio may Que trabaillessi En ma d'aques, lous terro. direy barey. Se trabailli pas la bigno, Toutbe que nous porte grigno, De béni bere y mous Mous prugnès et mous albas, Beyran se lous rebugui pas. De fa de bers, Es ma pensado De la serado ; Zey din lous ners, Mès serqui lou pun A fa tor à digun. Din mous bers, sey pas réglât, Ney fey de cour et de loun, Coumo se soun presentat. Dibi pas abe d'afroun ; Siogen patois ou francès, Per you nou me fay rès, Mès Es ma bouno fois d'escrioure lou patois. Mous bers qu'ev fey, Soun de blat Qu'ey samenat; Me lou segarey, Mès quand pourey. Quand la recolto es lebado, On sat s'es bouno l'annado. Mous soubenis �— 37 — Qu'ey counpousat, Soun un De sio abresat qu'ey bis F, endurât. CURÉ E LA TIROLIRO LOU fabriqno din sa parouesso S'empresso, Lou sacristen toutxour admiro La La tiroliro Que counten l'artxen Pel las àmos ; La brisoun de las damos debat lous pès, Lous curés, Per poude abe l'ai txen Bistomen, Per fa bere que boloun estre Mestre, Per abe à discretioun lou tresor, D'abor, Dire las messos quan boudrau, Din l'an. LOU BAI\OMÈSTI\E Ajouti à ma poèsio Las predictiou pel ten, Que d'aqtielo profetio �An ibara sotiben Que lous paysan S'en serbiran. Quand bezes la poulo sendré, Se roulla clin la Bous poudès bien atendré Dabe bouillon à l'oulo ; Es de mémo des canar Quand batotin las alos, San atendre may tar Pondes cura las dalos. Quand loti cultibatur Rey sa baquo Que lèquo loti mur, Quiqtion enpaquo, Pot dire bistomen : A ben pas de bel ten, Quand las abeillos, Aban soulel eoutxat, Dintron al bournat, Poudès dintra las peillos ; Acos sinne que pleoura Aban d'estre à douma. Quand las agraoulos Se lèbon de mati, E que fan retanti Lour grossos Que l'an : Lou ten a paraoullos, couat ! couat ! leou canbiat. Las iroundellos, Quand bolon bas, Delos trounpon pas, Curas las banellos, Que bien leou pleoura �— 39 — A las fa debourda ; Quand bolon din l'ayre, Pel la La pinparelo xournado es belo. Quand canto lou roussignol, fa sio que l'on bol. Quand la granouillo On pot Canto sa cansou, Acos de bouillou Per fa la ratatouillo ; Quand entendès soun ramatxe, Poudes dintra lou fourratxe. Lou daillayre, al prat. Quand soun dal, Près del tal, De blus, de roso es tintat, Aoura la rousado Din la xournado. L'arcano de la matinado Tiro lou bouè de la laourado, Mès la del sé Lou rameno bé. grand roun, pletxo es pas loun. Lou que dira doun ben ma prédiction, On pot dire la caouso es suro, L'on a per titré la naturo, E per bel autur, lou boun Diou. Quand la luno fay un Poudès dire la �MAS ABANTUROZ Quand l'aou mous bers, Din la serado, La renoumado Din tout l'uniber, Preteni pa De bous fa ; Bous direy, soulomen, Que ma poèsio, En Ser counpanio, d'arnusomen E costo Ter ; gayré, distrayré. se Serqui toutxour Din ma Caouro pensado, reglado Coumo l'amour Estre A ; agréable moun senblable. Puurtan, de fa rire, Din mas cansous, Serqui lou gous ; Podi bous dire Que las pareillos Fayon merbeillos. You sey poèto ; Ey ma rimo A la simo ; Quand es counplèto, Aboundo ayssiou Coumo un riou : �Debat nin besto, Delo s'apresto ; Toutxour fay festo. S'abioy lou ten, Din la semmano, Que bien souben Goupi de brano, Mous co un pli m en s Seyon nounbrous, E, à nioun gous, Seyoy adret. Ma poèsio Fayo folio Courno un Se lanbret. coupi de barto, Ma rimo s'escarto. Quand m'espini lous dut/., Perdi lou gous De las eansous ; plumo, un faousset, S'acordon pas coutxet. Une Ey souben las mas Que soun toutos traou Des brot de galatxaou ; àcos n'arrentxo pas Aquelos espinós Que soun tan malinos. Se n'eri pas tan sot, abanturo, figurb Enpourtado pes brot, Que fessi aoutro Que d'abe touto la Que fessi mas eansous, Que quittessi lous bouyssous Que réstiou �— 42 — L'aousel Tan bel Y fay lou niou. Aquiou Tout lou trabal De la terro Me fay la guerro, Que, à l'oustal, Lou sé, ni lou mati, Podi pas n'en fini ; N'en faou pourtan As Kigrel et à la luno, faou pas fourtuno A may En trabaillan tout l'an. Danb tout mous mestiés, Bal may lou des rentiés. You pourioy pas bioure Sans nuo ocupatiou, San traballla l'estiou E l'hiber escriourc Ma A Mous pensado la beillado, counplimens risens Lous may E mas cansous Que soun à mon gous. Tan belo maynado, floucado, Aney es lou xour Poulido Que l'on biou d'amour. Quai cadun prene soun partit, Per gagna sa paouro bito, �43 - Estre pas - toutxour endroumit marmilo. Per fa buli la Diou a niés l'amour al cat de touto caouso, pel l'amour tout repaouso ; l'amour Qu'on trobo lou bounhur un xour. Pel l'amour tout biou, Àeos es mémo pel Soulièti, din mous bers, Bouno counduito Touto la bito, Un boun liiber E boun estiou ; Se play à Diou, paradis Lou A mous bezis. Que lou boun Diou, Ques amoun, Repende ayssiou e doun A nostros àmos, Grassos Se li counben, Tire de flamos E del tourmen. Se lou boun Del nous Diou estriou, Que sien élus, D'ana lassus, Coumo se dis, �4+ — En - paradis, Après la mort, Ses nostre sort. A qui Ion soulièt parfèt Lou may E Ion bounhur Lou may sigur. Debot chrétien, Pensas y bien. Lou Souhèt per Las Fillos Soubèti à las fillos Que soun jeantillos Qu'atxoun oungan Un boun galan ; Ses la sazou, Un boun epou. Per destinació, Aquesto annado, Boun maridatxe, Un bel maynatxe Al cat de l'an ; Que las doumayselos Siogen bien fidelos, Fa sio que cal Din lour oustal. �- a — Souhèt à l'Oubriè Lou Y 45 d'oubl iés que dison souben : Boudrian bioure lartxomen. Serquon de rasou. Dison à lour patron : cal Bous nous aoumenta ; Que la mesado Siogue aoumentado, Aoutromen bous anan quita. rèbo. I'renon acos en disgraço, la plaço Pourtan de fa grèbo. Après, coumo se dis, L'espital es pas pes labris. E, per Ban sus You souhèti que Cado mati, à l'oubriè, l'Angelus, Siogue à l'ateliè ; De grèbo s'en parle plus. L'intMORTALITAT DE NOSTRE A Las PATOIS JASMEN poèsios de Jasmen estados bien llourissentos, Soun Tandis que, coumo zou Las d'aoutres soun bien bezen, differentos. �A Jasmen, per prix de soun trabal, Y elebat an un grand piédestal A Axen, al coin d'uno ruyo, Que l'on y bey soun estatuyo. lis en faço de soun oustal, Semblo que fay un grand délai Lous que besoun sa fisionomio Dison : ero ; lou rey de la poésio, Aquel home quero tan renoumat, Tan de guirlandos que y an tressai Lou laouriè, touto sa bito, A marquât sa bouno counduito. Gloiro, respet, ainay aounou, A nostre grand poèto gascou ! Din toutos les academios Conserbon pocsios ; à Paris, A obtengut de grands prix. Aquel a atxut la clianço, Presque din toulo la Franco, sas A Axen, amay D'abe bien immortalisât Lou patois qu'ero abandonnât. Que lou trobi bel aquel patois, Triounfi quand entendi sa vois ; Serqui à me lou bien estaqua Que nou me posque pas escapa. You, en Lou fi A fan ances ma poèsio, m'es bien folio ; may, en fan moun trabal, Podi pas dire sio que quai. Quand ey mas baquos à l'aray Dizi : roulxo, bruno, oun bay. On enten, la matinado, Lou bouè, qu'es à la laourado, ; �Que fay : à routxo, benne, À maourel, à caoube, laoure. parla francès. pourian dire presque res; la lengo patois.o Se sabian que Nou Mès Sera toutxour Delo courtoiso. s'epuisara xamay. La tenen de nostre pay ; De xeneratiou en xeneratiou, De siècle en siècle, toutxour biou. Sey pas coumo la llepubliquo La del'end din l'escolo laïquo. Y a bien d'elèbos, quand soun sourtit, Que sabon pas litxi sio quan dit ; Sabi pas coumo acos s'arrengo, De sabe pas litxi uno lengo souberj Ou sus pot ; bien sot bien feble d'entelitxenço. On bey toutxour à sa presenço Que l'on a tan Per acos, cal estre Que gna que an bien bouno l'ois proupatxa nostre patois. Lou patois es coumo Iou lati, A pel lou litxi, direy per preambulo Que cat de lettro es nulo. Beyres un xour, din moun libre, Las règlos qu'aoures à suibre. Tout se prounounço Bous Ey atxut uno pensado, poèsio counpousado, D'en traduire un libre en francès, Pertan que sies millou counpres. Toutbe que l'atxi escribut, Acos n'ero pas moun but; De ma �Loti désir de bouno fois ma Es de counpousa Ion patois. Nous aou, paoures paysans, E s'en sot coumo la Lou lutio, patois es.nosti'o fourtuno En trabaillan nostres camps. Quand nous trouban din de réugnoun, Din de grandos assemblados, Danb de persounos renoumados, A labet lou francès fa y besoun. D'abe dios lengos acos es en grand, Uno pes moussous et Quand sen en pel las festos, counpagno de las bestos. L'aoutro pel la semmano, pes paysans. Lous que saboun lou patois et lou francès, Coumo aquo aques soun pas suspres. LOU BOULUR DE GOÜTXOS Y abio curé quabio un xardi fasio beni ; Louz àgriouz, louz alz, las carottos routxos. Tout sio de pus bel ero las coutxos ; Talomen bien qu'un boulur un Que louto caouso De las bere ne y siet amatur ; Per abe de coutxos benezidos, Toutxòur pregno las pus poulidos. Lous curés soun de xen afables, Bien bous e bien charitables. En lour calitat de ministre de Des boulurs boudrion pas Dion, la degrassiou. �— 49 — Aquel, per puni lou coupable, Serquet un enxin fabourable, infernalo, Uno sorto de macbino Coumo mouyen de piètxe à balo. Per trouba aqoel estrumen bil, Cal abe recours Per mouyen À la San Fa gachetto se à un fusil. d'uno manibelo, uno ficelo, derentxa de din soun oustal parli lou piètxe infernal ; parti, fa en sorto Per lou fa Que lou boulur siès à la porto. Ilurousomen, aquel home de mal Que la mort atendio lou cot fatal De las negros actiou D'aquel ministre de Diou, Del, may rusât que boulur, De soun projet siet bencur. Lous actes del curé a espiat, À may y l'a pas attrapat : La net d'après, prenguet la coutxo, Lou fusil, la ficelo routxo. Poudès bien bous Que lou curé se figura, bous aou, troube nigaou. D'attrapa se metio en pensado, soun arrno enpourlado, Talomen bien que l'on pot dire Que gna qu'en soun à ne rire. E bere Quai crere qu'aquelo histoiro Restara loungten en memoiro. Que lou curé Per se sies mes garda las coutxos Lou que ero Y abe tout y din louz nassil, mètre lou fusil. accusât empourtat. 4 �UN GOUYAT D'un MARIDAT gouyat que ses maridat M'an parlat Que aban lou maridatxe Ero satxe. Enquero lou sera bien may Que xamay. Aoura pas besoun Per ana Bere e de galoupa trouba de mestresso En detresso, E per poude bien fa l'amour Cado xour, Aoura tout sio que A Poustal. li cal, UN MARI BIEN PINÇAT Certen mari n'an pas la chanço, Din lour prumiero allianço ; Toutxes bien satisfey fey. Un ayssi fournis uno prubo Ques estado mezo à l'eprubo. Pas satisfey de sio qu'abio à soun oustal, De las douçous de debat lou toit counzugal, soun pas Del maridatxe que an Que danbe d'aoutros persounos S'en procuret de millounos. Del abio dénichât, à Axen, �— Uno fenno 51 - dunpey Ioungten ; Quitabo la campagno Per bioure en sa compagno, La serbio à souhèt, Soun désir Del ero parl'èt ; s'y rendio la serado, Fasio acos touto l'annano. Aqui s'ero organisât, De tout fasio à mitât ; L'aymabo d'un amour intimo, A oublida sa fenno legitimo. Delo l'abio pas oublidat, De coussoun ero pleno lou cat ; Touto pleno de ratxo e de maliço, Enbitetlou coumissari de pouliço A la siègre oun soun espous boulatxe Que, din lou countrat de maridatxe, Ero tan atentif A douna de cot de canif. Lou mari infidèlo, Sa mestresso tan bèlo, Tout dus ensemble al let Sieron troubat en efet ; La mémo coubei turo Lour serbio de fourruro. Per la eranbo, y abio lou tnoino Qu'abio serbit à cal fa l'antoino. Ou per bous dire toutxour Calfa lou niou de l'amour. Sio que s'es fey e que s'es passat, On pot xura, me n'es pas espliquat. Din aquelo amour fraoudulouso, Gna bien que s'y meton din Sio que y a de pus poulit, la blouso. �— 52 — La fen no cap à cap danbe soun marit. souben de la sorto, Que bien souben lous y fermon la porto Gna que serquon lou mouyen De se catxa, acos se counpren bien, E de dire que n'es pas bray ; Acos n'es pas Se nous An lou y soun pres xamay, din la councienço remor E bibon danbe esperenço De comberti se Aban de mouri. Cal sat se lou boun Diou Dounara lou ten E lou sacromen Apres nostro passiou. Uno Couiípai-azou Abioy pensat, y a uno paouso, De bous esplica uno caouso Que lo'uz pastrez bezon souben, Que louz rey bezon raromen ; Lou boun Diou e sa may Nou zou beson xamay. pastrez, din lou baloun, troupel cado xour y soun. Louz A Louz rey, gna un per nation ; souben adiou. Lou .boun Diou, ques al ciel, N'a pas du tout de paroi. Louz pastrez se trobon à mutos, Que bien souben fan à lutos. Aben dit que lou Diou del ciel N'abio pas du tout de parel. Se dison pas �— 53 ANNADO — 1870-71 paradis, Mès Diou, de din Ion Bey louz xen de tout louz pays ; Bezès be, aquesto annado, La Franco tan rabatxado, nostres pecat Diou Que nous a châtiât; Acos per A enbouyat aquelos guerros Quan détruit bilos e térros. Oun l'enemit es passat tout ilarnbat. Zabe presque Las fortiíìcatiou de Franco N'an pas A atxut bien de Paris, que ero tan Que brillabo cïfanço. bel, aquel caste], Lou castel de Tuilerio l'encendio ; d'Orlean, Ques détruit per E la garo Un objet tan charman, E tan de fortificatioun Que nou sabi pas lou nbun ; La cathedralo de Strasbourg, Que s'en parlo tan len al tour, Que din aquesto annado Louz Prussien l'an enlebado. relotxe de 29 cadran, Y abio un E lous apotros del Diou bienfesan. A l'ouro de metxour, Tindabon cadun à lour tour. Guillaoume e.soun armado Soun estat mestres aquesto Aques famus cclerat annado ; �Zan presque tout rabatxat. Que n'ero caouso? las trahisous Que begnon de tout cantous. Delses abion Iou couratxe, Sio que ero sus lour passatxe De zou enbahi per la troupo, troubaboun la coupo. Et que nous Bezion qu'un paou may tar Attrapayon nostre millar. De lous y donna ero l'ouro, La guerro aourio finit couro. Seyon bengut rabatxa Nostre pays e nous pilla. Que din la countrado Oun la guerro es passado, Boulion détruire louz curés, Las gleysos e louz clousiès, qu'à la natiou Qu'alio pas de religiou, En diren E que louz representen S'enpassayon parfetomen ; Que lou rey, per fa la guerro, N'abio pas besoun de prière, Que tendro bou al counbat Danb de souldatz bien dressât. Din las guerros passados, d'acos quaouquos annados, Dizion que lou boun Diou Y a Coumensabo d'estre biel ; Boulion pas sa religiou; Calio n'en nouma un noubel. Aben dit, à nostre coumensomen, Que louz rey se besion pas souben Quai crere que, aquesto annado, �55 — Guillaoume Se soun — l'empereur sigur. e trot bis al L'acor d'uno xournado A la natiou mes Din la desolatiou. Tondis que nous aou sian bendut, Lous Prussiens sabion lou trut. s'enpara de nostro terro, Serquabon à nous fa la guerre ; Nous an pres de terren Per E Iouz millard d'artxen. DIALOGUE Del Carnabal LOU © del Cai-eine CARNABAL. Sey pla bouno persouno, Que pei tout oun podi esta, Pourtan de me boule festa, Un mounde À may me courouno ; fay soun debé plazé. Per trouba lou LOU CAREME. Que bos dire, famus gourmand ; politesso, jeantilesso, Tu que rouynes tous louz paysan, Bos dire que sès adret, Que lous mètes tous à set. Danbe ta Toun air de �56 — LOU — CARNABAL. Boudrios bien Sio que Diou me fa desaounou emboyo Per you ries que txoyo ; Me serques pas d'aoutro mou, Doni trop de libertat, D'amusomen e LOU de guetat. CAREME. Bos parla de tas ribotos, An d'un fas bendre la bestos, A l'aoutre las culotos, Amay enquèro louz Un xour restos; laquito Louizo, Per tu bendet la camizo. LOU Bos CARNABAL. parla de la niisèro, E dire din la countrado Que acos you que ley caouzado En boulen fa bouno chèro. Estre