-
https://www.occitanica.eu/files/original/897d391aea8e1e5b4f68e84161a12ad6.jpg
520ae3901a3c01bcc1c70c81309ab926
https://www.occitanica.eu/files/original/e0b173baf25baeeae06224c9e30e00b4.jpg
6d1aac9a74155f9637c68f07e1451d38
https://www.occitanica.eu/files/original/5571c0a990ffac933773f88ba6ee3d9e.jpg
a1e1edc50d8dcacd8834d735fc04d123
https://www.occitanica.eu/files/original/82d5b981771f417123ebc2afe290e55f.jpg
f3f602851bbe63f4c5ceefeed7311508
https://www.occitanica.eu/files/original/2410865d4955d59a8b11a0f35d0184bb.jpg
fc5b3e4291925b01979cd120596a6000
https://www.occitanica.eu/files/original/9552c24025f97a27d2f18f9b5c237f4d.jpg
f42f39bdd9ebc60146fd35f4fb09da02
https://www.occitanica.eu/files/original/9df4bd2e205d36be8d59043c40b40b7a.jpg
d01cc86f0ebfe0d21122a8ea3d92be2d
https://www.occitanica.eu/files/original/6ea72355243abe7633aef9681733a2e0.jpg
d9c168efcd5c46f87dbf504d55662b18
https://www.occitanica.eu/files/original/620b5f7745c52d6d457926ec6e8fbaa8.jpg
d6e3de4008ae159c17cc75dfba5285f9
https://www.occitanica.eu/files/original/c58002d8c9c960eef423e55f73356035.jpg
6dc7fba0cd42f0f40de47af5b6d18f32
https://www.occitanica.eu/files/original/d6dccaabf76f8c3250a4bab103bd8197.jpg
df67531813a66eb89f1b258c1e8d2974
https://www.occitanica.eu/files/original/d02a0740a82c3bd2848d6ba9b02e2ab0.jpg
d0e0644faa676ad61b815b9847256c17
https://www.occitanica.eu/files/original/12cf3a0de28dbfc2290759928d2f5df5.jpg
1e52304567b9967446171a4573b387ea
https://www.occitanica.eu/files/original/c49c7764118b57e894bb8ddccc3f0b38.jpg
b2219f8666f3ca7345401bdbc557a5ca
https://www.occitanica.eu/files/original/31c693607d144490150553dfab3362fc.jpg
c19823d4ffe3a0573cea365de440f63d
https://www.occitanica.eu/files/original/fbd545290760ddf456abded97c9c68f3.jpg
49722aeb245eb1c681c0f9ff988c8a43
https://www.occitanica.eu/files/original/bd5cb37158cc938ac654fc730492a218.jpg
adbae33a2270ef03be7722d6b5ebfd9e
https://www.occitanica.eu/files/original/65d3aa09b4d4dab746b33b8b24c4cd6c.jpg
884920c06650825473608170896835d0
https://www.occitanica.eu/files/original/c5fd931d74707dfd8dc78602522ecdfa.jpg
0b5f9488615212be107b28ec0005982b
https://www.occitanica.eu/files/original/98b5aaf26da514044bbc0da9fb24fedd.jpg
3b8f00090b3898f5bafec4fbbae9ae92
https://www.occitanica.eu/files/original/f12036e83d828570d717f1635fff7d39.jpg
67626d6c729285fc634f80de983295ae
https://www.occitanica.eu/files/original/d9b1524f0c13ca91fa66f6ffe21c6ae1.jpg
1514e34a0b66cfcfec9a45abb5a40fc2
https://www.occitanica.eu/files/original/291df999f5a41907d13123d0a486a0b3.jpg
69ab0740d9fdb7c64373736aea8f2c83
https://www.occitanica.eu/files/original/929a0e1b22dc2b25b0d7960350d267ff.jpg
a54aebe32d28aa653f72c09fa67a2ec9
https://www.occitanica.eu/files/original/f58efc8469c0977514cd6f6bcb82aada.jpg
fba67e05ce468d645ca609d623695bfa
https://www.occitanica.eu/files/original/c9602496f3bda0072796040ddc3a2014.jpg
a34bca0293a387fff2dafad7f8f4d82e
https://www.occitanica.eu/files/original/4f51e5f56997bfa3c4036f062473c1a8.jpg
a302e045427285662461bbfb633f553f
https://www.occitanica.eu/files/original/de748222d6770f41939333b72c916132.jpg
0c4e78f482b1bd058c4772e0125d9b18
https://www.occitanica.eu/files/original/539d8ee33e59206ce1be8d95918ba2fb.jpg
ba25634ae604c329d34794ac76e12c82
https://www.occitanica.eu/files/original/77e53d7e4db0b6dc83070b318d146e1f.jpg
40d7ea33c8c301560ab59ddf3caf1dd2
https://www.occitanica.eu/files/original/f003e1a4ab6dbf7109c318a38409b0e3.jpg
4b80c08a9ab0147590e9ca6ac1807f89
https://www.occitanica.eu/files/original/33712e711455bd27969bdb98c72b6abe.jpg
a8e0b210c4a50bf2b17c840974f336b7
https://www.occitanica.eu/files/original/fa0c845335fd89237979cac2254bda94.jpg
7144fa807fd05be2c70cbb183e41826f
https://www.occitanica.eu/files/original/04ab72a7e2fa9e3bb5b4796db9366b08.jpg
0acae0218d082cc7e94c270ad5f421b9
https://www.occitanica.eu/files/original/b96184c8daff3c74d014068573fbe669.jpg
f0c9a0008fdb6191ebd7dcc31e804593
https://www.occitanica.eu/files/original/c8aedc4155448b2206c002aab11a4aa1.jpg
be9685599eb644f53e1bd60439ce178e
https://www.occitanica.eu/files/original/7e95d4e69ec575d9cec51c0a577baa3f.jpg
4b34c8290f67793d576ff7e04c8e3a64
https://www.occitanica.eu/files/original/6b0b059bf334644a70f2dc0e18546287.jpg
1204137686af4b6429363692904fbe3a
https://www.occitanica.eu/files/original/dd47d357ca08e89dcd708d1cc7ce181b.jpg
278dd7d66ede87bc899cb77012fd8c31
https://www.occitanica.eu/files/original/b7534bb96c7b56fe504600e15082a80c.jpg
840d3e03a3057a7cebe129786c839da6
https://www.occitanica.eu/files/original/1e6f3c8e2c7178eec20485ea39dac5ea.jpg
440bdeab8279c47ce54353eb0500bed3
https://www.occitanica.eu/files/original/05d48f951163d10c1488d5c40abc4bf4.jpg
434fa1c9ec35340f0da584226a373ec9
https://www.occitanica.eu/files/original/8b0879389214d1312622c92390cecdf1.jpg
1ebc9668a381a2e17126815e5c0064af
https://www.occitanica.eu/files/original/c0b71af9c34bc6fcf8ba9270c976dccd.jpg
0c76e24d395eebfe42f2caad8ac2a3cc
https://www.occitanica.eu/files/original/808aa440cfe294566b706d384a563328.jpg
bfa163723d99a4577a87e24a9a6e9d97
https://www.occitanica.eu/files/original/d9ce897f4d1bec3b5f5d6de9034dd3fe.jpg
501db36951a4a5deae3e4970a87cc4a9
https://www.occitanica.eu/files/original/220feee8bd5e498b93df402759beec6a.jpg
ef14b2dc1134150fbce51cebf11e3ff0
https://www.occitanica.eu/files/original/6eb8f3aaf55f470a9c49ad243745e078.jpg
8f6e9272559440e45480a3a28109d6d4
https://www.occitanica.eu/files/original/f6754abb5131b6ae3a48867e939292b5.jpg
82feb4051e31c5791d1a72f0fae1fe26
https://www.occitanica.eu/files/original/890950f6761771178e6423a60fe4a38d.jpg
a14c50b6d4ee6d06e08f1346a2082133
https://www.occitanica.eu/files/original/1e5eff5d6ca918cf41e1d6495323900b.jpg
441cb78656b3232d0fa5657bc2a1e7b0
https://www.occitanica.eu/files/original/5e12628de96c4a87a0380efcd566a2e4.jpg
5ec6ff2be251869dc3292fb24685ef43
https://www.occitanica.eu/files/original/9c888d47bf8eb636642a74c43db44146.jpg
af12a8ccaa1afadb1ddf08b725bfbba9
https://www.occitanica.eu/files/original/8118e15ab18c14682edc5f241f384110.jpg
0c8523d08a0920757424472200b9f716
https://www.occitanica.eu/files/original/5f929da998b067cdce387889300253cb.jpg
644f3dfeb8eaf1713a4e5b300425f93c
https://www.occitanica.eu/files/original/6dd7246eff317d9329bfcc3f43268f02.jpg
db430edd48d0eeee94b18b54721e537b
https://www.occitanica.eu/files/original/8a8e80e721b86a53d553b1d654bebe3a.jpg
72ad11551048ce17287c2ae63a91b229
https://www.occitanica.eu/files/original/a2b821742398774b47e5c9f7521665a8.jpg
b242a78244d05fd5cf2860b18b2fc419
https://www.occitanica.eu/files/original/3f0b99e0fbd75174489396ca661f9ad7.jpg
f6736690809fe9b5b0c367b37230c9db
https://www.occitanica.eu/files/original/d808f926f8439a0125062fad7587e877.jpg
c3bf9fb0a4dfd4eff9c2c6f47e1078ca
https://www.occitanica.eu/files/original/bdd73848cf9dc61e5d8dd86859c9fc8d.jpg
21f2fdf91b65700f102c0d32235d9cb4
https://www.occitanica.eu/files/original/2686b326b40df43e340941e26d31b9e9.jpg
6b50ff2ef3c3549d0fee27f936c858e9
https://www.occitanica.eu/files/original/2ebfc33a43e634a19fe094f3fc02a99d.jpg
359a4226665452bfc6d9cd4999f6466c
https://www.occitanica.eu/files/original/d9bc4c9c2ec97a1a4a9f04d7d13123b8.jpg
1c4c95d61f96c4ddbf57b443bf6c0a64
https://www.occitanica.eu/files/original/dee90bd89f85713bcb622e87b3e8be69.jpg
15d7182c5ec10b6612082e1b890a96e8
https://www.occitanica.eu/files/original/c6833d96525c2ef2cb3e23e7f13ab419.jpg
01b372166ccedbc392b1772223b60307
https://www.occitanica.eu/files/original/54c9912099d3fe15810257eb0fceb7c7.jpg
ad93abf1d298d23638b370d232c12936
https://www.occitanica.eu/files/original/ad21f7eafa074b1e5263b2ea57318b78.jpg
fe5ad2f12b64ba9bebe04c5ad38a3067
https://www.occitanica.eu/files/original/65a4d694f5a9a2c06eea3478ae8ed7ec.jpg
fd589ee4374e302a2502b3d1842dd63e
https://www.occitanica.eu/files/original/60356c113a4773f9e3f061b692d11f2b.jpg
8e02c8cf82c6ae012037864a127415a0
https://www.occitanica.eu/files/original/ff63ab5eef2675e724160dafedec6d8f.jpg
33f4ebb9e2d875306f64328427e243a1
https://www.occitanica.eu/files/original/8638d45d61429b11095aa067fd699ac0.jpg
47e4102c1f44aa880f74a7f1f819c5d3
https://www.occitanica.eu/files/original/7578f2b08606e653b414e62ad7157a31.jpg
34d71c6622bd1dd346ee9565f50d21a0
https://www.occitanica.eu/files/original/788a56a457ff172062637d48007e5bf0.jpg
4d5b30cfee160895e732fde309e79501
https://www.occitanica.eu/files/original/b0cbb89c3e74e154923efc4dabb5072d.jpg
d148829a38cc2633ed200587905c4d33
https://www.occitanica.eu/files/original/21c5fecfbdb711546bc85b8884cbf018.jpg
adb25ce337e2a1c91a77220c3bb3803d
https://www.occitanica.eu/files/original/7ec890d86bc8796fdea5f7bd4d2edd5f.jpg
a58883dbe74cfa7db617ca535a7071d7
https://www.occitanica.eu/files/original/b807be20520725dab726bf94e5f42a92.jpg
1de2773e36bd5f268b3cca3ca84107c3
https://www.occitanica.eu/files/original/13251e05f1a504b3bc0f15b41b438c9d.jpg
19485270fc09da36e89520097bdfab4e
https://www.occitanica.eu/files/original/d89eb0d3a7d6998064e7bba5a3f2fc5f.jpg
d455adcc4ce361834b788108890cb5ae
https://www.occitanica.eu/files/original/800bfc2cf46235c4d59737652e174ed9.jpg
83dc0686c0efe91a43287fe0b0316f1f
https://www.occitanica.eu/files/original/da01e65bc0fcf04a521cd33da75eed0c.jpg
bd9a85c48e9e0ee8a93f0c240f79f0ad
https://www.occitanica.eu/files/original/c743837123a3e1518c20e77936362c76.jpg
0d253a97e2b322231d86b6272904f0d5
https://www.occitanica.eu/files/original/43e540ad2a1ece425450e8b78a3ae636.jpg
88679b4820f372e833740b7cbdf06c27
https://www.occitanica.eu/files/original/0517b1508904ff367683d71851276427.jpg
cb8c41e152b635b86de01a24396bc7be
https://www.occitanica.eu/files/original/026ca15003588dde1a898374fd1fadcc.jpg
c6cd2e62e1058a4d3965fcc6bd178008
https://www.occitanica.eu/files/original/e967f7775e7b9a6ca212684153e95bca.jpg
2aba8c65aef2a6ec705c0d2970e0d3ad
https://www.occitanica.eu/files/original/0f0a7018a3ead9372c07190ef216a23b.jpg
cf4596673bc91e4b07ab139410603eeb
https://www.occitanica.eu/files/original/76dac8ff510cc1e2702d696b95622207.jpg
a800c5470a127cc6a494515793f1bf34
https://www.occitanica.eu/files/original/aa97ede3209c44fe2c45b7cbdb0c8899.jpg
a3a8ea3db4af067f0f3a96e11f77f9e1
https://www.occitanica.eu/files/original/cdd2ca3b51d0a944b6e3ad7ad80c9045.jpg
9ca0c441ac2ddd2465229c39d3e8d287
https://www.occitanica.eu/files/original/2c7cb3782078d89b422ea8aa623fe498.jpg
3bdc9a27e4d303918990e93498f599ba
https://www.occitanica.eu/files/original/c5dc68a0dccf4453fc608c3a404cbd97.jpg
cafa764523c82af3dc9f0d8f7f89b59d
https://www.occitanica.eu/files/original/b40c9c0d61d1bbde5e8176f591a1a7f6.jpg
ff6a25ceba8f38fbe48cb8a4bf0212fe
https://www.occitanica.eu/files/original/df8e211db6f51e43345672ff4be2d9c3.jpg
48365fa186c3d51828d2a0f0a18431dd
https://www.occitanica.eu/files/original/47ee1664dd485e57b9be569b3253efc2.jpg
f724049f9b472d0623732de25e4ab9ff
https://www.occitanica.eu/files/original/29c422d61b09a28af37b196ea7665725.jpg
2c7891a748fa918261f6acf977827ec5
https://www.occitanica.eu/files/original/e7f34a2b577315122353b515cbfcaeec.jpg
37aaee69c01a169b8c89935477e2f189
https://www.occitanica.eu/files/original/71380d2c94fe58b07e92ce40371e1d64.jpg
b060c994ed57bfee7bac0ed5cc96c3fc
https://www.occitanica.eu/files/original/02261c246b51c1174706aa19572021d4.jpg
3b5d36eae9038a25b4be2038d010879a
https://www.occitanica.eu/files/original/10432f243bd0d6fcca42ea3cc1e95aa0.jpg
456ab9d0473d4174a5fabc6e4a590858
https://www.occitanica.eu/files/original/5700b7275afef4b730698fb3b38c1a9b.jpg
54d160d2189808261732852bbcaf68cb
https://www.occitanica.eu/files/original/53a07480b21ed152286f91272d2fd707.jpg
24ce5053007ff6bee19f11eb7cc5e3cf
https://www.occitanica.eu/files/original/41da5923ce3af7a2083a8210b58ea8ca.jpg
a63510cc21a3b1bc1f5ed16e93408f00
https://www.occitanica.eu/files/original/300fdd51e0d2da03f03efee9e4969ff1.jpg
325bb85e5a199a6fff76bfda91c224a9
https://www.occitanica.eu/files/original/6383cc701107af458b4bd06d5444c16c.jpg
706d1113745def4ad2540c6113491b90
https://www.occitanica.eu/files/original/53c0c8bac2a65a54b2a152b607f4f3e9.jpg
1cbfbe1787e6e3437a077d43bd7a065e
https://www.occitanica.eu/files/original/5b45a50484936cd6f6f878fa531a4eda.jpg
b3ef15791393458c95b36538bf388f23
https://www.occitanica.eu/files/original/1275de61060bf60428007bc98e0f8499.jpg
79463fe80073bea44277793fcdc36956
https://www.occitanica.eu/files/original/38aa990bab1e48f9b6dd14adc114b89d.jpg
acf697bd013ce80e181e04d7ba0d285d
https://www.occitanica.eu/files/original/afc280ce01a4454b5a4c30d619a97b96.jpg
792d56dc4c8d9117bdf5fee4e4d628b1
https://www.occitanica.eu/files/original/929cee6f9b1656ef852f6392adda87b0.jpg
4ad926074c2a1381fd904ae379023ae0
https://www.occitanica.eu/files/original/eb3c8699bacc304af0ec01d697fad9b1.jpg
ce28efb66f50ddec183e95804188d3ee
https://www.occitanica.eu/files/original/3fa903bea0a8a452cb421b31f9c4229d.jpg
42d7926f38b2dc5db4a027987b9e4ead
https://www.occitanica.eu/files/original/cb2990e92912f534b64602c30a325706.jpg
2c60054f9cfe877ca2557d343a33b5c9
https://www.occitanica.eu/files/original/201b90eb608c1b57f0486189f7e06ab3.jpg
caf112d01638b7ecda511033fdae14d9
https://www.occitanica.eu/files/original/831c5d4657a8c355b177b2f44cdf51f6.jpg
806e95774c0267bfb1438ef524ea193d
https://www.occitanica.eu/files/original/668f149bb73e3cf77287dffcc99b65c2.jpg
0cc6d0b9eeadf8d14f97e5346202eb82
https://www.occitanica.eu/files/original/55045a682964b42971615d6760062784.jpg
9917bca45ff114d1d514af1253e76a2c
https://www.occitanica.eu/files/original/a80bdf4ddda1f1f990ebdff0392acbfa.jpg
1ad810050c40d8415a3992bf68601622
https://www.occitanica.eu/files/original/83fb8fe352e6710a64464d8019652415.jpg
424b89ae733b84921907ac207d8cae85
https://www.occitanica.eu/files/original/d2552785b79d17263fe5a94adbd57b20.jpg
8aa5f0ca7049ee0eefd4d66fd730976c
https://www.occitanica.eu/files/original/0bce23321bf946fea5789190b327fea1.jpg
ca44b799307c6403688b149eba43d287
https://www.occitanica.eu/files/original/90ebc6e8433c6f5d5939a4a771bb4023.jpg
c3bd8cc44116cbbd2d236f29716ffd73
https://www.occitanica.eu/files/original/e05d7b8524df3996008cc50fb784f26f.jpg
9fe8fb4fdfa864c18eb89b87d885865f
https://www.occitanica.eu/files/original/93ce97bda40485efb2c706c071dd6a66.jpg
7c3e9292f585eb33883a2e61501e1105
https://www.occitanica.eu/files/original/9c270a199743a7636af7052e875c6ae4.jpg
8b68324bec21418d17b5c6dc1c7a929b
https://www.occitanica.eu/files/original/06414a0e66289378e275773338ec565c.jpg
57f5114d26a8c0ba72022aef3f0cbe42
https://www.occitanica.eu/files/original/b1eaadc88aef134c875b279ca51c6e58.jpg
eeb3f7847faae312d503b94f6905eaae
https://www.occitanica.eu/files/original/cc27d762400f8b740e406308e96cabd1.jpg
b937f60934a9780e46a3cdd3c22df394
https://www.occitanica.eu/files/original/30efc7306e0cdde0ba8a3e747a6d72d0.jpg
50c6e01acf8e3fbfad2778e512896e19
https://www.occitanica.eu/files/original/2b9661cf3e61e2a8365829a9991cfd41.jpg
6c7ea5607fa237ba93eb724cf6710d1e
https://www.occitanica.eu/files/original/0c013cb94ef42a2558ea5cbdac406ecc.jpg
c4e8e5ff4d6c7bf2145be164351d419e
https://www.occitanica.eu/files/original/6edabae779c0e5e05b966a0c6af7506f.jpg
a87c0d71cf6e8239884af9ae81b12221
https://www.occitanica.eu/files/original/c7f2f6a693d1360ee784eccf654bd6c8.jpg
5b5774a80216946e42763c79b0d1aee9
https://www.occitanica.eu/files/original/5cdb1d0c5873b82ba2f8452f3cdc431a.jpg
9b05e7496ba18ce3b513aa17acbfda18
https://www.occitanica.eu/files/original/cf349f702964ae9dbfc48f05806112d0.jpg
3aed7dd0c97c1ce0599b52c695459541
https://www.occitanica.eu/files/original/c774d1678e7dc4629c2f0ca2a337dc45.jpg
98ac23512ea301c81b6c63cb3daae3ee
https://www.occitanica.eu/files/original/3bba74e89e889b773ffd460704f18816.jpg
94fad2d7107025360b6ebbfff9c58aaf
https://www.occitanica.eu/files/original/4bf8880a470c2d0a58cd44a0cc7b6976.jpg
7a20df15fe1965527b4a056c6d07327c
https://www.occitanica.eu/files/original/96cbb4af17d636574d272b2a93044f5f.jpg
692e9bae75ae7b7753f903e85f5f6145
https://www.occitanica.eu/files/original/3171af944e92cdbd9667117076e5d0d7.jpg
80efb1ae682a5b3737e5539dd1f1b624
https://www.occitanica.eu/files/original/881f79324e3a312a3ccb4a1e446eed96.jpg
0aaf5a4b5d0a64cfd92a853705466c8f
https://www.occitanica.eu/files/original/7e8f71e72cf88cf9e9321601c60d0886.jpg
a96717e622dfcd909b216c1af771e96a
https://www.occitanica.eu/files/original/2d1881f140e4ac28485cc7b7566647ba.jpg
87b5495762662fbc855b9d34e2b7195e
https://www.occitanica.eu/files/original/ca48dfa329bb68296f9c44d0573b567c.jpg
47390fdb59ec851c8e113e41deac234b
https://www.occitanica.eu/files/original/50ab73364fb837e4b0adc2c3617de85b.jpg
58b4dba3ed1cfd7631006b90e6088e6e
https://www.occitanica.eu/files/original/f79bc7f30608493ecd7eb1981632b536.jpg
024fda36ca4a7e0807eaf96d07e0c787
https://www.occitanica.eu/files/original/efbbc4edce6083104ff4dfb479ced18d.jpg
9563ee4d4abc82e3e6f67a8810e81cd7
https://www.occitanica.eu/files/original/5d1aca734489976fc9aae8a68bf8ad17.jpg
47f84afa3677c3d64ba9bdeec035ca0f
https://www.occitanica.eu/files/original/8ddadd32875bbbe8993b42f634df182c.jpg
0b008433460a4b698196a5b5a8489b67
https://www.occitanica.eu/files/original/a795f590dd03193ea35f2470dad3bd40.jpg
ff1ceae1b9d220897b0e1c810f99dd06
https://www.occitanica.eu/files/original/88099c6a73b90dad82c19d29ce566816.jpg
75a5c1616266f73e042582e5e35092de
https://www.occitanica.eu/files/original/83f2445185c0ce6f4cfc4f70fcf6c3f2.jpg
26d9f01857518b134f5a507502b06342
https://www.occitanica.eu/files/original/f4ad87481daf2df6aba72294025252b9.jpg
f0cc7599ed58dec4e1e0cc347f74e2b7
https://www.occitanica.eu/files/original/05d7c4c019c8d543a0a5f1e48f3a0172.jpg
731771a532332ed5e32c2a563b6e2b6d
https://www.occitanica.eu/files/original/71124a29d9710a2170ed9def74affdf5.jpg
4f67f65509d58abf5cedc221fb54233f
https://www.occitanica.eu/files/original/7e9a0f9adc5052dae88351b1f14e808a.jpg
1bff3117536753b075d4e2c38fb07fb7
https://www.occitanica.eu/files/original/018b383af88d92ce8a4ea2d19092d363.jpg
c31e624669424252db6a5ee194771296
https://www.occitanica.eu/files/original/e8fc68fb6085f7f37a357da38dbf7dc8.jpg
531941799a04983b921c403d34532755
https://www.occitanica.eu/files/original/6087aa67073dd8f62a129f746de6db17.jpg
7fcd5cba9625011d53d6544bcb8e8e42
https://www.occitanica.eu/files/original/8adf1a3f02553e2e3be7b4f8e159296d.jpg
183d53aec1d561ffdf0cdee48c30325b
https://www.occitanica.eu/files/original/825ffcfe2f591ab6c13f7199f5442680.jpg
c54c7bd4b87b376e88aaff5e4ac2c082
https://www.occitanica.eu/files/original/265ba6d72b6f8d52a66e9b3b81721a4b.jpg
638a02a41511b87b1034cc17e687684c
https://www.occitanica.eu/files/original/5e76ff7ec323e31e9ffed6bde044db0c.jpg
e38b133dd41fa6e26a43a03e9f18cc0c
https://www.occitanica.eu/files/original/adaa818e9922188bf620df37c5373490.xml
63be439d3a98629f4ebd1678ca42574f
https://www.occitanica.eu/files/original/8cc4320eb0fcb48d48937cbb9344030f.pdf
b77bfc8a1d4a4d36e1bd2c52c7c9104f
PDF Text
Text
����o^oA-cï W$
•
cA-'A
i
�[ (j
T~cim *£J
fiU
APOLOGIE
DÈS
anciens historiens,
ET
DES
troubadours,
o
POETES
ü
PROVENÇAUX.
»
SERVANT
DE
REPONSE
Dijjertations de Pierre Jvfephd
fur divers Points de l Htfoire de
aux
'Provence.
A VIG
De
NON,
DuPerier.
l'Imprimerie de Jsan
M.
DCÇI V,
�RONDEAU
A
P.
1,
Connoifiez-vous , fi vous le pouvez faite
Et taifez-vous
fi vous vous pouvez taire ;
Tous vos rébus ne font
point de faifon ,
vous n'entendez
ny rime ny taifon
Et ne fçavez Hiftoire
ny Grammaire ;
,
,
,
Vôtre jargon
bas»rempant populaire,
Vôtre humeur fombre
,
avide, atrabilaire
Font qu'on vous crie en Balade
Connoifiez-vous
,
en
CHanfon,
,
Vous ignorez l'art d'infiruire &
de
fauriez e'tre que Secrétaire
Et
ne
,
Ou le
*
Quêteur de la Gent de
prifon :
l'a dit, l'a vis efi
Page
& bon
Profitez en ? on vous le
réitère,
On
plaire
»
vous
Connoifiez-vous
*
,
,
'Pierre 7ofeph
de Frere 'Pierre
fe donne la cjualite
fofeph Secrétaire de
l'Oeuvre des
Prifons dans l'une de fes
brochures.
�&•*
s* «s 45*> *& s»»
:<jfcsaí«wa?
A
MONSIEUR-
L E B R E T.
CONSEILLER DU ROY
EN
SES
MAISTRE
DE
CONSEILS,
DES
SON
Intendant de
& Finances
]\^[ O
REQUESTES
HOSTEL,
Juftice
en
,
Police ,
Provence.
N S I £ U B.
,
Llaffeclion que vous avez toujours
3 qui a eu l\ivatj~
taie de vous voir'elever ; l'attachement
que vous avez pour les belles Lettres,
eue
.
pour cette province
.O
Al)
�joint
mérité généralement
a un
h
recon¬
a
efprit v\f& brillant ,
une
érudition confommée , ne vous
donnant pas une moindre Intendance
fur les affaires littéraires , que fur
celles du Public font prendre la liberté
à nos anciens Plijloriens de vous
pref?»nu
,
un
,
leurs
ter
jnfles défenfes.
Elles
renferment, MONSIEUR,
celles de
notre
& de
ves
nos
dans
verrez*
qu'on
tradition de
Chartres j
le
fécond
nos
>
&
Archi¬
v
vous
Dialogué
,
foutient l'opinion du fa-
y
Air. du Pui
apuyée par le célé¬
bré Cardin Lebret votre illuftre Bifayeul,
vaut
qui
le.
a
7fle
,
rendu le favoir, la probité <ỳ
pour le bien dé ÍEfiat hérédi¬
taires dans
Fous
verains
voulu
votre
verrez
famille.
dans les
autres nos Sou¬
afjeimis dans le
leur oter,
Poètes
nos
rang
qu'on
Troubadours
a
ou
premiérs inventeurs
jufiifez , les Par¬
défendus , les Dratfïés-illufires , & les Seigneurs galans qui
les
compofeient rétablis , de grands
anciens
ces
de la rime
vulgaire
lem ens d'Amour
�hommes
qui fe font apliquez a lapo'êfie Provençale purgez des calomnies
dont on a voulu les noircir.
j
Ils fe flatent, MONSIEUR, que
les affaires importantes , dont il a plâ au
foulagiez Monfieur votre
empêcheront pas de diffiper
les tenebres qu'on a voulu répandre fur
leur Hifioire ; eỳ
que leur accordant
quelques mcmens de votre doBe loifir,
Roy que vous
Pere, ne vous
leur rendrez la même juffice
rendue aux fujets de Sa
vous
vous avez
,
que
Ma-
jefié dans les différentes Charges que
avez
remplies avec autant de droi¬
ture
que de clairvoyance.
vous
C'efi par la , Monsieur, eỳ
par votre affabilité naturelle que vous
avez
ou
gagné les. cœurs des Provinces
vons
aviez
été
prepofé
;
&
,
que
laiffées dans la douleur ,
tandis que la notre eft dans me joye
parfaite, d'y voir l'autorité partagée
vous
dans
avez
maifon où le bon droit efi
foùtenu, l'innocence protégée , (ỳ la
une
licence
la
punie ; & c'efi ce qui leur donne
confiance de vous offrir cette Apôle-
�*
$
"SââS
gle comỳofée far deux de leurs Dedemander avec
fenfeurs , d* ^
refredi votre proteffion *
£#
qualité
MONSIEUR»
PS
fos 1res
humbles, eJ*
ohéïjjans Serviteurs.
les anciens
Troubadours
Hiftoriens
de
,
^ les
Provence.