aysi bas per soufri Bal doun cent cot may mouri. LOU CAREME. Tan de drolos que an Qu'an usat tan de dansat, botinos, Cal que mintxon de sardinos. Per que acos sioge reparat Penden cranto txour flanb'en, Abe lur cur peniten. LOU As une CARNABAL. grando prestenço, Boudrios bien que tout lous ans �57 — Tout lou mounde — crebès de fan Pourlan de fa penitenço Que passesoun la txournado Danb crousto crimado. uno CAREME. LOU Acos be tu que ne ses caouso, Amoy s'en anabo ten San perdre un moumen, Nous cal repara la faouto Quas fey, e toun outratxé Din lou dibertinatxé. LOU CARNABAL. Et perque fa estre nascut, bito enfin peno e lou chagrin ; Se l'on passo sa Din la mal biscut E abe toutxour Abe pensat qu'à l'or Serqua à fa un tresor. LOU CAREME. Parles pas de counduito, famus riboutur, Ses caouso que y a de boulur E d'aoutres que fan faillito. Que ses un Danbe ta bouno clièro Lous mètes à la LOU misèro. CARNABAL. bien sot parles que d'espragno, Crezi que ses pas Nou En bilo e en campagno. Boudrioy bien bere un cot Que toutxes a troupel Te siguessen al toumbel. ; �58 — LOU Nou — CAREME. qu'un impoustur, ses Acos aquesto serado Que ban fa ta destinació N'aouras ; plus tan de bounhur. Bas estre coundannat A estre fusillât. LOU CARNABAL. A que ser d'estre tan hou, Abe biscut en gengeto, Se tout per you aney soueto Que lou fusil Sans fa may Me reduige e canou, atendre, cendre. en LOU Lou lou moumen CAREME. bay arriba, Ban prounounça la sentenço Digo que as per ta defenço, Aban que te fagen burla, Se préférés may mouri ; Ou bien de te counberti. LOU CARNABAL. Per que on me coundanno bito En diren que ma Es uno incounduito, Fay que lou mounde se danno Perque es moun sort, Baou subi la mort. �— Ijíi 59 — Sentence du Un article du Code Carnaval pénal Condamne Monsieur Carnaval ; lâche place Sans le moindre retard, Ce riboleur et ce Doit être brûlé sur Sans qu'il y ait lieu d'attendre. Aujourd'hui, ses cendres, Elles vont En se répandre général sur les cornards. LOUZ ASSISTAIS. Quand lous assistan l'an bis burla, à crida : Qualo hurrou ! qualo misèro ! Nous l'asio tan fa bouno chèro. Se soun tout mes Adiou ! paoure carnabal cal, you damori Qu'ères tan sio que Tu t'en bas Per mintxa e de soupo d'oli ; Un aoutre cot tournaras Que beleou y serey pas. Lou carnabal es mort, Nous aou cal t'a penitenco Raport en d'aquelo bentxenço E ploura soun triste sort. Per enfet de riboto Ero bou counpatrioto. �L'arribado del Carcm Lou lendouma mati Lou careme Que pres sa plaço, de disgraço ; a caouso tan Pourtan de nous counberti A bien satxut Trouba Ja coupo : A defendut Lou gray à la soupo ; Se qusouqun bol mintxa de gras, Cal catxe l'artxen entre mas. Aoutro rasou Cal que fage de priero. LAS FILLOS Touto lillo de Quitayo lou Per Un biel Fayo quinze ans de la ma pa s'amusa ana Quand enquero ; a des galants ; courcannas pas un pas. Lour may las siet à la licro, Amay souben al merquat ; Quand metxour Drolos, parten es pas arribat : encèro ? Ma may, abès be restat may ; Restares aney jusqu'à la ney. Sabes be coumo acos bay, �— Sio que se Cl — dis, sio que se bey. ben per sa sazou, Lou iïut après la flou. Tout Aro, bous fazès plus l'amour; Quand sias pas maridado, Ne sias be courtisado ; Acos es cadun à soun tour. Aro, bezès bé, Digun bous dis ré. Uno En couturièro, trabaillan La semmano De xours e entièro, d'ans, Crounpo de coutillous blans Per fa plaze as galans. Din lou ten de carnabal, Delo s'en bay al bal, Àmay porto botino E louz coutillouz Garnit de belouz. Crodi, qualo mino ! Danbe sa raoubeto Balatxo la fangeto. Lou sero, en se retiran, bey res acounpagnado, fey bouno xournado. Que atxe troubat de galan. Bien souben la beyres La Se a S'en demmena dus ou très. �— 62 ANNADO Pas — 1870-71 d'aquestos annodos, bien resasiados ; Soun pas Souben las poudès trouba Soulos delos s'en ana, Quan bènon de las botos, San counpagno de culotos. Paouros flllos, que boulès fa, Se cal pourtan counsoula. A que serbiyo enquèro De mètre se en coulèro ; Cal prene lou len Se dis eoumo ben. LOUS DUS ASSOUCIAT Un oustal de nostres enbirouz Preson grandomen louz Uno fenno demoulis Danb A quitat Bous Y soun a bezi Que lour liey, bay passa la ney ; sa lîllo e soun xendre. aou nou cinq aounouz. soun ou pourias pas pretendre, siès annados amour soun ligados. Se boulion marida, Y an pas boulgut acourda ; Lour ubro coumensado N'es pas abandounado. Aro que sen din lou ten pascal, �— 63 Qu'aben passat lou — carnabal, Per coufessa delo es Que boudrio estre estado, perdounado. Aro, din aqaeste ten, Bol iïequanta louz sacromens ; dit sa pensado, fa de quaouquo annado, Al prestre a Lou sabe E lou prestre li dis : lou paradis, Per gagna Se bol estre counbertido, Cal sa Delo passiou finido. sat que fa, nou Pourtan de s'en ana ; Bol ana siès sa so Per abandouna aco. Sa la bol pa, so nou Delo nou sat que fa. Per fini sas annados, La beres faborisados. poude resta siès soun xendre, Crey que nou pogen pas s'entendre ; Per quita soun bounbrillo, Crey de fa tor à sa fillo ; E après, en mémo ten, Per Acos es bien diferen, Parce que delo prefèro plaze de sus la terro, Bioure din l'empuretat, Lou Al tresor del diou de bountat. Passa En sa bito ipocrito. Nou, y a res plus de may cruel. Que san pourta al det l'anèl, Coumo acos souben se bey, �Home e fcnno din un liey. Que l'amour iïaoudulouso, Que n'es xamay dourmîllouso, Atxe assemblat Ensenble dus cat, Dios mémos pensados Se soun acourdados. San abe passat Cat de countrat. Sans ceremonios, Dios àmos unios, Debat lou matelas, Se tenoun bras à bras ; La mémo cuberturo Capelo lour figuro. Las Killos de Mounbalen A Mounbalen, y a dios filletos Que soun bien amourousetos ; Uno del bourg, L'aoutro de l'entour. La del bourg n'a mayssanto Elo, danbe mino, pelerino, daban sa E de per Soun coutillou blan, Danbe sa casaquo periado, De gloiio semblo que ben fado. l'ayré, Semblo un enlayi é ; A lou cat à Mès la paouro fillo, Coumo elo es dificilo, �G5 — Es diíìcilo per Qae bous — dansa creyrias aou zou pa. Un sero, à Jour arribado, Toutos dios se soun setadoz, E coumençon de parla Danso tu, you dansi : pa Per aquesto countro-danso ; Per dansa, néy pas de chanço, Moun dansayre nou yes pas ; A d'aoutres proumèii pas. Se you èri proumetudo, Que fayo del à sa bengudo. N'atxet pas birat lou cat, Lou bay bere arribat : D'oun bènes tu, en d'aquelo houro, Que arribes; sabi pas couro? De qu'un constat que pogi ana, Acos nou te rcgardo pa, Quand angi cado xour A d'aoutros fa l'amour. Oli ! digo, you que t'ev tan aymat, tu aourioy fey à mitat. Mès you, se t'ey aymado, T'ey be tan couyounado; Daube N'as be sal xut xouga Al xot, canabo pla. Sères estado íillo, Pillo de suretat, N'aoui'ios tu pas xougat ; Aourios restat en fumillo. A las pioumessos Nou bous cal pas A la fidelitat. Cal estre exat. de l'amour, abe recours ; �66 — Moralo Mas — à las Fillos paourôs maynados, Nou siès pas estounados, Acos n'es pas de pla blayma. que an d'uno Que bolen bous Acos n'es Qu'aben din la Danbe Que coumuno, sabe fa soun n'admiran pn, nou Perque y a qu'un gouyat Que sioge à sa bountat, Pourtan de l'enbrassa Digun nou sou sat Es solo coumo Crey, danbe Danbe sous fa. la luno, sa fourluno, escutz e louis d'or, Que digun es prou ritxe per soun soi'. LAS FILLOS BIEN PARADOS Per ana à las botos, Las fillos soun pas sotos, Elos prenon sio pus bel Que pot saouta à l'el ; Crezon d'estre bien Que parados, leou maridados. Elos porton louz penden, seran pu Las cadenos en artxen. �1.7 — Se un Dis — gouyat bey Iour persouno, ayssi la pousition es bouno. direy un afa : counesse, aban d'ayma, Bous Cal De la famillo Que ben la lillo. Las que soun Soun pas bien parados toutxour Las ma y afourtunados ; abe recours, Acos n'es pas un rôbo. Es be tan bray Coumo l'aouzel fay Per y Lou niou pel la sego, Coumo febriè E es en earnabal mars en careme. D'aquel mémo seme, Pensa de se marida coumo cal, Cal pracos tene tan à l'or,  l'artxen e la fourtuno. Se troubas Bous cal UNO uno FILLO MAL ESCOUTIDO Un sero, en me Din un belo bruno, aqui fa bostre sor. retiran, eridret cliarman, Troubèri uno filleto Qu'abio bien fey sa toileto ; De la suquo as Ero toulo elz, capelado de pielz. �G8 — Ne pourtabo sus Que tan balio Abio cado aoureillo flot de peillo. coutillou blan un Que de un — loung n'abio La paouro pas un pan. drolo Semblabo uno folo. You crezi à may creyrey, Se quaouque gouyat la bey Din aquelo toileto, sera pas tan bèto, ney ni may de xour, Nou De D'y pourta soun amour, Ni d'abe de detresso De s'en fa uno Acos seyo un mestresso. partit A rendre A estourdit, chabira l'àmo, De bere Sul aquelo damo Dans sous coutillouz Tout fierlangouz. rte règne Charles VII (14=31 ) You podi Sans dire Aquelo pas atendre may tard un mot de Jeanno d'Arc, la clianço De repoussa lous Angles de Franco. Dans soun sang fret e soun couratxe, que atxet �69 — — Entreprenget aquel oubratxe. Ero gidado per la probidenço Per delibra nostro belo puissenço. De bere lou pays tnn rabatxat, Bersabo de larmos de pietat. Sa nayssenço ero pas guerriero, sirhplo berxero, Poussado per uno boix del ciel De parti e quita soun troupel Per ana al pays donna secours, E trouba lou rey à la cour, Delo n'ero que Li damanda uno armado Se boulio la Franco E que delibrado, mémo elo prendrio part A fa brilla soun etendar. Quand counesqucron soun projet, La tratèron de mauvais sujet, aquelo drolo caouquo i'olo. En diren que Dibio estre Lou désir Din ero enracinât soun cur e Que res nou Per damanda din soun cat, l'a arrestado uno armado. Lou rey abio a soun entour Uno bien fribolo cour, A descouratxa per sous caprices, fasion de sacrifices ; Que boulion bien abe la clianço, Lous que D'arriba à salba la Franco, Per abe, coumo se dis, La pat din nostre pays. Jeanno danbe bien de patienço, perscberenço. foi e la graço de cliou Arribet à la Danbe la �— 70 — Ilepoussct l'ennemit de la nation. Lou rey, gagnât pel debouomen, Counssentiget a parti per Reim, Per boule ana se Abio Jeanno per fa sacra. l'accounipagna. La ceremonio Se fait din la cathedraio. Ou D'aquelo ubro gràço sacromentalo, Jeanno à la ma soun elendar, Mémo y prenget sa bouno part. Pèrque abio assistât à la doulou, Dibio be assista à l'aounou. La mission de Jeanno La Franco ero terminado, pas tout à fet delibrado. Anglès occupaboun Paris encèro, N'ero pas la li del malur e de la guerro, nero Lous Ensitabon Jeanno de noubel A fa un aoutre segoun appel, D'organisa uno aoutro armado Per balatxa à foun la countrado. Lous souldats l'aymaboun talomen. Que coutxet seyon estat à reng. Mes après y abio, à la cour, D'intrigos per derentxa soun secour ; Lou rey sedabo à lour counsel. Se lou pays se per, tan pis per el ! Lous que restabon danb elo d'acor, La eoundugèront à la mort. Malgré soun couratxe e soun sang fred, Sièt prezo, bendudo as Anglès. Li boulion uno haino mortèlo, Perçu que lou couratxe d'uno pioucèlo Poudio pas estre lou trabal �71 — Des pus - grands formis xeneral. L'acuzabon de sourcièro Bien may que de guerrièro. talan D'estre del reng des grands. Que la rendio bencuro? Sabio pas de lituro. Abio la coiiníìenço à Diou N'èro pas soun D'ana al secour de la Tout nation ; councienco de puretat, lous artifices a déjouât. Danbe sa perpetuèlo guerrièro parelo, segoun lieu, nefet, Coundannado à la prisou estado Per estre Après, en A estre detruido Lous pel fet. Anglès l'an destinado, Coufxet, à estre burlado. busquiè sict dressât à Rouen, Lou Endret de sa mor e tourmen ; Sa darrèro pensado sièt benido D'abe counbatut heroïno, morto Lou rey atxet lou couratxo burla, aquel latxe! De la bere Sans pensa à y Per escouta sa On pourta secour, fribolo cour. pot dire qu'èro un lapin Que pensabo que al festin ; Abandounabo soun territoii o, L'Anglès ne fasio sa gloiro ; pensabo pas du tout Nou Couro n'en bendrio à bout. Ero uno grando disgraço, Dul ten cabian D'abe per aquelo raço, goubernomen martido. �Un tan mol representen. Encòro, (le caouquo part, Counserbon lou soubeni De la guerrière Jeanno d'Arc ; An finit per y estapli Un piédestal bien Sus la grand plaço d'Orléan, Per counserba sa menioiro D'estre eslado en bitoiro E d'estre burlado eritièro, Fer estre accusado de sourcièro, San abe du tout de remor D'abe martxnt dret à la mort, Tandis que Diou la guidabo ; Acos que li preparabo, Din soun royome, al ciel, Lou tresor lou pus bel : D'estre al nounbre des élus. Per recounpensa sas bertus E touto sa bouno graço, Y preparabo uno Per plaço groussi lou troupèl Des saints que soun al ciel. LOU SEN ENBERS DE LA Y a din un endret Mintxon quan an set, E, en Afriquo, Meton lou fe Din la barriquo. BERITAT �73 — Din aoulre un — endret, Metoun lou bi sul trcstct, pel roiibinet desquct ; laoura las pou los Tiron lou fc E lou bi clin un Fan Toutxour loutos soulos E quiton Ions beouz Pourtan de fo d'eouz ; Mintxon louz caz E quiton louz tessouz Per garda laz maysouz. Din lou ten de carnabal, d'agnouz e d'alz ; de janviè, llemplisson lou graniè. Mintxon Din lou Per mes satifassiou, Penden tout l'estiou, Tan que fage calou, Reston al canton. Quand ben lou ten dt sega, Delses ban s'amusa; Quand ban sega lou blat, Elses prenon un bequat. Quand ban foutxa la bigno, Prenon uno faoussillo Al ten des Donon de pagoments, coumpliments. M'es arribat à you D'en i souben ccèbre d'insoulen. Après abe librat Mas marebandizos, Estre pagat Danb de soutizos. Gna bien que fan atal. �Crounpo» à crédit, Xamay donon un ardit ; Se tenon sio que cal Al despen de cadun, digun. D'atrapa uno endorto, Se boulès lous y damanda, Coumençon de bous menaça E bous traton de De bous fissia à la porto ; Se tournas lous y rounpre lou cat, Bostre counte sera leou réglât ; Bous menassaran, aquelo crapulo, De bous j'outre din la figuro, pès. Ou aoutromen à cot de Que fagen atentioun as huissiès. Se bolon fa de ribotos, D'aria pas quilla lou cat Daban lou xuxe de pat, D'y pourta pas las culotos, perferon paga l'huissiè Que à qui diboun boulountiè. Se L'HOME Mirit. tiA. I E15KO Per estre bou e charitable, Aben, per nostro recounpenço, Fenno, fay à nostro presenço Sio que pot per la douna al diable. L'home pourio amassa un tresor, Que delo divo toutxour que a tor. Aney fa E douma uuo un bilo castel, �— 75 — Que acos seyo parel ; Aquelo ênbecilo Lou menassayo de trut ; Diryo, ques inoucen e cadut, Quand atxe fey fourtuno, Ques couyoun coumo la luno. ECï CT} ^ £2» co Nous aou, homes maridat, la pat l'acor din lou menatxe, Se boulen abe E Quand la fenno fay de tapalxe, Que la bezen en coulèro, Uiourian nous mètre en prièro ; Uno prièro bien adressado Enpatxo uno àmo d'estre dannado. Sus la terro, n'es qu'un passatxe D'espinos e de rournèt. l'erque, din un maridatxe, On pot pas bioure parfèt, Abe de bous discours, qu'à l'amour ; Perquè, din la discordo, Nou pensa Lou diable On bous abordo. fay souben caouque rèbo Que n'es caouzo lou demoun, loun, Que boudrio nous mena pu Coumo à Adan et Se nostres Ebo. prumiès parents Eroun estat obeissents, �Que n'atxesson pas pecat, Nou y aourio pas de dannat ; Acos la desobeissenço Que fay lou mal à nostro presenço. San lou pecal originèl, Sus la terro aourian lou ciel Mes saben, dempey ; uno paouzo, Que se soufren, la fenno es caouzo ; Que lou demoun, deguizat en serpen, A séduit la fenno adretxomen. L'orgul lou dominabo, Al tour d'elo roudabo ; Satan, que èro tan xelous Que nou sian pas pecadous, Plountxat din Dounabo uno soun cot rntxo, d'espatxo. Diou abio fey lou sacrifice Din un endret de delice, San souci e san grcbo D'y plaça Adan e Ebo. Din lou paradis terresto, Lou demoun, ques uno pesto, Fait bere à nostres parens, Se boùlion estre bien sabens, N'abion qu'à mintxa bien de frut De l'arbre que Diou a defendut. La l'enno ses dayssado seduire, A dit à Adan quero per sestruire. Taleou que n'an atxut goustat, An compres que abion pecat. Diou a dounat per punitioun De bioure a la suzou de son froun. �Tremoun Las Fillos de de Tremoun Las fillos pla boun renoun. An un EIos à la modo, soun Que ne fan tan la godo ; Mais quatxon d'artxen e Soun maridados Elos soun d'or, d'abor. feytos a l'ayré, gouyats sabon playré. Delos soun belos e poulidos E an de minos enlusidos. As Danbe lous coutillous blancs, Atiron lous galants. xournados, bien courtisados. Passon de belos A estre Lou sero ou An de lou mati galans à praqui. lou xour, La nev amay Elos fan l'amour. ne A l'atxe de Toutos an A dix e quinze ans, de galants. liouey passat, fouragnat. Toutos an soun maridados serbelos ploumbados. Un cot que An las Elos soun sio que Per bien mena un cal, oustal. gouyats de la countrado fan la renoumado Lous Ne Presque tout lous A delos Delos embirous, rendon aounous. soun lillos D'honestos famillos. �78 — — UN BOUYATXE A AGEN Detliat à moun PRUMIÈRO Lou Couzy PAOUSO de ma bezito, bous ey proumetut, Que sio que aourioy bis e entendut De bous 7.0U dire de suito, De bous fa lou detal, xour Sabès que Quand seyoy à l'oustal. Me dedisi pas de ma paraoulo, Bayssi coumo es estaplit Lous détail que ey prescrit, Sey fidèl coumo l'agraoulo. Baou fa la coumençomen De moun départ per Axen. Lou depar «le siès you Y abio îoungten disioy Que boulioy Que Ana Axen. Y abioy de coumessioun a fa, d'y aria Me tardabo l'or bien E d'ana bere ma couzino, E aban Que lous ans �79 — — Pcsessoun trot sus moun escino. restabo à Bourbou ; Dision que sabioy pas zou. partit coumo un maladret, Oun d'acos èro, You sey Sabioy que ma eouzino S'appelabo Delino, Me sabioy pas lou noun de l'endret. Per Oun A me me millou rensegna, caillo passa, Sen-Antoni, en passan, d'escolo Un camarado M'a dit l'endret de la drolo. Li ey dit ses bien boun efan. Encèro millou del m'a dit Lou noun de soun marit. Que del se noumo Bernou, Qu'es tanbray coumo l'oli bul, Que s'appelo à Gapul, Oun es l'endret e sa maysou. Prengeri la routo de Bourbou; à Fountirou, Passcri de pous Me dision quero may cour Passa din la trabersado, Que din la routo pabado, D'ana fa lour tour. al touyré, poudio pas rou-yré os que pourtabo, Passeri de pous Un ca que Un gros Quand trabersabi lou sol Ben à las cambos coumo fol; Crezioy que m'estranglabo. Un borne ben pel lou menaça, Ero ten, me tardabo pla. E taleou que siet bengut �Y fèri de soumissiou, Passi pas souben aysiou, Me besès pas atengut. You men baou siel Bernou, Oun d'acos es, sabi pas '/.ou. Me dis bou cal siègre la leyo, prumièro routo que troubares, Que passo a la gleyzo, birares; A la Ma fait bere la Trouberi Li disi xamineyo. home sul cami, si bous plait l'ami, : un Oun des que reslo lou Bernou ? Del me demande! la Perque gna may destinado, dun din la countrado. Acos per aquelo razou, dus ans ques maridat Danb une ques bengudo de Millat. Del m'a dit que èri bien près Que y seyoy din cinq minutos, lequel San E que y a me me Acos pressa, ni courre à futOs, fey bere à pu près. daquel oustal loun, y a en Troubares un cami, birares En passan à Bourbou, Tout èro que de flou. Tout èro guirlandat, La routo èro De la paboizado gleyzo à la caminado. Tan de bouquets tressât un prelat. Après m'an fey l'esplicatiou, Dibion atendre Que abion atxut la mensiou. Que lou dibendres passat, Din aquel ten fresque, tout roun. �Abion atxut l'abesque Que lous abio bezitat. Après abe bis tan de splandou, Sey arribat à l'oustal del Bernou. Ey tustat à la porto, N'eypas gaouzat durbi. Lou prumier qu'ey bis beni M'a dit d'uno boues forto Acos tu pitiou Ei'o tanto que : bengut ? parlabo, Ey cretxut que se desoulabo De me dire se m'èri pas perdut. Li ey dit que abioy damandat Souben e à forço èri arribat, E que anabi Axen. Que pel la mémo occasion Eri bengut ayssiou, En passan, bere mous paren. Mès seyov bengut saquela. De bous bere me tardabo pla. ma que ses You sey counten Que quand ey de suito, E que A rendi besito mous Courno parens. dis ey se bray Que entre paren, Arribo souben, Que l'onse bey xamay. Que l'on se reunis Que per canta lous de profundis. E tan que Que l'on la santat es es bouno, bien pourten, You erezi que uno persouno Diourio ana bere sous paren. �— N'atendrc pas Per 8-2 à la — mort acoumpagna soun cor. You se bengut sey aney, Bous rendre bezito, Crezi que din la suito, Bous bendres apey. aou Aro que sey arribat, You bous soueti la pat. Moun arribado siel DUXIÈMO Aourion Per Bcrnou PA0US0 boulgut abe d'agnel, me Perdit recèbre. ou lèbre, Coustetos, pessos de bedel. Me m'an dit que lous boutxès D'aqui èron pas bien près. Per you danb un brigal de porc Quet à la tourtièro, Aqui faou ma clièro, Dinni millou que un milor. Estimi may estre pel barey, Que setut à la taoulo del rey. Sies paysan, mintxa une saloto Ou un brigal d'agnou, Estre setut al canto u. abé pioto. libertat, bien sarrat. Me parlon pas des contes, des milor, Ni dabe xigot, coustetos de mouton, Que sies moussus Sies paysan, sey en E sies moussus sey uno �83 — prefèri lou salat de tesson, I'er you E la libertat Que — tresor. es moun dayssen mintxa de porc. me E lou mintxa à la campagno, Estre counten, E bien risen, Estre bouno counpagno. en Après aquel fet tout dit, Cal parla de l'apetit. Din touto ma routo, Bous direy, Que denpey Lou mati que èri partit, Lou bentre s'èro aplatit. Ma pancho èro pas roundo, Sio que abioy mintxat Abio detxa dabalat. èro detxa feyto, la cal mintxa, Lou moumen bay arriba. Aqui tout lou mounde geyto, Daban que se mintxe La soupo Digèron nous Cal metre lou lintxe. Quand you bezi que s'atrapo, Mous piels se rebusson cotxet You que mintxayioy sui couquet, San abe lintxe, ni napo. Tout be que fagi pas la godo, sey la modo, Tapia à Maigre lamisèro que m'inoundo, Tapia cado xour Se trobo moun tour De mintxa à la taoulo roundo. Quand caoucun me la gueyto, �84 — — Lous y disi que l'ey feyto. Après aquelos paraoulos ditxos, Es detxa ten de dinna, es bray, Cal coumença san atendre may. Garo lous plat e las mitxos. Après la soupo, y a atxut, Sio que m'a bien counbengut : Pastis, noumble, ecetera, Aricot e racinos, Diferentos tartinos, Tout sio que a En calgut per dinna. dinnan, aben parlat Des bers que abioy counpousat, E que gna que me En direri : fan la guen o saquelay, Que badrio bien may Que trabaillessi En ma terro. d'aques lous y direy bengen bere mous barev, Que Mous pargnes et mous albas. Se trabailli pas ma bigno, grigno, Beyran se la rebugi pas. Aben en mémo ten parlat Toutbe que nous porte Del, del curé de Courbiat; Ey dit que y abio de famusos cigognos Que dizion que lous abioy tratat d'ibrognos. Per aquelo caouso E aquel afa, Me boulion ataqua Y a uno paouso. Pla inoucen Lou que N'un pas s'en pren. besoun de s'atendre �85 — — paroisso Bolgi fa de disgrasso, Que pel curé nie bolgi fa pendre; Que (lin la Mès bous baon dire coutxet Oun cadun diou abe soun dret : Lou curé à la caminado, Lous lidèlos Per ebita àlour oustal. proucès-berbal, Acos es caouso reglado ; pertout acos diou estre lou respet al prostré. Gnabio que éront san bornos. Lous seros e lous maliz Mès Que l'on diou galoupa lous camiz padèlos e de cornos ; Abion, per lour razou, Anabon Danb de Que, an d'uno mayzou, Lou cure anabo souben, E las paouros creaturos Que bolon y fa d'enjuros. Se à del acos l'y counben, l'ot be counbeni à Cadun aben nostre nous aou ; defaou. anabo à Tremoun, l'angèt arresta, Un dilus, que Un home I'ourtan de lou fa recula, San abe crento En lui disant : de l'y fa d'afroun, Monsieur le curé, Veuillez respecter ma propriété. Qualo aoudaço D'ana aresta E fa recula Lou curé de paroisso. Se benen à estre malaôu, �— 8G - Loti boiilen coutxet siès nous aou, Del que nous dono la bito E lou tresor del ciel. Cal que sioge Ou tout à fait bien cruel. liipocrito, Aqucl que sus la terro Serquo à l'y fa la guerro, Que pousso sous senblables, Que soun de bouno fois, A fa razouna Jour vois, l'er y estre pas afables. A you, me Que, fan en z'an dit souben, mous counplimen, Me lou calio pas espragna. Que boulès dire d'uno persouno, De bienfa toutxour bous soun L'on n'a courouno à l'y reproutxa. Se lou curé de Courbjat, Din la paroisso es critiquai, res N'es que la xelousio Ou la disgraço D'abe pas de plaço, Aijuel que n'en boudrio. En el'et de critiquo, Gna be pel la fabrique ; Mes, per you, n'ey pas bezoun De dire res, San atendre n'ey be ; ma part. may tar, Gna que me boudrion sabe bien loun. Crezi de n'abe pas tor. Ma pensado Es birado Des coustat lou pus l'or, E lou pus for partit, �87 — La — bitoiro l'a souben setxit. clisioy mas cansous, Tan que Setat al canton, Aqucl sero, siel Bernou, Se f'asio Ions pescatxous. En litxin à taoulo, ou al pe de fet, Aben beillat jusquo à metxonet ; Mous bers dibions lous agrada. Din la mémo serado, patxo ero coupiado. Abio be coumençat, Uno Caouque oumet l'a empatxat, Mes uno brumo Y èro Ero tounbado, gastado plumo. ligno Touto la ni Un mot uno li fessé grigno, poude escrioure poèsios patoisos San que Sans De Biloneboisos, E sans Alors bers cal bioure. nous angeren coutxa, Dourmigeren jusquo Iendouma, Que siel l'ouro, Amay lou ten De parti per Axen Sans dire couro. Moun couzi De Danbe xardinièro, fey bel ten, sa Se abio De m'abio proumes béni, èro counpres, beni danb you De me pourta à la à Axen, fièro. �— La net Fait un 88 — plegèt talomen, grand mayssan ten, I'lebio encèro la matinado. Acos la fey rellessi l'ourtan de La pas boni. estado reglado, noun caouso es You ey dit acos égal, I'erque acos bay atal. I'lège ou l'âge bel ten, Pei que Es la xournado emplouyado, Cal bere de parli per An dit cal detxuna Aban de boun Axen. ana. Ne fet, nous s'en mes à taoulo, De la beillo lous pescatxous Aben fey un repas delicious Bal may acos ; qu'un cot de gaoulo, Talomen que de tout lou carnabal You n'-ey pas l'ey un aoutre atal. Quand atxeren dinnat, Çoumençabo de se fa en départ tar ; Me metèri Après lous abe saludat El lous abe dit de béni Nous rendre bezito Quand boudrion, din la suito. Me metèri en cami, La routo, la routo, Debat lous pès you après, L'ey francido touto San que digun me poin tés. Ero naou ouros e un Çoumençabo de se quar, fa tar. �— H,owl cl©i»ai* 89 do ssîel Bcrnou por TRESIÈMO Abio Un ta A fa — Axen PARTIOO fey, nquelo ney, grand aygat e aygat debourda lous balat, A inoundat las barey. Malgré la plctxo c lou bel ten, Me s'ey lançai à parti per Axen. Ey troubatde mounde en cami, Aben parlat de las prunos. Del soulel, de las lunos; Soún ari ibat al charibari Dartigos de sen Xuilla, E doun may, you Tout lou cami es sabí pa. estat un coumplimen Que òro un ten san bornos, Que s'entendio que de cornos ; Pertout l'an bien d'amusomen. Que lou mounde èron ton sot, Coumo scun estat d'aoutres cot. Sabion pa, per ana courna, Que lous homes abion din las De benos quita soulos al cantou lour fennos, E que à courna, bay trouba. couíin, tan que soun Un aoutre lous y Lou sero, à soun Cadun diourio Se garda la sio. Que serqua à fa de trin? Beleou la sio zou meiito May que la que y fan la bito. �De courna diourio estre defendut E lous que zou fan estre pendut. lous os, trin coumo acos. La ney es per repaousa Pa per Un fa un parel tumulte Din de certenos e bacanal, countrados, Fan pire que las armados : espoubenta tout lou bestial. Un aoutre a pres la paraoulo après, E a coumençat de parla des cures. Fan A dit que, N'y abio à Senbas, un, l'annado Aban la passado ; Dision que l'aymabon pas, Mès al de Bourbou L'ahisson pas lou, E que lou de Boussor Y a fey toute Danbe sa Diou abe sa euro. bouno figuro, un boun sor, E lou paoure efan Es detxa piel blan. A forço de counplimen, Tan que acos se countabo, Arribaben presque à Axen ; Daban d'arriba al I'oun Canal, Ey bis un bien famus oustal. Ey damandat se èro un couben Ou de manufactures, Que y a tan d'ouberturos Eu daquel gran estaplissomen ; Coutxet m'an esplicat Qu'èro lou couben des fatz. Après, din un moumen, # �91 — — Ey atxut fcy ma loto, A d'uno minuto, nien Sey arribat à Axen ; Ero nietxour passat Quand y sey arribat. Quand sey estat à la l'orto del 1 Al recoin d'uno ruyo, Mastat counio uno estatuyo, Ey troubat un cirayre aqui Que n'abio res à fu, Mastat counio un alba. fey cira, n'abioy pla besoun Me sey Que De la l'a lira La fango del pantaloun ; Eri talomen croutous, Giiaourioy atxut dus cartous. A l'endret Acos èro oun boulioy caouso ana, sùru, Calio propo La la caoussuro, fango poudioy pas y pourta M'aurion pres per un caillet, fango jusqùo al coupet, Ou bien per un salot, San fa may de prono, M'enbouya à la Garono, De Ou bien me laba à Lot. Quand sey estat descroutat, Me baqiii doun décidât A fa mas Oun coumissiou. prumiè sey eslat, Crezi que s'es troubat Qu'ero siès moussu Andriou, Siès aquel que prend par, �Letros, cienços e arc. Es lou prencipal De la soucietat, E qu'es noumat aquel trabal. Abio troubat, à la prefectura, Feyto de you uno brochuro ; Per Del m'abio damandat Per uno caouzo cabio besoun, Moun endret, E oun d'eri nascut, E 011 Mes moun noun e prenoun, d'abioy biscut ; zou sabio detxa, San atendre la fièro, Que per entêrmedièro, Li y abioy fey enbouya. M'a dit que se sabio damandat, Ero per sio que abio troubat A la prefectura, En patois Bilonebois, Uno brochuro. Que counpousabo Uno biografio Generalo de Que E ma l'Agenès, poèsio moun Noun Y seyon counprès. L'y ey dit que per abc lou bounhur N'èri pas un bien famus autur. M'a dit M'a Y qu'acos fasio res biten, parlat din la poèsio, a une certeno matxyo �93 — — aprend bien parfètemen. règlornen à siègre, Que s'en cal bien apercèbre. Que l'on Y a de A lous estudia uno mecaniquo poèsio s'apliquo, Coumo La Sabe la mesura. L'ey remerciât de soun counsel. Quand l'ey atxut quitat an del, S'ey estat à la Prefecturo. Quin bel estaplissomen, prefecturo d'Axen. s'y prend per mesuro ; Se bey que escaliè e coulidor. L'on sat pas oun l'on d'intre ni oun l'on sor. Se bey d'emplouyat A de grandos taoulos, Se dison de paraoulos ; La Tout Pertout soun You ocupat. sobioy pa Oun m'adressa. Boulioy fa fa un sertificat. La caouso Calio fa Escrito èro pas grando, damando uno sur papiè timbrat, prefet. de Adressado al employât me digèt Que poudioy me retira; Un E quand seyoy din ma çountrado, delibr'ado. N'abio qu'à y l'enbouya. Aquel sertificat Que boulioy fa fa, La caouzo seyo Ero de m'aoutorisa, �— Diu la Per certèn passatxe, Eri detxa Siès a — localitat, un De bendre Y 94 moun oubratxe. cn mesuro nous aou, boun paou. Sou sey de la sous-prefecturo. Quand ey bis que poudioy pas Arriba à fini mous afas, Ey tirat lou plan De sabe couro Ero l'ouro De me fissia lou can. En passan à la porto del Pi, Ey bis que paressio De bieillo libradio. Y s'ey d'intrat per caouzi, N'ey troubat res que m'agradès. M'an dit que y abio bien de patouès. Lous libres èron tout enbourissat, Fasion be prou la godo ; Eron pas à la modo. En bien serquan, Un s'en troubabo m'a parlat Que lous metio