�1
e*îí*3e*3e*î»3«3?*3
AVERTISSEMENT.
ON répondre
t volontirapfodies
ersdediPierrefe feroiDiflcrtations
fpcnfc
con¬
de
dans les
aux
tenues
Jofeph fur divers points de l'Hiftoirc
de
Provence
,
s'il s'étoit contente
d'attaquer l'ouvrage qu'il a critiqué >
fatire perfonccnfurant le Difcours fait
8c s'il
n'avoir fait
nelle,
en
une
Triomphaux ïïrHféz à Aix
paffage qu'y firent Nos Seigneurs
les Princes. La bonne critique ne per¬
met pas fes
épanchcmens de bile,
qui marquent plus d'animofité que de
fnr les Arcs
au
veritable defir de s'inftruire. Il eft
d'un honnête homme de ménager tou¬
jours la perfonne d'un
attaquant
a
tenu
une
Auteur
en
ouvrages j & lorsqu'on
conduite opoféc, cc n'a
fes
�été que par
la necefftré où l'on s'eft
rcpouiTer l'injure par
l'injure. L'unique deiTein qu'on fc
propofe maintenant cil de faire con¬
naître aux favans, & aux perfonnes
équitables, que Sextius le Salien qui
veu
réduit de
,
paroit maintenant fous le nom de
Pierre Jofeph, n'a rien avancé ni
dans fes Diifertations ni dans fes
Lettres critiques, qui ne foit ou ab¬
solument faux ou de fi peu de confequencç, qu'il ne valoit pas la peine
de faite fi feverement le procez à des
gens pour lefquels il devoit naturelle¬
ment avoir des égards
&: dont il
n'avoit aucun lieu de fc
plaindre.
,
On
trouvera
donc
icy huit Dialogues
qui répondent à fes douze Diifcrtafjons | Dans le premier on fera voir
qu'il a mal à propos critiqué l'Auteur
dp pifeours fur les Arcs de Triomphe,
d'avoir attribue à Calus Marins la
fondation des anciennes Tours du Pakk d'éM* puis que ce critique nV
Vgnçe rien de
particulier , & qui ne
,
�convienne parfaitement à ce Capitaine:
Dans le fécond on luy montrera fa
mauvaife foy
fa mauvaife
,
& fon peu de lumières;
foy d'avoir fupofé que
le point hiftoirique , qu'il prétend ré¬
futer dans cette DiiTertarion , ne re¬
garde pas les droits qui ont fait
revenir la Provence à la Couronne ;
Critique ne peut pas ignorer que
l'Auteur du Difcours fur les Acs de
ce
Triomphe n'entendoit parler que ce
là, & on le luy avoir aflfez ex¬
pliqué dans une Lettre imprimée fur
la première Critique, pour qu'il ne
duc plus faire un cas d'une chofe fi
parfaitement éclaircie ; &. fon igno¬
rance
de n'avoir pas fçu que la do¬
nation de Vitigés n'étoir que l'execution d'une ce/fion précédente faite
par
Thcodat Epoux de la Reine Amalaceux
fonthe
de la
que
Rois François, non pas
Provence enticre, mais de ce
aux
les Oftrogots y pofledoient : Par
quatrième on prou¬
que ious nos anciens Comtes
le ttoifiéme &; le
vera
,
�de Provence, des perfonnes de
qualité
de l'un Se de 1 aiirrc fexe Te font
apliquées à la Poëiîe Proveençale , qu'on
les apelloit Troubadours,
qu'ils étaient
diftinguez des |t ogleurs & des Chantaires ; que jamais la Proven e n'a
porté le nom d'Aquitaine , Si que ii
quelques Auteurs étrangers l' iu apelIce de
ce
maniéré
trième
nom
,
t e
fîguiée. On
qu'il
y a eu
Cours d'Amour
en
n'a été qn, d'une
verra dàtis ie qua¬
veritablement des
Provence
,•
Le
on-
quiéme qui eft le plus
connoitre,
Sí
tes
les
ce que
important fera
c'étoit que les Ce na¬
Seigneurs Commandatai-
que les concédions en commande
ctoient de veritables infeodations
rcs
,
qui
acquéraient la propriété & lTifufruic
des fonds tedez, mais une
proprieré
feulement
pcrfonnclîe, 8c non pastranfmiíïìble aux delcendants ; & que la
cîaufe gratia Dei a toujours
marqué
une fouveraineté de
puiffatke laïque
ou
cccîefiaftiquc, On juiïifiera dans
l'Auteur du Difcours
le íìxiérae
que
�fujct de la converlion deFouquet de Marfeille qui ne
puiííe être foûtepu par les propres autôritez du Cririque •, qu'on n'a rien
avancé lur fon Epiicopar qui ne foit
raporté par plufieurs Hiftoriens, &
qu'on a fuivi l'opinion commune.
Le feptiéme eil piiuôc une plaifantcn'a rien
rie
avancé
ferieufe des ob¬
j en effet
fçaic quel nom donner à l'obf.
qu'une réfutation
jections de
on
au
ne
Pierre-1 ofeph
tination rifible de cet Ecrivain s de
vouloir que ious le nom de Guillau¬
me Durand on ait entendu parler de
ceiuy qui étoit furnommé le Spécu¬
lateur
après qu'on luy a protefte
qu'il ne s'agiffoit point de celuy là ,
,
mais d'un
autre
Guillaume Durand
plus ancien comme on l'avoic prou¬
vé par la différence qui fe trouve
dans les années de leur mòrt, le pu¬
blic décidera luy-mcmc ce qu'on doit
penfer d'un cfprit de ce cara&ere ,
aufïî bien que du fait qu'il s'eft luy
même imaginé qu'on luy à contcfté
�le temps
vent
des
de la fondation du Con¬
Religieuses Benedióìines de
par ce qu'on employait
Arcs de
Triomphe l'Hiftoire
Tarafcon ,
dans les
de la Comtéifc de
ment
à
qu'en
ce
Die
ont
,
conforme¬
écrit les deux
Noftradamus & quelques autheurs de
réputation ; & que quand même la
fin de cette Hiftoire ferok
fobuléufe
n'eftoit pas dans cette occafion
ce
qu'il la falloit relever, cela ne peut
étire que l'effet d'une
ignorance groS
fiere des
tegles de la Critique qui n'a
jamais permis de fe révolter contre
les fauffetés les
pins évidentes, c'eft
à dire dans les endroits
fouffre
où
l'ufagc
forte de fiélion.
Dans
le huitième on fera voir au
Criti¬
que qu'il fe mêle mal à propos de
cenfurcr des chofes qu'il n'entend
pas,
lors qu'il veut parler de
& l'on
au fi
jet
toute
l'Annexe 5
qu'un moren paífanc
de la précédente DiíTertation
ne
dira
3
dans laquelle femblablc auChevalier de
la Manche, il s'eft fait un monilre
pour
.
�1
le combattre,
en
fupofanc
que
l'Auteur
du difcours fur les Arcs n'a pas dit que
la Ville d'Aix fut la fécondé des Villes
liguées qui réconnut Henri XV. après
On a abrégé autant
qu'on a pii ces fix dernieres Diifertations, & l'on protefte à cet Auteur,
qu'ayant la rage d'écrire comme il a,
•il pourra fe facisfaire en toute fureté,
fans qu'on fe donne la peine de luy
répondre , à moins qu'il ne fe tire
fa converfion.
du chemin ordinaire
; car en
ce cas
pourroit le redrcffer dans les re¬
ou
faites fur l'hifloirc
Provençal, où l'on
trouve plus d'erreurs, que le Pere Pagi
n'en a remarqué dans Baronius, delquelles on réjouira peut-être quelque
jour le public ; & c'cfl: là qu'en f.ii-
flexions qu'on a
de fon Tite-Live
mai-
fant connoitre les éeareniens du
pourroit tomber fur ceux du
diiciple , 3c finir le portrait dont on ne
verra
que l'ébauche dans le Virelay
qui fuir.
,
on
I
•
,
v ?
..
'
tre
-
�V I R E L A Y.
VOus
aurés Docteur
inique
Qui en
reyenez^mal
à propos
,
On
a
Vous
drefè uojlre cantique
en aures
,
Do Sieur in s que j
On
fçait quelle mouche uous pique
Quand <vous débitéz. naos fagots ,
Une jalonfe politique
Excite tu fre rethorique
Contre gens de même pratique s
"Pour tacher par
rubrique
Tjofre boutique ;
Mais nuous n'attires que les fot s »
Les Ntcafes
, & les badaus,
cette
D"achalander
Vous
en aurez.
DoSieur inique
Qui reyeuez. mal a propos.
On
ne wons
croit
Qu'un Charlatan
,
dans la
critique
qu'un Empirique ,
�JU«i par un di/cours fophiflique
Donne toujours un tour oblique
A tout ce que l'ht foire
antique
Veut avoir de
plus authentique 5
puis que dans une refit que
Rédigée en feuille publique
Vous >xenez. fur le
dogmatique
Repeter d'un ton amphatique
Vos raifonemens Oflrogots
Voui en aurés Doffeur inique.
Mais
Vôtre
file fade
Conceu dune
^vapeur
N'a le tour, m le
clajfque
Hacchtque
&
fel Attique,
ejl trifernent pathétique,
ht detefablement
Cynique :
l'homme le plus
mélancolique
Il
Fut-il d'humeur
Rit de <-uôtre
Heraclttique,
jargon rujhque,
De *vôtre
langage Helvettque,
4!yil compare au braire Ar caduque
�Si l'on
Vous
parle de l'Amérique,
menez, au fétn Perflque t
nous
Par rvôtrc
confufe Logique
s'éclaircit, ne s'explique
Sans le fecours de l'art magique 9
C'efi un (veritable Cahos,
Ou tout fait au bon Jens la nique
Z)n (vray difcours emgmatiqke »
Et cent fois plus fportjiqu.e
ue
quatre dozes de pavots 5
Vous en aurez. Doffeur inique
"Rien
ne
revenez,
Mieux
mal à propos.
vous eut
valu pauvre
etique
ficvre ou la colique ,
gale ou le flux epatbique,
T)'avoir la
La
Ëhelque accident epdeptique
quelque douleur nephretique,
dH^pe d'apeller bande comique »
Ou
Farceur,
Nos
,
bateleurs
Inventeurs de
>
idiots
l'Art Rit inique 3
�bel ouvrage Jatirique
Qu'avec peine & douleur
Le
Voire
fabrique
fqnor>e Gothique
"Exerce U gent poétique
s
Qgi d'ja fur un ton Lirique »
Et
fur le file Marotique
A
fait
m être panegnque.
7 r<p de n>amté nscus
Au Ture talant
Mais
api:que
hif ri que ;
qu'un Chimérique,
ruons
net es
Qu'un Ecrivain de trique nique,
£fi pour
ix entend
Vous
Qui
en
tout
dire
LegenaSy
m
en pnu
de mot s
Chronique
j
Doffieur inique
mal à propos.
aurez.
revenez,
Dans le
périodique
Q.e naous prend l'humeur fanât-que,
l'étranger ni le d mef que ,
Le
h
Régulier
ont
moment
m
le baume
plus avec ruons de repo;
ì
�plume Je pique
jyôter le frec (y la tunique
Aux plus refpeffaklcs Héros
De tout l'Orare Canobittque ;
Tantôt ïhumeur Diogenique
Tantôt wotre
lj)ui
Sur les
Se
ronge
Hjous
Trou'ad
répend
en
Mais de tant
adjufle%
Il
Le
a
jflques aux os
urs a
grands flots
hile caufiqu:
de fades propos
la Mofli'îque
revient pas grand
Mcine d'un air ironique
ne hjous
Lit Hjôtre
los ;
prnfe biperboltque,
amphibologique
S'en flcrt de bouchon a barrique !i
Ou de decrutoire a flabuts ;
Seihe, louche,
qu'un F rere Seraphiquet
Vn Enfant du grand rDttninique 9
Ou du
fis de S te. Monique
%A moins
Fort de bras
colérique >
privaios»
d humeur
Vous tenant imer
�Chantant le
Vfeaume Davdique |
longue cr facheufe mufque ,
regafie <~vôtre noble dos
Avec fouet, rverge ou canne Indique»
En
Difciphne
S'écriant
Vous
Le
en
cordon Mypque,
ufque ad vitulos >
ou
aurez,
D odeur
Troubadour peu
inique.
flecmatiqtti
Virelayy Chanfony Dijlique»
Balade analogique
Vous relegue a \ rang des Cagotsy
Et mous dit d'un ton prophétique
Efprit malade & fan tap que,
Caboche crtufe » O" frenetsque »
JQyi toujours de tout s'allambique t
Gare le mois chmaterique,
Quand le chien rvoijin du Tropique
En
Rondeau
,
Seche les débiles cerveaux,
!Prés des Veres qui dans l'Afrique
A maints
Captifs donnent caropos >
�certain petit enclos
Sentence juridique
J'entends déjà qu'un 'vous indique
Vn appartement des plus beaux,
*
Eŷ
un
Où par
rejfrem mous communique
font retentir cent Echos j
Vous en aurez. Dotîeur inique
Vuis
ce
qui revenez
On
a
Vous
mal
a propos,
drefé moire Cantique ;
en aurez DoEteur inique.
*
Les
petites Msifons d'Aix font
auprès de» Peres Trinitaires.
�SEXTIV S
N,
S A L I E
LE
T
E
E V X E N E
LE
M A R S
LILLO I S.
DIALOGUE.
PREMIER
S E X T I U S.
vient
'O U
xcne
M froid
vous
,
,
mon
,
cher En -
paroiflez fi
trois jours que
que vous
il y a
f'tcs dans
cette
Yiile
;
je vous rencontre pir hazard
dans cette rue , je vous ay
fuivi
aviez
vous
fans que vous
? en quoy
ay-jç donné lieu d'en ufer ainíì?
ju'.ques
daigné
eu ce logis ,
me dire un :eul
mot
E U X E N E.
Puis qu:ii
faut
vous tout
dire , Sextius
A
�i
je fuis peti fatisfait de vôtre conduite, veus
fcavéz combien m'a été fàcheufc vôtre amitie
eile m'a attiré mille chagrins 5 on m'a
,
fait
complice de vos fadaifcs* aufquclles j'avois
pourtant tres - peu de part , vous devriez
n'avoir pas oublié , qu'il ne fait pas bon
attaquer des gens qui ne nous difent mot :
toutes ces chicanes croient terminées, & vous
encore nous replonger
dans de nouveaux
embarras par cet autre Ouvrage , qu'on ne
manquera pas de jetter en partie fur mon
compte ; Si Dieu fçaic à combien de ba¬
lades & de virelais nous allons tous deux
être en bute. Cette récidivé eft pour moy
allez
de mafluc, & il faut être bien
incorrigible , pour être revenu
à la charge contre les Troubadours.
Six t. Qui auroit crû
qu'on pût jamais
nous attribuer la Lettre Critique que je vous
adreffay ? il étoit difficile de le mieux cacher
que nous avions fait , vous fous le nom
d'Euxenc le Marfcillois
Se moy forts celny
Un
coup
hardi & bien
,
,
de Sextius le Salien.
Eux.
Ce n'écoit pas affiez , nous man¬
quâmes à l'cflenticl.
Se* t. Et que pouvions nous faire de plus
prudent ?
Eux.
plume
auonce
,
Il falloir
ne
vous aye's un
dés la première
noitrpit 1er dix mille.
pas
employer vôtre
maudit itile qui
période
; on
vous
le recon-
�i; Sexe.
^íAv %
e'*r|rf>go>
Qui,
. :
mcy
r-
Vnì
?. parlez de
ïià
mq
H
je n'ay
Impri¬
vous j
caufé la mort de mon
le chagrin de fe voir rii i ne , com¬
me on vous a
reproché en vers & en proie ,
que vous aviez tue le vôtre : mais briionspas,'encoe
meur
là
par
s'il
,
à rire
iur
vous
au
toüc
plus
dans
befoin
comment
niait
public
>
& n'allons pas apre-ter
en nous
un
difant
nos
vérités,
temps auquel nous avons
que
jatHtis
trouvez-vous
d'être
unis
;
la nouvelle
piece que
je viens de mettre au jour, jeîVQus envoyai
les premières fciîiljcs dea
quelles furent tirées.
Eux.
Franchement elle cft
année.
Se.vt.
bonne
un
4
QJunporrCj
pourvep
peu
fur-
qu'elle foie
fiat citó fe fiu bene.
Eux. Ali ! cVit là le
point ? ruais c'eft
de quoy o ii ihiles
gens ne conviennent pas :
j\ ftois dans mon cabinet avec un de,
mes
amis dont l'c f rie <íì folidc &
lors
qu'on ni'aporta vôtre exemplaire
en
ce
>
taire
,
nous
parcourûmes quelques feuillets , 5i s'il faut
dire la choie Comme elle cit , il ne lie
vous
pas grand cas de cet ouvrage.
Se.vt," Eft-il rien
manda: le
Ce
cependant de plus recom¬
par la nouveauté de la découverte.
fiant doif{e points confedera ble s de l'H fi¬
de nôtre Province
que dans cet ouïrait
la > e
,
critique je tire des faux jours des 7'roubadeurs
peur le fa te paroitre dans le jc/ht
,
haiwt
el
de la vérité.
A
A
ij
�Apcllez vous une découverte
nouvelle,
de M eaux reconnut plûcôt Henri
fa converfion ; & croyez vous que
badours ayent répandu
IV. après
les Trou¬
Eux.
point d'hifioire confiderable , de
exemple laquelle des deux villes
vn
fçavoirpar
d'Aix ou
de fi epaifies tenebres
d'hiftoire , que
que vous ayez beioin de tonte vôtre éru¬
dition four le faire paroitre dans le jour
fur
confiderable point
ce
,
naturel de la
vérité?
Mais vous même trouvez-vous fort
indiffèrent ce que je dis de la fondation du 1
Palais d'Aix, & tout ce qui concerne cette
Sext.
fuperbe B a fili que.
Ce que je trouve d'admirable dans
premier point d'hiftoire que vous avez
voulu difeuter, c'eft de vous entendre qua¬
lifier de nouvelle découverte l'opinion de
Bertrand Maure
qui même , félon vous ,
Eux.
ce
,
attribuant à Scxtius la fondation des an¬
ciennes Tours de vôtre Palais, n'a fait que
en
fuivre l'opinion fondée fur la confiante tra~
dirioti de votre ville, l'opinion
commune.
Voila aifùrement quelque choff d'admirable,
une
opinion commune, foutenuë il y a prés
de
deux
cens
ans
par
Bertrand Maure, &
la tradition confiante de votre vtlle,
devient anjourd'huy dans vôtre ouvrage une
nouvelle découverte
dont vous regalez Mr.
l'Evêque de Cavaillon ; n'aprehendez vous
fondée fitir
,
pas que ce
Prelat, étant aufli éclairé qu'il
�y
l'cft
j
ne
Sext.
fe moque de vôtre nouvelle à/couverte.
Ah ! je vois bien Ëuxene , vous
craignez les virelais ? mais parlons fans deguifemenc, cette nouvelle production ne vous
regarde pas, j'ay même affeéte' de me tra¬
vestir fous le nom de Pierre Jofeph, pour
donner à connoitre qu'elle n'a rien de com¬
mun avec la
première , & cela feul doit mettre
vôtre efprit en repos.
Eux. Oiiy , il faut avoiier que vous êtes
un
grand traveftifleur, ne fçauriez-vous une
fois vous produire à vifage découvert ; ces
iortes de de'guifemens ne partent pas d'un
bon principe ; & ce que l'on a dit fi iouvent contre les autheurs
pfeunonimes balance
bien la gloire d'aller groifir la chronique de
M. Baillée.
Sext.
O
j'avois
mes
rai fous
,
quand j'en
ay ufe* de cette maniéré, c'eft un mifterc
dont l'e'clairciflfement importe peu au public?
mais venons an fait , & foit nouvelle découverte
,
que ma
foit opinion commune, convenez
première diiTertation roule fur un
point biftoriqtie,
bien. Ce
à propos.
debut
que
ne
j'e'r.laircis parfaitement
pouvoir venir plus
Eux. Il cft vray qu'un homme , qui tra¬
vaille à l'hiftoirc de la Ville d'Aix , devoit
avoir des armes totjtcs prêtes pour fe bien
défendre fur 1 etabliflemcnt d'un fait qui re¬
garde proprement cette Ville ; cependant s'il
�6
ctí
faut croire l'habile homme
,
avec
qui je
y dit que j'êtois , lors que l'on
porta vos diflcrtations, vous avez un
vous
a
m'a¬
peu
prevariquc' fiir cet article.
Ècxt. Qu'apeiîez vous prevariquer.
EàfJ.. jkpcUs prevariquer, d'avoir vous
même fourni à vos ennemis les plus fortes
armes .qu'ils pouvoicnt
vous opofer.
•
Le Paradoxe efi: fore,
Eux, Voicy comme il raifqnnolt : vous
dites que Cdjus Sextius fit e'iever ces Tours
Scxt.
-
apre's la viclo re qu'il remporta fur Tentamal Roy des Saîiens, pour e'ternifer la mé¬
moire de fon triomphe ; Si vous vous fon¬
dez fur un ancien ufage des Capitaines Ro¬
mains raporte par Florus , qui va juilement
vôtre condamnation fur cet article ;
voicy , fi j'ay boqne mémoire , le texte de cet
Hiftorien comme vous l'avez cite', ipfis aut-.
bus dimicaveraH in locis
fax «as erexere
prononcer
,
& de fttpev e-.or net ta armis bofiilìbus
troph&a fixere : C'ctoit donc aux mêmes
larves
,
Capitaines Romains avoient
remporte' quelque y ivoire , contmuoit mon
endroits où les
,
qu'ils é le voient ces Tours ; Or Pierre
Jofcph n'ayant produir que le icul Vellejus
ami
,
pour jufhficr que Sextius' bstic
Teutomal dans le même endroit où la Villç
d'Aix efl fi tuée ; & nous ayant prouvé au
Patcrculus
,
le témoignage de Plutarque ,
Jérôme, que ç'e'toit datis AA
contraire por
3i
de St.
�Mimis
que
deffit les Ambrons
& les Tett-ln
j-.
j
»
dans des choies fi éloignées
& fi obfcures deux Témoins en valent plus
comme
tons
qu'un, la vifloire de
Marins dans Aix fe
mieux établie que
trouve
celle de Sextius
;
principes de Pierre
c'eft à Cajus Marins qu'il faut rala fondation de ces Tours : qu'en touc
doneques félon les propres
Jofeph
porter
,
vous
cas
aviez trouvé le fecret de rendre la
c'étoit toujours une
chorc douteufe, & que
prévarication vifible.
Toute la fubtilité de ce raifonnen'empêchera pas, que je n'aye toujours
Velicjus Piterculus pour moy.
Enx. Oiiy , mais j'aprehenile fort que cet
hiftorien ne foit pas aulïi clair que vous le
dires ; vous donnez quelque fois de terribles
contorfions à un auteur pour l'amener à vô¬
Srxt.
ment
tre
fentimenr.
Et Bertrand Maure que vous a-t'il
Sext.
fait.
Eux. Cette autorité eft trop récente pour
faire foy , quoy que trés--xpreife , & autant
affirmative
que fi ce M. Bertrand avoit veu
le contrat de prix-fait de ces Tours, Ainiî
le fondement fur lequel vous décidez eu
faveur de Sextius n'a rien qui ne puiffis
convenir à Marins ; un habile Critique fë
,
garde bien d'avanturcr ces préjugés équivo¬
ques,^ ne va jamais s'élever contre une
opinion
,
quand il
ne peut pas
la détruire paf
�8
des
témoignages exprés &
deeififs.
voulez-vous de plus dccifif , que
mon
hiftoire M. S. d'Aix , on y voie en
termes très-intelligibles que Sextius a été le
fondateur de ces Tours ? VouUz-vous que je
Sext. En
vous
même
eft formel , & vous
ainfi allure dans
cite le paftage , il
ne l'avez-vous pas
vôtre hiftoire de Marfeille ?
Eux.
11 eft vray que je me
feduire par l'opinion commune ;
fuis lailfé
mais com¬
je ne parle de ce fait qu'en paifant, &
qu'il eft proprement étranger à la marier® que
je traite il me fuffit d'avoir Bertrand Maure
pour garant : il n'en eft pas de même dans
me
,
la
difpute dont il s'agit
,
on vous
contefte
l'affirmative ; & vous ne la prouvez que pat
des rai fons, qui concluent pour le moins
autant contre vous , que contre vos adveriâires.
Sext,.
Eux.
3*ay donc tort
C eft ainfi que
après avoir ajouté
faveur de
vos
à vôtre avis.
concluoit mon ami
,
bien d'autres preuves en
Advcrfaires
;
car
il foûtènoit
Marins avoit fait un long fejour en Pro¬
vence
où il s'e'toic rendu pour empêcher
que les Peuples du Nort, qui avoient inondé
cette
partie des Gaules , ne penetraiTcnt dans
l'Italie ; que la Ville d'Aix étant encore
prefquc dans le berceau , pour ainfi dire ,
M a rius occupa fes troupes à divers ouvrages
publics, qui fervoient autant jà l'unbelifleque
j
�ment
de
cette
Ville
,
qu'à la commodité' cTe
les Aqueducs,
fes nouveaux habitans. ; que
les Arcs de triomphe , & les
autres
Monu-
des témoignages
irréprochables de la magnificence de ce Ca¬
pitaine ne dévoient point laiifer de doute ,
qu'il n'eut au fií fait conflruire les Tours dont
il s'agit ; qu'il avoit aparemment jugé cette
précaution neceffaite , par un effet de la méprévoyance qui l'obligea de fe fermer dans
fameux Camp qu'on apella depuis fi fît*
mens
qui portent encore
,
me
ce
,
mariana
,
où eft à prefent
le village de Fos;
qu'il étoic de la prudence militaire
de fe pre-
cautionner auifi
pour fe conferver la liberté
de combattre, ou d'éviter un combat inégal,
félon qu'il jugeroit la conjoncture plus ou
moins favorable ; enfin qu'il étoit à croire
,
deflein de
que les Barbares ayant quitté le
forcer Màrius dans fes retranchemcns, &
avancés dans le territoire d'Aix pour
en
Italie, qu'ils
s'étant
pafler
menaçoient toujours de la
de leurs armes ; Marius fe mit à leurs
trouiTes
& fe vint camper dans un lieu avan¬
terreur
,
tageux
,
où la Ville d'Aix
,
de la maniéré
qu'il avoit eu la précaution de la fortifier,
pouvoit toujours luy offrir en cas de mal¬
retraite affùrée. Voila ce que difoit
faveur de Marius.
Sf.vr. Vôtre smy ne fçavoit ce qu'il difoit,
car enfin ou ce
Capitaine Romain avoit sonfi,
trait ces Tours avant Ia bataille] ou après,
heur
mon
une
ami
en
�to
'
?
fi
ce finit avant
refien l'e
,
inemy
,
cefiait aparemment pour ar-
&
vtElaire
ces
comme il fit
Toms amoient
V<.(toirc ayant
entièrement
effè comp ete
tl
ne
l'attroit
......
après la
en ce cas
apatidonuè ,
pas
efle inutiles
la
, & les ennemis
,
dijfipéi.
C'cfí juftemenc fur cet autre endroit
de vôtre Ddf nation, que món
amy con-»
çluoit que vous e'nes un trcs-nmtvai Dia¬
lecticien. Il foutenoit félon vos propres
prin¬
Eux
que la coníìitiíhon de ces Tour> p'étoit pas moins utile "prés la bataille,
qu'elle
l'étoie auparavant. puis que vous avez avan¬
cipes
cé
plus haut qu'elles
av
ient e'té'confiruites
à deux fins, pour
l'affinanct de la viUoire
des
Tymaws , Çp pom en torfierver la mémoire.
Mais quelque grande
que oit cette beveuê,
le de'faut de ce pitoyable raifonnement ne
corîfifte pas feulement en cela , si confifte en¬
core
que vous y avancez une infigne
c'eiï mon amy qui le difoit ai; fi ;
quand vous fupofez. que les Barbares fe faien
fauífete'
ce
,
firent delà Ville d'Aix
luy
,
vos
advejfaires
,
félon
ont eu raifon de nier ce fait,
Sext. Mais cet arny
quel qu'il
avoit il lû Plntarque &
,
rôme
puiffe être,
l'Epître de St. Jé¬
,
Eux.
cre
à Aguerruchia.
'{Il ne fc fervo'tt pour vous convain¬
de faux , que des mêmes
paifagcs que
avez cité ; car entre nous vous
n'été?
vous
pas
heureux
em
citations.
�ÏI
vite je
S ex t. A prenez moy
,
vous prie ,
rai Ion s i!e cet habile homme.
Eux. Il d i foie que ces paroles de
les
Plutar-
que
,
quipe eo loco
iftriunt fontes
ne
,
bains chauds qui
mais à l'endroit
ccilidorunt rivulorum fca~
doivent pas vap'iiquer aux
font à prcfcht dans
de leur iource
Aix,
; que ces au¬
paroles du même Texre, lociqut am&*
defignoirnt une campagne & non pas
une ville ; & qu'enfin alij lavabant pouvoie
encore moins s'en tendre
des petites e'tuves
d'Aix par raport à une arme'e de trois cens
mille hommes
ik que fitr un fondement il
ruineux il cftoit ridicule de conclnrre ai-iTt
tres
nitati
,
,
affirmativement que veus avez fait ; donc(juss f les Teutons fe bai-gnoient dans les eaux
chaudes
ils étaient maître; de la Tille.
,
Cet homme me feroit enrager ; mais
enfin les Auteurs doivent s'expliquer les uns
par les autres ; fi Plutarque n'eft pas toutà-fait fi clair
Sr. Jcrôme dit tres-intelligiblemcilt que Màrius bâtit les Ambrons dans
Sext
,
Aix , apud
vôtre amy îi
Eux.
fbunenc
sicjuas-Stxtias. Voyons comme
tirera de ce mauvais pas.