de constat. moussu M'a dit que, en fet de patouès, N'abio de plusiur libradios, Amay que, maigre acos, Boulio crounpa lou del Delbès. Que, per sous bers, Tout lous liibers Boulio y tène de pa ; Que, d i n la San ana sazou niorto, daban la porto, cat. �Biourio Za pas galoupa. boulgut fa. san Perfèro ana damanda, loungten, bien loungien, Qu'es poussât pel la niisèro, Que galopo la carrèro Din la grando bilo d'Àxen. E y a Jasmen Din nous dis, soubenis, Qu'abio letxit sul xournal, sous Pegazo es un sibnl Que porto Lou poèto A l'espital. Podon be atala esprès Per y pourta lou Delbès. N'èro pas un poèto de ren, Fazio la grimasso. Sa poèsio èro grasso ; groussiè e insoulen. Ero D'anbe soun aze del farinel, Soun eanpanayre, soun fusel, Quand entendion, Las lillos, Sas babillos, Te lou futxion. Quand Jasmen parlabo, Aqucl s'esplicabo ; Quand on l'entendio, Danb sous amis, Sous soubenis Que lous dizio, E lous dus fray bessous Qu'èron estat tan malurous, �E Françouneto, Bendudo al demoun, Ero caouso neto E bien digno d'afroun. Doun Pascal èro trahit, Per estre pas soun marit, De Marcel soun ribal, Que per uno xelouzio, Ou que per el la boulio. D'acor d'anbe un animal, Lou sourciè del Bos Ero caouso negré. bien tirado E bien assazounado ; N'a pas besoun de pebré. Castelculiè, Un ber qu'es (an parliculiè. Din uno belo matinado, Per uno bèlo fiançado, Rependion la xouneado. E l'Abuclo de L'Abuclo èro trounpado ! Senblabon dire : Las carrèros diourion Tan bèlo nobio flouri, bay sourti ; Diourion flouri, diourion grana, Tan bèlo nobio bay passa. Lou sero, acos canbiabo, L'Abuclo al sementèri Las carrèros diourion Tan bèlo morto Diourion pourtabo se Cadun senblabo dire : gemi, bay sourti ; gemi, diourion plourà, Tan bèlo morto bay passa. �— Mouii 97 — depar QUATRIÈMO Après abe fey mas Parti d'Axen, d'Axen PAOUSO coumissiou, E bistomen. Après abe fey reflessiou A tout mous al'as, Moun paquet al bras, M'en baou à la garo Bere lou ti in se Es bray que anfin Bay parti tout aro. Me dison que lou trin part Que à siès houros Damandi un quart. qu'uno liouro es. Uno damo toito, Qu'èro sus la porto, Me dis que n'es tres. podi pas atendre, Que lou trin s'ange fa pendre ; S'ey partit per Bilonèbo. Ey pres lou cami de l'oustal, Entrepres aquel grand trabal San souci e san grèbo. Quand ey atxut passat Foulayrotino, Ey troubat uno bouno persouno, Ey dit : Que, din la countrado Doun s'ey bengut, S'èro alebado Bouiio bien Pourtan de ; me me demmena fa conlxa. �98 — Acos èro Din ma Ero De Es un — bezi. xouynesso, detresso en bien secouri. me pla bonn efantas ; liesto à Galimas. M'a damandat Se sian bien plaçât. L'y ey dit : din nostre be, Y tresor, a un Mès, per poude l'abe, Sey pas prou fort ; Mès lous A pitious, forço de suzous, Quand seran grand, Beleou lou troubaran. Encèro, aban de me quita, M'a atrapat pel la besto, En boulen me dire resto, T'en aniras be douma. You l'ey remerciât, retirat. Me sey Quand èrons siès moussu Laporto, Acos èro cado xour, Y xougaben caouque tour ; Souben pregnio uno endorto. Quand anaben à l'escolo, Soun Nous fray dizio de babiolo. digèt uno matinado Que tres couciit S'èron batut, Que y abion Sey fey uno bourado. pas s'èro per coustumo, Fasion bien boula la plumo. �— Y abio un 99 — aparrat, De bere San y Rizio aquelo luto, fa la culbuto, coumo un fat, E lou merle, Alay, pel ternie, De lous bere Ero fa, en xoyo, Coumo la nobio. Se metet à canta. L'agasso, de l'entendre canta, De xoyo sabio plus que fa ; Ero abal, din la prado, Dansabo pel la rouzado. Crezio pas de s'escalfa, E a dansat talomen Qu'a atrapat un refretximen, Abio las cambos ullos. Cal de medeci d'aprayssi pougudo gari. Negros coumo de trufos, Seyo be estado pu len, Mes n'abio pas de niouyen. Acos un grand desagromen De se bere estroupiado, D'abe dansat pel la rouzado, Nou l'a Per elo e per sous paren. Tout aques ramatxes maynatxes. Amuzon lous Uno annado E amay may passado, d'uno, de pruno, Y anabi à la xournado. Per amassa Sa may, qn'èro aymablo, �100 — Dizio quaouquo — l'ablo, Lou counte ciel Cendrillou. Lou que sabi milJou, Que me sey mes din lou cat, Es la Tretxo de Grezat. Se boulès, bous la direy ; Tenès, bous la baou dire, Pourtan de bous fa rire. La Tretxo de Grezat Y abio uno tretxo din un gragnè, Angèi'on querre lou cui è ; D'entendre aquel brut detestable, Crezion que y atxès lou diable. Lou curé digèt al sacristen : Quand benezirey, diras Amen. Sabio pas bien sio que y abio, Per que del nou la bezio pas lo ; Mès la tretxo lou bezio à del, Lous els alandat coumo un calel. Quand lou betxet benezi, Boulgèt bere de futxi. En sourtin del gragnè, de las crambos, Al curé passât entre las cambos ; Se metet à crida d'uno bois forto : A moun secours ! lou Lou paoure sacristen Dizio bc prou Amen, Mès n'enpátxabo pu La tretxo de martxa. diable m'enporto. �101 _ Lou curé, de — bere atal, se sibal, rire, Sabio pas trot qu'en dire ; E encèro nou sabio pas for Abe Del uno ne S'èro tretxo per poudio uno Ou bien pas tretxo ou un por, se èro lou demoun, Que enpourtès soun pantaloun. Clit clat, clit clat, Moun counte es acabat. Aro, tournen al récit Qu'aben quitat futxit. Aquelo fenno s'apelabo Catoun, ii fazio bezoun. égal, din soun menatxe, N'abio pas tout Acos sio que ÎS'èro pas paouro en Abio tres gouyats e Abio famillos : dios filos, renplit lou maridatxe. Las drolos Eron molos, Faribolos Coumo de l'olos. La pus xouyno, un Me fet xouga an cot, d'un xot Que l'on gagno tout cot ; You sièri prou adret Per gagna un goubelet ; Me fazio lous els dous, D'un ayre ainistous. Aourio boulgut, din l'an, M'abe per soun galan. You èri bergountxous, Per fa uno enbrassado �— En 10-2 — il'aquelo maynado, Qu'aourioy mintxat de poutous. Dizon qu'es maridado Danbe un biel roupi ; La fay mémo pati Lou xour e la serado. Se pot be que, à soun oustal, N'es pas souben carnabal, Mès pourtan, cependen, Arribi à Bilonebo ; Ey à l'a De uno Quand lègo cami d'Axen. moun arribo, on Que l'on trobo La soupo feyto. On beou un cot Al siabrol, Après, on s'alieyto. You, quand ?'ey arribat, Me n'ey piel troubat ; Ey mintxat de car, Danbe un cuu de pu, E me sey Que se estat coutxa, iazio tar. Lou mati, Toulos quand me sey lebat, pels abion sabat, mas D'iibe tan martxat, Fey touto La routo San m'estre deseaoussat ; N'abioy lous artel Coumo de bertel. Encèro, houey xours après. �103 — — ounglos loungos, E sentioy pas k)us pès. Ne counbèni parfètomen Qu'ey espragnat moun arxen ; N'ey pas espragnat Mas N'èron pas La caoussuro pel maduro. Aqui sio qu'ey gagnat, E ma Usa la semèlo ties souliès, Amay lous quites cartiès, Talomen que lous guingassous, Cado cot un paou, Me fazion de traou, Dintrabon din lous talous; Crezi que de ma pel Boulion fa un crubel. èri siel Bernou, Aquel xour d'aqui, Quan y ou Siès moun bezi, Fazion la festo del tessou. Quand Eron an atxut dinnat, gengeto ; Se abian lou poèto, Delses au parlat, Nous diyo caouquo rimaillado Per millou passa la serado, Soun bengut me serqua. en Ma persouno pla bouno, despartis pa. Del moumen qivèri siel Bernou, Poudioy pas estre à moun cantou. Aquelo serado, Es be Mès se �— 104 — L'ey bien regretado. Aben aqui de bous bezis. Y a un proberbe que dis : Boun bezi, Boun mati, Mayssan bezi, Mayssan mati. You crèzi qu'es bertayrol. Mayssan bezi Fayo coupa lou col On pot s'atendre, Uno mayssanlo ; Persouno Que lou frequanto, Y fa la mouno, Bous fayo pendre. Un mayssan bezi Es uno misèro ; De la galèro On sul cami. es Nous aou, aben de bous bezis, a pas gayre d'ennemis. On pot dire d'abor, Y Que, de Y a nostre constat, toutxour la pat, Danb tous Y on es d'acor ; a que aquel original, Que, d'aube tout sous bestial, Nous fazio llanba lou cazal. Crezès que sioge uno badinado, Begnon trouilla pel la cibado ; Alandabo sous tessous à la luno Per fa mintxa touto Sous guitz nostro siyon lou balat pruno ; de loun à loun, �105 — — Per beni gargouilla clin noslro foun, bezis, de bordis. Taleoil que quiquon y a manquai, Dis que lous bezis y zan panat ; E, per ì'apor à de mayssnn Cal beoure d'aygo coumo Nous aou s'en estat acuzat, Se trobo que s'en brouillât. Per détailla sa counduito, N'aourioy pas finit de suito ; Per zou tout dire Cadrio cent entiè, ramos N'es pas que de papiè, atxe mayssanto Acos que soun pensado, ireyo es aoublidado. Ey fey oquel ber A la li de l'hiber, la fenno mounabo la mèquo flanbabo. bere flanba lou petrol, A may Tan que De Acos li fazio torse lou Delo toutxour col ; rougnabo Que la crambo se fumabo ; Cridabo pas tan pel l'un, Acos que plantxio lou lun. Pcr counpousa Moun uroou Aro me cal poètiquo, ana boutiquo ; de fa de bers, Ey acos din lous ner. Delo me dis que s'ey fol, A la Mès you, Que touto l'annado Ey aqui ma pensado. L'enpatxi pas de fa sio que bol. �IOÜ - De roumon e — de cansous, Que tourserey pas lou col. Bous Que direy, din mas razous, s'ey counten D'abe fey aro Moun bouyatxe d'Axen. direy Bous Que aro, quand sera ney, M'en anirey al liey Dourmi touto la ney. Crèzon pas, mous lectur, Que acos sioge tan dur, beillado, Lou sero, à la D'escrioure Tout sio Es de sa pensado. qu'ey counpousat ma bouno boulountat. N'es pas per beni ritxe Qu'ey fey lou sacrifice ; Serqui pas à fa fourtuno Ni d'atia bere à ia luno, Serqui soulomen A distrayre las gen, A men d'arxen Passa lou ten, Estre risen A tout loumen, E amusen. Uno persouno Qu'es bouno, Tout perdouno E razouno, E la bouno, La courouno De las ílous. ; �— Des 107 — perdous, Las ra/.ous Soun lou gous ; Des Se pastous, mas cansous Fazion de flous A la mort, tout Lou finira, seignur nous xuxara. Nous cal toutxes mouri, D'aqueste mounde cal parti ; Lou triste arrêt es pourtat, Cal que sioge executat. flou que flétris, Atal l'home bien leou péris. La mort ben d'aquestes xour, Coumo Din uno finis lou un moumen cour. près del tounbèl, nostre sort tout parèl. sio que on estimo tan Benès toutxes Bere Tout Es de suito redui en nean. Esclabo de la banitat, Que debendra boslro beoutat ; Lous que sigès bostre debe. din lou desplaze. Que bous plountxo Per bous, cal afrous cambiomen bay fa diu un moumen. PIgs de festos, plus de douçou. La mort Plus de tresor, plus de grandou ; �— 108 - D'aques bes que s'es tan xelous, Tout d'un cot ban péri per bous. Adiou famillo, adiou paren, Adiou, cher amit pel présen ; Bostre cur se desoulara. Mès tout enfin bous cal quita, Tout bostre be e lou tresor, Al bel moumen de la mort. GUTTENBERG Podi pas fini NASCUT mous EN bers San parla de Guttenberg grando descouberto. Ques el on pot dire certo, Qu'a fey lou coumençomen D'aquel ta grand estrumen. Aquel arc e industrio Que nouman I'imprimario, E sa Dono d'aysenço e de secour A tout lou mounde cado xour. Se I'imprimario èro pas enbentado, L'industrio seyo bien arrièradò ; Y aourio belcot de xen Que saourion rebiten. En 1430 sièt foundado, Paou à paou s'es debeloupado ; Se trobo que, cado xour, Cadun y porto secour. Al ten que sen, es renoumado, A toute caouzo desirado, 1405 �109 — A pressos e — estrumen. Es acounpagnado larxomen. La graburo, la litografio, Bènon al secour de l'imprimario, Cal counbeni que soun à soun secour. A l'imprimario aben be may recour ; Tan rie libres que soun litxit, Que, san elo, seyon pas escrit. Diben béni la probidenço De l'abe nostro presenço, en Que seyan coumo ancien ten, Tout mal estruit e ignouren. Del ten que Acos ero escribion à la loun, anabo pa. ma, Lous libres èron bien cher Aban l'enbensioun de Guttenberg n'abion, abion razou De lous garda coumo un bijou. Aro que soun imprimat, An may de facilitat De n'abe, acos est tan facile, Lous que Coumo es estat dificile. D'aoutres ten, din lous oustal, Se parlabo de xournal, gazèto, L'ignourenço èro counplèto. Nou y abio que lou lutxigès Que lous noples e lous curés. Denpey aqueste goubernomen, Es bray, l'estrutioun se repend. Din la campagno isoulado, pas De roman, ni de Y es coumo din la caminado, Coumo din lou castel. Al xournal, on es parel. ; �110 — Arriban an — d'un pun Que gna un paou per cadun, La basso classo Trobo Acos sa plasso. bel genre de trabal D'abe enbentat lou xournalTout aquel gèni si cher un Lou dibèn à Gutlenberg. BITOR HUGO (Mort de soun La Franco D'un ES corp, IMMOURTEL ! 22 may i 885) es en grand dol grand home de la patrio, Que la mort a fey sa folio plega din un linsol, deposa al Panthéon Per l'a Per D'onbe Rousseau et Apolon. Bitor llugo es immortel ! Lou que a anounçat sa mort, a crere cabio grand tor ; Es Soun noun sera eternel, Coumo Lamartino et Boltèro, Que nou soun pas mort enquèro. Soun geni e sa gloiro Seran grabat sur iboiro. Tout lous siècles a beni, Counserbaran lou soubeni. Paris, la grando capitalo, L'escrioura din soun annalo, �S'élébara pied destal grand poèto natiounal ; Un soubeni patriotique», De soun liumou poetiquo. Coumo an l'ey à Jasmen, Lou grand poèto d'Axen. N'es pas mort tapaou enquèro un Al A ; Axen, al coin d'uno carrèro, Tout cot que y baou, lou bezi, qu'enten sio que dizi. Se boli bere sa figuro, N'ey qu'à durbi so brochuro. Senblo Sen d'entimes amitz. Quand la teni pes ditz. Y faou ma counsulto, Me dis sio que resulto Del poèto gascou, Que del èro la flou, La flou amay De la lengo la grano romano. Pouden pas dire atal Del poèto national ; Sas poèsios soun francesos, N'ofron pas de mespresos. Quand sioge pas gascou, Meritobe tan d'aounou, D'anbe la generositat Que aban sa mort nous a mountrat. Bitor Bol llugo, din soun testomen, founda un estaplissomen, Un asilo que porte soun noun, Per secouri lous que n'an bezoun ; A tabe dit que De soun corp la Franco fayo sio que boudrio. �112 - De se — dounà entiè à la patrio, Acos lou sor lou may digne Podi pas n'en dire prou Per fa counesse l'aounou Que an d'anbio. radut al poèto. Lous pus grand de la natiou, Coumo s'èro estat un diou Ou grand profèto, Quand l'anabon cnsebeli, un An marcliiat A soun coustat. Jusquo à Julos Grebi, E après l'Academio, A la ceremonio, E tout lous ministres L'an acounpagnat D'anbe lous elz bagnat. Que èron tan tristes, Hersabon de larmos, D'anbe lour arrnos E lour bèlo tenues, Tout pies de bei tus. L'ar de triounfe que s'es Xamay Y a de you 7.011 fey, ; poèlos fi ancés niillou après. Que seran Que saouran E direy durbi lou eami persiègre jusquo «à la fi, Din uno pus grando bois, Que lou poèto patois. Ayssi, en passon, parlan d'ayssio, De la foui tuno de Bilor Hugo : La fourtuno que possedabo, �quatre milloun arribabo, qu'abio en Franco soulomen ; A De sio Sio d'aoutre se sat pas parfètomen. n'abio en Belgique, may beleou en Ameriquo. Dizon que A Uno pensado de mous Mous leturs abion la pensado Que, poui tan de fa mous bers, Me calio uno petitiou sinnado l'abesque de Pet-Lamber, A may que siesse reçudo Del pref'èt de! Ledat, Del procurur de Courbiat E del ministre de Peyragudo ; E que lou rey de Putxol, Lou cardinal de Bayol E lou prince de Sente-Fé Atxèson donnât lou poude; Que lou papo de Pountous De Atxès donnât sas razous, Que lou diou de Sabignat M'atxès tabe aoutorisat, Que lou paradis de la Ginoto Atxès donnât tabe sa Mes you, que sey Jesus-Crit, Dibi noto ; dessus estre al De tout aques moussus. Per poude fa Y que nostro Mario a Per arresta mous escritz, ma poèsio. leturs �- Per 114 — xouga lou tour empatxa ma rimo, An d'uno êtro dibino me E Serquo d'abe recour ; aquelo falourdo, Se plantxio pas lou ten, Que coustesse pas d'arxen, S'en aniyo à Lourdo Me dis, Per fa Que 11110 ma croisado, rimo seyo epuisado. You ey espoir à Diou E à la biertxe Mario, D'anbe Barra soun ma ententiou, poèsio. Crèzi pas acos sùr, Que nostro damo de la Saleto, Ni may la de Lourdo, Que paresquèt à Bernadeto, Caouzen de malur l'ne boix ; ingráto Lous diou estre sourdo. Coumo a dit Socrato, Las aparetiou saintos las plaintos ; Serquon pas à fa d'oracles, Uperon que de miracles : Garisson lous tor, lous boussutz, Escouton pas Fan entendre lous sours, parla lous Al que fay uno prol'essiou, Boulès que y meten arrestassiou ? You s'ey poèto naturel, Diou de! ciel, Boulès que lou Per uno prièro Rende ma à Lourdo, rimo falourdo ? �115 — Despen de del e de - sa bountat, Tandis que nous a tout creat. Lou prègi d'uno boix sublimo Perque counserbe ma rimo. Gloria patris et filio, Si bous plait, counserba me lo. Lou mouyen de détruire lou Dizon que per preserba La bigno del íiloxera, Acos n'es pas poussible. Sabi un mouyen infaillible, Uno enbensiou noubelo, Que es tout à fèt san parèlo. Cal, al prumiè cot, Darregat lous troúgnots, Bien dessoûla la tei ro ; Après y fay plus la guerro E, penden liouey xour, ; Metre las bit din lou four. La mnlaouzio es La assurado. caouzo es Bous Que passado, respoundi de certen acos lou boun moyen. Se sigès aquelo méthodo, Lou filoxera fara pas la godo. Seres presque acertenat D'abe pas de bi gastat, Ni bostro pensado Souben sabirado. Filoxera �116 — — ciczio pas que siessi l'aulur des bers Ad d'un que A sent Antoni, L'iber passat, Mouu ancien bezi M'a croumpat Un libre de poèsios. M'a dit que sas pensados, Beleou fasion folios, Que las atxessi Del nou zou coumpousados. crezio pas, sabe, queri à Lamassas Que n'atxessi lou Del temps Nou y coumpregnoy re. pensado enquèro doutouso. Se bostro Es Se la boules assurado San estre Pondes me Caousi lou din la blouso, presenta un fet, queboudres, soubet Lou coumpousarey a San estre coumproumes. You ey ma rimo Ques naturel o. Es à la cimo E toutxour Se you belo- bendi de bers. lou bounhur ; temps de liber De lous fa ey Din lou San trouba L'on d'aoutre autur. pot dire uno caouso. Que din la poèsio, �117 — Acos nés Lou que You nou Tout sio Acos — grand caouso la coupio. faou pas atal, qu'ey imprimât es un trabal Sourtit dedin moun cat. boudra bien s'en rendre razou, libre de cat a foun ; A qui beyro se es uno labou Que mérité di fa belcot d'afroun. Lou que Que siège moun damandabo Ion cami dcl Paradis In que me En critiquait lou sermuu del curé de C"( • • .<"< . Quand sian à la Treillos, Un de mous ancien bezis, Fer ana en M'a dit Sabes un paradis, cot l'aoureillos, oun soun lous camis? Quand boudres y ana Y Pouyres boni me trouba. dios boix à siègre, a L'inoussenço e lou Poudes bous repenti. apercèbre, bien refleci ; quai y n'es pas célébré, Que a manquât la prumièro Pot siègre l'aoutro enquero. Bous Lou que criplat pel las (loulous, tout bostre trabal Bous que ses Aro seyo �D'ana bous mettre tic xinouillous, Souben al pe del confessionnal, Acos seyo un cami des millous. Sabès que lou repenti Es touxour lou dret cami. Lou plase de sus la terro Quand la fourtuno a.boundo, Lou boudrias pas quita enquèro, Ter dret à la tounbo, ana Mais lou ten bous fay la guéri o, Es bien ten de relleci A siègre lou dret cami. Se abes passat bostro bito Tout bostro ten Libre-pensur en ou franc-maçoun, hypocrito; Se boulès pos ana damb lou demoun, l'oudès bous coumberti de suito. De se counberti Aqui lou dret cami. lou pu bel, La pus poulido routo E acos es Pourtan de mena Lou bien fa la al ciel. traço touto, E lou trésor eternel Se y trobo al cat, Pel que la méritât. LA DEBANADO SIES fflOUN BEZI Lou 5 de Xun 1885 La l'enno de nostre bezi Boulio bien ana ourdi, �— Abio de íiel Las 119 caoucos — manados empenados. Din aquelo tan belo sazou, Fasio bira lou deboutxudou; semmanos Souben y arribabo l'empougnabo, bezis fet un apel Que la Sies soun Per (ìni de debana soun fiel. D'anbe bien d'adutxos, Se lay Quand pas de grutxos. moun fe es estat dintrat, You tabe y sey galoupat ; Aourioy cretxut de fa uno faouto, D'ana pas bira moun escaouto-. Y sey pas estat per res, N'ey deboutxodos tres : N'èri xamày estat siès digun Per deboutxa din lou mes de xun. bezi m'enbito, parti de suito. Bous podi be acertena bien Qu'èri soul del genre masculen ; Y manquabo pas de funièlos, Quand un Coutxet Eron espessos coumo d'estèlos, feri pas bien de brut, Que m'aourion atxut leou toundut. Après, ey à bous fa remarqua Que, oun d'angèry deboutxa, Mès you Eio siès uno mestresse Las oubrièros tan Sabés coumo balio la fièro. las couturièros fan, Xisclon, linon, Y abio couturièro; se reprotxon lou galan. aqui de bèlos maynados. boudrion estre maridados, Gna que �120 — — Que lebon lou froun tu naou, Dibon estre Gna san defaou ; uno que sat oun claoure, qu'es lillo d'un faoure. l'amour que la tourmento. Dison A Se l'ocasiou se presento, De l'agullio quitara l'oubratxe Per ana mounta un Y souhèti bouno Que sioge menatxe. reussito, urouso touto sa bito. A MOUSSU LOU BAROU DE. Que abio critiquât mous bers Un certen barou M'a dit un xour: Per mous De caouco ealanbour, litxou Aourioy pla besoun, regla à foun Per lous Coumo lou Delbès, Que couyounodos reglados. puis m'a dit après, mas Siessen K Doiinabo per counsel De m'adressa You, De l se en del. l'aou de bers, inios e N'ey pas Lotis seros de causons. d'aoulros d'iber, razous, �131 — — Per passa lou ten, Serbon d'amusomen. N'es pas qu'atxi la pensadó De m'atira bien d'aounou, Ni que m'apelon barou, Per l'a la renoumado Din touto la countrado. De fa de bers, m'es un delice, digun porti espretxudice. Lou que fay la critiquo, Bous diren que s'apliquo. Del que abíto Un antiquo A Manouar, Àbio espouar, E sa pensado Ero birado Que seyo noumat Xutxe de pat. Per estre xutxe de Cal counesse pat, proceduro, la puis la nomenclature De tout lous laits proupousat ; E Per estre xutxe de Cal estre reçut pat, aboucat, Cal abe de bounos grassos, Abe fey un tros de sas classos. Del, que se bol fa apela barou, Es beleou tan aze coumo you ; Toutbe que atxe un castel D'anbe de naoutos tours, cado xour tira lou capel. Dizi pas de lou mespresa Cretxe pas que On y ange �E de loii pas saluda ; Dizi soulomen Que sa Non se courouno persouno Que per soun Aîroun ren que in':» n f©y Parlabi d'un endibidu, M'an fey l'afroun Que l'apelabi pas moussu L'apeli ; per soun noun. Coumo boulès, din la campagno, Que l'on bey touto la xournado Un home qu'es à la laourado, Serqua de castel en Espagno ; Acos seyo be trot cossu D'apela un paysan moussu. L'ANCIEN REGIME L'on pot cita en caouquès motz, quèro lou ten d'aoutres cotz. Oun lou régime menabo. Un conte se permenabo, Un xour d'anbe soun pèro, Sio La noblesso es sebèro. Betxet d'oubriès sul castel, Diget que soun aques oouselz, �123 — D'anbe La uno casso es Me baou — corabino, malino, pas arma de couratxe Per fa saouta lour plumatxe. pèro li dis: Cruel, Cal pas lous fa denzuro, Parce que del castel Soun Ilentxon la couberturo. Âh ba ! podi teni, ban mouri. pas Se saouton pas Atxet la cruelo aoudasso De lous tout lia sus Baqui las torturos Que nous nou pas Aquelo l'âge la grasso bere la noublesso en plasso. nous cal touxour, que Lou boun ordre La plasso. las rigous fasion subi lous segnous. Que lou boun diou De e e nous l'amour, prosperitat de la campagne, Bioure d'anbe nostro espragno ; E noun pas estre en esclabatxe, Que lous segnous abion lou couratxe. Cal prega diou d'uno boix sublimo, al ten de la dimo. segnous abion aoutoritat, De tourna pas Lous Que boulion estre respectat. Del bas puple, la noblesso Calio que siès mestresso ; Aoutromen abion lou couratxe De lou fa péri d'anbe soun espatxe, Ou bien din las bassos fossos, E lous fournelz. Sian coumo à las brossos, Pendut pes coutelz ; �124 — — Impousabon de courbados, Poudion pas estre refusados. Aquelos courbados, trabail parel, Eron surtout per rentxa lour castel, Ou per fa de terrasso, espoir Se ]ou conte abio De coustruire De caouco Ou per un manoir. grosso masso ; fa de routos de camis, marquis. Impousabon aquelo rafataillo, Lou cen, la dimo, amay la taillo. Bal may bioure en libertat, De la noblesso estre pas aministrat. Aney nostre debe s'apliquo A tene pel la Republico, Se boules pas à bostre maridatxe e Per aques segnous et Que torne lou dret del coueyssatxe; Que lou segnou la prumièro net Atxe la fenno à soun souhet ; Bere empourta bostres agnel, Bostres tessous, bostres quintet. Cal abe recour à Diou, Que counserbe la natiou Din un boun goubernomen, cambia pas souben. E se boulen abe la chanço D'abe lou boun ordre en Franco, E ne San may len counserben Aquel que aben pel moumen. Que pougen dire libertat, Egalitat, fraternitat. La libertat es un grand cot ana Enber l'esclabatxe d'autres cotz. �125 — — Aban quatre bin tretxe, La noblesso Ero mestresso De bous derega lou fetxe. La Rébolutiou A acourdat La libertat A la natiou. Républiquo repend din la boutiquo. La bouno La opignioun, Quand à you, moun de parlit ; Qu'on sioge libre e estruit, Aqui sio que aben besoun. E que nostro patrio Teni per cat San trot de foulio, Atxe la La pat toutxour, pat acos l'amour, E d'un aoutre coustat, L'amour acos la pat. pot bien dire enquèro, Que la guerro es la misèro. L'on En terminan moun Dizi que l'ancien régime, Lou ten de Ero rime, la noblesso, unegrando detresso. Que lous paoures paysans Eron noumat manans, Ou d'aoutres nouns Bilens ou divers, aoutromen serfs. N'abion cat de resourço, Lou segnou Delses tegno la boursso despendion de ré, �126 — — Al segnou èro Ion be. Se boulion croumpa de terren, parlomen. E abias la degrassiou, Se al segnou la posissiou Calio lou mot del Ero per y coumbeni, Ou que arrentxes un Bous disio N'es pas Coumo : Te bezi, podes en ana à tu à la croumpa. acos la basso classo, Del segnou n'abio que grimasso. de coussel Poudio pas s'adressa en del. Se boulio prene Que boulio pas que la nation un bri d'educatiou. Atxes L'ignourenco èro en coumun, tegnon en d'aquel pun. E digun counessio las lois, Ni poudio pas se fa baie, Quand las counesquèse be. Nous Per mountra sa bouno fois, Cat de dret n'èro certen Que pel rey ou suzeren. Bibo la Republiquo, Que l'egalitat A cadun s'apliquo, Per est,re en libertat. �~ La Haino 127 — la e Gritiquo Denpey que lou mounde es mounde, Que lou boun Diou l'a creat, Qu'un sabe fa que l'on soundo, L'on es toutxour critiquât. critiquo mortel s'apliquo. La haino A tout e la Sioge grand Cadun Y a soun ou pitiou, brigaillou, Bernat Palissi, Trabaillabo l'email. Acos aquel d'aqui, Qu'atxe bien bi igal. pel la carrèro, pot que la misèro d'aquel grand fegnan soun Dision Se En Lou fara creba de fan. Pourtan que soun trabail Es arribat un xour, Pes pus Es fort de l'email. reçut à la cour. Après estre critiquât, Bezès On oun des arribat. bey din soun hisloiro, geni e sa gloiro. Soun Quand Cristofo Couloun Descoubriget l'Ameriquo, �Disioun es un demoun, Escapat de l'ifer ; Lou cal txeta à la nier, Din l'Océan Alantiquo. Per recounpensa sa peno, Es mort cargat de cadeno. Jasmin, quand a coumençat De fa sa poèsio, Dision, din la furio, Diou abe perdut lou cat ; des bengut, de gloiro que a atxut. Bezès Tan oun Din toutos las academios Counserbon poèsios. sas Saben tous que Jano d'Arc angles. De Franco casset lous La critiquo èro Atxet bien sa pas per res, bouno part. guidado per la probidenço Per delibra nostro puissenço. Ero Per recounpensa soun A Rouen la feron Cat de bien fa burla. prefet de departomen, Al ten de las électiou, mission critiquomen, Que atxe remplit sa San abe de San que caoucun Del ten per atxe dit : aquel partit. �129 — — Cat de mairo din la coumuno, Ni de counseil municipal, Qu'atxe boulgut fa un irabal, Qu'atxe pas atxut de rancuno. Cat de rey es mountat Sans abe de critique, Que de Tôt ou sa sui trono politiquo, tard ne fessen un prono ; Cat de curé, din la parouesso, San que caoucun y fage pesso. Xamay cat n'es estat plassat I'er estre pas critiquât, Republiquo, de critiquo. Cat de ministre, din la Qu'atxe pas atxut La religioun es critiquado Aoutan bien que On las xen ; bey, din touto countrado, Que lous representen, d'anbe lour passion, perdre la deboutiou. Gna que, Fan Mès aco n'enpatxo pa Qu'on lous diourio respeta. De d'abesque n'es estat plassat critiquo la foi catoliquo del ou de soun abesquat. On se Cat San abe de De D'abe diourio estre critiquât un gardai prelat. 9 �130 — — La critiquo paouso sa grifo Jusquo al souberen pontifo. Y a lou papo qu'es à Roumo Que aministro l'uniber entiè En d'aquel ; lou prumiè Qu'a xougat lou tour de poumo. es Anbe bel lou critiqua, Que xamay plus faillira. Es soustengut per Jesus-Crit, du tout estre détruit. Pot pas De critiquo, gna pertout espiat Des pus grand selerat. ; Jésus n'a En mourin sus la crout, S'es mort, del za boulgut Per fa nostre salut. You, quand siogi critiquât, Nou n'en sey pas estounat, Quand ey coumençat mous bers, Siet de cerîenos persounos Que aourias dit qu'èron bounos, Bendion pas la critiquo ser. Crezion de me fa plaze, Me la dounabon per re. Enquèro n'ey pas acabat me bere critiquât. De Y obio un counselliè Que tegno aquelo razou : �— Disio 131 — d'aquel Greniè en prèzou ; Sous bers qu'a counpousat N'es que de saletat. en Diourion lou metre Per Ion mentene del counsel, Ey pourtan boutât per el. Acos es coumo se dis, debouado pensado De prega per sous ennemis. Jésus, quand èro sus la crout, Toulo persouno Quai que atxe la Pregabo Diou per tout. Quand Acos me critiquen be, fay re. nou me Saourey be trouba lou trut, Lou que me Y fara de grimasso troubarey be sa plasso, Amay farey pas de brut. fagi de bers, meriti pas l'ifer. Toutbe que Praco dire que siogi un antxe, Que me fagen de louantxe. Boli pas Se fay pas fèt sans que D'anbe mas bnbardizos, Mès que tor xamay nou Per que Se 7.0u fun sorte, fa de soutizos, Per que fa me critiqua, meriti pas. porte. �— 132 — Dizi pas que ma persouno Mérité la courouno. Ni que me porten lou reste, Que atxi un grand mérité, Ni que digun m'enbite Coumo s'èri 1111 prefèt ; Damandi soulomen As que soun insoulen, De modera lour lengo. Pot estre que un xotir Lous troubayoy lou tour, coumo s'arrengo. Saourion Sus la surfaço del globo, poèto serquo sous fetz, Lous prend pertout oun lous trobo Sioge lou xour ou la net, Tout sio que me ben presen, Lou Ne faou la coumensomen. Serqui à durbi lou cami; Un aoutre, bien may saben, Persigra jusquo à la fi ; Dira sio que you ey ornes, Que 11'ey atxut xamay après. Sey poèto de naturo, Ey pas après la tournuro. Bayssi coumo coumenset Moun prumiè mot de rimo : ; �133 — — L'annado de soixante-det èro din l'abimo, La Franco Counpousèri aquel berset : Digèri Guillaoume prumiè Es estat un fam us guerriè, Bien abile e bien adret, E, en fan la guerro, gagnat de terro. A fa aounou, reeebra danb lou canou; La Franco, per y Lou Trochu dedin Paris, mémo E nou zou De tourna Pot din sa dis, puissenço perdre esperenço ; Entre Paris Y ban be fa la cour ; e Tour, La Franco, per Nou bol pas res lou lança, espragna. Franço siet enpacado, Ero en derouto l'armado. La après la guerro, Ajoutèri enquèro : La capitulation de Sedan E aquelo de Mez, Fèron pas bien que sies, E à estre daban. aquelo trahiïou, Que begno de tout cantou, Durbio un grand passatxe. Pel la Franço Tout Per beni fa rabatxe, L'armado ferosso Aourio mes Sans à