Tout
comme
du premier, il vous
qu'apud j4auas-Sextias ne fignifie pas
proprement dans Aix , mais dans le territoire
d'Aix.
Qjie ces manières de parler font
fort ufitées par les Authcurs anciens & mo¬
dernes ; & que même Vcllejus Patcrciilus
que vous venez de citer dit que cette f*-
�12
tttenfe bataille fe donna c'trcA
ce
jáêpnts-Sextìast
condamne.. Q^'ainfi n'ayant tien
produire de decifif, & qui ne foie pour
qui
vous
à
le moins
autant
contre
vous
que contre vos
il eftoit de la prudence de ne
p us recommencer un combat s où vous ne
Adverfaires
,
tout au plus vous fervr que des
mêmes armes, qui n'avaient pas empêche
vôtre première défaite.
Sext. Allez , vous êtes deux foux vous
vôtre amy , fçachez , Euxene , que je ra¬
bats pour le moins de la moitié de l'eilime
pouviez
j'avais pour vous ; 8c qu'il s'en faut peu
que je ne vous confonde avec les Chaftueils,
les Remervilles , & l'Autheur des Effais de
Littérature. Adieu.
que
SECOND
entre
dit.
'D 1AL0GVE
Tterre-<Jofij)hi & Clitandre.
\ H ! bon jour, nôtre amy Picrrej'allois fortir pour vous
& je fuis ravi que vous m'ayez pré¬
i£^\r Jcfeph,
voir
,
venu.
P.
f. L'emprefTement
ou
je fuis d'aprendre
fecondeDilTertation,
que je vous ay donnée à examiner , ne m'a
votre
pas
fentiment fur
ma
permis d'attendre plus longtemps^; 8c
�vous
feres
me
plaifir de me tirer rite de
peine fur cet article.
Clit. Je le veux bien , nous voicy feuls
dans mon cabinet
où nous avons tout le
loifîr qui nous fera neceffaire pour dicutcr
,
la matière à
&
fonds
; tenez
,
prenez cette
chailc,
parlons icy tous deux à cœur ouvert.
f. C'eft ainfî que je l'entends ,
P.
tandr.e
je vous ay
,
Cli-
choiiî comme un amy
a une
connoiflance
parfaite de nôtre Hiftoire, &
qui m'a tou¬
e'claire' & fincere
,
qui
jours fait la grâce de me
dire fon fentimcut
fans diflîmulation.
dit. Voila mon
veritable caraclere , &
donner une preuve confiante de
foy , je ne vous cacheray point
que vôtre fécondé Diifertation m'a paru
pitoyable.
P.f. Comment pitoyable ; peut-on mieux
di foncer les premiers droits de la France fur
la Provence
que j'ay fait dans cette DiiTcrpour vous
ma
bonne
>
tation
cil
&
;
ce
que vous
dites là, Clitandre,
paradoxe étonnant.
dit. 11 n'y a point en cela
un
je veux vous en
de paradoxe,
convaincre vous même,;
dites moy dans quel rare Auteur avez-vous
anris
que des T^omains la Provence
paflée par droit de
anx
Cela fent fort le rail'onncment oftrogotique
,
conquête
qu'on
P.
était
Ojlrogets.
vous a autrefois reproche'.
f Vous radiez , Clitandre , quoy
les
�14
Oîttogots n'ont
poífcdé la Próvénce.
de la tnanicre que vous le
pas
Clit, Non pas
dites,
vous avez trouve' le fccrec de renier*
deux infignes fauneccz dans l'ccablifienient de la
proposition que vous voulez ibûtenir : premièrement il eft faux que la Pro¬
vence ait
paffe' des Romains aux Oiirogots
nier
S'
droit de conquête ; 8c il eft encore faux
les Oürogots "fuílent en
poflc'ííìon de toute la Provence au temps de
V i tiges, comme vous l'affûtez dans le même
par
en
fécond lieu que
endroit.
P.
Voilà deux démentis dans routes les
formes du droit ; niais ce n'eft pas tout de
dite, cela eft faux
il faut prouver.
,
Clit. C'til anfT» ce que je prétends faire.
Les Vifigors & Ses Bourguignons turent les
premiers qui s'rmparefcnt de la Provence,,
qu'on vit arriver le point fatal du dé-,
membrement de l'Uni pire Romani ; les Os¬
trogots s'etabireut enduite en Provence par
la ççffion
que ks Vifigors en firent à Theodorîc leur Roy, qui 1rs avoir luy même
lors
détendus
Clotm ;
contre
vous
viclofieuics. de
fçauriez. nier ce lait : donc-
les
ne
armes
5
s
ques la Provence
ny par droit de
Oiîiogots.
P* f. Voilà
que pour
r
conquête des Romains
une
artoubir
r
n'a pas pafié dmçieniqYc
aux
piaffante chicane ; ,cft-cc
période , oa ne peut
une
�*5
!..
quelque fois
pas
un peu
les choies ,
outrer
dans le fonds l'on ne s'clotgue pas entièrement de la vérité' .• il y a eu,
4| il vous voulez , dans la potTeflion de la Proi-'
quelque intcrvale entre les Romains,
& les Oftrogots ; mais enfin ceux-cy fout
venus
après les autres , & cela fuffit.
Clit. Non pas , s'il vous plaît, cela ne
fuffit pas ; un Hiftorien qui veut être cxaât
doit pas laitier ces ambiguïtés dans l'es¬
prit des Lctieurs , & moins encore leur dé¬
i
j
pourveu que
t
vence
ne
impoftures, puis que vous voyez
la Provence ne patla pas par droit de
conquête dos Romains aux Oftrogots , mais
par la ccffion que les Vifigots leur en firent:
mais laiffions ces chicanes
puis qu'il v«ï$
plaît de les apeller ainfi , dites moy encore,
eft-cc pour arrondir la période que vous avéî
biter des
que
,
:
dans la même page, que
avancé deux fois
Vitiges fit
toute
liiez
itoit
vous
François de
Des Romains la 'provenez
paffee par Conquête aux Oflrogot'> Ivre
pour fe procurer i'apup
François, contre les armes impériales qti
prejïticnt
cette
Province
Uicr.t.
bas, &
::
même.
aux
Voicy vôtre Livre; tenez,
litiges leur Roy
que
des
les
donnation
une
la Provence.
Voyez
vous
en
>
Italie, leur fit cejfiûu de
& la leur evacu í
encore
quelques
trouverez ces
ejfeítivt-
ligues plus
mots.
Les Av-
acquipici-
qucrwrs furent ft contents de la pleine
piton de cette Province. Vous yotla doue
�períuadé que dans la ceffion de Vitiges
s'agifloic de la Provence entière, telle
qu'elle étoit au temps de cette cellion ,
c'eft-à
dire
beaucoup plus
étendue ,
qu'elle n'eft à prefent ? Mais n'y
regardons pas de fi prés , & ne prenons la
Provence que par raport à les limites mo¬
dernes. Comment eft-cc qu'un Homme, qui
fe pique de pcnctrer dans la cuneufl* anti¬
quité a pu ignorer une choie, qui u'cfl pas
feulement mile en doute par les Hiitoricns?
P. J, Que voulez-vous dite par là.
Clit. je veux dire que cette nouvelle
erreur eft
encore pire que
la première , il
nie
faudra pour vous en convaincre , neccfiairement entrer dans quelque détail de l'Hiftoire des Bourguignons , des Oftrogots , &
des Vifigots',
autant que je pourray m'en
rapelier les idées ; en tous ca's_ fi j'avance
iiement
il
-
,
quelque choie dont vous ne tombiez pas
jày dans ce cabinet tous les Livres
d'accord
,
nccciîàires pour nous en
ccl.urcir. Je vous
diray donc, pour prendre les choies dans
leur origine, qu'après qu'Odoacrc Roy des
Hernies, que les ennemis d'Orefte avoient
àpçjié en Italie , eut vaincu l'Empereur Momulus
iurnonmié par dérifion Àuguftule ,
voulant jouir en paix de fa nouvelle Conv
quête , & arrêter les Vifigots qui h mena¬
çaient' de leurs armes , leur céda lu Provence
donc ils tenaient déjà de bonnes places ;
,
mais
�17
nonobftant de fi
mais
g'ands avantagei'jes
Vifigocs eurent beaucoup de peine
blir ; car dans le même temps les
à s'y e'câBourgui¬
, tandis que les , Gots & les François
Occupoicnt entièrement Aetius General des
Troupes Romaines dans l'Aquitaine , ayant
ious la conduite de leur Roy Gundicaire
pénétré fans aucun obfhcle dans le Lionnois
Si le Dauphinc , poulferenc leur Conquête
j niques à la Durance , lclon Salvian Prêtre
de Marleille
qui dans quelques Lettres décric
gnons
,
d'une maniéré
que
fort
pathétique les calainirez;
fouffrit alors la
Province. Les Vifigots
Par¬
s'établirent donc paisiblement dans la
tie Maritime ou Provence Orientale, qn'apre's
avoir vaineu divers obftacles que les Bourne
mais Euric Roy des
, qui
quelques
fait la
toujours
toutes les fois que Gun«s
guinons leur opofoient :
uns
ou Everric félon
eftoie le même à qui Odoacre avoir
Ceííìon dont j'ay déjà pat lé , ayant
Vifigots
remporté l'avantage
debaud fils de Gundicaire voulut
Durance
& le troubler dans
,
paffer la
fa nouvclld
Villes d'Arles
& de Marfcille
choifit la première pour le
lieu de fon íèjour, & y donna des Loix à
fes fiijcts
qui n'en avoient point d'écrites
luy. Dez, lors la Provence fe vit par¬
tagée entre les Vifigots & les Bourguignons :
Cloii'S ayant depuis vaincu Alatic en chafí3
les Vifigots} s'il faut admettre la fondation
B "
habitation, fê
faifit enfin des
,
,
auanc
�«11"
p
rEgìifc Collégiale de Pignans ; mais Theo¬
Roy eles Oltrogots eftant venu au fede fon petit-fils Amalarich
d'Alaric*
& d'une fille du Roy Oftrogot, reconquit
doric
fils
couts
tout
ce
que
Vifigots ; &
les François avoient pris
aux
traité qu'il pafla enfuite
avec ceux
cy ils luy cederent entre autres
choies la partie de Provence qu'ils avoient
occupe'e : elle pafla de cette maniéré aux
Oftrogots qui la poflederent jufques à la
ceifion de Vitiges j car quoy que les Fran¬
çois fiflent encore quelque tentative pour
par un
en Provence, les Oftrogots s'y main¬
tinrent toujours ; & les François ayant man¬
rentrer
, dont le fiege fut
yigourcufemeOt foûtenu par les Oltrogots ,
ne fongerent
plus à les troubler dans cette
portion du.Royaume des Vifigots. Les chofes
que' de prendre Arles
en cet état, lors que Cloiiis fc ligtra
Theodoric pour détiüire la vafte Mo-
étaient
avec
toarchie que
les Bourguignons avoient fondée
depuis l'Alfacc jufques à la Durance;Gon-
debaud Roy des Bourguignons fut dépouillé,
& les deux Rois viâorieux fc partagèrent
es Eftats de cette
manière : Cloiiis eut les
deux Bourgognes Duché & Comté } & Théo*
doric le Dauphiné , & la Provence occidendentale contiguë au Dauphiné , & feparée
par la Durancc des Terres Oflrogotiques ;
mais peu de temps après Theodoric ayant
jjiarjc fa fille Amalberge ayee Sigifmond fils
�de tïondebaud
>
r;iP
il ìuy
rendit
tout ce
qui
luy e'toit obvenu des Bourguignons par ié
partage fait avec Cloüis. Vou pourrez voir
dans Duchcnc la nialhelireufe
dcitinée de Si-
giimond , comme il crula liiy même le pré¬
cipice où il s'enfevclit avec toute la Farhille,
pour avoir fait un fécond Mariage tout àfait indigne , & ordonne' la mort de fon
propre fils, qu'il facrifîa à la haine d'une
Marâtre
les enfans de C'oiiis luy firent
une cruelle
guerre , tres-funefté, ,à ce Prince
:
infortune & depuis àyanc
Godcmar frere de Sigifmond
encore
,
vaincu
& s'étans par¬
tagez le Royaume de Bourgogne , la partie
de Provence qui en de'pendoic échût à Thierry*
ce
qui arriva, fi je ne nie trompé l'an 534.
Cette époque eft remarquable , parce qu'elle
eft antérieure à la ceflion qiie Theodat fît
aux
Rois François
de ce que les Oftrogots
polfedoient en Provence & que ce ne fut
,
,
quelques années après
que
la ceftîon de Theodat
que
Vitigcs
exc-
laquelle fut de¬
puis confirmée pat l'Empereui: Juftinien l'an
$•48. ainfi cette ceifion & cette confirriiation
ne doivent être
apliquées que fur la partie
de la Province qui fe trouve entre la DuCuca
,
,
rance
&
ceifions
tre
la
les
partie
de la
,
Mer,
puis qu'avant .toUt.es cès
François écoicnt maîtres-de l'au¬
contiguë au Dauphinc au de-ià
même rivière de Durante , & qu'ils
l'avoient acquife par droit de Conquête fuç
B
ij
�lo
les
Bourguignons, Il
ne
s'agit pas icy de
quelques faits nouveaux & inconnus , touc
ce que
je viens de dite de l'Hifloire des
Bourguignons , des Oitrogocs & des Vrfigots
n'ett ignore" d'aucun de ceux qui n'ont mê¬
me
qu'une foible connoiflance des antiquite's
de nôtre Province.
P.
Vous êtes
admirable, Clitandre,
difeutions
hirtoriques & chronoliques , à quoy bon tout ce raifonnetiient, j'ay
cite" Baromus & Marc-Antoine de Dominicý;
en
voilà aflez pour me difculpcr iur cet
avec
vos
article.
Çlit. Il eil vray que
tombé dans la même
vò"te Dmninicŷ eft
erreur
;
amfi
un aveu¬
gle conduifant iin autre aveugle, il ne faut
pas s'e'tonnet , fi vous vous êtes tous deux
précipitez dans une même forte ; mais à l'égard
de Baronius, ou vous avez
leiâcucs n'entendront pas le
fupofé
que vos
latin , ou pere'eft la demierc
moy de vous dire que
imprudences d'avoir produit wn témoi¬
gnage qui porte vôtre condamnation en termes
nietez
des
très
intelligibles.
P.
f. Qaoy !
mon
Diilionnaire m'auroit-il
trompé.
Clit. On
ne
même
dirç
comme vous
a
,
,
nul!* Pravince
aeqnift
aux
plus ? lifez le partage
fi Baronius y prétend
l'avez expliqué , qu'il n'y
peut pas
& voyez
vous
en
Français
Franie
que
,
qui foit
la Pravihte»
mKHX
�*
21
f. Je le veux bien , cela certes feroit
plaifant. Ita plané accidit, ut ni hi l fît
in cateris Galliartm provinces quod )uftnts
Tranci pofftàerint ,
cjuam Aíajjtliam , cum
P.
fort
aliïs e\ufdem
cejfiout
Previncta locis , acceptis con~
, & ccjfitne fait a impera'
Gothorum
toris.
Clie. Entre
elles , qu'il n'y
ces
nous
paroles fignifient-
nulle Province en France,,
qui f.oit mieux acqnife aux François que la
a
il me femble que Baiowins dans
endroit ne parle que de Marfeille , & des
autres Lier x de
Provence, que les François
avoicnt reçu des Oftrogots.
•p.
Je conviens qu il y a quelque choie
à dire ; mais après tout fi Baronius ne s'eft
pas mieux explique , ce n'eft pas ma faute;
Se puis , quel grand mal y a-t'il de prendre
une
parrie pour le tout.
Clit. On vous le pardonneroit , fi vous
aviez écrit en vers ; mais ces licences ne fonc
Provence ;
cec
permifes à
pas
un
Hiftorien
,
moins encore à
l'ennemi déclaré des Troubadours.
f. Mes Adverfaires auraient conteflé U
Vitigés , & fi mes preuves ne font
tout-à-fait claires fur le premier chef,
P.
ccflîon de
pas
vous
deux
aiufi
n'avez rien à dire fur le fécond ; les
Auteurs que j'ay citez font decifif- ;
tout
vidioire.
compenfé
Cite, Allons
un
,
on
peu
n'a
pas
lieu de crict
doucement, s'il vous
�vous vouler. bien que je faite icy la
rpnéiion de Juge defintcrefle, c'cft-à-dire que
je conferve le droit des parties ; franchemcnc
pîajt,
prétendue çontefiatioa
paroit pas bien nette,
d'y entrevoit quelque çhofe,
qu'eu termes ordinaires on apelle mauvaifç
fôy fupercherie, & de quelques noms encore
plus fâcheux ; mais qu'en faveur de nôtre
ancienne amitié j'apeilcray Amplement un tour
le fait de
vôtre conduite
il me femble
iur
cette
ne
me
,
d'êdicHc ? confrontons
un
peu
les pièces
pour voir fi je ne me trompe pas.
Vous
dites dans la page vingt-uniéme de vôtre fé¬
condé Diflertation. Il
n'tft rien de plus furpreles txtrermtez. ou les écrivains pafijionex, je jettent. Le fiieur de Ljeinervtlle St.
Quentin voulant apuyer de /on autorité l'opi¬
nion du fiuur de
Galaup , oje dire » avec un.
nant
que
air de
confiance
; que
c'eil rai tonner en Franc
Ofirogot , de propofer pour un titre la do¬
nation
deVïtige's Roy des Oftrogots ,&que lî
vouloir chercher des droits anciens, on
devoir plutôt citer la conceflron de l'Empire
on
Gaulçs faite au Roy Clovis l'an jop. par
l'Empereur Anafiafe.
p. 'f. juitemenç voilà
fes paroles î mais
des
avé7-vous
pris garde , comme j'ay içû repoufier
fur celuy qui rne l'a poujfée. Quel
çtrjinqe renverfitment de chronologie l'an 109»
en ce
temps il n'y avoit au monde ni à'Em¬
la
baie,
pereur
Andjtafie, ni de, Roy Clovis
,
ni des.
�, ni par
eonfequent de conctjfion de
Empire des Gaules faite à un "Roy de
FrAnçût
V
^ 5S!'l
France.
déjà dit, que je faifois
icy la fonâion de Juge defintereffé , & en
cette qualité je trouve que vous avez fagenient fait de reconnaître que cet anachronilme
pouvoit venir d'une faute d'impreilion ;
comme en effet il eft certain qu'il en vient,
puis que Mr. de St. Quentin n'a mis la
conceffion d'Anaftafe qu'après la mort de
Siagrius. Mais revenons à vous même, com¬
ment
pouvez vous foutenir en bonne foy
que les paroles qne vous citez en Lettres
C/*í»
Je
vous ay
extraites delà Lettre
font veritablement
de fuite, & qu'elles con¬
italiques,
de
comme étant
Mr. de St. Quentin
,
ginfi écrites tout
tiennent veritablement le fens de l'Auteur;
mais quand cela feroit , devez-vous concïurré
de ces paroles , comme vous faites enfttite »
que la ccíïìon de Vitiges aux François n'eft
conteflce que par luy & par fon affbciè dans fes
erreurs
c'eft-à-dire par Mr. de Chaíiüeil de
Galaup. Au contraire des Auteurs très gra¬
ves
comme
Procope , Baronius, &c. J'*y icy
les Reflexions critiques, & la Lettre de Mr.
de St. Quentin
j'ay lu le tout attentivement;
& s'il faut vous parler avec ma franchife ordidinaire
je n'y trouve rien, non plus que dans
les paroles que vous en avez détache', quoy
que tronquées, paí où l'on puiifc conduire
,
,
,
,
�24
que ces
Melïtcurs
ont
conteftc la eeflîon de
Vitige's ; au contraire j'ay remorque que Mr.
de St. Quentin rcconnoit cette ceflion , non
mais fé¬
pas veritablement en vôtre maniéré ,
lon la vérité de l'Hiftoire , je fuis bien
vous lire ces propres termes, les voiev.
aife de
Vitigés
ne fit
pas une àonnation de la Provence À nos
Rois
tl ne fit qu'e.xtcuter la cefiion que Theodat Epoux <le la Reine Arnal afonthe avott de a
,
faite
aux
Rois Tneodebert
5
Childebert , & Clo-
pojfedées en Provence par les
Ofirogots? Eft-ce là coutelier que les François
n'ont pas reçu ces terres de Vitigcs . & dans
les précédentes paroles que vous avez ramaf-
tairt
des Terres
fées dans la Lettre de Mr. de St. Quentin ditil la moindre chofe contraire à ce fait , les
félon l'ordre qu'elles ont. Mais
, il parle de vous & de
voicy
encore
tls fie
rendent ridicules
vôtre ami Euxene ; Mais ils fie rendent ridicu¬
les de
pretendre que le droit nos Rois
Provence dérive de la donation de E'itiges Roy
des O jiroqots ; s'il m'etoit permis d'imiter icy
leurs fades turlttvinades > je dirais que c'ejl
de
fur la
en F>ancs-Oflrogots ! Qttfy Ì parce que
Empereurs d'auiourd'huy ont fuccedé aux
anciens Empereurs Romains , ■s'enfiuit-il qu'ils
raifonr/er
les
effectiffitr les Eftats , dont
Il me femble
que cette comparaifon prouve tout le contraire
de ce que vous faites dire à Mr. de St. Quen¬
tin
puisqu'elle donne clairement à counoiont un
te
droit réel &
vafte Empire ejloit compofié.
s
�''
tte
qnìl admet la donation
de Vîtige's, bien
loin de la coutelier ; mais entre nous pour
fcntir en mcme temps le ridicule rie vôtre
fonnement , il dit que ce titre ne peut
'
'
faire
raiplus
^ faire
un droit , toit de même que les
divers
fur kfqmls les anciens
)
'''
"
■
reurs
titres,
Romains
Empe-
joü;.ffoient d'une partie <s>sfide-
rable de l'Europe , ne formeroient plus que
des droits mal établis pour autôrifer les pretentions des Empereurs d'avjourd'huy.
J. Ah ' voulez-vous que je parle fran»
j'avo:s à faire à des gens qui m'e'chapoient de par tout , il faíloit bien les
prendre par quelque endroit ; outre que je ne
iens jrmais mieux la profondeur de ma capacite', que dans la vafte région des lieux com»
muns ; jamais
perfonne n'eut plus de genie
pour e'tablir la vérité d'un fait dont tous les
Auteurs conviennent unanime'ment
c'cft là
mon fort. Pour entrer donc par quelque voye
P.
?i
ii
ii
í
.
»
chement ?
,
dans
biçn
cette
i!
i
;
i
mon
e'rat naturel
je m'avifa de tirer
,
mal de l'e'pitre de mes Adverfaires
pretenduë contellation , que je leur imou
pofe de la cefifion de Vitige's ? Avez-vous pris
garde aufïi de quelle maniéré j'apuye ce fait ,
comme je brille dans cet endroit de ma DiP
fertation ! Quelle foule d'auteritcs je fais pleu¬
voir fur la telle de
de ftyirce.
mes
ennemis
Les Procopes
,
,
cela coule
les Baronius
,
les
Vignicr , les Faucher , les Dominicy , les Duplcix » les Mezctay , les d'Achery, les Bouehc?
�i6
eft employé 1 Quelle érudition perdue
heureux (tratageme ? ditez tout ce qu'il
plairra , c'eft l'endroit de toute ma Lettre
tout y
fans
cet
vous
le mieux apoyé.
Clit. Mais enfin il n'eft pas permis de men¬
tir , & encore moins d'impofer aux gens ; &
l'on
reprochera cela
vous
njauvaill foy.
comme une
iufigne
f. A peliez vous mauvaife foy, une petite
qui a produit de fi beaux effets , & ne
fçâvez vous pas que dans un combat toutes
P.
adrefle
les fc'.ntes font permiles.
Clit. Je veux ce qu'il vous
je crains fort
que vous
plairra , mais
n'ayez pas tiré un
grand fruit de la mauvaife foy dont vous avez
envers vos Adverfaires , & qu'il ne vous
refie que la honte , que toute fupercherie
fait ordinairement tomber fur fon autheur ; car
enfin il ne faut qu'avoir des yeux5 & fçavoir
ufé
en
de'couvrir la vérité.
f. Bon efles-vous afiez (impie
lire, pour
P.
,
pour
croire que tous ceux qui verront mes Diflertations , s'aillent rompre la tefte pour décou¬
vrir fi j'accufe jufte. Le plus grand nombre
me croira fur ma parole ; mais' quand ce ne
feroit que le plus petit , j'auray toujours tra¬
vaillé utilement contre mes Adverfaires.
Clit. Soit, puisque vous le. voulez ainfi»,
je conviens donc que vous êtes un tres habile
homme
que
l'on
,
quand il s'agit dé foûteniï; des faits
contçftc pas ; à la vente vous
ne vous
�!i
\
''tî:
aifa^Q
« iSofoâk fia » íUt
iáifeurâ
ne le pgroifièz pas tout-à-fait tant
ceux
que l'on vous contrite , comme par exemple
lur ce qu'on vous ayott dit, c]ue Vitigés ne
,
'jí fit
pas
vence
:
dans
proprement une donation de la ProFra. ç is , qu'il ne fit qu'executet
aux
4 la cefiion que
Theodaç leur avoit déjà faite
,
pas de ia Province entière, mais des
Terres pofiedées e Provence pat les Oftrogots:
comme ce fait n'eft pa
ablolument au rang
des lieux communs , & que vôtre érudition ne
non
«ït
U
»li(
],;
i.
s'étend pas au de-là , vous avez trouvé à propos de le palier fous filençe ; & s'il faut vous
découvrir franchement ma penfée , je ne vois
tnjj pas que vous foyez plus heureux dans le choix
la-
des faits que vous entreprenez vous
ujj
de coutelier.
J.
P.
;U
Je n'entends pas cela ; expliquez
,
fi vous voulez que je vous
mieux
réponde.
vous
Clit.
On
vous
avoit dit dans les Reflexions
j
fur vôtre Lettre critique à Euxene
X
vous
rj.
'
1.
même
, que fi
vouliez, chercher des droits anciens de
nos Rois fur la Provence , vous deviez, plutôt
citer la
conceffiosi de l'Empire des Gaules faite
Roy Clovis l'an 505. par l'Empereur uinaptafe après la tnor.t de Siagrius : vous avez
«tu
reproché dans la DiiTertation que nous exami¬
nons
qu'il n'y avoit jamais eu aucun titre
de cette qualitémais feulement dee Lettres
de Confiai honoraire de la part d'+Anafiafe
sn faveur de Clot is ? Croyez-vous de pou,
�voir foùrenir
négative.
cette
J Et qui en douce ; n'ay-je pas cité
Grégoire de Tours > de qui nous tenons origi¬
P.
nairement l'hiftoire de
ce
fait.
Clit. Pren.2
garde , j'aprehende fort que
Grégoire de Tours ne vous donne encore quel¬
que vilain démenti ; le voicy heureufement
fur
table
examinons un peu dans fa
propre fource le paffage que vous en raportez ,
il eft cè me fcmble au 38. Chapitre du Livre
2. ouv
c'eft juftement ainfi qu'il eft marqué
ma
,
,
,
,
dans vôtre
vé , lsfons.
emicillos de
marginale ; le voilà tout trou¬
igitur ab Anafiafto Imperatort
Confulatu accepit.
note
Qu'avez-vous à uirc là de (fus
P.
rien de
,
eft-il
plu- exprefíìf.
Clit. N'allons pat fi vifte en befogne,
achevons de lire le paffage, avant que de faire
nos
reflexions,
jpt
in Bafilica Sanfti
Tuttica blatea tndutus
Martini
eft, & eblam) de,
m-
vertici dindernt , a tum afeenfo equo ,
ttttum
argentinnqtte in itinere illo qttod inter
portam atrỳ, gr Ecclefiam civitatis eft prafentibus popults propria ynanu[pargens volant aie ht-,
ttignifftma erogavit. Et ab illa die,& Conful &
Au g»fi a s eft vocitattis.
Voulez-vous que je vous parle franche¬
ment
je ne vois rien dans ce Texte qu'on
puiflè de'tonrner fur un fimple Conful hono¬
raire ;
j'y-remarque au contraire tout Ic'clat de
la Dignité
Impériale , mais fur tout certaines
ponens
,
�í9
expreffions qui font de la peine.
P. f. Comment ?
Clit. J'aprehende que vos Advcrfaires ne
donnent pas un fens favorable à ces mots ,
de Tunica blat ta, de 'Diadema & A'
jiugujius*
qui ne
pereur.
P.
lçauroienc convenir qu'à
f. Et
lire il
un
Em¬
pourquoy diantre aufli , allez vous
le commencement futfiloit, 2c
avant
.
j'avois cite' juite.
Clit. A quoy bon fc fiater , fi vous n'ob¬
pas un Decret qui défende à vos Advcr¬
faires de lire dans les Auteurs que vous citerez ,
plus que vous n'aurez pas lu vous même ; je
ne
vois point d'iiiuc favorable
pour vous tirer
de ce mauvais
pas ; mais laiiTons Grégoire de
Tours » puis que c'eft un Hiftorien incivil
qui
vous
donne à tout moment de vilains démen¬
tis. Il me femble d'avoir vû autre fois dans
tenez
Roricon
fif fur
quelque endroit qui
cet
article ; il dit,
me
paroit deci-
fi j'ay la mémoire
bonne, en parlant de Clovis, fufeepit ta m
uinajlafius Imperator , in arnteitiam Jugularem
& non fol um Rex , aut Confui, j'td <ý
sîuguflus \ujfus tfl apellari. Ditez-moy main¬
,
tenant
,
s'agiffoit
honoraire
fi dans la conccifion d'Analbfe il
que
;
ne
de fimples Lettres- de Confiil
je penle que
ceroit la qualité
d'Atigufte qui defïgnoit proprement la di¬
gnité Impériale , qu'elle luy e'toit particul ere*nent affectée
& même plus cxprdfeuien:
,
�3tí
que celle d'Empereur, imperat or qu'on acccirdoit
aux
Généraux d'armée.
P-J> Je
Clit.
à
vos
plaifant homme j
quelle befte efl cela.
vous trouve un
ávec vôtre Roricon ?
C'eit un Auteur
Adverfaires > ainfi
Fait de demeurer
qui n'échapera
vous
pas
auriez mieux
eii
répos , on ne fongeoit
& la poffeflion de dixhuit mois d'une pa x
tranquille devoir être un
âílez bon titre pour les faire jouir du beneficé
de la prefcription ? Que ne vont-ils pas encore
vous
opofer pour défendre la Dignité Impé¬
plus à vôtre dilpute
riale de Clovis.
.
Ils
vous
diront fans douces
c'eit en force de la coiiccflion de l'Em¬
pire des Gaules que luy fie Anaibfe , & non
pas dé la donnanon de Vitiges , qu Aymoin ,
Adon dé Vienne
Anno l'Anonyme des
que
,
,
Gcflcs des Rois de France
,
l'Auteur de la
Chronique de St. Benigne de Dijon accordent
tous la
qualité d'Augune à Clovis , Qjc cette
qualité fut continuée aux Rois de cette pre¬
mière race
Qu'ils la prenoient dans leurs
,
Titres & fur leurs Médailles ; que Dagobert I.
Clovis II. & Sigcbert III. font apellez Cefars
par
Vcnance Forcunat
,
& par l'Auteur de li
vie de Ste.Bcuve Nièce de Clovis; Q^e pvelquc
rotts les Auteurs Si les Momifnens contem¬
porains donnent le nom d'Empiré à leurs
Efiats; Qje ces princes s'ornerent t!e lapourpre du Dia-.lemc rayonnant , & des autres ornémens Impériaux , comme vous pourrez Voit
�dans
pìuíieiíts Médailles rccüillies
Bouteroae ; Que
c'eft
en
par
M. de
force de la conceflion
d'Anâttafe
,
Italiens
Allemans & Flamans
d£ la donation de
Vitiges, n'en déplaife à quelques Auteurs
,
&
non pas
adoptez l'opinion
,
,
dont
Que les Rois de cette
vous
pre¬
mière race firent divers Aties de Souverai¬
neté' dans prefque toutes les parties des Gaules:
ajouter Q>dil e'toit de la juttice ,
fut élevé à la fuprême dignité
d'Empereur » apre's avoir vaincu Siagtius qui
prenoic cette qualité dans les Gaules , que
plufieurs autres avant luy avoient détachées
de la domination Romaine, & s'y étoient
tablis un Empire particulier : Ils ne manque¬
ront
pas de vous dire que cette autorité de
nos Rois
ayant prefque continué pendant tout
le cours de la race Merovingienc , quoy
qu'elle s'affoiblit confiderablement fur la fin ;
il ne faut pas être furpris , fi le re pect que
l'on conferva pour l'augufte Maifon de Fiance,
ce
qui , après que la fécondé Race fot montée
fur le Thrône
demeura long temps imprimé
dans l'efprit des peuples ; 11 ne faut pas être
furpris ) dis-je ,, fi cette prévention obligeoit
lés Serbes à faire quelque fois mention dans
les Actes ptib'ics du Regne de nos Rois Carlovingiens , dans les endroits, même qui n'é*
soient pas (oûmis à leur domination ; que ces
anciens préjugez
prirent lut tout de nouvelles
force», lors que Charlemague eut reçàla CouIls pourront
que Clovis
,
�ronfle
Impériale des mains du Pape
Léon Ht,
fit fous fon Regne
feule Mo¬
niais que la réunion qui fe
de prefque toutes les Gaules en une
narchie
acheva d'affûrer en quelque maniéré
à fes Defcendans une fuperiorité de puilTance
fur les diverles parties, que leur
Se
leur mauvaise politique en
blenicnt détacher. Voilà en effet lafource,
,
fo.blelfe
laifferent inlenfi-
non pas à la domiatioti
de Vitigés , à
laquelle il faut raporter la date des Aétes pu¬
blics
Rois
qui fc
trouve
marquée du Regne des
François, dans le temps que la Pro¬
vence avoit fes Comtes particuliers ; mais
apre's tout ces fortes de Monumeiis ne doivent
pas
tirer à confequcncc
les Scribes
la tiare des Ailes
Province apre's
ment
qu'ancienne¬
,
parce
,
fur tout dans cette
éroienc allez irreguliers
publics
dans
l'extinition des Rois de Bour¬
les Matons de Cham¬
fc difputoicnt
elles
furnomme' le
gogne ;car pendant que
pagne & de Sotìabe
entre
la fucceflion de Rodolphe III.
Fainéant
nos Comtes n'écai.t pas encore
bien établis pour obliger
mention d'eux dans les Ailes publics , les
les datèrent du Rogne des .Rois
aflèz
,
les Scribes à faire
uns
de France cil
maniéré remuante in Franchi, les au¬
tres du Pontificat des Papes , qoov que les
Papes n'ayent jamais eu aucune autorité tem¬
porelle en Provence , quelques uns les date»
du Pontificat des Fvêques des Villes de
leur rcfidance
& pluficurs introdeufirent U
cette
,
rent
,
fameufs
�11
u
farneüfe
Epoque , Régnants Dominó -, Régnants
Propheta jtf» » Domino Régnante T^egem fpéctando.
Il
tne
femble enfin de leur entendre
dire, que vous n'auriez pas manqué de raporter encore à la ceifion de
Vitigés l'Acte de
fupréme autorité fur le Royaume d'Arles
,
que Charles le Gras exerça dans l'éleâion de
Loiiis fiis de Bofon au Concile de Valence }
fi vous aviez fçu que le titre de cette élcCfion
formels
que Charles le Gras
Dignité Royale à Loiiis ,
Regiarn conctjferat Dtgmtatem. Ce qui doit
être raporté a la concemon du
Royaume d Ar^
les ou de Provence
que Charles le Gras
avoir déjà concédée à Loiiis en 887. dans la
porte en termes
avoir conccoé la
,
Ville de Kircheim fur le Rhin félon les Anna¬
les de Fulde.
P.
tandre,
/. Finiréz
vous
jonrd'huy
temps.
Clit.
ÍÎ
vous
j
ctes
vous
en
bientôt
& je vous écoute
Je m'impoferay
le voulez- ; car
M. Cli-
humeur de jafer
un
enfin
au-
depuis long
profond filence
ce
que
,
je dis n'efi
que pour vôtre intereft ; mais avant que de
terminer une converfation qui ne vous efl: pas
agreable, fouffrez que je vous déclaré en ami
que l'Auteur des EiTais de Littérature n'a pas
eu
tort
de traiter de propofition Romancière
vôtre prétendu droit de nos Rois fur la Pro¬
vence ;
qu: vos Adverfaires penfent plus raiioniublenlcnt) quand ils ne le raportenc qu'an
c
�34
Teftament du Comte Charles du Maine
aux fubftitutions faites
par les Comtes
,
&
fcs
Devanciers ; puis que c'eft en vertu de ce
Titre que nos Rois joüiffent de la Provence ,
& non pas en vertu delà donation de
Vitiges,
qui ne comprenoit tout au plus qu'une partie
de la Province- Qu'ils ont fuivi en cela le
fentiment du Doátc Mr. Dupuy,
de
apuye'
ccluy du favant M. Cardin Lebrct Ayeul de
nôtre illuftre Premier Prcfidenc, qui par or¬
dre du Cardinal de Richelieu ayant reciklli
avec une exrrêtne
aplication l'origine des droits
de nos Rois fur divers Eftats de
l'Europe, &
de ceux en vertu dcfquels ils
pofledent les
Eftats qui leur font foûmis , ne raporte point
d autre titre à l
c'gard de nôtre Province., que
ic Teftament du Comte Charles du Maine :
Il faut avoir une terrible
dc'mangeaifon d'e'crire,
pour
fe recrier
nette
,
terrer
ries de
contre une opinion fi claire , iï
& fi bien e'tablic , & pour aller dedans nos vieilles Chroniques les rêve¬
quelque Ecrivain oifif ;
quitez
,
comme
on
vous
toutes ces antil'a déjà dit avec
rai fon
ne font proprement bonnes que pour
le Cabinet, & puis que vous n'avie's rien de
mieux à dire, il falloir imiter vôtre bon
ami Euxene ,
qui s'eft tres fagement
,
filence.
impofé
F. fc Mais ne voyez-vous
pas que je
relcvc confidcrablement l'honneur de nôtre
province.
�«KII#
Cl:t.
faites
Je
'
fírfS*!
D
lit
trouve au contraire
beaucoup de
tort
'
XUT
qui vóUs ìiiý
? Qjéilë foy vouleiè-
que les étrangers puinenc ajouter à nôtre
H ftoire , quand ils verront que ceux qui fé
mêlent d'écrire ne fçavent pas
le
vous
diftinguer
d'avec le faux dans les faits qu'ils cxpoau
public.
P. ?. Mais enfin je déclaré dans ma Préfacé,
qus je me ferois entièrement repofé fur tes
idées que les écrits publics de part & d'auttt
avaient fait prendre aux Provençaux , [l
quelques uns des contretenànts n'avaient recber*
ché de fe faire autônfer par des plus fameux
écrivains du Royaume 11 m'importait donc
d'empêcher que la prévention > qui ordinaire¬
ment naît delà
réputation des ^iuieurs , ne fit
quelque tort à la vérité.
Clit. En vérité nôtre pauvre ami , vous me
faites pitié de vous entendre parler de la forte ;
il ne s'agit pas icy de fçavoir » comment vous
exécuté vôtre promefie , fi vos autres
avez
Difil-rtations répondent à celle que notis vê¬
lions d'examiner, je trouve la vérité fort à
plaindre de vous avoir pour défenfeur ; mais
enfin dans prefque tontes les difputcs hiftoriques on Véforce réciproquement à découvrit
h vérité toûjours obfcure & couverte de tene¬
bres
qirand il faut la chercher dans des fiéclcs
qu'un long éloignement de'robe, pour
ainfi dire, à la pénétration la plus vive j Se
vous
n'êtes pas feulement en doute lut la
vray
fcnt
,
,
C
il
.
�.
3*<
force de Ves ide'es ; rous décidez hardiment
en vôtre faveur ; vous
croyez d'avoir feul le
lecrec de percer dans les nuages les plus e'pais
de l'Antiquité , que vôtre cfptit ne fçauroit
prendre le change ; & vous ofez avancer dans
line Préfacé que vous n'écrivez >'quc pour'emvê*
cher que réprobation des plus fameux Ecri¬
vains du Royaume ne fit quelque tort à la vé¬
rité'
confequent » vous prétendez
l'unique depoíìtaire ; mais ne deviez-vous
pas plûtôt prendre l'aprobation de ces fameux
Ecrivains
comme un grand préjugé contre
V'írtis ; comparez, je vous prie, le fuffrâge
d'Euxene le Marfeillois vôtre fidelie & unique
Aprobateur, à celuy d'un illt ftre Accademicien qui occupe avec tant de diftinófion , un
des premiers rangs dans un corps renommé j
à qui jfeul doit e'tre refervé le droit de juger
des ouvrages d'e'p it & d'érudition. Faites
entrer en
parai elle le fent'imenr de votre Apologiite , auquel vous aviez fait foûtenii dans
les rueleS) que R; ranger dernier n'etoit pas
Prince de la Maifon d'Efpagne ,avec celuy des
Auteurs du journal des Sçavans ; préferez mê¬
me
ii vous le voulez 'on aprobation à celle
,
dont par
e'tre
,
,
,
de l'Auteur des EfTais de Littérature
•
,
dont les
Remarques font generallement efliméesde tous
les" Sçavans de l'Europe , & qui foûtient avec
un fi profond difetrnement le deffein qu'il a
fitít de nous donner la connoiffance des Livres
ïarcs ? Pouvkz-vous donner de plus fortes
�à
37
Adverfaircs pour vous
battre en
que ce que vous avez avance' dans
cette
Préfacé ; & que ne diront-ils pas de
voir qu'un homme , qui fe vante de n'écrire,
que pour empêcher le tort que l'on pourroit
faire à la vérité, eft pourtant
celuy qui la
maltraite le plus cruellement. Je vous demain
de pardon , fi j'augure mal du refte.de vôtre
armes
ruine
vos
,
Ouvrage
vous
;
mais je
avouer
venons
de
côté.
que
,
fçaurois nvempêcher de
ne
dans
tout
ce
parcourir le droit n'eft
que nous
pas
de vôtre
P. f. A ce que je vois, il me faudra cher¬
cher des J iges plus indulgens.
Clit. Vous m'avez demandé de la franchise,
j'en
peut-être un peu trop ; mais après tout
doit pas diftïmuler avec fes amis , en
voilà a'fcz pour
aujourd'huy , fi vous le trou¬
vez à
pro; os; nous continuerons dans une autre
fc'ance à examiner vos autres Diiïertations.
P. /. Ce feroit, Clitandrc , vous donner
on
trop
ay
ne
de peine
,
Se
yous
m'avez ôté l'envie
d'y reveeir.
Clit
n'avez
Sans
rancune
s'il vous plaît, vous
qu'à dire , je mentiray tant qu'il vous
plaira en vôtre faveur, vous fçavcz que je
fais tout pour mes amis.
P. 7- 11 n'en eft pis befoin, adieu Clitandre.
Clit. Serviteur
Pierre-Jofeph , je vous laiíTc
aller ; vou» n'êtes
pas homme à vouloir des
,
façons.
C
iij
�il
■■■
i
i
i
Mi.
«
——
DAMON, DORILAS,
» ... .» ■'<■>
PIERRE-]OSEPH,
DIALOGUE.
III.
X>am.
«—«
X ~T Ous arrivez fort à propos, Pierre»*
\f
foûtcnir vôtre eau,
Dorilasfur le Cha¬
pitre de vos Diflcrtations ; j'ay toutes les
peines du monde à le tourner de vôtre côte ,
le
,
nous
Jofeph
iommés
,
icy
pour
avec
toujours que vous ayiez tort.
Dortl. Vous n'aeeufez pas tout-à-fait
Damon , je ne décide pas fi absolument con»
il
veut
jtrftc,
l'ouvrage de Pierrc-Joiéph ; mais je dis
qu'il aurait beaucoup mieux fait de ne plus
écrire
puis qu'il ne nous aprend rien fous le
»'c Pieire-jofeph , qu'il ne nous eut
non»
déjà dit, il y a dix- huit mois , fous ccluy de
trè
,
Scxtius le Salien.
P. /. Les ouvrages d'efprit ont leur
comme les proccz
, chacun en juge
étoile,
félon les
préjugez cu fes lumières ; ainfi je ne trouve
pis fort étrange, que mes Diflcrtations ne
foient pas au
me
goût de bien de gens ; cependant
voicy prêt à rendre bon compte
de ma
conduite.
D<»m
le
contre
Nous
quels
parlions des Troubadours,
vous avez
fait vôtre troifiéme
D+iïertacion.
P.
1. Sant trop
me
jrevcmr
je fui»
�39
dirs que j'aji
des premiers
découvert te veritable car aciers
Troubadours
,
dans le portrait
que 7\odolphus GUber Moine de St. G erm ain\
d'Auxerrc en fait.
Baril. Ne diroit-on pas fur un dcbnt fi
decifif,
a
lu
elles le fcul
que vous
au
monde qui
Rodolphus Glaber ; Mezeray long
avant
vous
avoir trouvé dans
quelques Farceurs
Reine Confiance
dans la Cour du
,
qui
cet
accompagnèrent
portèrent
,
temps
Auteur que
la
la corruption
Roy Robert ; mais on n'a
garde de les confondre avec les Troubadours ,
qui dans les ficelés fuivans rendirent leurs
noms
fi
fi celebres;
le voulez
vous
Farceurs s'adonnoient,
à la Poëfie Provençale ; je
ces
,
paffe plus
avant, je veux qu'on leur en attri¬
bue l'invention? que peut-on condutre de tout
cela.
<p. I.
Ce que toute la terre en conclurra
avec
moy.
Dam. S'il
cil vray, que les Troubadours
Auteurs ces fortes de gens dont
ayem eu pour
parle Glaber
tort
; Picrre-Jofeph n'a pas tant de
de vouloir rabaiffer un peu l'idée qu'on
voudrait
donner.
Et moy je vous
contraire
& que ce feroie
nous en
Doril.
foûtiens
tout
le
toujours tres mal
raifonner, fupofc le fait même , de s'en pren¬
»
dre à tous les Troubadours,parce que la verfîficatson
Provençale n'aura pas eu une origine
fart Uluftrc.
�4«
.
Le fentiment eft firigulîer.
J3arn, Dorilas a l'efprit vif, &
1> /.
r
il aime I
charger des caufes defefperécs.
Doril. En vérité je crois
que vous revez,
& l'un
& l'autre ; quoy voudriez vous par
exemple , & farts fortir de la Pocíìe , de'crier
tous ceux
qui s'exercent avec tant de fucce's
au
genre dragmatique , à caufe de la baiTtiTe
des premiers Auteurs & det premiers fujcts
fe
,
,
de la Comedie ;
les
les fcicnces
,
les beaux
arts
,
productions de l'efprit
ne fe developent
les découvertes te
rciTeptent de la foibleflé humaine quand on
remonte
jufqu'à leur origine, la perfcCtioq
n'arrive que fucceffivcment, & ce n'eft ja¬
mais par raport à leurs principes qu'il faut
juger ries choies , mais par raport à leurs pro?
grés , & au degré de perfeéìion cù elles font
poryenuës. On ne parle pas icy des Jongleurs8
pqs tout
d'un
coup
,
toutes
,
des Vialenrs, & de tous les Farceurs & Méné¬
triers de Rodolphe Glaber , defquels l'on
ne fait mention
que par raport à rancieneté de
la Poëfie ; niais aprenez que ces fortes de
Rimailleurs meâteuc auffi peu
d'avoir
un rang
parmi nos Troubadours, que les la Feur ,
les Jodelets
Si les Sganarclles en méritent
,
un
parmi les Corneilles & les Racines.
P. /. Mais les 'ïtohbadours étaient eux
mé=
d'ifptct de Comédiens , de Chanteurs, gr de
Joueurs publics d'injirumetits , puis
qu'on leur
donna d'abord les noms de Jang'eurs Adufars
,
s
me
�4*
Camìcs
,
Valeurs & Chatitaires,
Dam II nie iimbie d'avoir lû dans le
Pifcours iníìruCbt de M de Ch. qu'il con¬
vient de
ces.
premiers noms
qu'on «bnc.u aux
Troubadours,
Doril.
mais
Je
ne veux
qu'eit-ce
que
T. I. Cela
comcfter le fait
pas
;
cela lignifie.
figniile , çe que j'ay avance' dans
Diflertation
«ne ce font ta les Mer.etriers^
Bateleurs que Confia .ce mena avec elle a
Paris ; car on ne trouve nulle p .rt, qn'etit en,
f it mené d'autres avec elle.
ma
,
J)oril. Doncques tous les Troubadours qui
font venus dans la fuite , qui ont , pour ainiï
dire décralTé la Poëfie Provençale de la pre¬
mière rouille; ces admirables gemes , qu'on 4
,
veu
vence
fore
regner pendant quelques fiëcles en Pro¬
& dont les productions e'toient il
,
eftimées dans les différentes Cours de
l'Europe , n'étoient
triers
,
comme
dans la
Reine Conft
mez
eux
même
s'ils avoient
que
tous
des
mène-
e'tc' icnfer-
petionne des bateleurs de la
; & que tout ainfi que la
tâche originelle a p.ffe du premier homme au
relie de fa poltcr té , les premiers & anciens
nçe
Jongleurs , Vialeurs & Chantaires euffent fucccifivement communiqué quelque marque
leur baffeife à la race des Troubadours.
O la bell* Ctnclt^fiotie, (ỳc.
La Poèfie
choies de
ce
Provençale
monde
,
,
a eu
comme toutes
fou
de
les
commence-
�ŷZ
íor» progré. & fa fin ; ou eft le bon fens
«fe nous faite remonter jufques dans les fie'cles
mmt%
«fe fou enfance
pour avilir la gloire qu'elle
acquit datas l'âge de fa virilité , je veux dire
«Sans le temps de fa perfection ; ne feroit-cc
pas une plaifante raifon de vouloir fe mocquer
«Se tant d'habiles ArchiuCtes qui ont porté
li haut la perfection de lur art , parce que
les premiers Maflbns ne fça voient faire que
«Ses cabanes, & n'écoienc tout au plus que
,
»
«le mifcrab'.es manœuvriers.
Bum. Dorilas eit un peu
pas toujours
la lettre.
prendre
ce
vif, il ne faut
qu'il dit au pied de
P. /
Mats ne tombe-je pas d'accord dans
DifTertation , que de grands hommes ont
mhivé la Rime Provençale , ce que je veux
«tire cefi que ces grands hommes , qui s'exer¬
tua
,
çaient à rimer , n et oient fas pour cela Jroub'tdaurs
c'efl-à-dire Jongleurs , Comtes > Fi**-*
,
Heurs
©* Chant air es.
Dartl. Mais ces grands
»
îivoient la
hommes
,
qui col-
Ritne, étoient des Poètes; est
Tufisge donne le
nom de Poètes
cultivent la Rime.
P. /« Cela s'entend bien ainfî.
IDoril. Et bien je vous «prends ,
à ceux qui
fi
vous ne
fçave?. pas, que ce qu'on apelîe Poète à
prefent s'apclloit autre fois Troubadour , que
ces Troubadours
dans le temps que la Poëile
Provençale fíoriílbic , étoient fort diifcrens
le
,
�des Còmics
0
,
.
.
des Vi leurs & des Chantaires I
que ceux cy pouvaient bien qn lque fois de¬
venir Troubadours , félon le talent qu'ils
avoient reçû de la nature , niais que la profeffion n'en c'toit pas pour cela avilie , non plus
qu'elle ne l'efl pas aujourd'huy par le grand
nombre de Comédiens qui composent eux
mêmes les pi - ces qu'ils débitent s ni par cette
multitude d'aveugles qui ch : " !'us les
carrefours de nos Villes les grotncuc Charr¬
ions qu'ib ont fabriquées. Ccmbi n de gens
de dittiwâion cultivent encoté la Rime
&
font mis avec é!oge dans les Recueils que
l'on dreffe des Poètes François , fans e'trc co¬
médiens ni bateleurs : Voire erreur vient de
,
ce
que vous ne
fçavez
vous avez trouve
que
pas
diftinguer les
temps,
les Troubadours avoienc
d'abord
e'té apellez Jongleurs , Vialeurs &
Còrnies j il n'en falloir pas d'avantage pour
vous
faire mettre dans le même rang toute la
Natien'/roubadoudefejfie,comme vous l'apellez,
qu'on a veu paroitre dans la fuite ; j'aimerois
autant
que l'on me dit, que tous ceux qui
cultivent à prefent les Mufes Françoifes avec
tant de poüteífe & d'aplaudiffcment ne font
que de miferablçs Jongleurs, Comics & Vialeurs
parte que dans le fonds ils font le»
,
defeendans de nos anciens Troubadours.
fBe.m. Ce que Dorilas vous dit n'eft pas
totit-à-fair fins rai fon
je commence à com¬
,
prendre
que vous
n'arez
pas
aflez débrouillé
�44
matière.
i». /. Il me femble
pourtant que je me
fins allez expliqué , quand
j'ay dit que let
jtrftnnes dijfinguées , ejtti cultivoint les Mufti
Jpravtnçales , h'a oient pas j.onr eelaT'Cvbaeette
daurs
de
profejjion , & n'en fatjoicritpas mater
rnarebandife.
DoriL Pitoyable défaite
les Hiftaicns
qui nous ont confervé les noms & les prin¬
cipaux ouvrages de nos Troubadours n'ont
pas entendu parler de ces Jongleurs & Via-,
leurs, que vous apellcz Troub. dours de profcflio
par un effet de la cécité inttlltçhielle
qui vous empêche de bien di'cerner les objets,
la gravité de l'Hifloire ne descend
pas dans de
pareilles petitefie* ; elle parle par exemple des
m
,
,
,
Gefars
eles Alexandres
,
,
& des
autres
Con-
querans de cette efpece ; mais les petit- Pira¬
tes & écumeurs des mers n'ont
point de place
dans fes regiftres , quoy que dans !c même
genre
,
& qu'ils ne différent entre
eux que
du
du moins ; elle en ufe de même à
l'égard des perfonnes qui ont cultivé 1c ta'ens
cfè l'cfprit ; einfi vous deviez prefnmer, que
quand nos Auteurs Provençaux ont relevé le
plus
ou
mérité des anciens Troubadours
ils n'ont pas
les Bateleurs de la Reine Confiance,
& moins encore les Vialrurs, Jongleurs, Cò¬
mics
& autres Rimailleurs de cette efpece,
eu en
,
vue
,
mais les
personnes confiderabîes qui a voient
Provençales, & celles qui
cultivé les Rimes
�:
'
s'étoient
diftingiiées dans
cette
íngenîeuîêniari
nicre d'écrire ; voilà ce que tout homme de
bon fens auroit penfé , au lieu que vous vous
expo éz à la rifée publique , de vous opiniâtrer
à l'oûtenir une mauvaife caufe & qui pourrait
encore
foûlever contre vous les Troubadours
,
modernes, pour vanger l'honneur de leurs
Predecefleurs.
D*rn- Vous pouffez la chofe trop loin, Da¬
rdas , & je dcVois me défier un peu de la viva¬
cité de vôtre imagination, avant que
mettre aux mains.
de vous
P.
J Je ne trouve pas mauvais, queDorilas
s'explique comme il fait les volontez iant
libres
6c chacun difpofc de l'on aprobation
,
,
à
fon
gré.
DoriJ. Non
'
bornes d'une
?
je
ne
puis
jufte modération
me
,
tenir dans les
quand je vois
que l'on s'écarte de la raifon. Pour aller droit
but ; fi vous aviez tant d'envie de criti¬
au
quer , il falloir nous prouver qu'il n'y a jamais
en d'autres Troubadours
ouPoëtesProvencaux,
a,
car
encore
un
coup
r
c'eft la même chofe,
les Bateleurs de la Heine confiance ; que
que l'on a écrit
des Rois, des Prin¬
ces
des Seigneurs , & des perfonnes diftinguées de l'un & de l'ancre fexe, qu'on prétend
que
tout ce
,
,
s'être exercées à la Poëfie
Provençale , font au¬
de reveries
T'roiib.idoudeftjues^voxW par où
il falloit
tant
;
s'y prendre,
ce
que
vos
poiir
Adverfaircs
renverlir euoerement
ont
avancé
après tant
�.
„
de celebres Auteurs de tomes les nations votfines. Mais de venir vetilier fur une
chimérique
diftinóìion de Troubadour en titre d'Office,
011
de Troubadour gratuit ; c'eft encore un
coup ce qui mérité l'indignation des Connoif
feurs, & la colere des Troubadours modernes,
le déclaré fins façon , vous n'en fériés
quitte pour une Epig'ammc , fi la nature
m'a voit de'parti le don de laPocfie.
Dam. Franchemcnr vous rifqucz terrible
je vous
pas
de
ment
font de
réveiller
encore
dangereux ennemis
ces
matières,
ce
les Poê'tcs.
*p. J. Qje pourront-ils dire de nouveau ,
ils ont de'ja épuifé leurs veines contre moy.
Dam. Mon Dien ne vous y fiez pas,ils font
féconds en invention ; que ne vont-ils pas
dire entre nous
fur ce que vous leur contcftez
que la R'me n'eft pas née dans nôtre Pro¬
vince ; c'efl: une ancienne pofTcffion dit je ne
voudrais pis qu'un Provençal eut torché far
l'unique témoignage du Pnfident Faucbct ;
& voicy un
Virday que fit un Gentil-hom ne
François , pour répondre à ce que vous aviez
écrit à ce fujet.
que
,
V I
R E L A Y.
R Endensles grâces
auxontTroubadours
premiers
Provence3
£hti
Mis
en
Rimes
>
Chants <ỳ
en
D tj cours.
�Rendons grâces aux Troubadours, %
Tous Us Poètes de la France,
Tant anciens
que de nos jours 3
apris d'eux cette fcience
Des Balades & des Romances,
Pour introduire Odes & Stances
Sur des
mépris , fur des a bfen ces,
Ont
Et maints autres
Jéfpi
ne
Le tour
De
ces
pompeux atours
valent pas l'innocence,
naturel <ỳ l'aifancc
aimables Troubadours 5
Jfui les premiers ont en Provence
Mis en Rimes, Chants &
Difcours
N'en
déplaife
a l'mfujifance
plus befie qu'un Ours
Et de R:**dont
l'impudence
Efl égale d fon ignorance,
De D: * *
Leur
Tait
Ces
Ces
j
bouche exhalant
médifance
plus que griffes de Vautours ;
deux efprits
grofters & lourds
deux Pedans
,
ces
dfuon doit combattre à
Soutiennent
Dans les
avec
coins
deux Bahuts
toute
,
„
outrance,
arrogance
& recoins du
Ce ors,
Jfp, ils étoient de baffe naiffance>
Des
»
chant aires de
carrefours
?
�4*
Sans
bruit ,fans
nomy
(ỳ fans chevattci,
Dant la
Mufe navoit de cours
^ue chez gens de pu d'importance.
Et
moy
je foutions
au
rebours
,
Jífttls étaient gens de confequence,
Ayant des châteaux & des Tours
Sur les
Rives
Et receus
Par
dans
de la Durance
toutes
t
,
les Cours
efiime & far préféra n ce
;
Aufquels , Amants avoient recours
Tour mettre en Rime tant de
plours >
D'inquiétude çf de clameurs ,
£ffe leur caufoit l'indifférence
D une 1ns
pleine de rigours ,
Et fouvent ce
petit fecours y
toint avec un peu de confiance
Aboutifoit â joïii fiance.
Rendons grâces aux
y
Troubadours y
Jépui les premiers ont en Provence
Mis en Rimes
Chants (f DÏfcours*
,
naïfs par leur cadance
faux fuyons é~ fans détours
Expriment mieux que l'on ne fenfe
Au digne objet de fes amours ,
Jfje cette fnprcme éloquence.,
Ces grands mots y & cette élégance
Leurs Vers
Sans
Des
�4*
Ves Poetes
plus beaux Tours,
l'efprit s'explique toujours ,
Quand le cœur ejl dans le filence.
aux
Vont
Rendons grâces aux Troubadours,
Qui les premiers ont en Provence
Sejné Violettes & Flours,
Mis en Rimes , Chants é*
Difcours.
Rendons grâces aux T roubadours.