la brocho puple francès, abe pietat de res. Tout lou �134 — — Après la capitulation, Coumo pot bien dire, D'aquel lotxe empire, Per gouberna la nation, se Uno assemblado Es eslado noumado. S'en anabo bien ten. Lous Prussiens aoutromen Aourion enbaliit la patrio. Lou diben, à Dion mercio, Al partit que siet nonma Defenso natiounalo. Per fini lou cot de balo, Fet coutxet tratat la pat. Calget donna de millards. Plagos d'arxen Que se mortelos soun pas Bal may cassa lous pillards, fa brisa las serbèlos. Aqui mous prumiès bers Que yoù ey counpousat; Ey à bous dire, mous cliers, Que soun bien acounpagnat. Denpey aquelo anhado, Ey may íey d'uno balado." Chers amrtz leturs et Que A letriços. digun mous porte maliços bers fey en patois ; Lous que n'aymas pas la boix, Counsoula bous e diges res, Anas leou estre al francès. N'ey escrit caouquo ligno Sans serqua de fa grigno A cat de mous amitz. Quand z'aouran litxit, ; �Beyran be que ma figuro Serquo pas à fa d'enjuro, Ni may à pourta tor. Cadun n'a be per soun sor. Y a be prou Din aqueste de disgrasso mounde, l'on se grounde, Qu'on se fage la grimasso. San que s'ey loutxour en ifer, Lasbouyguos me fay la guei Boudrio bien s'enpara de ma terro. You Moussu quiquon me penno : à l'oustal, la fenno, Toutxour Y a, Bol pas que ftigi de bers ; Coumo acos ey pas un Sans que moumen siogi din lou tourmen. poèsio franceso Bayssi coumo sera counpreso : Ey fey l'acoumensomen Sus nostre arroundissomen. Letur, ma aýssi as counessur. d'aques que aouran boun cur ; M'adressi En Se y trobon bien d'urrou, De m'en l'a Zou la déclaration. segoundo édition, courritxarey millon. Din la �— 136 — REMERCIOMEX Remerci bien moussu Chabriè, L'imprimur de Mas Serados, Que à you, poèto Grenier, Me las a pas neglitxados ; Acos l'imprimur may exat De touto la localitat. Lous que aoures à fa imprima, Sans rancuno poudès bous y adressa. �MES SOIRÉES VILLENEUVE & SES POÉSIES EN ALENTOURS FRANÇAIS PAR GRENIER ��MES POÉSIES Il y en a Qu'ils ne SOIRÉES FRANÇAISES beaucoup qui m'ont dit, à moi, savaient pas lire mes vers patois. Mes bien chers lecteurs et Pour vous lectrices, j'ai fait le sacrifice livre exprès pouvoir lire le français, El j'ai borné ma poésie Aux produits de notre industrie. D'en composer un Pour quelques mots produits minéraux. souhaite une heureuse vie J'ai même dit De Je A Je nos ceux qui liront ma poésie. principalement personnes qui ont du bon sens. m'adresse Aux �— 140 — VILLENEUVE ET SES ALENTOURS PREMIÈRE l'ARTIE Villeneuve, liélas ! que tu es belle, progrès tu es un modèle, Avec ta plaine qui domine le Lot Du Et tes usines fabricant du minot. Oh ! charmante cité, Cité villeneuvoise ! Belle localité Couverte en ardoise. Avec tes beaux monuments Qui sont mis au premier rang, Avec ta sous-préfecture, Ton palais do procédure, Qu'on peut dire palais de séance, Tribunal de première instance, Et où encore exerce Le tribunal de commerce. Avec école ton Fondée par la Et laïque République, puis ton petit séminaire Du côté gauche de rivière, Et tes écoles de filles. Ilélas ! en ce moment, Que cela est charmant L'instruction en famille. Villeneuve Pour une C'est ce Qui a Avec est attestée pièce renommée fameux pont tant de renom. ses arches massives : �— 141 — Qui rassemblent les deux rives. Et puis cette gare, Et ce chemin de fer Qui traverse l'univers Sans pouvoir dire dare ; Qui transporte les marchandises, Les barons et les marquises. Nous avons, d'une part, Le magasin de Colliard. Je peux vous Que ce grand Possède dans dire, par ma foi, magasin de bois industrie Une machine à Scierie son Qui désire avoir le bonheur la vapeur. Aussi le moulin du Lot, De marcher par A ses machines du minot Et, à toute son A ajouté une industrie, scierie ; Celle-ci est conduite par eau, peut y avoir rien de plus beau. puis sa boulangerie Qui fournit à l'infanterie, Aussi pour faire la soupe, Il fournit du pain à la troupe. Il ne Et Et ces manufactures De toile et de chaussures, peignes et de boutons, Qui ont tant de renom. De Moi, j'étais une fois Sur la Place des Oies, Considérant Je me ce moulin ; suis dit en vain : Au siècle où nous sommes, �Qu'elle est De tout elle A côté, grande l'idée de l'homme, s'imagine. cette machine, Par le moyen des tuyaux, Conduit l'eau à Jolibeau. Dans un grand réservoir, Qui s'ouvre matin Pour nettoyer les et soir, rues ; Elles sont bien tenues. Villeneuve, son fleuve, Sur A de bien beaux Moulins à eau, Plusieurs.fabriques Qui sont établies Et ce de minot sur le Lot, minot si beau Que l'on envoie à Bordeaux, Peut-être à Cliàteauroux, Ou bien je ne sais où. Le conseil de notre x ille A fait une chose habile En votant Qui ont foires nouvelles l'air d'être si belles. ces Villeneuve possède en même temps Plusieurs hospices et couvents ; Citons l'hospice Saint-Cyr, Où les indigents vont mourir ; Et puis le nouvel hospice Dont Magnac a faille sacrifice Il A légué biens en vain la paroisse de Saint-Sernin, a ses Où les pauvres, tous les jours, Jouissent de sou secours. Nous avons, d'autre part, ; �143 — — Le beau couvent de Cocquard, Qui renferme des religieuses. Beaucoup de filles pieuses. Nous avons, en même temps, Des sociétés de pénitents, Puis des belles églises, prêtre évangélise fait de jolis sermons. Où le Et Villeneuve le a renom D'avoir le curé du canton, Puis, à Eysses, la prison Qui contient les fripons, Les détenus en garnilon, Conduits là par leur punition ; Par le travail et la soumission, On cherche à les rendre Nous avons, plus bons. dans notre localité, Qui sert à la bien éclairer, Un bel éclairage au gaz. dépôt des haras, Le plus grand établissement Qu'il y ait dans l'arrondissement ; Et, à Eysses, l'école neuve ; Même le Nous devons ce bienfait Au conseil municipal Et à monsieur le sous-préfet, Qui en est le principal. Il est vrai q.ue si le Conseil A désiré voter Des centimes additionnels, C'était par utilité ; Nous lui devons un D'avoir Où nos une grand remerciement maison de classe enfants vont prendre place, �— 144 - Et où ils s'instruisent parfaitement. le vin et puis le blé, cela prospère dans la contrée, La prune, Tout Et toutes sortes de fruits Qui s'embarquent pour Paris ; Et puis, au mois de septembre, vendre, Que l'on porte la prune à Nous avons nos marchés Bien approvisionnés; Cela fait un commerce A l'entrée de la très bel Saint-Michel. La prune, dans notre contrée, Est de très bonne qualité. Au Le printemps, à la fin de l'hiver, grand commerce des pois verts ; Pendant toutes les matinées Des mois d'avril et de mai, On voit grand nombre de paysans Qui sont rendus La au même instant ; place est remplie de pois Durant tous ces deux mois. Je vous Qu'on dirai des nomme pois verts Prince Albert. Chaque matin, dès l'aurore, place se colore La De cette sorte de fruits Paris ; produit, si renommé, Qu'on embarque pour Ce Nous enrichit la contrée. de bestiaux plaine et dans les coteaux ; C'est ce produit, vous pouvez le croire, Qui rend bonnes toutes nos foires. On élève beaucoup Dans la Tout le monde s'arme de courage �croître le fourrage; fait de pleines granges ; Pour faire On en Contre la paille on lecliange. fait manger que du fourrage bon, Du bon foin, de la farine et du son ; On ne Paille et viande grossière faire la litière. Quand arrive le printemps, Notre trèfle prospère tant. Qu'on en donne à discrétion. A chaque bète sa portion. Et puis, après la moisson, Au temps du maïs nous arrivons. C'est alors que vous y êtes, Que vos bestiaux font fête. Et encore après le fourrage, Dans le pré ils trouvent le pâturage. Sont pour Des propriétaires de la commune, Avec cela Mais on on peut fait leur fortune. faire la description De la ruine des Ils se maquignons trouvent en ; nombre. Lorsqu'ils sont en foire. Ils parlent sans ombre De manger ou de boire ; Lorsqu'ils sont à une côtelette, Ils ne pensent plus à leurs bêtes. Ils ne se retirent en lin pleins de vin. les pauvres enfants Que lorsqu'ils sont Voilà que Toutes les foires en font autant, Ils disent à la fin de l'année Oh ! j'ai fait une Tout le bénéfice : bonne levée. qu'ils ont fait �Ne leur porte pas intérêt. N'allez pas vous Que ce figurer et croire soit fable et Si je pouvais Je vous en non histoire ; vous dire le nom, citerais dans le canton en ayant l'air riches opulents, banquier vont chercher l'argent, Et dont leur propriété Est toute hypothéquée. Encore, au-delà des maquignons, Nous en avons qui, d'une autre façon, Empruntant plus qu'ils n'ont sans doute, Après, cherchent à faire banqueroute. Qui, tout Chez le Ceux-là sont des lâches et des fainéants, Mais ils ruinent bien les paysans. sont des hommes sans prudence ; Ce Ne pensant pas à la persévérance, Ils n'ont pas du tout de remords Pour penser Celui quel sera leur sort. ne pense pas à ses dettes Sera bientôt dans une ruine complète qui Il y en a qui le font exprès, Qui gardent l'argent emprunté, Qui ruinent les paysans Et vivent à leurs Il y dépens. avait, Dans l'endroit Un homme je suis né, qui aurait acheté ou Tout le terrain de la contrée. Pour faire propriété, pouvoir placé. Lorsque sa fille a marié, Beaucoup d'argent a emprunté, Pour ses une enfants Et à son fils il a donné ! �14? — de Le tiers sa — propriété ; Après il l'a abandonnée Parce qu'il né l'avait pas payée. Les gens qui lui avaient prêté pas été récompensés ; qui avaient hypothéqué Le passif se sont partagé; Les autres qui se sont présentés N'ont Ceux Ont été bientôt réglés. chaque mille francs prêté, Deux cent vingt-cinq ont retiré. A moi, il ne m'a pas attrapé : Ma créance était cédée ; Sur qui m'a remplacé bientôt payé. Celui A été II m'a dit que ce Avec ses gourmand, filouteries puis ses perfidies, Lui tenait son argent ; Et Que, s'il prenait la communion, Ce n'était que par illusion, le catéchisme ; n'était qu'un fanatisme, bien un hypocrite. N'observant pas Que Ou ce Pour Ou se pouvoir prouver faire trouver line bonne conduite Durant toute la vie, Il s'est souvent Et il a confessé avalé quantité d'hosties. Dieu le pardonne C'était par respect à sa personne. Du moment qu'il a fait tort, Grande S'il le mérite, que �— Dans son cœur 148 — il doit avoir du remords ; II doit dire, dans sa pensée, Que du mal que j'ai causé, Que d'insultes et de blasphèmes, De partout on m'a tiré de thème. mes enfants, Que je ruine tant de paysans. Pour faire honneur à Ma vie devrait être maudite A de cause mon inconduite. J'ai entendu souvent Dire et répéter : Heureux sont les enfants D'un père damné. qui, sur la terre, Fait un trésor aux dépens d'autrui, Mériterait d'être puni De quelque peine sévère. Celui Le trésor d'ici-bas n'est rien ; Si nous l'avons ôté au prochain, Il vaudrait mieux Acquérir celui des cieux. DEUXIÈME PARTIE Ici, dans ce passage, Ou bien dans cette partie, Au-delà de l'industrie "Viendra le jardinage, dire enfin Que Villeneuve est jardin. Nous avons pour jardinier, tout le monde Car l'on peut A trois kilomètres à la ronde ; Ces jardiniers si intelligents �149 — En - fournissent à l'arrondissement. Nous avons aussi les fleuristes pépiniéristes Et les Qui font venir d'arbres de toute sorte; D'en fournir partout ils font en sorte ; Ce sont des arbres d'un si bon fruit Qu'ils Dans engendrent tout le pays. en ce moment, notre Ne serait contrée plus qu'un grand verger, ne vient pas à bon port ; Mais le fruit Nos plantations ne nous font pas trésor. Quelque chose nous porte guigne, Principalement sur la vigne. De nombreux fléaux nous affligent, Et, par eux, nos vignes se détruisent. Toutes ces sortes de maladies, Ou bien ces épidémies, Mettent notre arrondissement De grand dérangement. compassion n'avoir pas sa boisson ; De ne Dans un Cela fait bien Cela récolter du vin. grand chagrin. notre Comice agricole, pas cause un Mais Qui, à y porter secours se désole, de remède certain, cépage américain N'ayant pu trouver Est parvenu au Dans cette sorte de vigne, porte pas guigne. Monsieur Dordé en est dépositaire, Le fléau ne même propriétaire ; Il en est 11 en fait venir à sa campagne, Tout près de Beauvîlle, à Espagne. exploite, en même temps, Le Comice �— De 150 — cépage, il y a longtemps, Pujols, à la Cassagne. ce Près de S'il le fait, ce n'est pas qu'il y gagne, C'est pour rétablir dans la contrée Toutes vignes qui sont ruinées. île l'industrie, J'avais manqué la marbrerie, Un produit qui est si charmant, Fabriqué par Monsieur de St-Amant; C'est le plus bel établissement nos A la page De celte sorte d'industrie Qu'il y ait dans Elle est située à l'arrondissement; l'Abbaye. Ce produit est très beau. Pour orner l'église, il en faut; Même dans Souvent nos nous maisons, l'employons. Monsieur de St-Amant Est très respecté Dans notre contrée 11 est Je ; généreux, compatissant. veux vous La citer enfin briqueterie Et la fonderie Dirigées par Monsieur Robin ; Ses tuiles sont d'une variété Qui est des plus renommées Dans toute la contrée ; Ils sont très bien confectionnés. Nous devons à Monsieur Robin Un grand service, c'est certain. possède aussi Une autre grande fonderie Villeneuve Où nos mécaniciens font fondre �151 - Leur engrenage; Je — n'allez pas confondre, dis, cette fonderie, Pour une briqueterie. TROISIÈME PARTIE Après avoir fait la description De la commune et Je veux vous dire, du canton, en môme temps, produits de l'arrondissement. Les On récolle le tabac à Laparade, Granges ou à Sainte-Livrade ; Le produit de cette culture, A Une fois A récolté, Tonneins, il faut le porter, A la grande manufacture. Du côté de Saint-Front et Se retire le Le Se minerai de fer Saint-Gouderc ; produit de cette industrie porte à Fumel, à la fonderie. Ce produit aussi Enrichit le pays. Lacassaigne, On fait la récolte de la châtaigne; Arrivée à Fumel à la pointe du jour, Nos marchands s'y rendent à leur tour Pour y faire leurs emplettes ; Pour en faire quelques fêtes Nous les vendent après. En nous chauffant les pieds, Nous en faisons de pleines grilles Pour manger en famille, Du côté de Cuzorn et �Après avoir dit quelques vers. longues soirées d'hiver, Nous en faisons des parties Dans les Avec nos C'est un Qu'on amis et amies. fruit si délectable, même à table, en sert Dans la saison, tous les ans, Aux noces et repas des grands. Du côté de Villeiéal, Se trouve D'une une carrière pierre très chère ; Et, à force de travail, On en fait du plâtre Qui ressemble à l'albâtre. Les charretiers de la De ce contrée, produit si lin, si fin, dépôt à Monflanquin, En font un Où nous allons le chercher. On le passe au Pour le mettre au fourrage Une fois rendu en farine, moulage ; Sa qualité est plus fine, j'ai entendu dire Qu'il y en a qui le font cuire ; 11 a bien plus de vertus Et fait abondance en plus De la cendre qu'ils y mettent. On tire la pierre du côté de Condat, Monsempron, ou bien La Sauvetat; Même Dans les collines du Pech-del-trel On tire C'est ce une produit qui est si bel ; pierre qui durcit dans l'eau. On s'en est servi Pour la construction du pont de Bordeaux, �153 — — celui D'Aiguillon, sur le Lot. Cette pierre est très bonne. Et même pour Des immenses blocs S'embarquent sur la Garonne, La Gironde et puis la mer, Et souvent par chemin de fer. pierre, qui est très chère, en puissance étrangère. produit si beau et si exact connaît sous le nom de pierre de Condot. Cette Va Ce Se J'oubliais la chaux C'est un hydraulique, fabrique produit si beau