Vous voyez parlà , que le Gentil-homme
qui cft dîauprés de Paris foûtient l'ancieneté
de la Poëfie
Provençale, que voUï concertez
avec
d'obftinatio
tant
P.
qu'il dit
ce
ne
n.
p Cet homme, quel qu'il foit,
nous
Provençal.
ne
fçait
& je ne doute pas que Dorilas
foûtiemie que le Moine Ofïrid e'toic
;
Je ne dis pas qu'il fur Provençal r
mille mauvaifes qualitez j'en
ay une
Doril.
entre
bonne
,
que
je voudrois
communiquer
parler ni
pas. Ce¬
confeille point de trop
vous
,
c'eft celle de ne me mêler
jamais de
d'c'erire des chofes que je n'entends
pendant je
conter
ne vous
fur vôtre
Ouvrage qui
un
tnent
ce
je
vous
r
e'F pas
tout
cas
MoincOffrid*
nous
nous
attendons
expliquera plus folide-
que l'on en doit croire ; & c'eft là où
renvoyé ; voilà ma conclufion
elle
,
fl ttcufcj mais elle cft fincere
prenez vous en à
Damon
D
,
; en
qui
a
�5°
voulu me faire expliquer
des Troubadours.
fur vôtre DifTertation
Je n'en fuis pas fâche', puis que
le plaifir de vous entendre dire de fort
jolies chofes ; mais je voudrais que PierrcJofeph fc fut un peu mieux défendu.
f. y. Audi ne me fuis-je déchaîne' contre
Dam.
j'ay
eux
eu
,
que pour me
de ce que les Poè¬
fi fort acharner
ceux du milieu du der¬
vanger
d'aujourd'huy fe l'ont
tes
moy , comme
nier fie'cle l'avoicnt fait contre
contre
....
Mais
fi vous n'avez pas trouve que je me fois bien
défendu fur cette Differtation , vous verrez
je brille dans
comme
celle qui fuit, où je
la Provence a été
fais voir clairement que
apcllée Aquitaine ; ce point
d'Hiftoirc n'ayant
difeuté par aucun de nos Au*
pas encore été
teurs : Le Moine
Glabcr , qui parlant d'une
PriiiceíTe Provençale, dit qu'elle étoit d'Aqui¬
taine Léon d'Oilie qui nomme Hugues Roy
,
Aquitatiorum » Robert le
qui félon ce même Auteur apelleiin
Provençal Aquitanicus , & Guillaume de
Malmcsbury, qui qualifie le Roy Bozon Aq
tanorum Prínceps , parlent fi favorablement
pour moy , que je ne penfe pas que mes
Adverfaires ofcpt s'avanturer d'y répondre.
de Provence
Moine
,
Dux
,
Viril. Et pourquoy non ;
ils
vous
diront
que quelques Auteurs étrangers ont ainfi nom¬
mé la Provence , mais que cela ne prouve
pas
qu'elle
a eu ce nom ; ce
qui cil la même
�fi l'on difoic que les Gaulois, avant
chofe, que
.Celtes, étoient apellefc
ainfi,
à Çjalatha Filí«
que d'être apellez.
Ga'athes à caufe que Xcncpfion l'a écrit
Celta funt Ç alat h à veterts
Hercttlts à qno Calatha in Afta ; ce
a
,
qui fait
l'Epître de St. Paul aux Galathes
Gaulois. La même choie
eft arrivée à la Provence , que le Moine Glaber a nomme' Aquitaine , foit à caufe de la
croire que
avoit été écrite aux
l'an¬
Ville d'Aix , ditte en latin Aqutt, ou de
cien Comté de la même Ville , dit Cotnitatus
dans
ou à caufe que la Provence
voifins du fien avoit apartenii au*
Rois d'Aquitaine , comme il eft expreflement
marqué par l'Auteur anonime cité par Catrirl
en fon Hiftoire dn Languedoc , en tes termes,
il parle de Chademagne. Tolofa verò Cornitem
Aquenfis
,
les fiétles
ciii Burdigahvn
prapofuit Torfwum
,
& Provinciarn a fuis
Na*bo~
Predecejforibns li cet
infidelibtis pojfejfam riflituit, ou enfin parce
que la Provence faifoit ancienement partie
de l'Aquitaine ; & c'eft mal à propos que vous
vous fervez de l'atitôrité de Mr. de Marca ,
qui voulant favorifer l'étimologie du nom
d'Aquitaine, qu'il tire de la Ville d'Aqs eft
Gafcogne , dite en latin Aqua F bellica , fe
ferr de cette raifon
que quelques Auteurs du
ttam
,
aulTi donné le nom d'Aqui¬
moyen âge ont
taine à la Provence
pitale dite
de Matca
à caufe de fa Ville
Ca¬
latin Aqua Sextia ; mais Mr.
Duplcix & Mez.eray étoient trop
Dij
en
,
,
�5*
t'claitcz pour donner dans une pareille erreur.
Dam. Hc ! que voulez-vous donc que
deviennent toutes les autôritez de Pierrc-
Jofeph.
Doril.
Elles
deviendront
; mais je fuis
vôtre prefence,
plaira
en
apellc'
figurement
chofe
eft de porter
ce
qu'il luy
bien aife de luy aprendre
qu'autre chofe eft d'être
d'un
nom
veritablement
,
autre
ce
même
qu'ainfi fi quelques Auteurs étrangers
nom d'Aquitaine à la Provence,
ce n'a été
qu'improprement & figurement :
autrement je ne doute pas que fi quelque
Auteur figuratif venoit à nommer l'Alemagne
voifine du Rhin ou la Savoye, Aquitaine »
à eaufe de la Ville d'Aix la Chapelle ou de
celle des Allobroges, Pierre Jofcph ne fit fur
cette nouvelle découverte
fur laquelle aucun
nom
ont
;
donné le
,
,
Htftorien n'aurcit encor rien écrit, une E)ifiertation fembiable à celle que nous venons
d'examiner.
T.
Vous faites le railleur, Dorilas.
Doril. Non, je vous parle ferieufement ;
vos Diflertations , quand vous
m'aurez fait voir dans quelque Géographe
ancien ou moderne, dans quelque Hiftorien
de la Province , par quelque Charcre , 011 par
je croiray à
peéie,
autre picce juftificative & non fufque la Provence a été nommée Aqui¬
taine
que nos
quelque
t
Princes
ont
pris la qualité de
�Ducs, Marquis ou Comtes d'Aquitaine, et
je
que
tous
montrer ;
du
défie
toute
fois de
nous
pouvoir
à moins que vous ne vous munifliez
fuffrage du Peuple de Paris, qui
nomme
les Habitans de l'ancienne Gaule Nar-
tous
bonoife Gafcons, & toutes les Provinces de
Lion en bas, Gafcogne.
URANIE, POLIDORE, CLEONAS.
IV.
DIALOGUE.
Vf'tn. T Amais vôtre arrivée , Cleonas » ne
m'a fait plus de pîaifir ,
j'ay befoin
de fccours contre
l'éloquence , & le fçavoir
de Polidore
que voilà ; il ne veut pas que les;
Dames ayent prefidé ailleurs
que dans les
Ruelles.
Polid. Vous fçavez
qu'Uraoic efl un peu
prévenue en faveur des anciens Parlemens
d'Amour ; je fuis de fes amis , &
je voulois
la guetir d'une erreur où il n'efl
pas permis de
tomber à une perfonne de fa
pénétration.
Cleon. Si c'eft là le fujet de vôtre
difpute l
Uranie
n'a pas tout-à-fait tort , de dire
que
arrivée luy fait
plaifir ; car enfin , Poli¬
dore nous allons être deux contre vous.
Polid. Qopy ? vous
croyez ferieufemenc
mon
,
Diij
�qu'il
fois en Provence une Coût
Courage, Cleonas , deffendez bien
y a eu
d'Amour.
ZJran.
autre
vôtre caufe ; mais auparavant afleiez vous fur
ce fautiieil
où vous parlerez mieux à vôtre
aife.
Cleo.n. Pourquoy non ne le croiray-je pas,
,
de croire.
ait muni
d'un grand fonds de crédulité ; ne fçavez-vous
pas que ces prétendus Parlcmens d'Amour ne
que j'ay tant de raifons
le
Polid. Il faut que la nature vous
puis
font dans le fonds
diTqye
,
qu'une fittion
qui q été relevée p(ir
,
Trcubadou*
Afaittal d't/ÍH*
Parlement de Parit,
ver^ne Procureur au
Cleon. A ce que je
lu un aflez
court à prefent par
avez
Vrati.
que nous
puis comprendre , vous
méchant petit Livret
,
qui
la Ville.
de ce Livre,
femmes infenfibkmcnt mis fur
C'eft juftement au fujet
nous
matière.
Cleon. Examinons donc la première preuve
de ce nouvel Antagonifie des Parlements d'A¬
mour • il convient que Martial d'Auvergne a
travaille furies Mémoires des anciens Trouba^
cette
c'cft-à-dire des Poètes Provençaux
qui avoient c'crit de ces fortes d'AiTemblées ,
qui fe faifoient de leur temps, aufquelles on
donnoit le "om de Parlcmens d'Amour.
'Polid. Velà fon unique deflein , jugez à
dours
,
prefent de la folidité de l'ouvragé.
Cleon. Je ne veux pas difcuter
»
fi Martial
�fien ; mais
fi la nature m'a muni d'un
grand fonds de crédulité , elle a abondamment
pourveu vôtre ame de Pirrhonifmc , quand
ofez vous inferiré contre les témoigna »
ges contemporains.
»
Vrtn. Cleonas a raifon ; Croiriez-Yous »
Polidore
que les Troubadours euflent parlé
d'Auvergne
n'y a rien ajoute du
je foutiens que
vous
,
d'une maniéré
des Parlemenç
de leur temps, qu'ils
de leur fceance,
fi affirmative
d'Amour qui fe tenoient
enflent déterminé les lieux
furnom les Dames & les
étoient compofées ,
nommé par nom &
Cavaliers dont ces Cours
qu'ils enflent écrit, &
redit cent fais les mê¬
s'ils s'étoient co¬
piez les uns les autres ; fi tout cela n'avoit été
que de pures fiftitns Tronbadondefques. Les
mes
circcnftances
,
comme
faifeufs de Romans choififlent ordinairement
les fiécles les plus reculez , pour
faire pafler à
tenebres d'une antiquité éloignée
toutes les reveries dont ils embrouillent la vé¬
rité de l'Hiftoire ; mais on fe mocqueroit fore
d'un homme qui s'aviferoit d'ériger en Artaban quelques uns de nos jeunes Guerriers
la faveur des
encore
qui debiteroit leurs
pleins de vie, &
Romanefques comme autant deverités : La même chofe feroit arrivée aux Troitbu'ours
s'ils avoient fi impudemment menti
dans des chofes recentes & de notoriété publi¬
que f Qne n'anroient pas dit la Comteflc de
avantures
,
pie , Stéphanie
dés Baux
,
Se pluficurs autres
�5f-
Dames de qualité de fe voit
érigées en Officieres d'Amour
de fe trouver
,
en
temps de l'année,
ou
certain
à
Signe , ou à Pierrefans pourtant fortir de
feu
ou à
Romany ,
leurs Châteaux : 11 eft hors
de doute qu'elles
fe feroient
plaintes de cette licence que quel¬
que écrivain de bonne
,
,
parti
contre
ces
foy auroic pris leur
vifionnaires
ne
;
cependant
nous
voyons rien de contemporain ni de
poftericur, qui détriiife un
point d'Hiftoire fi uniTericllement reçu que
celuy-là.
Cleon. En vérité Uranie vous
n'avez pas
befoin de fécond &
l'on ne fçauroic mieux
foûtenir vôtre caufe
que vous la foutenez
vous même.
Polid. Uranie afefl
pas obligée de fçavoi r
les r'aifons
hiftoriques , qui répugnent à l'cxiftancc de ces
prétendus Parlemens d'Amour.
Cleon. Je crois fans
trop me fiater, d'avoir
quelque connoiffance de l'Hifioire ; ainfi me
voicy prêr à vous répondre dans les faits
qui
peuvent être au diffus de la
portée d'une perionne, à qui l'ufage ne
dan de certains détails permet pas d'entrer
ou l'on ne
pénétré
que par une íludieufe aplicació,n.
,
,
,
,
Polid. Voudriez-vous
foutenit
qne la Dame
,
qui
par exemple, me
Stéphanie des Baux,
.
ne devait que
l'bprnwage aux Comtes de
Provence
pouvait avec bienfeance fe trouve*"
ni à
Signe, ni à P errefeu , qui n étaient fets
du nombre des
,
Terres
haujfenques.
�*7
Clion, Mais vous même Polidore, preteti;
dez vous donner cette raifon pour une railon
bien folide.
Polid. Ponrquoy non , Stéphanie des Baux
e'toit Souveraine dans fes Terres , & un Sou¬
verain ne fc trouve pas volontiers , & fans de
grands mênagemens dans les Terres de fotl
Voifin.
Clcon. Voilà
raifonnent
comme
ceux
qui
ufigçs de leur fie'cle , Se.
qui ne fçavenr l'Hiftoire que tres-i'upcrficielement ;
fçachez , Polidore que le cérémonial
des Souverains a bien changé depuis le fiécle
de Stéphanie des Baux
qu'ils n'e'toicnt pas fi
circonfpeóìs dans ce temps là, fur tout ces
fortes de petits Princes
qui ne pou voient forramènent tout aux
!i
,
®®
,
1
'■
tir de leurs Châteaux fans fe fouler les uns les
:
vous ne
devez pas avoir oublié de
quelle manière étoient fituées les Terres
autres
*!
s
Bauifenques
5
qui
T
tes
,
il n'y en avoit prefqiie point
fut enclavée dans les Terres des ComProvence, & de Forcaîquier , ou dans
de
celles des Vicomtes de Marfeille ; ainfi la Da¬
K
tí
me
Stéphanie auroit fouvent fait
une
trille
figer dans fon chateau fi elle s'éteit trop
fcrupuleufément attachée au decormn ? D'ail,
1
i,
leurs qui vous a dit que les Châteaux de
Signe & de Picrrefeu ctoiém du Rcifort des
Comtes de Provence ces Terres apartenoient
aux Vicomtes de
Marfeille
avec qui les
,
si ,
i
ne
_
,
,
Barons des Baux ayoiètit de grandes liai fons
,
�5$
puis qu'ils eurent enfin eux me me une portion
du Vicomte,
Dran. Vous voilà Polidore en defFaut fuç
l'Hiitoire , vous qui vous piquez de la fçavoir
fi parfaitement,
Pahà. Je ne me pique de rien
lumières font tres bornées ; mais
&
,
li
mes
cette
première cbjeétion découvre mes deffauts ,
peur-e'tre que celle-cy pourroit bien nous manifltter cclu'y de Cleonas. Le premier Parle¬
ment de France, tel que tous le voyons au*
jourd'huy , & fur le modèle duquel les Cours
d'Amstir ont été établies n'efl pas plus ancien
que de la fin du treizième fiécle , & du Regne
de Tbilipe le Bel ; c'efi là fia plus grande
,
ancleneté
:
& cela étant
,
comme
on
n'en peut
le premier Parlement
d'Amour, qu'on fit'pofe établi avant le milieu
du douzième jie'cle , re peut être qu'imaginaire,
puis qu'il n'y eut jamais de Copie fians Original
precedent.
Cieon. Cette fécondé objtfìion n'eft pas
moins pitoyable que la précédente, vous ne
voudriez pas, Polidore , contefter que le mot
de Parlement ne foit plus ancien que du Re¬
gne de Philipc le Bel ; on donnoit ce nom à
toute force d'aifemblées ûviles & politiques,
plufieurs fiécles avant qu'il eut reçu la déno¬
mination particulière qu'on ltiy a depuis ali¬
gné : Si je vouiois faire icy parade d'une e'ruclition poftiche , je vous ferois remonter
raifiohnablernent douter
,
�pnii
wnSíiM 5P
■
#
du Roy Pépin : Nos premier^
Parlemens cf Amour n'étoietit donc dans leur
origine que de fin.pies affcmblées de jeunes
anies & de jeunes Cavaliers , qui decidoient
des matières galantes qu'on leur propofoit ;
apella ces aff mb ces du ru m de Parlement,
félon l'u'age ordinaire ; l'oiliveté qui rcgnoit
jufques au temps
on
de nos Comtes de Provence
crédit ; on fit à la fin une affai¬
re ferieufe, de ce qui n etoit d'abord qu'un
j u d*cft rit , & ces Pat'emcns d'Amour
vinrent peu à peu de \er tables Cours Souve¬
raines ; mais cela n'arriva pas tout d'un coup ,
& ne fut e'tabli que fur la nouvelle forme
dans 1' Cour
leur donna du
de¬
qu'on avoit déjà
donne'e aux anciens Parle¬
apcllcz Placita ; Uranie me
pardonnera bien ce mot latin , ainfi ils
avoi nt eu un Original precedent.
Pohd. Et c'eft du Tribunal de cette ga¬
lante Police judiciaire , quefortirent les gro-
mens
,
autrement
tefqucs Arrefis qu'on luy fait
donner?
de fi extraor¬
d'Amour eftelle plus incroyable que tout ce que les ancienes Chroniques nous aprennent des Che¬
Cleoti. Qnc trouvez-vous là
dinaire ? l'Hiftoiredes Parlemens
valiers
errans
,
des
fuperftitieufcs cérémonies
de leur réception , de leur employ de courir
le monde comme des infenfez, pour aller re ¬
& les injures , défendre les
Orphelins , & mener à une
fin quelque perilleuie avanture ; il y
parer les torts
Veuves & les
heureufe
�í «Il
«
gQ
veritablement diverfes chofes dans les
des de
ces
anciens
Preux
Légen¬
qui font un peu
avoir de même dans
outte'es , il y en peut
les Arreftsdes Parlemens d'Amour
fuit-il que
dans le fonds
tout
: mais s'en-,
eft également
fiflion Tronbaâondefqtie
, cette conclufion feroit fort hazardeulç , & le bon fens n'a
pas
accoutume' de rationner ainfi.
Poltd. Ma foy , mon
pauvre Cleonas, fi
j'e'toi- à vôtre place , je craindrois que l'on
ne
m'apliqyat ce que l'Adverfaire de vos
Par'cinens d'Amour a déjà dit contre les
gens
qui foûtenoient vôtre opinion
,
difciplinam. Uranie
latin
,
mien.
j'cfpere
ftultut irridet
vous a pardonné vôtre
qu'elle me pardonnera bien le
Vran. Vous me croyez
trop indulgente ,
& 1' un & l'autre ulez , s'il vous
plaie, de vôtre
langue naturelle 5 c'eft la feule que j'entends
ic dont je vous permets de vous fervir.
Cleou, Polidore fait juftement comme un
homme charge' d'une mauvaife caufe il veut
fe tirer d'affaires par un bon mot ; mais fi l'on
,
,
de la folie dans le fentiment
que je
il n'y en a pas moins à fe croire
dans la droite voye , lors quç l'on eft terrible¬
trouve
foûtiens
ment
,
e'garé.
Ah ! le plaifant
traire de foux.
Polid. Je n'a y
Vran.
bous
fi étendue
homme ? quoy il
garde de faire
,
je
me
rétrains
avec
une
aplication
le nouvel Au-
�€l
teur
à certaines gens,
hiftorique
pour toutes
qui ont une foy trop
les decifions de la Cour
d'Amour.
Clton. Parlons ferieufement Polidore, c'eft
loy generalernent reçûc , qu'un fait hifto¬
rique ne fçauroit raifonnablement être mis
en doute
lors qu'il renferme toutes ces circonftances
qu'il n eft point au deíïus des
chofes naturelles
qu'il n'efl: pas encierement
opofê au genie , & aux ufages du fie'cle ou l'on
le met
qu'il fe trouve attefté par des Hiftoriens contemporains , qu'il a e'tê reconnu par
d'habiles gens, & qu'il n'eft contredit que
fur des prefomptions frivoles .• Voyons à pre¬
line
,
,
,
,
ferit fi tour cela fe rencontre dans le fait dont
il s'agit, je ne trouve rien d'extraordinaire &
de furnarurel à de jeunes gens de
l'un & de
l'autre fexe , de s'aflemblet pour décider des
matières de' galanceric ; & que dans une Cour
galante & oifive
on
ait donné à
ces
aflemblées
l'autôritë de faire executer les jugemens , fur
tout dans des fiécles ou la
{implicite étoit le
caradere dominant ; rien ne me paroit encore
là
foit félon l'ordre de le nature , je ne
pas moins conforme au genie & aux
ufages des fiécles, aulquels on prétend que ces
aiTemblées fe tenoietit Ceux qui ont quelque
teinture de l'Hiftoire n'ignorent pas que dans
les treizième &
quatorzième fiécles les juge¬
mens
juridiques w'écoient point interdits aux
le
qui
ne
trouve
:
Dames
;
il
me
ieroic aile de
vous
produire
une
�arbitrale donnée par la Baronne de
Dame de Vachères» qui
après la mort de fon Epoux vouloir Te collo»
quer fur le fief pour les droits matrimoniaux ,
la Dame de Sault prife pour Arbitre prononça
juridiquement , que la Dame de Vachères
iè payetoit fur les autres biens de fon Epoux ,
& que le fief demeurerait tout entier entre
les mains du fils âîné de la maifon.
Vran. Que je vous fçay bon gré , Cleonas,
de foûtenir fi bien l'honneur de nôtre fexe ;
n'oubliez pas fur tout cette Sentence arbi¬
Sentence
Sault contre une
trale , j'en veux avoir
ferme dans ma cafiete.
un
Extrait en bonne
Chon. S'il ne s'agiflbit pas icy
verfation libre, où il n'eft pas aifé de
tér les matières à fonds , je
vous
divers Auteurs qui ont remarqué cet
d'une condifeu-
citerais
ancien
des Parnôtre
l'autorité de
jurifprudence amourenfe qui devoit leur convenir
beaucoup mieuxiNous n'avons point d'Auteurs
plus contemporains de ces heureux temps que
les Troubadours même , ils ont prcfque tous
parlé de ces Parletnens d'Amour, ils en ont
ciré les Atrefts
perfonne ne les a contredits
fur
fait, les Hifioriens les plus voifins ont
reçu leur depofiron avec refpeâ, & fans eu
concevoir le moindre ombrage : Un fçavant
; il n'écoit donc pas au temps
d'Amour , contre le gcilie de
nation
d'accorder aux Dames
faire des Arrefts , moins encore félon la
ufage
mens
,
,
ce
�.
Jurirconríilte n'a pas crû
perpétué la mémoire de fiécle en
fi l'on veut à prefent révoquer ces for¬
tes de chofes en doute , il n'y a rien de fi bien
établi dans l'Hiftoire où le pirrhonifme ne
puifTe fe gliifer.
Polid. Quel malheur, qu'un fi heureux
temps ne fe foit pas auffi perpétué ? Mais nous
ne devons plus attendre que les Dames faifenc
des Loix fi feveres contre l'inconftance de la
coquetérie , ce feroit pour les Legiflatrices de
fivetnent
fie'cle
i'j
:j
H
.»
,j|
jj.
;
fâcheufes confequences.
trop
Vran.
j
indigtîe de Iuy d'e'ta*
jurifprudence de ces Jugemens par le
texte de la Loy , de tres habiles gens , tanc
François, Efpagnols, qu'Italiens en ont fuccef*
blir la
:1
g
Je
vous trouve
admirable, Polidore
»
dit que la delicatefle ne règne
parmi nous dans toute ion anciene
& qui vous a
pas
encore
pureté.
queflion eft allez problématique;
fi le relâchement des péni¬
tences juridiques , en fait de delits amoureux ,
alarmeroit à prefent plus de Cavaliers que de
Polid. La
mais fans examiner
Dames,
je
ne
n'y ait bien du
t
toire de vos
:
pourrez-Vous
pas encore
defabufé qu'il
Parletnens d'Amour ? Comment
jamais perfuader u des gens rai»
que les Moines & les Ëcclefiaflin'étoient point affranchis du Relfort de
cette Cour
qu'ils y étoient citez , qu'on
les mettoic au nombre des Juges galants , &
ibnnables
■
fuis
Romanefquc dans toute l'Hiiix
,
ques
,
�64
qu'on leur nprenoit l'art défaire l'amour innéxemmcnt.
Les bonnes mœurs
la fatnteté de
nôtre Religion peuvent-elles [onffrir des
propo¬
sitions fi fcandaleufts.
Cleon. Pour pouvoir tirer d'une exclama¬
tion n pathétique
quelque conclufion un peu
jufle , il faudrait erre fondé de fupofer que le
Clergé & l'Ordre Monacal n'ont jamais été fi
reglez , que dans les fiécles de la durée de nos
,
Parlemens d'Amour
; mais nôtre Auteur
luy
fournit que trop de preuves du de¬
plorable excés , où l'un & l'autre avoicnt porté
le dérèglement, tout bien examiné e'étoic
même
ne
beaucoup les raprocher de leur état , que de
les redùire fur le pied de la
fimple galan¬
terie.
/
Vran. Il eft vray que cet Auteur en dit des
ehofes terribles, les plus modérez félon
luy
étoient ceux qui changeoient leurs Concubines
en vericables
Epoufes.
Polid.Ce n'elî pas ce que je trouve de moins
raifonnable dans cet Auteur ,
j'adopte volon¬
tiers fon fentiment fur les Parlemens d'Amour;
niais je ne voudrais pas qu'il eut étalé
parmi
les preuves une érudition fi
intempeftive , le
bon homme eft fi fort rempli du
Carculaire de
St.
Vi$or, qu'à
ramené
tout
ce
dit.
Cleon.
Je
11e
droit ou à
qu'il fait &
travers
tout
ce
il y
qu'il
doute plus de la prochaine
il ccnunaice à rai-
converfion de Poiidore
,
funner
�former jiìíle ; quelle iiiifere en effet vôtrs
Auteur laifle apercevoir dans les endroits nié"
où
il fc croit le
plus abondant , & le plus
, ni folidité dans le juge¬
ment
ni juílcífe dáns l'efprit , il fe re'crie
fur le tort irréprochable que l'Hiftoire des
Parleiiiens d'Autour fait à l'Eglife : Il n'y a
rien
jufqu'à la Prophétie d'Ifaïe 4 qu'il ne
mette en œuvre
pour nous infpirer de l'indime
fljuri,
il n'a ni gout
,
Ênation
, contre &un les
ouvrage
qui traveftic
cclefiafliques
Moines
faifeurs les
de
en
,
Tençons
Sirventes
& de
dans le
temps qu'il nous dépeint luy même l'Ordre
Ecclciiftiaftiquc, & l'Ordre Monacal avec des
amoureus
,
couleurs cent fois plus
noires, que toutes
qui pouvoir être attaché à la qualité de Trou¬
badour
:
Ce n'eft donc rien
Ecclefiaftiquè de vivre dans
félon
iin
luy
a un
concubinage
honteux » d'être publiquement marié , d'avoir
femme & enfans
de s'en déclarer hautement»
& dans des Actes
publics le ntari & le pCre ;
,
mais
ce
font des
extravagances ;
c'cft Une
nous annonce ces jours terribles
de la colere de Dieu
predits par le Prophète »
oit ton verra le Prêtre
corruption qui
corrompu ;
aux
Etfilet
Chrifofi ornés
la
c'eit donner
,
,
aux
&
terrible démenti
aux Attgufiins , aux
Bermirds
qui d ifiaient
^trtmts
aux
égaler le peuple le plus
un
,
,
fonclion des Prêtres efi de prêcher , (ỳ*
celle des Moines de
pleurer fittr le péché du
peuple. <$'ejt fournir des armes aux HeretiqUit,
eue
h
�3*
aux anìret
d'ofer écrire
des fiécies ,
ennemis de nôtre
Religion
,
que
après les Troubadours,
ou
que dans
de l'adveu même de cet Au¬
peu judicieux > les perlônnes «on lactées à
Dieu lie rougiflfoienc point des crimes les plus
honteux , il y a eu quelques Moines & quel¬
teur
ques Ecclefiaitiqucs qui faii'oient des vers ten¬
dres , & fc trouvoient dans des Alîemble'cs
dont l'unique but e'toit de retran¬
la groiïicrcté d'un commerce amou¬
reux
8c de n'y faire entrer que l'efprit ; un
Auteur qui "entafle íì mal à propos citations
iiir citations
qui ne prévoir pas le contre¬
coup de cet amas de preuves diamétralement
©pofe'cs à fon deflein , eft d'uue autorité bien
foi ble pour nous faire changer de
-croyance j
"je ne fçay pas s'il fera de grands progrés , ïnsis
félon moy rien ne prouve mieux ce que l'Hifpriantes
cher
,
toute
,
,
toire de nôtre Province nous
aprend des Parîcmens d'Ainotir , que le raifonnement de cet
Auteur. Un peu de iens commun , une étin¬
celle de raifon fuffit pour croire aifement
qu'il
peut y avoir eu des Prêtres Poètes & galans ,
dans des fie'cles où l'on nous l'es fait voir adou¬
bez à toute forte d'ordures ;
que Ton compare
bien ce que nôtre Auteur
raporre de Vincóntinance des Prêtres & des Moines en
general ,
«toec ce que !ts Troubadours
ont dit dè leurs
Confrères tòn forêt , & je m'aiTûre
que l'on,
«'aura pas de peine à convenir »
que da -s cenxCý rtfidoit ugiquemuit cotu l'honneur d.i Cler-
�ge* & de l'Ordre Monacal*
à
;
Pelid. Cleona s ne deparle plus >
une fois le Bureau,
Frun. Mais du moins il parle Eres
quand il
juite , &
j'avois fait la même reflexion.
Polid. j'avoue que nôtre Auteur pou voit
fort bien quitter ion Cartulaire pour lia
moment»
Cleon.
'•"itmKW
il
ert à
fait
-
comme vous
ófí
«nb
Voyez un
ufage ; mais l'explication qu'il
luy donne a quelque chofe encore de plus fin»
gulier j il y a datis cet Auteur un terrible
tres
mauvais
levain de haine contre les
Troubadours
; nous
de voir » que félon luy c'eft quelque
chofe de plus honteux à un Eceiefiaftique de
faire des Vers, que d'être concubinaire de*
ciaré ; il veut encore abaifîer la qualité de Poé'tç.
au deiTous de la plus horrible de toutes les
venons
, comme feroit celle d'un Prttïé
face de l'Eglife*
Vran. Il cft vray qu'il donne quelque#
preuves de cet infigne abus, & qu'il s'en faut
bien qu'il fe foit autant recrié là deifus, com¬
me fur les Prêtres TrOubadours.
Polid. C'eil que dans le teiiips dont il
parle , on n'avoir pas d'un Prêtre marié l'idée
que nous eu aurions à prefent.
Cleo». Cette- dépravation , fupofé même 1*^
chofe
doit toûjours infpircr plus d'horreur «
prophanations
marié
en
,
que celle
&r véu ces j
d'un Prêtre faifeur de Tençons &
mais le byn homme
de.
ne
voit géutî
E
ij
�«
v
plein jour , il cft allé bonnement prendre
quelques Officiers civils du Vilage de Calas
pour les Vicaires de laParroiffe de ce Lieu.
Vran. Ah ! vraytuent Polidore, ce feroic
ky un vilain endroit pour vôtre Auteur.
Pùlid. Il a cité fes garants , c'cft tout ce
que l'on peut exiger des écrivains les plus
ên
ocaéis.
Cteon. Oûy , il les a citez , cela eft vray ;
■mais la queftion eft de fçavoir » s'il les a bien
entendus.
Pelid. Parbleu la chofe n'eft pas fort obfeure. Demandez- à Uraniè ce que lignifie ,
Vicaritts , quoy qu'elle ne fçache pas le latin ,
yous répondra d'abord que c'eft
Vicaire.
Vran. Oh 5 pour ce latin là', je vous le per¬
je parie qu'elle
un
je Fcntcndray aìfez fans avoir befoin
d'Interprete.
Clcon. La difficulté n'eft pas de fçàvoir , fi
Vicarins en Latin lignifie Vicaire en François ,
mais fi les Vicaires dont il eft queftion étoient
des Vicaires Ecclefiaftiques ou des Vicaires
civils. Et pour votis expliquer une chofe, Po¬
lidore que vous pourriez peut-être ignorer
mets
,
s
tout
comme
vôtre Auteur
;
il faut que vous
lçachiez qu'ancicricment les Souverains enVoy oient
des Comtes dans les Villes Epifco-
qu'on spdlolt Citez , pour adminifŷ.fticc au peuple ; ces Comtes diftvibuoient enfuite d:s Subdekguez. dans tous
palês
trer
,
la
�*9
les Lieux de la Campagne dépendans du Reifori
des 'Villes qui leur avoient été aflignëes , &
Subdeleguez s'apelloient Vicaires, d'où
nos
Viguicrs ; voilà quels
ces
eil dérivé le nom de
e'toient les Vicaires
de
Calas.
Aufli
vous
pourrez voir que la Cbartre ne les apelle pas
Vicaires de la Parroiflcds ce Lieu , mais Vica~
ru
difti Cnftri*
Polid. Ce que vous
dites pourroit avoir
íî l'Auteur n'avoit pas cité
une autre
Chàrtrc par laquelle il efl prouvé
que les Prêtres fe marioient publiquement dans
ce
temps là.
CUon. 11 a aufïi peu entendu l'une,
que l'au¬
tre ; il
faut neceflàiremcnt que je raporte le
quelque rai fon
,
,
Texte latin
,
fi Uranie
veut
bien
me
le per¬
mettre.
Fran.
Ajoutez y du Grec , fi vous voulez;
à prefent , pourveu qu'il ferve à
humilier un homme qui
voudrait priver nôtre
fexe d'un honneur,
que l'Hiftoire luy a fi libé¬
je pafle
tout
ralement accordé.
Cleon. Je vous diray donc Polidore,
que
l'A6ie de l'Abbé Pierre dont vôtre Auteur
fait parade, n'ordonne pas au Prêtre,
que ccc
Abbé veut établir dans une
,
thaflement fans être marié
, de vivre
mais de vivre
Eglifc
;
chaftement fans aucun vilain commerce avec
des femmes c'eft là le fens
qu'il faut donner
,
à
ces
pu
paroles, caflc vivat , fine con\ugio femin&i
il faudrait
produire d'autres autôritez,
�70
pouf
juftifier que dans cette province les Pré*
étaient en coutume
de l'Abbé Pierre,
très
de fe marier du temps
J>olid, Et ne contés vous pour rien le te'*
i^aoignage de noftre Titelive François , du ce.
kbre Mczcray?
Mezeray à remarqué que
Cleon.
dans la
& les Provinces des Gaules vo fines
du Rhin
les Prêtres de l'onzième fiecle fa
Jaflftrent d'avoir des fervantes, & qu'ils vou.
lurent avoir des femmes ; niais qu'efl.ee que
£ela çonçlud pour la Provence , voilà l'ufage
que la plufpsrt des leâeurs peu judicieux
font de leur leéìure j on ne veut pas cependant
Bretagne
»
,
difçonvenir que le Clergé provençal ne fut
auffi tombé dans une déplorable dépravation t
<e même que les Corps réguliers , comme les
Moines de St. Gecvais de Fos ; mais la corrup¬
tion quoyque très grande n'alla pas jufqu'à cet¬
te toletançc impie & peu canonique d'accorder
îa benediÎfion nuptiale aux Prétrçs , ils fe contîntoient d'avoir des çomeres ; fi un pareil
gibus s'efloit introdui t en Provence , nous en
trouverions bien d'autres veftiges quç la Char^
tye de l'Abbé Pierre,
ZJr*n- Et n'auroit-on pas mieux fait de les
laiifer marier,
fiolid, Uranie a raifon , c'eftoit pr'ut-eftre
îç remède le plus efficace pour les degouter des
_
fiï™, Faffons vifte fur
ces
" '
oprobres de nô*
�**
'
Religion
,
&
„
amufons plus
a rcîc-*
eftre enfevelies
dis plus qu'un
mot
c'tft que vôtre Auteur pour juftifier fon
interprétation des Vicaires de Calas
dévoie
nous mon;rcr en même
temps que l'etablifiement des Vicaires
Ecclefiaflique» rémonte jufqu'à l'onzième fiecle j'entends par les Vicai-^
rcs
Ecclefiaftiques, ces Prêtres queies Curés
primitifs ont fubftitué à leur place dans les
Parroifles
pour fe décharger du fein de les
deffi rvir, mais j'ofe Le deffier
tre
ne nous
îles matières qui devroient
dans un e'ternel filence. Je n'en
ver
,
,
,
,
Vran. Mon Dieu » Cleonas
gardés voflre
érudition pour un autre
temps v il s'en faul
peu que je ne trouve voflre efprit pour le moins
suffi égaré que ceîtiy de l'auteur du livre que
vous
cenfttréî, »1 s'agit de
mour
,
&
non
caires.
pas
nos
Parlemens d'A¬
de l'écabliflcment des Vi¬
CUon. C'eft le fort de
à fmvre un auteur
qui bat
ceux
qui samufent
la campagne fans
fçavoir où il veut aller mais je reviens à vous
Uranie
& je conclus que vous avés raifon de
,
,
vous en
tenir à la tradition confiante de noftre
Province,
témoignage de tous nos écrivains,
pofïibilité du fait ,d'autant mieux que
voflre antagonifte n'a rien dit de raifonnable
peur le détruire
qu'il n'a cité aucun auteur
qui ait fou tenu poficivemetiï le contraire 8e
que même il en fera démenti par fonMecene
jwifque ce Prelat a dans les Archives de fa
ic
a
au
la
»
,
a
�7«
snaifon des preuves trop confiantes de nos an¬
ciennes alfemblées & Parlemens d'Amour, pour
de fes peres en faveur de fon
qui n'avance toi ï au plus
que des çonjeâures tres frivoles , & qu'on
peut aifement détruire par fes propres raifonnedémentir la foy
ancienne cüaille
,
mens.
VrAi7, Il efl vray que j'ay toujours entendu
dire que la belle Lame qui faifoit un des prin¬
cipaux ornemens de la Cour d'amour de Roinany
efloit de la maifonde Sade.
,
<7>olid. Nollre homme n'a donc pas bien
Epitre Dcdicatoire , & je vois
qu'il faudra fe laifler aufTi conduire au tor¬
concerté fon
bien
rent
,
mais je ne
puis
encore une
erreurs
,
tière.
me
déterminer à vous
abjuration entière de mes
que je n'aye mieux efludié cette ma¬
donner
Cltan. Nous y
confcntons
,
& je réponds
pour Uranic , à condition que vous confulterés des Juges plus éclairés que le nouvel écri¬
vain.
Vvan. Travaillés y Polidore ,& ne revene's
point que vous ne foyés bien converti , je vous
je n'aime pas d'entendre conteilcr
advoüe que
l'autorité de
nos
anciens Parlemens d'Amour»
prtfidé » & quoy que depuis les
efiofes ayent biçn changé ,1e foible trouve en¬
core fon compte dans cette idée ; cependant
nous
y avons
mon
çarroffe m'attend ,allons
l?le
tom
trois enfem-
profiter du pl*ifir de la promenade.
�CLIDAMAS
ARISTE.
D 1 A LO G VE.
V.
ji'-ifíc.
,
F
N
vente,
CHdainas,
vous
m'en¬
terriblement avec votre
avoir un pareil enteftement
il faut
je vous dirois quelque
dureté
laiifons Picrre-Jo'eph , je vous prie ,
avec l'es Diiferrations
& ne perdons pas nôtre
temps à ne nous entretenir que de fadaiies.
Clidamas. Voilà qui eft fait Arifte , nous
n' nrons plus de débat là ticfliis ; mais pour le
pfix de ma ccmplaifance , je veux au moins
avoir le plaifir de vous faire advoüer, que ce
qu'il dit des cinq Raimonds Rerangers , &
Picrre-JoKph
nuyez
; pour
»
,
,
de la différence de leur
rité pas
gouvernement, ne mé¬
nom de fadaife , que vous
libéralement à tout le refte.
le
donnez fi
Jirìft. Quelle prévention ? quoy , vous
croyez que c'eft là,fon bel endroit; eh ! mor¬
bleu , c'eft joftement dans cette Diflertatioa
où fa mifere eft mife dans une plus grande
évidance s jamais il n'y eut déplus veritable
rapfodie.
Clidam■
....
convaincre de
ce
Eh bien ! fi
vous
que vous me
dites
leroent je ne-vous
■
pouvez me
, non ien*
parieray plus, ni de Pierre
�74
Jofeph
m
,
ponds que
de Tes ouvrages, mais je vous re*
dez aujourd'huy je ceffe d'être de
fes Partifans,
Arift. Voilà la veritable fituation dans la¬
quelle je vous i,emhaitois-r,j'accepte le de'fi &
je prétends même de ny rien mettre du mien ;
prenez le papier que vons voyez fur ces tablâ¬
tes
vous aurez le temps de le lire comodcment
avant que l'heure de la
promenade
,
,
arrive
;
je
penfe
ne
nous
fouîmes feuis dans
pas que
ce
i a Ion
perfonnç vienne
8c
,
nous
in¬
faiïc de
ce
terrompre,
Ci i dam
papier.
Q^e voulez-vous
çsf'ift. Prenez,
vous
que je
dh-je, c'efl
une
Letr
e
de Mr. de
il y traite juftement de la
matière dont vous voulez e'tre éclaira , fie
je
m'en raporte entièrement à fes raifons.
Clidam■ Je le veux bien. Monfieurde
a de la
réputation, & fes fenòmens doivent
être d'un grand poids en fait de littérature &
d'érudition ; je fçiy qu'il s'aplique à l'Hiftoire
de nôtre Province : Mais íi'où vient
que n'a*
..,
,
intereft à la difpute, qui a fourni le
fujet des DiiTertations de Pierre*Jofeph, il
prend néanmoins parti contre luy ; car puis
que vous mç propofez de lire fa Lettre
je
concîuds par avance
que ce n'eft pas dans cetécrit qu'il faudra chercher
l'apologie de nôtre
yant aucun
,
,
Ecrivain.
-
Ar*fi- Moafieui dç
a'a écsk cette
�lettre, que
pour
obeir à un de Tes amis qui
luy dçmandoic ion avis
Berengers, Cet ami qui
voulu
la faire voir ; & je
me
fuis ravi que
prefent entre nies mains »
pour m'épargner la peine d'entrer dans une
dircufïioti que peut-être je ne detailkrois pas
ectre' Lettre fbit
•'
fur l'article des cinq
eft auffi le mien a
à
,
aveç tant
de nctetef
Lettre
a
de Mut/fìenr
Monjteur de
de
» » » »
. f..
fentiment
IE veux bien je, moni
teur, pour vous obeir
le puis à
e'erire
demandez ,
vous
me
mon
tut ce que vous
prefent ayant aifez
aprofond i la matière , & me trouvant muni
de toutes les pièces ncceifaires pourrinftruéiion
du procez : je vous diray d'abord fans plus
long préambule, que les Préjugez ne font
pas favorables à l'Auteur des Diffetrations,
premièrement il ufç de mauvaife foy envers
fes Advetfaires, & en fécond lieu il embroiiille
la queftion d'une manière que ce n'eft plus
la même ; la mauvaife foy confifle à leur i mpofer d'avoir coiuefté des faits dont ils ont
donne' des explications tres amples dans des
Lettres imprime'es , comme je prouveray bien-»
tôt ; & à l'égard de la queflion il en fubftitutf
une tout-à-fait
étrangère à celle qui adonné le
pttuncc mouvement à la difpute. Cette quef-
�coníîftoit à
7?
,
fçavoir , s'il faut admettra
cinq Raymonds Berengers dans le nombre des
ííoiî
Comtes de Provence de la féconde Race ;
l'Auteur des Diflertacions dans fa Lettre cri¬
tique accufa fes Adverfaires d'une manière,
qu'ils eurent raifon de traiter d'infolente
d'avoir mal à propos avance' l'affirmative,
qu'entre ces cinq Berengers il y en a deux qui
n'e'toient que Comtes Commcnd taircs
&
que par confequent ils ne doivent point avoir
de rang parmi nos Comtes : Vous trouverez
une
réponfe dans les Reflexions fur la Lettre
critique , où l'on reproche à cet Auteur ( il
s'apelloit alors Sextius le Salien ) de n'e'tre
tombe' dans cette erreur
que pour n'avoir
pas fçcu dans quel fens 011 prenoit anciencment le verbe commendare ; on a fait
depuis
une fécondé Lettre
qui a cfte' imprimée dans le
Recueil des pièces fugitives, & c'eft là qu'un
,
,
,
des Adverfaires de l'Auteur des Diffiertations
explique fort
de
ces termes
au long la veritable lignification
,feudum eommendare, ou feudum
in commendam alieni date.
Ce
qui prouve
qu'ils n'ont pas contefte' cet ancien
ufage, que l'Auteur des Diffiertations apelîe
m
dogme féodal ; cependant il luy a plù
diffimuler tout cela, il a mis pour titre à la
clairement
tefte de fa Differtation, touchant le nombre
des Raymonds
Berengers Comtes Propriétaires
de ^Provence* Pour donner à connoitre
la
que
difpute
ne
rouloit que fui les Comtes proprie»
�77
fuccefïìfs, car c'cft ainfi qu'il Con¬
çoit la propriété , & il n'a pas honte d'avancer
dans le corps de l'Ouvrage , que l'opinion des
Commandes a ejlé debat ne par les fuurs d»
Ch.iftiieil Galaup , de Remervillc St. Quentin,
par iAuteur des Effais de littérature ,
aonobftant des preuves fi fortes du contraire ;
que cet dogmes féodaux font de l'Hebreu & de
l'Arabe pour eux , que Cjalaup , TQmerville ,
ffr l'Auteur des Effais font auffi mal habiles
Ecudiftes y que Canomftes, en Je recriant con¬
caires, 9c
tre
fancien
gouvernement commendataire , com¬
fi on avoit voulu en faire un Bénéfice à
canfe du terme Commande , aujourd'huy attri¬
bué à chofe apartenante à l'Eglife ; par ou ils
font voir qu'ils font du nombre de ceux qui
prennent Seneque pour m Auteur de matières
me
beneficieles , parce qu'il a fait un "Traité des
Bénéfices.
Ah ! que cela eft
fatire entière
Clidam.
fêtai vaut
icy je
une
vous
prie
,
On ne
plaifant,
; un
fçanroic
peu
trop
ce
trait
de paufe
fc recrier
vence
endroit ; vos travefliffeurs de la Pro¬
de Bcnefice en Commande ne s'atten-
doient
pas
fur
cet
à
cette
repartie.
ne vois pas non plus que cela
leur convienne , & vôtre plaifant, en don¬
nant le nom de Dogm s féodaux aux ancienes
Arifi. Je
devroic c'tre acenje avec bien
plus deraifon de prendre Mr.de Boiflieu pour
Loix fcodales,
�ŷè
fait
Auteur dogmatique , parce qu'il à
inl
Tfaite* des Fiets 5 niais fans s'annuler à relever
des fadâifes , qui doit être plûtôt convaincu
il»
de prendre Seneque
tlete bénéficiais, ou
Auteur de ma*
qui diftiugueiat
pour un
ceux
te'ellcment les Commandes écClefiaftiques
d'avec les Commandes féodales, ou celuy qui
les confond s & qui apelle celles-cy des Com*
mandes
laïques
,
pour ne
détruire
pas
le ra-
qu'il prétend qu'elles avcnetit entre elles»
pòrt
Achevez de lire > & Vôus verrez qu'òn ne
coiitefte point qu'il n'y ait eu des Comman¬
des en matière de fief ; niais on conteile l'idée
cft faite, & qu'on
foûteuir fans donner un démenti à
toute l'antiquité*.
Les Adveriaires de l'Auteur des Diflertationí
pourvoient fc palfcr de luy répondre , puis que
vôtre Pierre-Jofeph s'en
que
ne
peut
dëz le cotfitrîencemettt de celle que nous exá^
minoris j il prend luy même condamnation
fur le fait dont il s'agit veritablement » en ces
Pour aller droit , dit-il , d la ejuefi
termes.
non
,
il faut
fn^oftr qu'on ne contefte point
,
dit nom de
Raymond Berengtr. Qgi pourroit jamais fc
perfuader que cependant c'cft là le iujet de
la difpute : s'il y a donc eu en Provence cittq
qu'on
'Provence cinq Princes
a en
,
Princes du nom de Raymond Bercngcr ,
doivent c'trc diflingue/ par le rang de 1. 2.
.
ils
3.
cônteftarion 11'cfi venue, que
de l'Auteur des
4. j. la première
lur ce que les A dv «faites
�79
£) (fermions avoìent
appelé le dernier de ce$
cinquième ou nom. Cet aveu fcul
de Pierrc-Jolcph devroit fuffire > & je ne fçaurois m'empêcher dc4epcter encore que fa mau»
vai e foy cft extrême , de dire qu'il ne s'agit
pas de cela , mais de fçavoir , fi l'on ne doit
met tri que trois Raimonds
Herengtrs dans Is
iigne des vrays Comtes Propriétaires de Pro¬
Princes
vence.
nière
Le fait n'a jamais efté contcfté de la ma¬
qu'il le fupofe d'une propriété tranfmiflt-
Ijle aux Defcendants ; les contretcnants ne par¬
ient que d'une propriété' perfonnelle lelon la
nature des infeodations ,'in
pr&ftaria, in eomrnenâam : Et dans ce fens il eft certain qu'il y
a
eu
cinq Raymonds Berengers veritablement
Souverains du Comte' de Provence par les
raifons fuivames que
j'éclairciray dans cette
Lettre, is. Parce que le titre de ceux d'entre ces
cinq
,
que l'Auteur des Diilertarions n'apelle
que Comtes Commendataives , eftoit une veyitable mfeodation qui entrenoit la
pofTeftlon
TÊrtte , i9. Parce que ces Princes ont verita¬
blement tous cinq fait les mêmes fondions de
Souverains ; ôc enfin parce que dans le
temps
de leur domination , la claufule
gratia Dei ,
qu'ils joignoient à leur dignité', renfermoic
comme à prefent
une marque confiante de
fouvcràineré, quoy que Pierre-Jofcph ait en¬
contcfté un fait fi trivial.
»-•;> cSBnîv tb'n nobiftç'
Vu
'
■
Clidamas. Cet homme
icy promet
core
beau-
�go
coup
res
t
«ous verrons comme il fe tirera d affai¬
je l'attends fur tout à la première pro-
,
poficion.
tsfrifl. C'eíì jufîement ec qu'il explique le
mieux.
Clidam. Qmy ? vous prétendez que
Commandes laïques croient de veritables
feodations, qui
les
in-
transferoietic la poíkfljoíi réelle
des fiefs recommandez.
s<Afrifl. En tftes vous cii doute 3 & que
fuiTent
Voulez vous donc qu'elles
?
Clidam. Quelle pitié' ! c'e'toicnt Acsgotiver»
ntrtiitis cormnendataires ?
Arifi,
Qy'apcllez vous gouvernement coin*
tneodataire ?
Clidam. Belle demande , un gouvernement
commendaraire efroit une maniéré de commun*
der entre la Souveraineté (ỳ le Gouvernement !
Ne l'avez-vous pas vit
dans-Pierre-Jofeph,
Jrifi. Voilà aflurenient un degré de ptii."lance aiiifi abftrait & aníïì incomprchenfible,
que les efpaces imaginaires ; vous auriez bien
plutôt fait de dire , que c'étoit un je ne fçay
quoy ; mais
fi
vous
interrompez nôtre leCtui'c „
jamais fait.
Clidam. Voyons donc la fustc ; car jniques
icy nous n'avons rien lu de fort concluant.
lions
n'aurons
Nos
Chartres
au
de là du douzième
difiinguent trois fortes de Titres, fur
leiqucls un domaine pouvoir être ancictiemeut
íìcc'e
poifedé ,
�8i
poff.dc , honor > beneficiar» t &
alIodinmt l'hon¬
croit une feigneurie foncière
héréditaire,
&
dont le Seigneur
neur
,
fucceíïìve
avoit la
,
pro¬
; le benefice étoit une feigneurie
de la libéralité du Prince en rcquelque fervice , laquelle ne
à la pofterité , & l'alleud lui
domaine fimpie fournis à quelque fervitude
pccuniaire , mais fticceffif & héréditaire, tel
que nos biens amphiteotiques d'à prefent, je
priété' diretâe
qu'on tetioit
compenfe de
palToit point
parle de ces fiéeles où l'on
fit le partage des
bencficiales & allodialcs ; car dans
la fuite on donna le nom d'alleud à tout héri¬
tage patrimonial , & en ce fens les fiefs même
devinrent allcdiaux. Je ne m'amufevay point
terres
à
en
,
difeuter ni le
, ni le dernier de ces
fur l'honneur il y eut de
à faire , & que cette matière
premier
Titre;, quoy que
belles remarques
n'a pas encore
allés
fort au long dans d'autres
aprofondie ; j'en parle
ouvrages , où je
eíìé
fais voir clairement que
y a eu en
c'eft-à-dirc
dans
tous
les fiecles il
Provence de ces fiefs honoraires
,
patrimoniaux & fucceififs , contre
l'opinion de ceux qui ne portent pas lallodia-
îitc des fiefs au de-la du dixième fiécle ; je ipe
renferme donc uniquement au benefice , par
lequel le Vaflfal
recevoir du Prince
en
manière
de bienfait ou de recompenfe le Fief qui luy
écoit inféodé à temps limité. Ce Titre étoic
auifi apellé preftaria 011 prœcaritt : cela
rement
établi dans les
cft clai¬
fçavantes Notes de Mf-
�8»
82
Bignon fut les formules de Marculphc 5 & mé-
dans cette Province le terme de prcftaria
etoit plus generalement connu que celuy de
me
hentficium •> les Vaffaux qui avoient reçu ces
fortes d'infeodations limitées e'toient apcllez t
commendatit Qui otnnes comntnd&ti eidsm
faetamento fidem firmaverant, dit
I.
Nithatd L.
fiefs cornmendatarie, ou
& leurs
cctmmtt*
dations:, parce que dans les formules des hom¬
mages on fe recommandoic au Seigneur Su¬
zerain , fe cornmendare pro hominium feu fideii»
tatern
facere ufurpabatur
,
dit le doóte Mr.
Bignon : Car avant qu'on eut introduit J'ufage
des infeodations à perpétuité prefque eutiereremeiac inconnues autrefois
les ìnfeodation^
,
fe faifoier.t fous la forme ordinaire Je com»
ce qui, comme Mr. Bignon vient
aprendre, fe prenoit encore pour
l'hommage que le VaiTal rendoit an Seigneur
mcydation
de
,
nous
Suzerain.
La Commande feodale
,
cjuoy que
paffagere & limitée croit donc une veritable
infeodation qui transférait la poíTeflíon rçella
d'un domaine ou d'un fief à celuy qui en e'toic
revêtu, puis qu'on ne s'efi jamais avi le dç faire
hc.timage d'un fonds dont on n'a que gOUa
vernement ou la fimple regie ; & cela efr en¬
core d'autant
plus opofé aux ancienes Com¬
mandes féodales
qu'elles s'acqueroient prefque toujours à titre onéreux » de même que
les infeodations in pr«faria , c'cft-à-dire que
1« Seigneur Suzerain en donnant un fief in
,
I
,
1
�comnendam recevoïc
en
même temps
portion de l'héritage du Vaflal
quelque
le prise
pour
de Ton bienfait : ainfi , comme
j'expliqueray
encore mieux dans la fuite , lors
que Pedro ,
ou
Raymond Berenger IV. obtint du Roy
Idelfons fou frere l'infeodation du Comté de
Provence en titre de Commande , il
luy céda
en
même temps tous les droits qu'il
pou¬
voir pretendre de la fucceifion de fes parents :
& je ne doute nullement que la Commande
raportée parGuillaume de Malmesburi Livre 2.
de geft. Reg.
Angl. C. 7. ne fut de cette na¬
ture.
Cet Auteur dit que les Rois d'Efcoife
tenoient
en
berland.
Commande la Province de Cum¬
Província cjua vocatur
Cumberland
Regí Scotorurn fab fidelitate jnrisjurandi commendata efl.
Qjpoy que ce paffage (oit exprés ,
&
paroiífe tout-à-faic decifif, on trouve
plus forces , Ou le mot de
Commande donnoit une poíTeíTion réelle ainfi
que le remarque du Cange , fur ce qu'en écrit
Guillaume Guiard en la vie de Phiîipe Augufte, après qu'il fe fut rendu maître de la
me
encor
des formules
,
Normandie
; ce
Prince
dit-il.
en fa Cornendie
,
Sy n'avait
La
Dnckée de Normandie,
sírift. Eh bien Clid.nnas !
l'Auteur de nôtrcLettre fort
pofitio 1 des Commandes.
Clidarn. Je coaviens
qu'il
s'expliquer.
trouvez-vous
intrigué fur la
pro-
commence
Fij
à
�'Arifi. Continuez
ce
n'efi pas encore tout*
Qji* o n jOge à prefent fi les Commandes
féodales ont quelque raport avec les Comman¬
des Ecclefiaftiques, comme l'Auteur des Differtations veut l'infinuer ; celles-cy furent sinfi
dites , parce qu'une Eglife vacante étoit re¬
commandée au Prêtre de l'Eglife la plus voiíìne , jufques à ce qu'elle futpourvcuë de
légitime Pafteur , & celles là, parce que fs
hominintn feu fidilitatem facere
itfurpabstur. L'e'timologie de la Commande
Écclefiaflique de'rive de ce que le Supérieur
Ecclefiaftique recommandoit à un Prêtre l'E¬
glife Vacante qu'il commettoit pour tiu temps
à fa dire&ion ; & l'c'timologie de la Comman¬
de féodale de ce que le Vaflal fe recomman¬
doit lity même à fon Seigneur
Suzerain datif.
Phomage qu'il ltiy rendoit : il eft bien vray
aque dans les formules de ces deux différentes
jCommandes
on fe fervoit également de ces
comntendare pro
,
,
termes, commendo
déjà élit,
tibi. Car
comme nous avons
verbe dans le droit ancien civil
avoit deux lignifications différentes, il étoit
pris pour l'inveftiture d'un fief commendo tibi »
ce
&
pour l'hommage que le Vaííal faifoit à foti
Seigneur fe comnendavit : mais la Comman-
snande Ecclefiaftique ne conferoit pas le titre 9
& l'on ne
pouvoir pas non plus s'en apliquer
k rwnu,
celuy à qui une Eglife vacante étoîc
îscomiuandcc n'a voit que l'adminiflration d$
�m
%
la parole & des Saeremens , affîn que pendanff
la vacance les Fidelles ne fuiTenc pas privez de
la nourriture fpiricuellc ; mais la Commande
feodaie rendoit titulaire, & ulufrui6Hcr du
fief recommande. Voilà les admirables raporcs
qui ont fait dire à l'Auteur des Diflertations B
que ce terme avoit pafle du droit civil au
droit ecclefiaftique , pour établie fon prétendu
gouvernement
commendataire,
Clidani. Tout
|;
r
|
i
^
j
pure
ce
raifonnement n'eft
qu'une
chicane, c'étoit toujours des Comman-
des ; & Pierte-Jofeph a eu raifon de donnée
à deux Raymonds Berengers le nom de
Comtes commendataires ; tout de même que
Mr. du Bouchet apelle Comtes Bénéficiaires
d'Auvergne les Princes qui n'ont
ce
Comté
une
Defeendants,
pas eu
dans
propriété trtmfmiflible
aux
virift. Erreur groffiere dans la parité, pre»
l'usage a coufacré cette maniéré de
parler à l'égard des anciens Seigneurs inféodez
-mievement
i
en
.
titre de benefice
,
autrement
des feudataire©
viagers. Secondement il ne s'agir pas icy
d'une queftion de nom y fi par ces prétendis®
Comtes commendataires on entend de verita»
bles Souverains
ufufruicliers & propriétaires
,
j
du
domaine foncier, d'une propriété perfennjlte,
il
n'y
aura
plus de difpute ? mais Mr. du Bou*
chet a-t'il retranché fes Comtes Bénéficiaires
j
h
du nombre des Comtes d'Auvergne > a-t'if
Fü|
�dit
qu'ils n'avoìent tout
au
plus dans ce Com¬
qu'un gouvernement commcndataire , c'eftà-dire qu'une autorité qui dans le fonds n'e'toit
rien
puis qu'elle ne tenoit ni de la fouverainete' ni du gouvernement. Suprimez, je vous
prie, les Reflexions de vôtre Auteur, elles font
te'
,
pitoyables.
preifant ; achevez donc,
vous le voulez, ainfi.