Qui à Trentels se ; Pour construire dans l'eau. Ce produit si divers, Par le chemin de 1er A été découvert. QUATRIÈME PARTIE LA NAISSANCE Le territoire DE VILLENEUVE où Villeneuve est bâti village très petit. d'Eysses, le baron de Pujols, Qui du village et de son sol Etaient les propriétaires, A Alphonse de Poitiers le cédèrent, Portait le nom de Gajac, L'abbé En 1252, A condition qu'il y bâtirait, �154 — Sur — certain modèle, un Une ville nouvelle. En Huit Et 12G0, après, elle s'élevait peuplait si rapidement ans se Qu'elle avait l'importance Qu'elle à présent, présence. Le duc Alphonse, dès son origine, La peupla de localités voisines ; 11 joignit les deux parties de la cité a En notre En construisant Quand la ville Avec la a un pont avec habileté. passé, Guyenne, Sous le sceptre Anglais, Du côté de Mayenne, 11 est utile que je vous dise, Qu'Edouard confirma En Rentra El franchise. la domination française, n'a plus été anglaise. ce moment jusqu'à la Réforme, s'y est passé d'énorme, Montluc n'eut guère à agir contre elle. Rien Et sous depuis elle Dès sa 1370, ne En Quand Avec 1585, Marguerite de Valois, son nom de bonne foi, Voulut attirer les habitants à elle, La noble fermeté de Cieutat Préserva la ville du combat, Fit respecter les autorités Du roi de Navarre, Et chassa, de notre Tous les barbares. cité, �155 — Villeneuve a eu le — renom posséder Daubasse, verve et de grâce, Et grand poète gascon. Ses poésies, en 1790, ont été imprimées, Et, en 1840, à Villeneuve, réimprimées. De Plein de de Histoire l'ujols Pujols, village si respecté A cause de lui, ses De son antiquité, habitants Peuplèrent Villeneuve naissant. L'église avait un grand titre, Elle possédait un chapitre. La forteresse, prise par vol, On l'a descendue de Pujols ; Au treizième siècle renversée Par le comte Raymond et son armée; Ce comte de Toulouse Nous a nommé fait cette honnêteté. Pujols et de ses barons disait tant de renom, Que sont sortis ceux qu'on nomma C'est de Qu'on La en grande famille île Cieutat. �— 156 CINQUIÈME PENNE, SA Penne, Tient sur — PARTIE DESTRUCTION la crête d'un rocher, rang important dans nos contrées; appelée, au moyen-àge, La clef des Agenais et du courage. Sa triple enceinte et le château fort, un Elle fut Dont les ruines subsistent encor, Furent élevés, à ce que nous disions, Par Richard, nommé Cœur de Lion. Passa au comte de Toulouse Vers l'année douze cent douze, Et lorsque les Albigeois Combattirent pour leur foi, Le fameux Simon de Montfort Attaqua de toutes parts Le 15 juin, Elle capitula. Le 25 juillet, ses forts. Le désordre arriva. La plupart de ses défenseurs plongèrent dans le malheur. Ils périrent dans les flammes ; C'est là qu'ils rendirent leur âme. Se Ces malheurs devaient être Elle fut prise quatre fois ou dépassés attaquée, ; Passant entre les mains du comte de Foix Et d'Angleterre, de France, des rois. En 1562, Le fameux Montluc, �- 157 - français espagnol, est venu exprès Pour poursuivre les protestants ; C'était tout son penchant. La garnison de Penne se défend, Bien désespérée, au premier rang. Quand les assiégeants, avec leur artillerie Purent pénétrer et être établis À la tète d'un corps Et A l'intérieur de la Avec leur bonne place, grâce, Chaque maison escaladèrent, porte du château incendièrent, Dernier rempart, où trois cents soldats Furent jetés et mis hors de combat; Ils furent obligés de se rendre. On fit tout leur possible pour les prendre La Trois hommes ont été sauvés, Tous les autres ont été massacrés. Le puits du château, a été comblé, Tous noyés dans l'eau, De cadavres La ville entièrement ruinée- Depuis ce moment, Penne N'a plus l'importance militaire Qui lui avait été si chère ; Depuis, Penne, sur sa terre, N'a pas eu du tout de guerre. Si nous n'avons pas de forts, Non plus de citadelle, De la mère de Dieu, alors, Nous avons la chapelle. printemps On voit tous les Beaucoup de pénitents ; Bel endroit qui leur plaît. �Pendant le mois de mai. Il s'y rend beaucoup de gens, Des visiteurs en masse, Pour obtenir la grâce. Du temps qu'elle s'y répand, Pour la Vierge Marie On fait cérémonie. C'est Et durant Que endroit, en cet ce saint mois, vendent les gens Qui sont obéissants ; se Cette escorte pieuse, religieuse. Au pied de son autel vient se prosterner Très expressément pour l'honorer. Dans l'apôtre Saint-Jean, Ou bien Cette mère si bonne, En formant Et en sa couronne venant du A bien choisi la Pour nous faire néant, place grâce. La mère du sauveur, Pour lui faire Il s'est trouvé Qui a ses honneurs, une bergère été la première. Après celte visite, On a bâti de suite L'église et la chapelle A la mère immortelle. Ce rocher, qui est couvert de lierre, Représente le chemin du Calvaire ; On a remplacé la ruine des rois Par le beau chemin de la Croix. Au siècle où nous sommes, �Penne, qu'ainsi se nomme, Sous les ruïnes d'autrefois, Trois évèques on y voit, Ils y sont venus, il y a quelque temps, Pour administrer les sacrements Et pour répandre leur grâce, l'église de paroisse. Penne a eu cette splendeur De voir ensemble trois seigneurs. Et bénir Sur le Lot, nous avons remarqué Que le chemin de fer fait sa traversée Près de Trentels, sur le pont de Bouyé ; C'est une pièce qui est bien renommée. Poésie non rimée Monsieur le baron de Lamassas, Jean Chrisome de Lacuée, Est mort dans son domaine Agé de soixante-dix-sept ans. grande Révolution. Lieutenant ou sénéchal d'Agen, Il fut ènsuite juge de paix ; A Age», juge au tribunal civil, Premier président de la Cour royale. Son âge et ses infirmités L'ont obligé à se retirer. Avant la Sa mort a répandu la douleur; Tous les habitants de L'ont sa contrée pendant longtemps regretté. �C'était Un homme de bien, d'honneur, un magistrat bien éclairé grande charité. Et d'une SIXIÈME Après PARTIE avoir fait voir le beau vous De l'industrie Et des produits minéraux, J'ai eu l'envie Et le désir d'avoir le bonheur De vous en En vous faire connaître l'auteur. citant résidence, ma dis que je demeure Cela est très facile Je vous Si vous De trouver mon voulez faire à Blanche. domicile. une promenade Sur la route de Lacaussade, En passant par la Dardenne, mène. cinq cents métrés de Pemoutier, Est le domicile du poète Grenier. C'est un endroit d'un aspect très beau, Sur une pyramide ou coteau. Ce pays est très beau et charmant, Traversé par un ruisseau courant. Cette route vous y À Je veux vous dire avec ma bonne raison toujours habité le canton; je vous dirai en même temps, Que je ne suis pas sorti d'arrondissementJe change de logement, A plusieurs reprises, De quitter l'arrondissement, Que je n'ai pas Mais �— Je n'ai pas 1G1 — fait la bêtise. Je veux vous Je dirai, dans cette page, dire, par amour amical, Que] était le lieu de mon endroit natal. vous Que je suis né près Je d'IIautefage. prétends pas dire tout mon désastre, je vous dirai que c'est au lieu du Pastre ne Mais Que ma mère m'a donné Le jour et la pensée, j'ai habité Vingt ans la contrée. Et que En 1871, Moi, j'ai quitté Cet endroit peu habité; Ce n'était que collines et coteaux, Tout l'été, pas une goutte d'eau. Vous pouvez Si fort bien m'excuser, résumé n'est pas la réalité. Je n'ai fait que trente mois de classe, ce N'ayant pas obtenu toute la grâce, vous ai peint ce tableau Je Sans en connaître les matériaux ; N'étant pas assez instruit, Je vous l'ai dit sur ma foi, Pour guider Dans une mon esprit bonne voie. Et vous Ne me mettez pas En me traitant de maladroit Et en autres, lecteurs. jugeant dans l'erreur, ignorance. mon Je l'ai fait à la connaissance De celle qui appartient à moi. Je dirai avant vous Qu'il n'y en a pas ma clôture, autant pour créature, �— Mais que 162 — dans cette bonne vie son génie. Dieu décerne à chacun On devrait pas sur la terre, ne Rire de son Se moquer semblable, de sa misère, Mais à tous être affable. On devrait avoir De pitié qui ne savent pas leur métier, qu'ils ne sont pas assez instruits. ceux Parce Si leur idée est sombre, C'est qu'ils sont toujours dans l'ombre, qu'ils sont faibles d'esprit. Les fainéants, les joueurs, les voleurs, Ceux-là ne méritent pas d'honneur. Au contraire, on devrait les mépriser, Et fuir leur société sans se faire prier. Les mépriser à un certain point, Rapport à Dieu, les aimer de loin. Prier pour leur audace, Que Dieu leur fasse la grâce Ou bien, De les recevoir au nombre de Que tous leurs vices J'ai fini, En vous vous De ses changent élus, en vertus. je clôture mes vers, souhaitant le bonsoir, Et de vivre cent A se ans espoir, et à tout l'univers. ces vers Mérite bien qui arrive à la fin, un verre de vin. Les lecteurs qui voudront faire faire des vers, Qu'ils m'envoient le sujet, ils ne paieront pas cher. Je les leur ferai à cinq centimes la ligne, Pourvu qu'à personne ils ne portent guigne. Janvier {885. �TABLO —rCO>~ en bers patois Palxo * 1 Mas Serados 2 Ma nayssenço e mous 3 Moun teu d'escolo 4 Ma sourtido d'escolo 5 Moun maridalxe 6 Lou curè 7 5 soubenis 6 14 ' 18 . Lou barromèstre 22 37 37 8 Mas abanturoz 40 9 Mous souhetz 43 10 Lou souliet à las flllos 44 11 Lou soubet à l'oubriè 12 L'immortalitat de nostre 13 Lou boulur de coutxos 48 14 Un 15 Un marit bien 16 n Uno coumparazou Annado 1870-71 50 50 52 18 Dialogo del Carnabal e del Careme 19 La 20 L'arribado del 21 Las flllos 22 Annado 1870-71 23 Lous dus assouciats e la tiroliro 45 patois. A Jasmen. . . gouyat maridat pinçat . 53 55 59 sentenço del carnaval 60 careme • 24 Las flllos de Mounbalen 25 Moralo à las flllos 26 Las flllos bien 27 Uno flllo mal escoutido 28 Jeanno d'Arc 29 Lou 30 L'home sen parados . . enbers de la beritat sus la terro 45 60 62 62 64 66 66 67 68 72 74 "V �164 — — Patxos 31 Moralo 32 Las fillos de Tremoun 75 77 33 Un "18 34 Lou 35 Moun arribado siel Bemou 36 31 depar de siel Bernoú per Axen. Moun départ d'Axen 38 La Iretxo de Grezat 39 La mort 100 101 40 45 Guttemberg Bitor Hugo Uno pensado de mous leturs Lou mouyen de détruire lou Filoxera . . . . An d'un que crezio pas que siessi l'autur des bers. Un que me damandabo lou cami del Paradis . . 108 110 113 115 116 117 46 La débanado siès 47 A Moussu lou barou de *** 118 120 48 Afrouu que m'an L'ancien regime 41 42 43 44 49 bouyatxe à Axen depar de siès y ou 78 82 Lou 50 La liaino 51 Counclusioun 52 Remerciomen e la moun . . 89 97 . bezi 122 122 127 fey criliquo. , 132 136 Poesies françaises 1 Préface 139 2 partie de Villeneuve et ses environs. . Deuxième partie — — , Troisième partie — — r . . Quatrième partie — — i . . — Histoire de Pujols. Cinquième partie — Penne et sa desiruction. 140 148 151 153 3 4 5 6 7 Première — 8 — 9 Sixième . — partie Poésie non rimée. — Imprimerie Edouard Chabrié, à Villeneuve . . 155 156 159 160 ��� https://www.occitanica.eu/files/original/12926e16aca692c05234823bcd223c0f.jpg 1e93e860d22d885210e6e32e58405047 https://www.occitanica.eu/files/original/562992b86ac743d2bcd1e7ee2da1dd08.jpg 4d413f702666c076199ac4d7b0b50db2 https://www.occitanica.eu/files/original/ac0bef0d13544d791b89607e4db78c01.jpg 3a1550c763359bd529713ec547e30c14 https://www.occitanica.eu/files/original/edd2f8d906e5702c454c2238ffee4147.jpg 30725f96151157b7da69889b89307d89 https://www.occitanica.eu/files/original/47e472fd2676ad67876951d544015ac3.jpg 7b2ec9e55195030ccbe3603e86d740ae https://www.occitanica.eu/files/original/522c528f94f09b5c82c1fd38faf5d0f9.jpg bffdffa5959b6b3f921b8b61c1f74930 https://www.occitanica.eu/files/original/0f9507323044aa2daddd9a7746ef6cde.jpg 41f31a82178d2da16ae29b40d1380c50 https://www.occitanica.eu/files/original/e6b76b0cae3fedc9a24c882f1a324e2e.jpg acac79ba07d939aa1b849e70763002ec https://www.occitanica.eu/files/original/472cf15913d076bb7148e786b8b6d133.jpg 57e305f26c698e47042873311717de6d https://www.occitanica.eu/files/original/5fa754fea3bb80278badc3c6c4a4b260.jpg a5b0bee0c210ebaae845730baf6e2292 https://www.occitanica.eu/files/original/faae0aac22e09cabd45e0fb564a1464a.jpg 6b7b4a2ab1afaedd16a5dfd8253453fb https://www.occitanica.eu/files/original/93d72c95b9e1591d8c9bf805a87a36e1.jpg 01319919ab386aaef6ebf0affe8e4d66 https://www.occitanica.eu/files/original/ef314cf3a151b595e744ae4fa091d912.jpg fba28134f95c72f792b0c95456ffb7ae https://www.occitanica.eu/files/original/221e0cc409c9c1bc3f3fbcd36bd2595a.jpg 9e6aabc80603cc2b8c97165b0f43477c https://www.occitanica.eu/files/original/3506faaa0f74ee10e958fc0804aaa099.jpg 97487c187555b51bc7b578c8e01fdc3c https://www.occitanica.eu/files/original/bd33b744e67a66d9974b74c2685d75be.jpg b1ef625c05029bb396f854f28e3b3a1a https://www.occitanica.eu/files/original/75e08371e113b6c213cd1d9b7aedb77b.jpg 7616a0d684a111abb6e97552396e14d6 https://www.occitanica.eu/files/original/50989c2932124a12fc3598cabb4dc77c.jpg 80b26950ffa93f46974482651cc72954 https://www.occitanica.eu/files/original/8660fb2329fe9bee619a6cb168edc589.jpg 314a9676deed2dde95c27ff97327a8dd https://www.occitanica.eu/files/original/9ddb785b9a6c643ecc310b14ac65d364.jpg c87d0cb1248a5d563f63c62c7f8a2dd8 https://www.occitanica.eu/files/original/28e9f7f5e1bd996f3687b6ab67461b24.jpg 4ebe3a0d19d37ff28a958672c24f4b29 https://www.occitanica.eu/files/original/545702c749ba04a27eec35a6809504b2.jpg c883d8268b985e09b3aed4360d13d7c9 https://www.occitanica.eu/files/original/27cb777c8aef17bb15f88777a64aba99.jpg 21bb40079a867bf4efec69528ef46729 https://www.occitanica.eu/files/original/d8db70f31cfcda72ae1b6556b325998e.jpg 9d5ca625b5e2c4bcaf30eb5bc3a266c5 https://www.occitanica.eu/files/original/59f96a30cb6e17c737b17267e2739e14.jpg 1ace7b36d5fa83a0941b4a81a0cf5a80 https://www.occitanica.eu/files/original/1ad5d57ac22de8c4c236803dfc2a3450.jpg 7cbad7d77db9b6a610b38a52ba01046e https://www.occitanica.eu/files/original/3edb492a7fbbf7de3fd8189f703ac83b.jpg 8f977a6186e546391a1ed4ae404bff3e https://www.occitanica.eu/files/original/4246bd074e40fa81f07c17a5ebafa26a.jpg 120880f88355eea275e6cc83390772ca https://www.occitanica.eu/files/original/b6f2a5da78a8e7dd50c8be350bc4ad8f.jpg 917aab76bd15714192ee2a9fc85abffd https://www.occitanica.eu/files/original/65faf34e45adcc1298bc1381ff5405ad.jpg bb0988ee60ea7a67cc0c6d68a5487180 https://www.occitanica.eu/files/original/bab27faeb2ff686426951bb472c91836.jpg 30020fae8b03b6f38914a29c7839c7ad https://www.occitanica.eu/files/original/8ae09a36fd5a80d8b8e9cc60131e0da4.jpg 130ce1852dd23ff01cfe205c84c56145 https://www.occitanica.eu/files/original/36cbd194ba710c15dfb16dc1eef088bf.jpg 8a01e0dd6d399f4fede34bc752ce10c4 https://www.occitanica.eu/files/original/9fefb217655f603e5599eaef295e0a8e.jpg 08adbbafbc07a4ed67a1541f015ec678 https://www.occitanica.eu/files/original/a454a77eef3bb125d20031607b270f3f.jpg 9f1c2d741959c1fe335e7b58569f16c1 https://www.occitanica.eu/files/original/e5e8572a4a3825bd5b12fd8404bbb72f.jpg bb2b15ff046664e1641bc89a1f6e6abf https://www.occitanica.eu/files/original/df39df18a00b186e4f34c67f4835c5ed.jpg e6e2f5e65b409675ce9994a4a5c26d98 https://www.occitanica.eu/files/original/f54a182f110a910af850e17a55a03049.jpg 1365251ea338f77a74d565a5ef9191da https://www.occitanica.eu/files/original/299071e6f51f5527c41e4c5dee23cf58.jpg 9534754ce21a8666ad356ad3a2c77ee9 https://www.occitanica.eu/files/original/77c237fcd1f1814fcb95d04aa11f3383.jpg fef3209a5353f9fad2bb9a0b25ec6ae1 https://www.occitanica.eu/files/original/2921a2dff4e4669cf010ce5d32fb67b0.jpg 57df70a04879ff75dd2a5ad6a8aa66e0 https://www.occitanica.eu/files/original/b53978ad1d8249bfb450f4fefdbba6b0.jpg 