Clidam.
puis
que
Vous e'tes
Pour bien
ou
juger à prefenl , fi Pedro
Raymond Berenger IV. a veritablement
été inféodé' du Comté de Provence ; il n'y a ,
me fem ble ,
qu'à bien examiner l'Aile de
ce
fon infeodation
la fouverainete'
& nous parlerons enfui te de
qu'il y a exercée en confe*
& des qualifications qu'il s'eft don¬
quence ,
nées. Rien
ne
,
doit mieux
convaincre
nous
,
l'Aile par lequel Pedro eu Raymond
Berenger I V. jouit du Comté de Provence,
étoic nne veritable infeodation par
le raport qui fe trouve entre les formules de cet
que
,
,
Aile
,
& celle des ancienes infeodations in
, qü in commendnm. Parmi quelques
Chartres de cette nature que j'ay entre les
fféftaria
mains, j'ay
choifi celle du fief de Saignôn
faite pat Naitold Evéque d'Apt à deux frétés
qui r enoient un raDg diflingiié dans cette con¬
trée. Voicy de quelle manière ce Titre eft
conçu.
Jn maint Dti *term,\&c. nctum fit mnibnf.
�8f
Dei Epifcopus Aptes*
rébus fan[tu xJMaria five fanïli Caftoris, &c. qníbufdam hotninibns fuis fideltbus bis nominibtss Roberto &
rỳc. cptaprovtcr gratta
fis nomine Nartoldus
,
ex
Veraconi more canonico in praflaria eis tance*
dit, bac ejl Gnftellurn que m nominant Sagnone ,
ipfis fuis apendicijs &c. tali tenors, ut
ipfe "Robertas & Veraca vtxerint poffidífíîtff* atque teneant, pof obitum v:ro tllorum
ad munt haredem ipforum psnnaneat & tentât
ipft dwn vixerit , ettqui pojjideat• Poji obitum
lire Cjus ad fanclam
Aiariam perveniat fine
eontradiBione. Queipr opter donat Robertus &
Frater «j us Fer ace" ad fanBam Mariant vel ad
cures
dmi
JanBuen Caflorern de bereditatc illorum &c.
in Comitatu Aptenfe in leco qui dicitur Laufa*
& Cliivajana quantum in ipfis jocis pax
ebvenît. Le Fief de Saigoon e'toit partage' en
mva,
Jurifdiéiions, l'une apartenoit H'Eglife
d'Apt, & l'autre à tin Seigneur apellç'Adelbert, ce Seigneur donna fa portion in corntnendam à quatre freres de la maifon d'Agoult
deux
au
commencement
porte ces paroles.
eionat ad fedauta ,
du douzième fiecle
;
l'A été
Adolbertus filius dilcBe ,
& à fervitio , lo Caftel de
Saignon à Rojlan d'Agolt , & ego Roflagntig
filius adalax non decipiam net ego Imbirtus .
ttec
ego
Raimbaldus
»
net ego
Raimundus , nec
non te decebrem de tua vita neade tuis wembris &t. & ego Rofiagnut reddam
tgo
Bedegarius
illud ttbi, & ego
ImbtrtHS pofi portent R'fia»
�88
gnì, & ego Laugerins pojî rnortern Raîmmdi%
'Ratmbaldi, Imberti, & Rofiagni per quan¬
tu jídalberte illud nobis reqmrts ,
requirere nobis faeies per te aut per tuos
tnijfos &c. fie tenebimus fine inganno , fi Deus
me
ad]Hvet cmn fuis Sanftis. L'Auteur des
vicem
tum
aut
Differtations ne voudroit pas difputer que cç
foient là de veritables infeodations, quoy
ne
viagères, & faites à temps limité, qu'il
bien à prefent ces différentes Formu¬
que
compare
les
avec
l'Aéfe de ceflion du Comte' de Pro¬
faite à
Raymond Bcrenger IV. par fon
Idelphons ; car le plus ou le moins ne
change pas l'efpeee ; & qu'il nous foâtienne
«ifuice, s'il l'ofe qu'il ne s'agifloit que d'un
firnple gouvernement cotnmendataire, d'une ma¬
niéré de commander, entre la feuveraineté & le
gouvernement. Maniéré de commander incomprehenfible , & inconnue à tous les Feudiflrs
anciens & modernes ; mais ce qu'il y a de
plus extraordinaire, c'eft que cttte maniéré de
commander qui ne tient ni de la fouvtraintté ni
du gouvernement, ni de la polleffion réelle ,
ni de la fimplc r gie , eft qualifiée du Titre de
dogme féodal par cet Auteur, qui pour fe tirer
d'un mauvais pas s'embourbe toujours d'avan¬
tage. Toute conctflion féodale fupofc necefiàirement quelque jouiflànce réelle ; cepenriaut
le gouvernement que vôtre Ecrivain d'Aix a
i m gmé ett un eftre fans confiflance, un eftat
qui «e tient ni du maître ni du ferviteur ua
vence
frere
,
s
�8*
je ne fçay qnoy , & pour comble d'ignorance
il met dan* le même rang les anciens bénéfices
féodaux.
jirijl. Courage Clidamas
,
nous aprochons
du fait, & nôtre homme commence
à fe tirer daifatre-.
Clidam. A la vérité il y a
aifez bien
quelque choié
l'opinion de Pierre-Jofeph , de la
manière qu'elle ctt icy raporte'e.
Anfl.Oa ne fe fert que de fes propres termes»
comme vous voyez , c'étoit à luy à fe mieux
expliquer, ou à nous avertir d'abord qu'il
falloit toujours le prendre à contre fens , il n'y
avoit
pas de voye plus feure pour mettre le
à dire à
droit de fon qôté.
Clidam. Vous faites le railleur
pendant je
dons s'il
ne me
vous
rends
Arifte,
pas encore
,
ce¬
atten*
plair d'c'tre à la fin ; mais de
quelque côte' que foit la raifon ne fçauroit-on
difputer fans tomber dans l'invediivc. Ces ter¬
nies d'ignorant, & d'ignorance,ne mènent point
au but, & ne font pas plus pefer la balance
d'un côte' que de l'autre.
Arift. On doit prefumer que l'Auteur «if
î'Epitte n'ufe de ces termes , que par rapott
aux faits conteftcz ; on peut par exemple être
tres habile homme
& ignorer certaines cho~
fes, ou n'en avoir pas une connoiflance bien
nette
c'eft de cette forte d'ignorance qu'il
entend íàns doute parler ; l'eu feait d'aïUsyss
,
,
�90
que ce
entrer
n'eft pas un ufage fort nouvearr ck faire
petits oraeraens d sas las difpiites
ce<
Ainil que cels ne vous arrête
d'érudition.
pas.
Clidam.
«
*
• «.
Revenons
donc
s
nôtre
Epure.
Deux chores ont fait tomber l'An tant des
Differtatious dans c'ettc erreur tníìg- r. ; ' pre¬
mière de s'être imaginé que (tus h; , o-it
civil en n'introduifit le terme dt commande »
que pour exprimer un gouverncff ent laïque
femblable au gouvernement ércîefiaftique ,
ancienement entendu fous le u éme i oib ; Si
la fécondé de n'avoir pu fe pctüísder » qu'un
Souverain foit maître d'un Pair, autrement qui
far
fon profre edot
,
& non pas par le droit
d'autruy , & amant qu'il plaît aux autres de
le faire jouir , qu'il jou tenu de rendre fet
£jlats , quand on les luy demande , & ds les
eonferver dans le fervice & la fidélité dûs aux
On luy a fait voir, quant au premier
chef» la différence qu'il y avoit entre les an»
tiennes commandes éeelefiaftiques , Se les
autres.
commandes feodales ; je dis les anciennes
commandes éeelefiaftiques pour éviter toute
forte dechicanes:car dans 1^quatorzième fie'de
les Papes ayant paffé pardelTus les anciens
ufages, & donné les commandes à vie avec
tous
leurs
(áataite
ne
forte que le Commenrien du Titulaire 3 corn-
revenus ; en
differoit
en
�91
il s'eft depuis toujours pratiqué ; alors les
commandes ccclefiaftiques eurent un verita¬
me
ble raport avec les ancienes commandes féo¬
dales 5 mais celles-cy e'toient entièrement abro¬
Quand au iècond chef, on eft furpris
d'entendre dire à l'Auteur des Differtations g
gées.
les Souverains d'un Pais en font maîtres par
propre droit, & non pas par celuy d'autruy , & qu'ils ne tiennent pas les Fais oh ils
commandent pour les conftrvtr dans le fervtct
& la ,fidélité dûs À un autre. Cet Ecrivain
eft-il l'unique au monde qui ignore un ufagequi fubfifte encore en tant d'endroits différent
de l'Europe ; & combien d'autres Comtes de
Provence ne fera-t'il pas obligé à dégrader de
la fouyeraineté
s'il en exclut tous ceux qui
ont reconnu tenir ce
païs dans le fervice ,
la
fidélité dus à un autre, cela eft étonnant :
& quand à ce qu'il ajoûte , que les Souverains
ne font
pas tenus de rendre leurs Eflat s , quand
on les leur demande
on luy repond que cela
dépend de la nature du fief, que les Seigneurs
feudataires ne font plus-tenus de rendte leurs
fiefs
quand on les leut demande , St cepen¬
dant c'écoit l'nfage ancien ; l'ufage «'admet
plus les commandes ni les bénéfices féodaux
doneques il n'y en a jamais eu , Ce raifionne»
ment
fercit pitoyable ; mais pour guérir ion
fernpule , on veut bien luy aprendre que tou¬
que
leur
,
,
,
»
tes
ces
claufes, & reddam illud tiki quanlat
requîtes per te mt ptr[tnes nnntiei ,
vices r.ekis
�9t
«'étoient que
de fimple formule , & que lei
commandes s'accordoient ordinairement à vie ,
ainfî l'on n'e'toit dépouille' que par la mort,
babeas tantuwmodo in vita tua & ad meut»
fervitium , dit l'infeodàtion commendacaire de
Raymond Berenger IV. & quelque fois elles
pafloienc à l'héritier immediat. Celle de San»
che autre frere d'idelphons e'toit de même na¬
ture que l i prece :ente ; mais ayant depuis fait
un no ve a Traité avec ce Roy
par lequel
Sandie itiy rétrocéda la Provc: ce moyenant
quelques Terre, dans le Comte' tic Catalogne ,
la commande eut une- fin anticipée ; & e'eit en
ce fens, &
par raport à ce fécond Traité , qu'il
faut entendre ces paroles d'idelphons , cum
reçu
peravijfernus Provweiam h fratre noftxa
Sancio lesquelles Croient decifives avec tout
autre
que l' Auteur des Difiertutions, puis
qu'elles fupofent une aliénation precedente ;
mais cet Ecrivain a fi peu de pénétration , qu'il
s'en fait une preuve pour luy même. Ce qui
le trompe encore une fois
c'eft de fe perfua-?
der qu'un Prince pour être Souverain doit
e'tre p oprieraire de l'Eilat où il regne d'une
propriété tranfmiflibîe aux Descendants ; voilà
fbn erreur : & fur ce pr neipe je ne doute point
qu'il ne difpute bientôt la ibuveraineté des
Rois de Pologne, parce qu'après leur mort
,
,
,â
leurs enfans rentrent dans l'état de Sujets , 8c
font autant éloignez de la feuveraipete
que les
autres
membres de l'Eftat.
�5>3
Mais afin de rendre la chofe plus palpable »
il me femble qu'il ne fera pas inutile avant que
de finir cet article de faire quelques reflexions
,
lar le
qui ferc de fondement à la fouveraijiecé de Raymond Berangcr IV. Ildefons Roy
d'Aragon luy donna l'inveftiture du Comté
de Provence
pour le poifeder pendant fa vie
fous la foy Se hommage de ce Prince » habeat
bec tantummodo in vita tua & ad tneutn fervitium. Rttineo tamen pourfuit-il, (juod quotiefeumque in Provinciarn adiero , pojjim ibi
permanent tamqaam dominus , & emma ibifaeere
difpontre & mandate pro me a voluntat»,
Ccft ainfi que les Seigneurs Suzerains ont
toujours accoûtumé d'igir quand ils fc trouvent
dans les terres de leurs vanauk lorfquc l'Em¬
pereur Frederic II. vint en Provence , il y exer¬
ça la Souveraineté par divers a&es qui font en¬
titre
,
,
,
.
,
core en
eflat, mais
en
même temps ces paro¬
les nous donnent à connoirre que la referve eftoit limitée au temps
qu'Idelphons feroit en
Provence ; & comme la referve cft toûjours
exception de droit , il s'enfuit confcquemque par cet aófe la puiflance abfoluc
cfloit entièrement dévolue à Raymond Berenune
ment
ger
IV. Se il feroit difficile de l'entendre
au¬
puis qu'Ildefons ajoûte ce pacie •ex¬
près , qu'au cas que Raymond Beranger fut
©b'ige' de rendre hommage à l'Empereur du
■Comte' de Provence
il ne fe prévaudra pas
trement
,
,
«Ìs
ce
titre
contre
fa referve de la l'ouveraineté
�04
qu'il entend de pouvoir
exercer lorfqu'il Ce
dan? la Province ; à quoy bon cette
claufe fi Ildefons n'avoit pas; veritablement cé¬
dé à fon frere
Raymond Beranger IV. le do¬
maine utile , & l'exercice entier de la fouveraineté ? faire un
hommage d'une choie que l'on
trouvera
poflede point, & fur laquelle on n'a qu'un
fimple Commandement c'efloit plutôt à Idelfous à faire
hommage à l'Empereur, puis qu'au
ne
,
fens de vôfe Ecrivain il étoit
l'unique
veritable poífefleur de la Province.
par cet
A6ta remet
encore
.Berenger IV. les Comtez de Rhodes
Gevaudan
& de fes
a
,
& le
Idclphons
à fou frere Raymond
& de
la referve de la Ville de Millaud
dépendance^, comme auffi il fe
re¬
ferve dans lé Comte de Provence la Ville de
Tarafcon le Château d'Albaron , & la moitié
,
des émolumens
des
qui provenoient de la fabrique
monoyes, ce qui s'apelloit Motietagium 5
après quoy Raymond Berenger Uiy f*it hom¬
mage , & fe déclare fon Vaflal , tant pour les
Comte's de Rhodes & de Gevaudan que pour
le Comté de Provence, en ces termes,
fi quidern ego Rayrnundus Bertngartus fupradiftut
Cornes convenio tibi lldefior.fo
Régi fratri rneo
,
quod fitn tib't fidelis , de vita & corpore tuo,
ficio tibí homwium , & fiacratnento canvenio hac ont ni d
fiic ttbi & tuis tefere
& exeqni .... &. dans un autre endroit
juro tibi hxc fie attende*e & adimplere fitemntm
corporaluer prejhto , fiic Dem me
& de membris
.
,
�fdjuvet. Ce qui efi la vcrirable formule des
anciens
homages. Bien plus Raymond Berenque j'ay de'ja remarqué , céda à
contre-change à fon frcre Idelphons tous fes
droits en quelque part qu'ils fuflent fituez »
fciendum cfi , porte le Titre , quod propttr
fnpradiftas commtndationes ; c'eft de ce nom
que les fiefs donnez en commande étoienc
apellez , Cemitatuum qttas tnihi facis concéda
tiiti &c. ernere rneam hareditatern que mihi ali| cnbi contingit pro parte tnea ullo modo vel
rations, D'où l'on aprend qu'il tenoit le Com¬
ger,
ainfi
de Provence à titre onéreux , de l'aveu
même de Bouche , qui ne pouvant éluder la
forc-ir de cette claufe a mis à la marge , cette
te'
remijfion de la Provence à %aïmond Berenger
eftoit plutôt un échange : mais le bon homme
n'e pá long temps fe foûcenir » pour n'avoir
que fceu que la commande n'txcîuoit que la
difpofition' du fonds ; mais que le Seigncuî
d'un fief tenu en commande ne laiffoit
pas
d'en efir? maître abfolu , tout de même
qu'un
hoqime qui eft chargé d'un héritage avec ïùbftituri a, ne laifle pas d'avoir fur cet
héritage
tinc.:, -ríìete de propriété pendant fa vie,; cela
«fi {? confiant, que Raymond Berenger IV.
en
vertu
de
ce
Titre fit dans la Province
toute
forte d'Acfies de Souveraineté il reçût en fott
propre nom , & en qualité de Çomte & de
hiarquis de Provence l'homage & le ferment
jjc fidélité des Vicomtes de Marfeilic, illes
,
�pt$
déchargea de toute forte de redevance, ut
ht
mtrentes habeatis deineeps & libéré &
abfoluti ce qui cil une marque de puiflànee
ne
,
abfoluë ; il confirme moyenant une certaine
fotnmc d'argent la conccflïon de quelques
fiefs
que le Prévôt de Frejus avoic faite à
,
fon
Eglifc 5 il accorda une exemption de Péa¬
Leydcs & autres Droits fifeaux , quan¬
tum ad noflrurn fifettm pertinet , dit l'A&e à
l'Abaye de Bifcaudun Diocelë d'Ambrun pat
Comté de Provence : mais entre plutout le
fieurs autres Titres raportez par Bouche , pour
jiiffifier la fouverainecé réelle de Raymond
Brrenger IV. en voicy un que cet Auteur
apellc avec raifon dcciiif. In I)ei nomine , &c.
JFgo Raymundus Rerengarii Cornes & Adarchio Provincià tenens illud propheticum maiedittum, &c. dono
laudo atcjue confirmo S.
ges
,
,
JM. de Tuoraneto
quod
atitea
,
vobis
,
& tibi Petro Abbettt totum
donaverunt pater meus , &
Jldcfenfus videlicet Ren Arrago-
fra ter tneui
quTidefons n'eft pas qua¬
Raymond
Bsrenger confirme ce que ce Roy avoic donné
n en
fis ; remarquez
lifié Comte de Provence, & que
Monafìcrc de Thoronet
circtmquacjve
Jtrritorium
ideft loctirn ©*
ot:aficrij gran'
gias quas
habetis veí acjuke*e pottritis in
au
otnni terrA rnea
,(ỳc. dono
,
itcrurn
vaflerio ut per omnetn ttrram
de Provence
entant.
,
Si
pradtífo Ad°'
le Comté
tnearn
Fratres libtrd vadant, vendant,
ce
n'eit pas là un véritable
Sou¬
verain»
�»
je ne fçay plus
avoir de la fouveraineté
yerain
quelle idée
on
doit
& fi
Raymond Berenger n'avoit pas e'té veritablement proprié¬
taire
ufufruiitier & foncier du Comte' de
Provence il n'auroit pas difpofé fi abfolument
j
,
,
des dom.ûdes fifeaux , & il n'auroit pas apellé
le Comté fa terre, terra msa ; pour trouver
de l'obfcurite dans des chofes fi claires, il
faut ayoir perdu toutes les lumières de la
laifon.
ne dicez plus mot Clidamas »
n'interrompez plus vôtre leótüre pour
jirifl. Vous
vous
donner vos belles reflexions.
Clidam. Voulez-vous que je vous parle
franchement , je commence à me rendre , il
faut ceder à l'éyidence des Titres , ou faire
nous
proftlifion du pirronifme ; mais il nie refte
quelque fcrupule ; Pierre Jofcph avoiie
encore
quelque
en
Prince , puis
Gouverneur.
manière la fouvr nineté de ce
qu'il dit qu'il ctoit plus que
sfrift. Vôtre fcrupule eft admirable; qu'enpar fon plus que Gouverneur ? ne le
mcc-il pas toujours au deflbus du Souverain ?
precend-c'il le rabaiifer, parce qu'il n'étoit pas
propriétaire d'une propriété tranlmiffible aux
Dcfccndans : l'Auteur de l'Epure vient de nous
dite, qu il doit auifi dégrader les Rois de Polo¬
tend-t'il
gne
,
parce
qu'ils fe
Luy réfufe-t'il fon
trouvent
rang
dans
ce
cis.
à caufe de l'hom âge
�9%
(|u1t ácVóît
a
fon frète »
oh vous ae*ieor&
repondu qu'il faudroit par la mcrne raifon re¬
trancher plufieurs autres Princes du nombre de
nos Comtes
à caufe qu'ils ont reconnu leur
fief • quelques Empereurs. C'cft une labyrinte
id'où ce pauvre homme ne fortira jamais,
l'erreur cloche toujours par quelque endroit,
il n'y a que la vérité qui concilie toutes les
•bjedions.
Clidam. S'en eft fait, je l'abandonne fur le
Chapitre de Raymond Berenger frere d'Ideiphons ; mais j'attends vôtre Auteur Epiitolairc
à
Rymond Berenger le Vieux, qu'on veut
apellcr fécond du nom où je fuis fort trompe',
ou
celuy-cy cil un Comte conmicndataire
,
,
dans
formes.
une terrible chofe que la prc-<
la le&ure de Pierrc-Joûph a telle¬
toutes
les
ylrifl. C'eil
vention ,
ment brouille' vos idées ,
que vous avez en¬
core de la
peine à difeemer les objets bien
diftinélement ; defabufez-vous de vos
préten¬
dus Comtes commcndataires
il n'y en a ja¬
mais eu de la manière
que vôtre Pierre Jofcph
l'entend
les ancienes commandes féodales
étoient ties veritables infeodatiqus
mais via¬
,
,
,
gères
Tur
,
&
ceux
qui étoient inveftis d'un fief
ce T ire étoient
veritablement maîtres du
fief pendant leur vie j on ic eue de vous le
dire
on fc tue de vous le
prouver, & ce. mot
devient toujours
peut vous une pierre d'achof
pement.
,
�Cliâdrn*
î*
V
Prenons donc la commande feoeîa»
le dans le fens qu'on doit veritablement luý
donner ; croyez-vous que même en ce cas là
il foie facile de trouver une place parmi no»
Comtes à
Raymond Berenger le Vieux.
jirift, C'eft ce que la fuite de la Lettre
aprendra ; lifez.
vous
L'autrs Raimond Berenger, que l'Ecri¬
vain d'Aix ne veut point admettre au rang
des
Comtes de Provence ,
par une fuite
de la même erreur qui luy a fait croire que
les ancienes infeodations in commend.trn ne»
toient quune maniéré de commander peu
différente du fimple gouvernement , c'eft Ray¬
mond Berenger- le Vieux Roy d'Aragon &
Comte de Barcelone,
Pour fuivre le même
ordre que nous avons de'ja tenu , nous corria
mencerons
de
de
par
établir fon Titre,
avant que
entier qu'il p eu
dans cette Prov nce, &
parler de l'exercice libre &
la
fouvetainetë
prouverons enluire le plus clairement
nous 'era poffible , que ces deux Princes
s'étant intitulez Comtes & Marquis de Pro¬
nous
qu'il
vence
par
la
grâce
de Dieu
; cette
claufule
confirme d'une manière invincible la fenverameté que nous leur attribuons ,
quoy que
P
îofeph ofe foûtenir
, qu'aile n'a pat;
la fouveraineié exercit^ par
p' fritte' de droit. Paroles aífez d tfieiks à
«ikendre | car tout Prince qui exerce la louyçerre-
toHìonrt
marque
G
i;
-
*5
�"
10&
fainetc a le droit de l'exercer , i moins qu'il
nt fut un
uiurpateur, & encore auroit-il pour
luy le droit de conquête.
Raymond BerengerComtedeProvence ayant
laide, lors qu'il mourut,prefquc dans le berceau
un fils unique que ce Prince avoir eu de Bcatrix de Melgueil, Raymond Berenger Roy
'
d'Aragon & Comte de Barcelone fe chargea
rfe l'éducation du jeune Prince fon Neveu , il
étoit en marche avec de nombreufes troupes ,
pour
venir au fcóóiirs du Comte Berenger Ray¬
mond fon frere , que les Princes de la Maifon
des Baux troubloient dans la poflcflion du
Comté de Provence , lors qu'il aprit la nou¬
velle de fa
mort ;
& le
péril luy paroiflant
bas âge
alors encore plus prefiant à cau'é du
du jeune Raymond Berenger ,
prosnptcment le Rhône , & tous les Gentilshom¬
il paffa
mes
qui tenoient fon parti
l'allcrent joindre à
Tarafcoti, où ils luy prêtèrent homage, & fer¬
ment de fidélité l'an 1146. les paroles de cet
Aâe font eftèntielles, parce qu'elles établiiTent
le droit de nôtre Raymond Berenger. Anno
Dominic* Incarnationis 1146. mtnfe Februarij
apud Titrafconem Bar onts Província feccrunt
borna fum ad Faymundum Berengarium Comitem Barchinonenfmrn & AraooveriÇium Trirci-
Provincije Marchionem ,
propres juraverunt ti fidelitat an de
sor
port fuo , & omnibus fuis membris Cl" de
$mni honore fuo nominatim > o b Pro yi n c i a.
pem, ac
tnanibus
�W
IOJ.
C'eft-à-dire qu'ils luy transférèrent l'autorité
abfoluë dans le Comté de Provence pour l'en¬
plus particulièrement à les de'fenpaillante fa$iç>n de la mai fon des
Baux, ce qui fut autônfe' par le refte de la
Nobkffc de ce parti , qui luy fie le même
ferment de fidélité à Seyne & à Digne , lors
que ce Prince faifoit le tour de la: Province
pour apaifcr par fa prcfence les troubles qui
l'agitoient.
Nos Hiftoriens n'ont pas fait aiftz d'atten¬
tion fur les dernières paroles de ce Titre
& de ornni honore fuo noininatim de Provincià.
í-efquelles attribuent à Raymond Berenger
une propriété'
de. droit fur ic Comre' de Pro¬
vence
qu'on apelle l'on honneur, & de ornni
gager encore
dre contre la
,
,
,
honore fuo
;
car
comme
nous avons
déjà dit
félon la Jurifprudence anciene , lç nom d'hon¬
neur n'e'toit donné
qu'aux fiefs patrimoniaux &
fucceffffs ; mais fans
nous mènerait
trop
dans
détail
qui
loin , il eft certain qu«
homage Raymond Berenger le
entrer
un
depuis cet
Vieux fit toutes les fonélioBs de Souverain
jufques au temps, de fa mort, & que pendant
tntervale
qui: fut environ de feizeans , fon
part dans les affaires gene¬
rales & particulières de la Province
qu'autant
qu'il plut à Ion Oncle luy en donner. En effet
Raymond Béreuger le Vieux prit la qualité de
Comte & Marquis de Provence par la
grâces
dç Dieu i U difpoià des terres du fifç félon l'on
cet
Neveu n'eut
aucune
,
�102
plaifir ; il donna des confirmations des
bon
legs pieux faits aux Eglifes par les precedents
Comtes de Provence ; il prit la Ville de Nice
fous fa proteiHon, comme font foy divers
Atftes des années
1146. ïijo. & i^j.quoy
dans cette derùiere anne'e le jeune Ray¬
mond Bcrenger eue paffé de plus de fept ans
l'âge réglé pour la majorité de nos anciens
Comtes
& qu'il deut être en état de prendre
que
,
îuy même la conduite de fes affaires. C'eft
encore Raymond Berenger
II. ou le Vieux
qui continua la guerre contre la maifon des
Baux { c'eft luy qui fit le Traité de Paix ,
qui reçût l'homage des Princes de cette mai¬
fon
& le ferment des oftages qu'ils donnèrent
pour la reduétion des places où ils s'étoienç
»
Fortifiez. A la vérité le nom du jeune Ray¬
mond Bcrenger paroit dans la pîufpart de fes
>
mais ce n'eft pas tant en qualité de
vray & unique Seigneur, & pour les autôrifer
par fon feing , que tout au plus comme afTocie
à la puiflance fouveraine. Cela fe voit claire¬
ment dans l'Aétc que Guillaume & Roftan dç
A$cs
Sabran firent drelTcr l'an 114è. pour
caution de la
donnoient à
mettre
ago
fe rendre
les Princes des Baux
deux Berengers de leur re¬
parole
nos
que
le fort de Trinquetaille, & attendant
GuilUîmu: de Sabtane tibi Raymv-r.d»
$ere»garỳ Comifi BarchinortrÇi , & JNepoti tu»
'%4jtmndo: fitrtagétti , vei AMBOaus vil,
uu 1 * * Vos i s, tttw *4 Wflitfium veftnm
�loj
Biais je trouve encore quelque chofc de plus
fore dans le ferment de fidélité qne la Prin¬
ce ffe Eftiennete, & fon fils Hugues des Baux
firent au Comte Raymond Bererjger II pout
le Château de Ttinquetaille ; car dans cet
Aéïe ils le qualifiant leur Se gncùr, fenior
no/tir, fils de Douce, Marquis de Provence
3t non pas Regent lu Comté
rité de Ion Ne'vïU.,
ego
(
péádìnt h mino¬
Çilbert* témûijfa, &
Sttphania flîà
iuro ego H<go
de Bauci*
filtut jl·pra·itfttt Stéphanie tibi Seoio'i nofirè
Raymwido Bercng.tri] Cornlti TÌ*rckinonenft rjr
Trovincu Aiarcbioni
filio DhIcis, Cominjie.
Ces paroles font remarquables , & nous apreni
nent
que l'autorité de Raymond Berrngcr II.
ne venoit
pas de la qualité de Regent ou de
Tuteur
mais de ce qu'il étoit fils de la Comji
teffe Douce qui porta le Comte de Provence
dans la Maifon le Barcelonne : c'eft pour cela
,
,
,
qu'Eftieimete
ou Stéphanie fedit dans le même
A&e fille de Gilgerbe , de laquelle c'ie tiroit
tous fes droits ,
félon les formules anciennes
de fe donner dans les a&cs lés qualitez , au
dcfqtielle. on contraóloit ; & de li o»
pourroit tirer cette confequence , que Ray¬
mond Berenger II. où le vieux ne fe (ervit
que de l'avantage de fa naiffanée pour eftablif le gouvernement abfolu qu'il s'aquit dan*
la Province î & en effet lorfqùe les PrinifS
des Baux renoncèrent par ùri séic de laa
iiyo. à toutes leurs prétentions fut le Gotwc
nom
-Vhv-ï-
-
SJ^_ :•
i- s
j '
o
g&f & Q
M ii %
�104
de Provence » ils
aucune recherche
promitent de n'en faire plus
ny contre Raymond Berenger II. ny contre fon neveu Raymond
Berenger III. ny contre leurs fucceffeurs.