1d60e85861193dca5e31a85230a00f24 https://www.occitanica.eu/files/original/362b80a42a904051fa50782377a68fe5.jpg 0d9a5b0fb6ee8f9847e22b2bdb88d254 https://www.occitanica.eu/files/original/f3a7a860e3441d39c5a486a9bd95a0c1.jpg 36fca0dbb77e867d888fa45c279dfc58 https://www.occitanica.eu/files/original/69881038e78d847beca31478cdea2968.jpg 5416865eeb02fdc2f01b415d0b96eae7 https://www.occitanica.eu/files/original/5629521001cf4541e0ed788a410122e3.jpg f371dc8ce613addb1f298b4a9b46d0e4 https://www.occitanica.eu/files/original/3c47b7e5a81679c8f9d947bcbd268f68.jpg 604a4627406a14bfa6d2874ec824841e https://www.occitanica.eu/files/original/a9a03e18dd278065e4d6d7d6a64d64b7.jpg 63699316e6e391daa24ad90d8492ae54 https://www.occitanica.eu/files/original/544d73ca58b14aeae2071adf06cbfe40.jpg 98139667181f309138e2b3fd8f30ef51 https://www.occitanica.eu/files/original/09c67720399c7c30abb01fa21bba52df.jpg d2f0fd86bdeb86a239c2ae1e4871001a https://www.occitanica.eu/files/original/0b5e36779f278000a67ade14c772e7bd.jpg d29493713e55c03e9af82df087345353 https://www.occitanica.eu/files/original/5c6b7d0299587f0524c9149b32a9af08.jpg 08de5e207b0e6536069e0752ddbc42b6 https://www.occitanica.eu/files/original/03edd5ec168b9d1598f98068a8a379c5.jpg cbaccd32d90344b4e8da2cb3b7ac95f2 https://www.occitanica.eu/files/original/99fc17ee71dacaa7938e9cd28b014d14.jpg 1b315fb89de62cc2c50603fa06233827 https://www.occitanica.eu/files/original/e43ac9037726daafed1f92662c40064f.jpg 967ca80106029557691f7310e35c8e4b https://www.occitanica.eu/files/original/a1c86985cbcc0578f4d607ed011bb15d.jpg 1962bb51f6688910854ade9f898b9b86 https://www.occitanica.eu/files/original/ca862d4903a66262bebd01a5ea684034.jpg 563e29cb8751c406195ab2e51e77c5b0 https://www.occitanica.eu/files/original/4bb3fbf44ed8d01f0d1252c7968c11e8.jpg 292bb8b59f09d88f85b1e9feaa69cb60 https://www.occitanica.eu/files/original/08f4bdc790c384015447d6b90bd68038.jpg a5f5f61eba997b04c99808c6eb67d6bd https://www.occitanica.eu/files/original/c4c563bd2c626f2490b04d69dbf24059.jpg fae31c76184cbb819f782e1c48521098 https://www.occitanica.eu/files/original/15bf7b16fba946eb62cbd7be2642889a.jpg abd5b9e38875864648d0017e72944f65 https://www.occitanica.eu/files/original/7df486acae5e692ff0704395e219dd9a.jpg c92c32959bd7369c720d2b8ff2e5e687 https://www.occitanica.eu/files/original/5329fe86934ede124e298436f624c2b3.jpg f11ed436ccf5fdec60e05c915f8643b5 https://www.occitanica.eu/files/original/674994c51e233562642596be4679bdea.jpg 9ef6265c12e8b4c653e919c15fab4c2f https://www.occitanica.eu/files/original/300023cdaf485dbacbf34889f7136b8a.jpg eb71133bb17033378100cf4d3b0baae7 https://www.occitanica.eu/files/original/921f2917e32ab14bdb18fd2e03ce5c6c.jpg 62fcaa76cd4867cb3df58318cb4aba91 https://www.occitanica.eu/files/original/a40f8fa7f77614486d06703888c98b8b.jpg 6ba35b1233b4ed5dc0f472b68556e89a https://www.occitanica.eu/files/original/c8e791386b73ea5351c2bb1992ef347f.jpg ee967116e7fbc98df23625e093b16702 https://www.occitanica.eu/files/original/7de2f926cb79bd72c8f3209a10b67937.jpg f0d629fc08e7f7ede80cf276f7fe6d6e https://www.occitanica.eu/files/original/44486f6d7407695e825e4f09d51a6e27.jpg 6e8cb279cd8aa1f0f19856de1288439f https://www.occitanica.eu/files/original/a8b86127351a75d2b987a486961c80d2.jpg c1e0ee9a08bea20fcfa852d6dbd56823 https://www.occitanica.eu/files/original/6e9b42bd36b1f25aec9a06fa480d29d0.jpg 7c7a429786dfe8d010f90baae8da8890 https://www.occitanica.eu/files/original/674151d538a7e1f1831cb5acac081df7.jpg 0b19e6ee60035e31de3baf68cd67141f https://www.occitanica.eu/files/original/38e79c80b0380a527c5570428abb9208.jpg acce64d7dabc9e78cdbf60c7d36cad4d https://www.occitanica.eu/files/original/e8a447d83527e2fb3e9ac031d0d85de8.jpg 925181dc5769e3e2ac7adbc6b2366d56 https://www.occitanica.eu/files/original/ee3a15ff1838c1e7b9a7ca963a843c8d.jpg 5f422c38ce603f24074cfd9f7500b5b1 https://www.occitanica.eu/files/original/6c9186729284dab688167353be9b5919.jpg d018415a49fd6ccaf628b90e0d62a711 https://www.occitanica.eu/files/original/5eba9d38f3769506946e5ba8af2268fa.jpg 1cfe5b684d4fdbab419a690ea4572f91 https://www.occitanica.eu/files/original/ebcddb75204890ab6851d9f3f21c9c61.jpg 6419a4a9ef46e30cc109fcd40b12c40a https://www.occitanica.eu/files/original/e86cef27007e6ce3f7d06abfdc2f23d2.jpg 3805d4d0a62cb5e6d9acc4d1403612db https://www.occitanica.eu/files/original/c2996298062cce73fee133c8b53e010e.jpg 39918a1d60da80d1acd31b88fe927252 https://www.occitanica.eu/files/original/6905cba6afe673312473506878842830.jpg 1cb975b1f0b7204741500a8da087aff5 https://www.occitanica.eu/files/original/c436ade0491b70a4de2a19e1e48b1d3d.jpg 32206686a0e10e24e0fc07c26fa81219 https://www.occitanica.eu/files/original/6ab7837815ff4e0786b6a123c39dec60.jpg 81013117649d3f83d81beb94af521688 https://www.occitanica.eu/files/original/1ff4c0cb12302f933a6997bfbd95356d.jpg fccfb78bb60540ead73500bac13cc6d7 https://www.occitanica.eu/files/original/44e3e7ca65007985abd70b3b4acb752e.jpg c18b36dd74a00b7695813fdca866d7f1 https://www.occitanica.eu/files/original/73d446ed0a2f7fcd452c54f70e64169f.jpg a06bdaf5b0c9ac4aa4377ce868a67c7d https://www.occitanica.eu/files/original/340a5831955b04b30cd3c594e373dde8.jpg 07d11f5151c4c7de1d64aa526ccf0023 https://www.occitanica.eu/files/original/d598b9ccc3a2ec3e000db05df9ce0491.jpg be2e0d0d8d65597c6ce206d47c91c4c2 https://www.occitanica.eu/files/original/48d7e2784fa4ffccd25b0108eae37e3a.jpg f27a6877c214af5462ce8bd3747d9078 https://www.occitanica.eu/files/original/c462cddebd4117669a72f75ee139b99f.jpg 843b780f2813178ae3013f4aa1a8a63d https://www.occitanica.eu/files/original/051eebe6c1147b6c0030a0233ffcbfda.jpg ee7e88205b2e41737ce7aead2442ee7c https://www.occitanica.eu/files/original/9db8907b80445526e4e68b69f5f5b9d4.jpg 24303a2d2866b80fe981512f5de37ccc https://www.occitanica.eu/files/original/abe08cb188d1e06e437025d41d2d5143.jpg 0abb482c430cf31374a3a113807a46fb https://www.occitanica.eu/files/original/6fb2061808b473d790961d17d9b6213f.jpg fa6ec64526a621e6291525739a1b0e39 https://www.occitanica.eu/files/original/402cb4e67369fa3fa024316411bbd7d3.jpg 070eeb673c31b4b7fb49e572a8cf2bcc https://www.occitanica.eu/files/original/9defd5689e59f780493ed176c941ac06.jpg aea965a3942fef027a38f158ef32637a https://www.occitanica.eu/files/original/90012a5267b89769d2e4383cb8bdc457.jpg 5bafb23565b315e72b9eece2a0a96a51 https://www.occitanica.eu/files/original/3054afd9b3da2ed938d89b67e4c6e248.jpg 1f1ee998a0a376f3b4595a3d455d55af https://www.occitanica.eu/files/original/68ebb72c2b5fe6639b7e6a52487f4ce8.jpg d39f6d0b8214a7e1d92e5e4b4c5791b1 https://www.occitanica.eu/files/original/63eb8c9e9e6ece8e7cd4854d000406dd.jpg 9ab017517aa434e22a3c6e7af3b2eb06 https://www.occitanica.eu/files/original/03d40d541bbfe0c41ebf6f209d16d81c.jpg 977eeeda8279add392f76c4b6028e0a3 https://www.occitanica.eu/files/original/eae8ebc9eb0c74b94379667d1d958360.jpg 2d6d8702a7e36869739ab6047ba78075 https://www.occitanica.eu/files/original/55e9dfbeac26d307d614f0f7665af8e7.jpg 4d874602a4dc23e670e1019bce33109f https://www.occitanica.eu/files/original/19d8f283582da8cb74b8166263254cdf.jpg 2935aa7b2c2ccc940ff781698b71d8d9 https://www.occitanica.eu/files/original/9e31a80acdee2d58b5e63f543121608f.jpg bebf7036fa116edfe3225f1311512445 https://www.occitanica.eu/files/original/cdc64c3fb3440ccccfc47a760b3a8c23.jpg 00b61ef8dfa9c513a8106f91bc7601fd https://www.occitanica.eu/files/original/bcb272a8ba42bdfa6d71a8905ddfff0b.jpg 0bc49e443ca5e36285b01baf02c7b2e3 https://www.occitanica.eu/files/original/557feb8af60d1bbd47d110f559a1a7e3.jpg 3b37907b0b8a0dd33b70f9c21060f20d https://www.occitanica.eu/files/original/22d0db0059810caaf44fea0a52dea900.jpg c30e81bedd79f49f7f5b730b8aadad34 https://www.occitanica.eu/files/original/78fadc1e8b12ae835d156f4dac0d6ffe.jpg 36cbf3959a406729861dd36521abc910 https://www.occitanica.eu/files/original/51799f9ea445b57581cfc0740c562842.jpg df441200b5f8228af43d6dc27c9b1836 https://www.occitanica.eu/files/original/89feda5ffccce4b871210e59b097a775.jpg c2ba184a3fdaa2fd0682d2be2c6ed356 https://www.occitanica.eu/files/original/3ce105fd6036917f5d4bf892130724a9.jpg a7560c026632a261efb33ea492087a18 https://www.occitanica.eu/files/original/7d42fb7531ea7b051446cfee0f6ae3f2.jpg 33f2802bcab5dae2642f680c7524b276 https://www.occitanica.eu/files/original/241877fe9af96fa95d808b8cc4d3a4a5.jpg 1e46f5518b6d0fd0ddf984634bcfd995 https://www.occitanica.eu/files/original/9dedb16cd6a90e22bb8a1d2852395d7b.jpg 54c957e8c169bb01fd458bfb0f08bed5 https://www.occitanica.eu/files/original/0b2641e0e6e65dec24f8b5cc914391b0.jpg 4de986c12ed06d93fe03fc892578c1d2 https://www.occitanica.eu/files/original/766a1361abeb8f8814de05673c2de17d.jpg d4ed3103367b0e63657aea1e304b371a https://www.occitanica.eu/files/original/a536fec6f334e6a6211e0823549a5168.jpg 28dd25663de8190773f90c0593ccf43d https://www.occitanica.eu/files/original/4ddf5c860ead510423bba985530a858d.jpg e2dc8c3f7199ba08b8b92b60216684e7 https://www.occitanica.eu/files/original/8903ea2eba956ba2e0588f9fa910c33b.jpg 0b36c1a3affb7887d57c8c478f800f01 https://www.occitanica.eu/files/original/b12517950252f53dde2a63d33c8060f2.jpg c729f9561d1d3624c216983b3b1c341b https://www.occitanica.eu/files/original/e6c88ffc17edce87bbc791a9b1d6cab9.jpg b0821a95c4f06caa5deb7845a879df5f https://www.occitanica.eu/files/original/8ddc298d737f38552038ca7760fd8fc9.jpg 4b833162c68e6c83db4698c0282f1a64 https://www.occitanica.eu/files/original/6aaf884f5e321821d9c92cc41cc50497.jpg f1388954e2d0c1e461b9955b6587338f https://www.occitanica.eu/files/original/2cb33bf987435349930b723bfa1b28f2.jpg 493f408fca088a68da4ab807ec77199f https://www.occitanica.eu/files/original/e3cba0023d5bd0a32b96e28210211c18.jpg d99763cd7a0f5b513e36299ca385071c https://www.occitanica.eu/files/original/eeee3d11a4a1c20bf8b71425470efea3.jpg 64041f78730eb3ec7aee7045427a6c38 https://www.occitanica.eu/files/original/726cfa4422fd9730fdfa384da1f320d9.jpg 3d3a2d32c5504ad68acdf1318fbb9e37 https://www.occitanica.eu/files/original/6430cbdd9b7afd0ded82fdf306832a1a.jpg c0f548d3ef3fb24f6f94725db43693ed https://www.occitanica.eu/files/original/601c950540601df96d318c0793ff7e11.jpg 34d75f91d403bfb7ce71420273367fb5 https://www.occitanica.eu/files/original/2ed913a6b8b60f5e0b44cd4a6cd600c2.jpg d5e98943df91407976ef12581b2e9d10 https://www.occitanica.eu/files/original/f28fb9900efbd02c22f88c452ba478b5.jpg fa97db793e8a214801dbfc47680dd894 https://www.occitanica.eu/files/original/9bee3b428d005ce19db0f9b85410c7d7.jpg 885442b6a903c331e4014ce5b7ff2219 https://www.occitanica.eu/files/original/96bf7559e1745973b6ee70b85aeede4e.jpg 8dd02faa02fc055f3490cb0b31455817 https://www.occitanica.eu/files/original/0baddd70ddc6eb2acfb31fb1a7536240.jpg 4de310355c9708baa144e3c4a7f3fc97 https://www.occitanica.eu/files/original/441e8f8b08905ab5e000202fd7c746aa.jpg 7def0f8b593ef8185c3bcb88ec7e131f https://www.occitanica.eu/files/original/8a72216f97f7c991931dd474548793da.jpg 70a36b927f7c300c819ba781c64c1adb https://www.occitanica.eu/files/original/530047f68fe351ccbcd0aa6c8785299e.jpg 3218d77d0214e6d553be63aca64d5d78 https://www.occitanica.eu/files/original/40aca599417ce98c27be8cb8764c4c1e.jpg 3a246addfc54dfb10ba90821de871ddf https://www.occitanica.eu/files/original/5967e74d5277504f3d82ababc8473ecd.jpg 917d4c2ca7102547c6ad871db78abb3b https://www.occitanica.eu/files/original/52e53f116184b3991f0a661f58fc5e80.jpg 55e97397765702f71256542d07b99265 https://www.occitanica.eu/files/original/4344e59a1fb472980d30efde00b9568b.jpg 5ae601bbadbe3e4b1d6ec35f1e066361 https://www.occitanica.eu/files/original/591b996b030f365de7e26530eb16bf8f.jpg 958383c9df3359a0e3af0c63a44c0207 https://www.occitanica.eu/files/original/3abe0427f46ac70e056b494d1850d075.jpg e3467b92852a31313cf05b4b15f21d8b https://www.occitanica.eu/files/original/b42dbba3e29c71f99c22efdf721aa638.jpg 0f78cbba0ee249588d75cf5d28622d9d https://www.occitanica.eu/files/original/49995b20e9a9b825a54c22c79975ca75.jpg d9c636ee6a8ded9b5769b7b8d57f6593 https://www.occitanica.eu/files/original/973eb1850eacb402d7a377ac8919cbc9.jpg b8c1c96628bbe30275ab6c4a63dbe231 https://www.occitanica.eu/files/original/5fe2c688c1f2c83502f2d035cbb78543.jpg edfb42a613781f572007fc5c3a0b92a6 https://www.occitanica.eu/files/original/fa4a7e406b433f4502fc6ba1c1f0e291.jpg 387a26940dfcaa53679a2fe6d566eff8 https://www.occitanica.eu/files/original/956e2aef04713a1969e59027ba264373.jpg 72fa92f4324d5ba1fddbd18468f28aa4 https://www.occitanica.eu/files/original/2ec119c442840d5d1aaf18b601f7853b.jpg 3863be746e8512a2b1c7b488f9555b73 https://www.occitanica.eu/files/original/5453d026c397e0a9653c9f05ed6747ce.jpg 02dbc43f2b8ae7f5c19aa7a2bbb53570 https://www.occitanica.eu/files/original/c40c187ff9a15bfec4838f7380d3601c.jpg 281a51326a804ac0e39d7aad4ec59ff1 https://www.occitanica.eu/files/original/ddad3a5f36ff5e59660db7ff58dd1a8a.jpg 1e5aa7e8949fa026202222d3fcd6f621 https://www.occitanica.eu/files/original/cfd4cda0d9bce3e9d8a9a57e37a26620.jpg 00b94604901142be87b781d533ea4e01 https://www.occitanica.eu/files/original/83cfbda7428f899a69c92ad1f1ebe41e.jpg 005ab1439d2b136ccf8fc9e8c1f62df7 https://www.occitanica.eu/files/original/d93b081ffd99d0195a204a430fd945dd.jpg cec47fad3cd66debf036230698a11c32 https://www.occitanica.eu/files/original/3c04adbe1d183ca846f52694c53157e5.jpg c2546e886b162e60dcf23fd6e8538aa5 https://www.occitanica.eu/files/original/a38fd5c7c9156bc50051553586d98387.jpg ef5790a507d5beb6737972ccd8ddfa58 https://www.occitanica.eu/files/original/d95ea3e87581c5ddac092da739517248.jpg 3375967eb683ca2f81650faffea0268b https://www.occitanica.eu/files/original/92626057f21462ca2ac0c18c96750bdf.jpg f19a00bc6a15ea0b232184d89d3bb79a https://www.occitanica.eu/files/original/eaf663054f327bf94fdf879fa9e23e65.jpg bb59c60880eb65f0081e30b6ad1cf803 https://www.occitanica.eu/files/original/a2f32d8971e8da7c65bc511ea25907eb.jpg 785bee107f8fede2c246333ab6b399f2 https://www.occitanica.eu/files/original/c7523aeaeaf6518404210080c7e31f6c.jpg 7c0a220bfd12e8616382a44c156775bf https://www.occitanica.eu/files/original/69bb8c8a0c74c148b9d5c4af5cf005f1.jpg 7bbd8e0afccc73f415ec3373072518aa https://www.occitanica.eu/files/original/d978c6dac697b496e337de68cb9c2d67.jpg c0e662069f854c3f9b0c000df5fbcabc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:imprimés Description An account of the resource Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Midi-Pyrénées Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mas serados en bers patois / per Grenier, prouprietari a Blancho, coumuno de Billonèbo Subject The topic of the resource Poésie occitane Creator An entity primarily responsible for making the resource Grenier, Arnaud (1850-....) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, CAB 1541 Publisher An entity responsible for making the resource available E. Chabrié (Villeneuve-sur-Lot) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1885 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-21 Gilles Bancarel Rights Information about rights held in and over the resource domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/448bf38400a7fd7f501889ec76070b65.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (310 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/16151 FRB340325101_CAB 1541 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Mas serados en bers patois / per Grenier Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Poètas-obrièrs = Poètes-ouvriers