Jta ut ne qui ^aymunáum Bcrengarxum &c.
fiée/né nepotem futm &c. /«f ultcjutm fucctfforern earuw. Maniéré de parler dont on nes'eft
jamais fervi à l'égard d'un fitnple tuteur on
Regent, & qui n'anroit pas eilé employée dans
«n aóìe fi foleronel. Si
Raymond Berenger II.
navoit pas eu fur le Comté de Provence
quelque droit particulier qui en ôtoit peuteftre la difpofition à fon néveu , en cas qu'il
,
vint à mourir fans enfans mâles
Ï1 cft certain qu Ildefons Roy
,
du moins
d'Aragon fils
de
Raymond Berenger II n'entreprit pas fans
quelque fondement apre's la mort de ion cou»
fin
Raymond Berenger 111. de fe mettre
poifefïio» de la Provence
au
jeune Princeffe qu'il avoir laiffée,
l'entreprit effeéfivemént ; mais la
cette
en
préjudice d'une
comme il
mort de
Princeffe acheva d'ôtet le feul obftacle
qui s'opofoit à fes prétentions. En voilà , ce
ïjîc femble, aife?. pour ne contefier plus au
vieux Raymond Berenger , le rang qu'on luy
A donné de fécond de ce nom
qu'il faudroif
tpûjours luy accorder, quandee ne feroic que
,
pour ne
confondre
pas
les faits qui fe font
paflç?. pendant fa domination.
-
I
€Uàm* Voilà ua tepipcrsment,
& je con-
�ioj
qu'il feroit mieux de laiiTer les choies
e'tar, que de les embrouiller pom
vouloir trop fubtili'ct.
jirift. Vous avez de la peine à vous rendtej
viens
dans
il
ne
cet
s'agit
pas
fcuUment de cela
,
mais il
s'ag't preci emcnt de convenir qu'on ne peut
y établir un autre ordre , fans eau fer un entier
renverfement dans l'Hiftoire de nos Comtes de
la fécondé
Clidam.
race.
Mais
comment
de Clapier
gnage
,
& de Gaufridy , j'avoue
à mon erreur , puis
que je tiens encore un peu
que vous voulez que s'en
!
1
éluder le temoU
foit
une
,
par
le ref-
pcél que méritent deux hommes qu'on ne fçau.roit difeonvenir, qu'ils n'ayent eu une parfaite
connoiflançe de nôtre Hiftoiré.
jirifl. Je rerpcéte autant la mémoire de ces
deux celebres Hiftoricns de nôtre Province,
pourrie? faire vous meme ; rçiais à
l'égard du premier j'aime mieux croire qu'on
l'entend mal quand on fupofe qu'il a exclu
nos deux
Ray monds Bereogers de lq fouveraincté qu'ils avoient en Provence, que de
me
perfuader qu'un fi habile homme foit
tombé dans cette ertçuf ;
en effet quo,y, qu'on
luy doive l'introduciion des Comtes Ccm*
mepdataircs il cft tres probable qu'il dpnnoit
à ce terme la veritable lignification qu'il doit
avoir
puis que le fetis; naturel de ces paroles»
qu'on a citées de çet Auteur, Ra,)mundju.t
tánqtmm Ornes OmattsÌAtátìns lldefenji
que vous
,
,
»
�Cj
xorf
mìnt ommpo
Provinciam regebat, eft que Ray¬
mond Bcrcnger IV. car c eft de luy qu'il en¬
tend parler en qualité de Comte commendataire goavernoit fouveraincment la Provence
,
tmnifio ious
l'homage de loti frerc Ildefons les
Jldefj ft notmr.e ne fçauroicat être fuf-
mots
cçptiblés d'un
avoir
ter
ion
trou
autre
examiné
leus
puis
,
que cet
Autçur
chive*, pour ign-reng-r agir toujours en
nos a
que Raymond B
propre no u, &
jamais au nom de Ion
frere. j'aurois moin de peine à juftifier noftre
«fermer H ftopen. Ce Magiftrat çftant mort
qu'on eut imprimé fon Ouvrage , ou ne
doit pas luy attribuer les fautes qu'on y
trou¬
ve , niais
àceluy qui la retouché, & qui s eft
avant
chargé du foin de l'imprcflîon. Où que s'il l'a
écrit ainfi
iòn efprit
cor
c'eftoit d-ns un temps auquel
fe reflentoit des infirmiez de fon
,
ps.
Clidam.Vovis me prendréz par tant d'endroits
/'ifte , qu'à la fin il faudra vous croire , je
fuis déjà fort ébranlé ; voyons fî la fuite de nô¬
tre Lettre achèvera ma converfion.
11 ne me refte plus qu'à juftlfier que la
eîaufule gratia D«que ces deux Princes joi-
gnoient à leu.s qualitez de Comtes & Mar» renfermoit en elle même
"qnis de Provence
fine
idée de fouveraineté
;
après quoy je pen-
fe que j'auray sffes bien cclairci toutes les
difficulté?. qu'on veut faire nsiftre dans le point
de poftre jaiffoire que ypus m'a vés donné *
�J
107
examiner. La première
ces claufn'es gratia Det
autres
Miferanont Divina,
eíté fúr les motres ancienne pratique on
équivalantes
noyes, ou par
fois qu'on a ufé cîé
,
,
ça
une
toujours gravé q elqttés marques de Chriftia»
nifme » témoin le fit nomen "Domini btntiiílnm Chnýus vincit, regnat & imperat. &c>
Les Princes qui ont toùjour- affiéìé de doimct
a
aux
té
,
peuples des exemples de Religion & de pie¬
les ont les premiers introduites en faiíán»
à la tefte de leurs titres,
faifoient fabriquer , pour
peuple par cet aveu public que
graver ces chufules
fur les pièces qu'ils
aprendre
au
de Dieu
toute leur puiiTance on ne pouvoit fc fouftraire fans crime de l'obéiifance qui
leur efloit dûë. Il cft certain que le refpeéï
extérieur qu'en tous les temps les fouverains
ont affc.fïé envers la religion n'a jamais efté (1
tenant
épuré qu'il n'y eut en tout un peu de poli¬
tique ; c'eft dans cette vue , ce me femble qu'ils
1 Vftalloieut
principalement fur les
monoyes
,
afin que
les erpcçes efiant répandues dans un
Eftat, la
religion du Prince s'infinuat plus for¬
tement
dans 1
plus efficace
voir.
te
efptit des peuples
,
rien n'eftant
pour contenir chacun dans le de¬
Les Princes Chrétiens empruntèrent cet*
policique des Romains
,
lefquels faifoient
graver la figure de leurs Dieux fur les moii1
noyés , Se aient exemple ils y mirent la Croix
le monogramme de Cbrifl ; 3c enfin
quelque
claufulc qui marquât .leur pieté , pour faire'
�io8
ímf'
entendre
qu'on rlevoit refpe&er en leur pcrfonla puiiíatue fuperiqurc qui les avoir élevés
dans les rangs ' qu'ils occupoient. Les anti¬
quaires nous ont donné quelques deniers d«
Charlemagne , qui ont fur le revers le mo¬
nogame de ce Prince , & au tour gratia Dei
Jmperatsr. C'cft la p us ancienne monnoye
de nos Rois , que l'on trouve avec cette infnc
ctiption, G'efi aufli le fentiment de tous les
Hiftorens que Charlein. gne a cfté le premier
qui mit dans ces titres les mots de gratia Dei.
Hederns veut qu'il ait imité on cela les
Empereurs e Confiant) nople qui s'intituloient à Dea coronati ; en effet on voit plufietirs titres de
Charlemagne nu commeiw
çoient ainfi. Ka>olus fitrtnifitmas j4ut<i>f{us à
Dea coronatus magnas (ỳ pacifiais
Imperator ;
Eginard dit que lor- que ce PrinceÉut
couronné
Empereur
des accl mations
,
le Peuple Romain fit
termes, Karofo /tacaronato rnagno , & pacifies irnettatori vit a & vtflqna
ce Pr.nce le fervoit
auffi uans fe.s titres de mfericordia donant e Rex,
te fes iucceflcurs ont quelque fois
employé ces
autre? claufiilcs
wferecordia Dei
& mifieri
terdia Divina comme on peut remarquer fur
en
ces
gufto à'Dea
,
,
,
,
les monoyes
de Loiiis le Begue , & de Eudes.
Philipe I. metcoit fur les fiennes dextra dei
ìotntdiíiuf. Ce qui revient toûjours au même
iens
ainfi l'on voit par ces differens exem¬
ples que les claufules gratia Dei, miftrissràia
,
,
�top
dtoin* , H autres éqtii alantes, ont toûjours
efté confacrées à la puiifance fouveraine , il eft
vray que comme elles nettoient dans- leur origi¬
ne que des figues de religion ,
les Prelats , Se
les perfonnes élevées en dignice' dans l'Eglife »
afteéierent auffi
ces
fortes de elaufules
,
pour
leur puiflanee fpirituelle venoic
direâement de Dieu & que cet ancien ufage
marquer que
,
s'eft
perpetue' jufques à
nos
jours
;
mais il eft
d'exemple parmy les puiffances feculieres
que les elaufules gratia Dei , mifericordia di¬
vina, &c. ayent jamais efté employées que
pour marquer le gouvernement fouveraiti & abfolu. On eft donc furpris qu'une perfonne qui
hors
fe mêle d'écrire pour détruire un fait fi confiant,
ait ofé advancer que les Podeftats de quelques
Villes de Provence qui pretendoient s'ériger
en
republique
,
ufoieut aufti de
fuie dans leurs titres
;
n'eft
ce
cette claupas au contraire-
confiante de l'idée de feuvcrainrte
, puifquc ces Officiers n'en
u(oient aitifi que pour donner a entendre que
leur gouvernement eftoit fouverain , & quils
ne
dépendoient de perfonne ; car la propriété
de droit, dont parle voftre écrivain d'Aix , eft
une
preuve
qu'elle renfermait
une
objeélion frivole , & même ridicule , fi
on
l'oie dire,
puifqu'il fuffit dans noftre'hipotheiê
de convenir que ces Podeftats eftai nt fouverains pendant l'année de leur admmiftration
,
&
qu'ils n'ufoient de cette chufule que pour
marquer la puiffancc de leur gouvernement ;
�no
ëomme
en
à propos
tres
k
effet les Hiftóiiens de
fur
ces
cette remarque
Villes
eftabü l'an¬
cienne fouveraineté de leur M gi firat
cft fi certain qu'ils fe gardèrent bien
ainfi
lorfque
,
ce
qui
d'en ufer
Comtes de Provence
nos
ont
curent
mêmes Villes dans le rang où
elles dévoient eftre. Voilà Monfieur, ce que
fait
rentrer ces
,
puis vops dite fur la diifertation des cinq
Raymonds Berengers » leur ibuvcraineté eit
fi bien cftablic qu'on ne fçauroic en exclurte
je
aucun
de la fuite de nos Comtes, fans faire uni
violence à l'autorité des titres qui par¬
extrême
lent fi advantageufement pour eux , d'alitant
mieux que pour eftre cenfe fouverain d'un païs,
il n'eft pas neceflaire d'en eftre maître d'une pro¬
priété' tranfmiflîble aux defeendans , comme
jlay deja remarque', & que la propriété perfonnelle fnffù jointe à la fouveraine puiffi-ncc ;
tenés vous en là
& laiifez l'erreur à qui vou¬
dra la fuivre
qui vHit decipi decipiatur.
Je fuis &c.
jirijl. je ne veux pas Clidamas vous caufer
,
,
la honte d'une rctrnéhtion dans les formes î
c'eft aifés que je life fur voftre vifage la fitua-1
tion où vous cites à pefent ; alons prendre un
l'air > pour difiiper l'engourdiflement qu'u¬
longue aplication laiffe ordinairement dans
l'efprit.
peu
ne
Clidam
plus
vous
Alons
me
voilà
contredire lur
tout
rien.
diipofé à
ne
à,,» w»»
�III
CORILAS Marchand Libraire
>
PIERRE-JOSEPH.
VI.
€or. TE
rDljLOGVE.
vous trouve
X grande gayeté,
de
terrauer
Mr. Pierre
Jofeph d'une
fans doute
vous venez
quelque difgratié Troubadour
,
qui fera malheureufement tombé fous vôtre
plume.
.
f. Franchement j'ay raifon'd'cftre content
P.
mais que dit-on de mon ouvrage> je ne pcniè
pas que perlonne ofc prendre le parti de ces
farceurs, je les ay terriblement mal menez.
Ç»r. Vous lavés que cette Boutique cil
le rcnde's-vous ordinaire de tous les curieux de
1? Ville , la commodité du lieu , le foin que
je prends de n'y avoir que de bons livres, y at¬
tire toujours beaucoup de monde von y parle*
«?n y lit, & chacun y décidé à fa mode du
mérite des Auteurs.
P.
velles
j'ep
f. Et
comment y
trouve-t'on
ay reçeu
des favans du Royaume,
brochure de dix-huit mois
coup
mes nou¬
Diflcrtations, il faut voir les éloges que
,
cette
m'a fait beau¬
d'honneur dans la république des Lettres.
C#r. Autant de
lc&curs-,
autant
de divet-
�112
v
fité de goût , quelques uns les trouvent pa£
fables, d'autres veulent que vous n'ayez pas
aflfe's de connoiflfance de l'antiquité' ; Se s'il faut
vous tout dire ,il y en a qui difent que vous
n;eftes pas fort heureux dans les choix de vos
preuves.
P. J. Que veut-on dire par l'antiquité ;
pût-on mieux la devcloper que j'ay fait.
Cor. Oui ? mais cela n'empêche pas que
beaucoup de gens ne difent, que vous avez
Troubadours que vous
ce nom, on vent ab«
erré fur l'article des
avez
beau
recrier fur
vous
foltimciït que 'Tggt4vaA>ur&
choies bien différentes
P. f. Erreur ? erreur ?
de toutes les erreurs ?
Poè'te foient deux
& la plus grande
Cor.Q^oy? voulez vous queFouquet de Marfeillé.jc nomme celuy-cy par prefcrencc à cau-
après Vmcens de BeaiTroubadoudefque ; voulezdis-je que ce Fouquct de Marfeille
fe que vous convenez
vais de fa qualité
vous
ait
lcs
,
,
efté
un
fat
,
un
farceur
; car
ce
font là
que vous luy donnez.
f. Je l'entens bien airifi , 8c en effet
cpicttes
P'
autre cllofe avant fa converfion
l'ujet j'ay fait deux Diffcrcacions
etûit-il
;
à cet
l'une
,
8c
en
defquelles j'ay parlé des motifs qui luy
firent quitter le monde , Si ei1 l'autre que ce
Poète converti n'a jamais été Evéque de
Marfeille.
Çor.
C'eft juftement
fur
ces
deux articles
que
�"3
que
roule la converfation
hier
eurent
rai fons
,
icy
; on y
& celles de
vos
;.r .. T
,
d'habfies gens
examina à fonds vos
t
,
que
Adverfaires.
f. Mais qu'en peut-on dire enfin ; n'ayje pas l'autorité de l'Annalifte deCifteaux le fa¬
meux Manriquez, qui dit que
bouquet dcMarP.
feille fut nômé à l'Abbaïe duToronet l'an X18S.
Cor. On a avancé ( c etoit ces Meilleurs
qui
parlaient ) que le témoignage contemporain
eft plus fort que celuy de vfitee Annalifte ; 2e
qu'on n'a que trop d'exemples du peu de. fidé¬
lité de ces Ecrivains, qui ne fe fervent fouvent
que des mémoires peu fiddles ; qu'il ne
faut pas aller bien loin pour en avoir la p.euve,
puis que le Légendaire de Se. François a mis la
mort du Bicn-heureuxJ
cques ForafteriConfeffeur des Dames de Sce. Claire de la ville d'An:,
l'an
1337.& que
nous trouvons par
desAâes
au¬
thentiques,qu'il vivait encore l'an ijto. qu'ainfi
qui
ceux
conformes
ont
écrit l'Hiftoire des Troubadours
avec
porains
lés anciens manuferits
p en fent
ils croyenc que
ronet
contem¬
plus raiibnnablemept > quand
bouquet ne fut Abbé du To-
qu'a la fin de l'année 1203.
J- Quoy ? ces gens là veulent-ils corri¬
ger le fameux M anriquez fur le témoignage
des Troubadours
dont l'Hiftoire n'eft farcie
P
,
que
de fables.
Co'il.
difoit que la chofe fautoit aux
yeux premièrement parce que l'Auteur vivoijc
du temps de Fouquet , puis que par ce aw,
On
�ami ib aÎJ|£h Wa¥ Mift:
qui fut tranfcrit l'au T507. fur l'hiftoirC
qui avoit été compoféc auparavant, on voit que
ÈU'fH.no'î
<
fiufcrît
l'Auteur éioit connu de Fouquct de Marfeille}
& en fec< ftd lieu à catife que le même ma»
ttufcrit affuifi que Fouquct paifa immediaterhenc
de l'Abbaye du Toronet au Sicge Epifco-
Copal de la Ville de Touloufc
nion
, contre l'opi¬
jufques
reçue
à nos jours >
vérité vient d'être découvcrte;car
généralement
aufquels cette
il faut l'avoücr,&
un
honnête homme
ne
rougit
janjais de reconnaître l'erreur où de faux gui¬
des t'avoient conduit ; il fautavoiier, dis-je ,
qu'on s un peu trop fcrupuleufement fnivi les
deux Noftradamus , l'Hiftoritn de Marfeille ,
& la tradition
quand on a crû que ce Prelat
avoit été Evêqye de Marfeille , avant que
,
d'être
Evcque de Toloufe. Ainfi Fouquct de
fait profeflion de la vie
jnonaftique qu'après la mort des Princes fes
Marfeille n'auroit
protecteurs , defqtiels il a Ctfté
trait
pa
lé dans 1 Ex¬
qu'on a fait de fa vie , & cela ne dérange
que de bien peu de temps la chronologie de
Manriqucz : Car Richard Roy d'Angleterre
deceda le 6, Avril l'an ÏI99. d'une Bldfure
qu'il receut au Siege de Cafielar en Limofin j
la mort de ce Prince
qui fut celle des der¬
niers protcékurs de ce Troubadour, marque
qu'il entra le mois de May d'après dans l'Ordre
de Citeaux ; que deux ou trois ans après fon
noviciat il avoit pafle à l'Abbaye de grand
Selve & à celle du Toronet ; car la règle dç
,
�"5
,
donirëz cft une conjrihifa
âHez hardiment ; & en effet
quel ftatut monaftique trouvez-vous qu'il
fcpc ans qüC Votis
que vous
en
avancez
profeffion
d'être
mérité dé¬
faille lept ans de
» avant que
adiiiis aux dignitez d'un Ordre , le
cidé ordinairement ces fortes de chofes
l'on ne pouvoit avoir trop d'égard pour
d'un homme qui c'toit entré en cette
clans
mi
âge
dans un
tueur,
ckitions avoient lieu
,
,
&
ccluy
Religion
temps où les
& où l'on avoit
plus
qu'à prefent de fe thoifir des chefs
réputation qui euffent beaucoup d'amis pour
s'attirer les bienfaits des feeuliiîs ; & c'eft fur
de foin
de
ce
fondement qu'on ne craint pas de dire ,
Fouquet ne fucccda pas à Uftache à
que
l'Abbaye du Toronet l'an 1198. comme veut
Manriqnez ; mais en 1203. ou plus vrayfernblaiioq. puis qu'il ne paroit Abbé
Abbaye qu'en I20j. & qu'un Aâe qui
luy dònnoit cette qualité quelques années
p'ûcôt a été juridiquement croifé de faux {
aitîil il ne ferrait pas furprenant que Manriquez
fé fut trompé , cet Auteur n'ayant écrit que
fur les mémoires qu'on luy envoyoie, ceux
qui les dreffioient pouffaient n'avoir pas tonte
blcmcnc
de cette
en
l'habileté neceflaire pour faire ces
ditentions ; & il ne ferait pas difficile
fortes de
de prou¬
qu'il n'eft rien où
ver
par Manriquez même >
l'erreur de calcul s'introduit plus nifement qu;
dans les Catalogues chrono'ogiqucs.
P.
f. Mais
cette
opinion, va attirer fur ces
H'j
�II6
gens
là des terribles ennemis, qui font le»
Mariana,
Mathieu de Paris , les Ztitita , les
les Catel
les Vincens de Beauvais.
,
Quoy ? eft-cc
que tous fes Auteurs
Manriquez , que Fou»
de Marfcillc avoit e'té clcu Abbc du To-
Cor.
difent également avec
quet
l'an 1198.
Non ; mais félon Mathieu de Paris
Richard Roy d'Angleterre mourut l'an 1199.
Zurita & Mârianna aiTùreut qu'Alfonfc
Roy
ronet
P.
d'Arragon finit fes jours l'an n96. Catel que
Raymond Comte de Touloufc termina les
fiens l'an 1194. &
Vincens de Beauvais Auteur
contemporain attribue la converfion de cc
Troubadour à la falutaire peniee des peines de
l'Enfer.
Coril. Grâces à Dieu , vos Advcrfaires eu
font quittes à bon marche' ; mais , difoit-on ,
fupofc
que Manriquez fc fort mépris , & que
la converfion de nôtre
Fot.quet fort arrivée
au milieu de l'an
1199. elle cft pnftcrieurc à la
mort de ces Ptinces
qui deccdercnt dans l'ef»
pace de cinq ans ; cela les débarraife des Ma¬
thieu de Paris, & des autres
& les concilie
avec Vincens de Beauvais ,
qui en attribuant
cette
converfion à la falutaire per'ée de la
mort convient
parfaitement avec le M S.
,
Provençal
mort
,
puis que c'eft
des amis, des femmes
ordinairement la
des enfant tics
eft attaché des M .î,
Princes
furquels on
irefles qui nous fait
prendre
,
,
,
de pareilles refo-
�il?
lutioti?. Que telle fut la converfion de Sti
Français de Borgia,
autant diftingué par fa
fameux par fes poeíìcs ; la
mort del'imperatrice,celle de fa femme le firent
entrer dans la Société'
desJefuitcs; de laquelle il
fut le je. General;telle datis nos jours fut celle
de l'Abbé Jean
& de tant d'autres que ...»
P
Mais quand cela feroit ainfi ; com¬
ment
petir-on croire ce qui cft raporté par ce
M. S. Provençal , qui dit que Baral Comte
naiifance
que
,
de Marlcille &
|
Adelafie fa femme
moururent
auifi dans le même temps-, puis que nous
voyons que Baral de Marseille fuivant Guichenon avo t époufç' Bcacrix d'Aiulufe, &
vivoit
en
1257.
Tout ce que Guichcnon pourroit dire
là deflus ne détermine rien contre le témoi¬
Cor.
gnage du M. S. car on fçait que la Maifon
des Baux des Vicomtes de Marfeille affrétait
de
prendre le
de Baral, & fuivant Gauffrien ce temps une Adelafie
qui fut mariée à Raimond des Baux ; on aprend
du même Gauffridy que cc
Raymond prenoit
le nom de Baral
qu'il y eut aufli alors
dy il
y
une
autre
nom
avoit environ
,
Baux
Adelafie mariée ì
Roncelin des
l'on n'a aucune connoiffance de ce
qu'ont fait ces Princes , fi 1 on excepte les
dons faits aux Eglifes; cc qui prouve,
quq
puis que nous trouvons tiné Adelafie femme
d'un
Raymond des Baux qui prenoit
le
,
nom
que
de
Baral
,
que
les éclairciiTemeas
�spb íìuvì tt shhh tllP.jcji
tirons du M. S. Provençal ne
fçauroient raifonnablcmeut e'ere mis eu doute ,
qui fe trouve même juftifié par les beaux
ver-, de ce Ttoubadour
qui nomme çctte Dame
que nous
ce
Adelafie.
P.f' J'ay toujours
non
l'autorité de Guichc»
mais brifons là , ne l'ay-jc
tout-à-fait déniché de l'Evcché de Marpour moy ;
pas
íèilìe
tant
je l'atirojs même ôté aux Troubadours,
j'ay conçu d'averfior» contre eux , & je
5
le t-iens pas fort ailùré
de Tpuloufe î apténez-moy ,
ne
qu'on
a
dit de cette
dans fon Evêché
je vous prie , çe
Diflertation.
dit que jufques à ce que les
Beneficicrs de Marfeille ont eu un procez avec
les Chanoines
on avoit crû que Fouquet
Cor.
On
a
,
avait
rempli le Siège
Epifcopal de cette Ville ,
les deux Noftradamus ,
Marfeille l'avbient écrit ainfi
Verdier & la Croix du Maine
l'Hifiorien dç
Oue
,
,
auffi bien que
que
l'opinion
s'accordant avec
nps Hiftoriens
la conformité du nom
de Ftilco avoit pent-eflre caufé cette.erreur, &
Citron laiffoit ce doute à éclairciv au Succcfleur
du célébré Avocat qui plaida l'affaire des Cha¬
commune
&
la tradition
,
noines de
l'Eglife Cathédrale de Marfeille s
jtsy quj entreprent avec tant de generofite la
déf iifç des foibles, contre ceux qui fe fervent
$s leur autèrité potir les oprimer , & que tout
gg
qus vous
dift^s dý-ns VPî'C pUÌertaticm fut
�V?.
l'Avocat qui plaida la caufe des
ce qui ne les empêcha pas toutefois
de perdre leur procez,
P.f. Mais ce ne fut pas là le motif del' Arrcft,
avancé par
Bcneficiers,
les Chanoines ne gagnèrent ce
procez
qu'en
opolànt la prcfcription quarantcnaire,puis que
la fauffeté fut manifefte'e , les faux A (Ses qui
furent faits à ce fujet ne venant que de ce que
Noftradamus avoir écrit de ce Fouquet pré¬
tendu Evêque de Mirfeille ; ce qui donna
lieu de les inferer d Marfeille dans le Livre
jaune de l'Eglifc Major > & dans let Regiftrcs
du Notaire Barbant,
Cor. Bon Dieu ! que vont dire ces gens là »
s'eft recrié un homme de la compagnie ? il ne
fe trouve que trop deBarbani
ce Païs»
& Scxtius fçait
bien qn'Euxene . . .
aufîi
dans
dif-
s'il vous plait, de vous dire le
refte. Mais je ne puis m'empêcher de vous
repeter qu'un de nos petits maîtres , qui avoit
leu vôtreLivre,a dit que ce n'c'toit pas alfcz d'a¬
penfez-moy
,
voir arraché ce Prelat aux Troubadours , qu'il
falloir encore le denicher de fon Siege de
Touloufe , comme vous l'aviez fait de celuy
de Marfeille ; que le mot à'Epifcoput, qui
vent dire furveillant, vous pourrait faire foûtenir qu'il ne fut envoyé en cette
, que
Eglife
fentinelle à la porte , pouo
empêcher les chiens d'y entrer , & que cette
explication feroit auffi heureufe > que celle que
pour
être mis en
�iao
vous avez
au*
donnée
mot
fitibunda attribue
Bourguignons, qu'on avoic creu julques
au
à ce jour vouloir dire nation altc-re'e
& qui
aime à boire , & que vous
expliquez defireufe
de nouveauté ; &
qu'un autre qui avoir le M.
S. ancien a ajoute' que c'étoit à tort
,
que vous
imputiez auxTroubadours l'erreur desNofiradam.us, puisqu'on y lie feulement ces mots e
fi fo
fach il parle deFouquet deMarfcille,e fi fo fach,
Slbba duna Abaàia de
Proet>ça,cjue a nom To>o>det se pot fo fach Evefque de
Tolofa, e la y rnorio.
P.
Mais d'où vient que leurs
Apologiftes
n'ont pas fuivi le M. S.
Provençal.
Cor. C'cft qu'ils fe font laifle entrainer 3
l'opinion
commune, aux
Hiftoriens de Mar-
feille , & aux Regiftres de cette Ville
; & que
n'écrivant pas l'Hiftoirc des
Evcques de Marfcille ce fait étoit tout-à-iait indiifercnt à leur
,
fujet.
P
f. Comment indiffèrent
?
George Pachymere, qui Soutient
e'rant le
leu
avez-vous
fancfuaire de l'Hiftoire
que
,
la vérité
c'eft
une
ifpcce de (s.crijege de luy préférer le menfonge.
Cor. Otiy un
menfonge débité de gayeté de
mais ce n'eft pas mentir que de
rapotfidèlement ce qu'on trouve écrit
cependant voicy le monde qui commence à
s'afftmbler venez tantôt, & je vous
cceur ;
ter
.
.
.
.
feray
»
âavoir
ce Durand,
que l'on& deauralaComceife
dit au fujetDiede
aifiawnc
de
i
�121
rar
.
je feray infeniîblement
verfation fur
cette
du
Suite
,
tourner
la cott-j
matière.
precedent rDialogue.
CORILAS, PIERRE-JOSEPH,
VIL
P.
WIALO GVE>
f. TJ E bien !
J~~|
ton
mon
cher Corilas > x-
beaucoup parle' de
nies
Dii-
fertations cette matine'e ; j'ay tout quitte' pour
venir en aprendre des nouvelles.
Cor. Vraiment on n'a fait autre chofe dans
boutique , il s'y eft rencontre un Gen¬
til-homme* de la famille de Durand ,
qui a
été fort furpris que vous ayiez voulu leur
ôter le célébré Guillaume Durand, dit le
cette
Spé¬
quand deux Peres Dominiquains
qui y font arrivez dans ce même temps fc font
joints à cette converfation, & fe fouvenant
que vous avez voulu arracher ce grand homme
à leur Ordre,ils ont
parlé de vous eu des termes
culateur ;
fi forts-, que
P-
f.
.....
o morts ! Òn a beau dire,
toujours odieufe à quelqu'un.}
O faula î
la vérité eft
niais encor
j'ay avancé à
qu'ont-ils pA opofer
ce
fujet»
a ee que
�122
Le Gentilhomme Durand a dit que
connoifficz peu fa famille , que celle
.de Durand & de Durant! venoient de la même
fouche, comme il paroifloit par les diff reus
Atìes de leur maifon, aufqnels ils écoient
indifféremment apcllez, tantôt Durand, & tan-,
tôt Duranti ; & à ce fujet il a fait voir une
Cor.
)
tous
eommiflion donne'e p r
Jean de Calabre fils
de Durand fils de Jean
du Roy René à Louis
Neveu de Guillaume fécond
que de Mende , & pere de
rand qui fut le fécond Doyen
de
Evç-
ce nom
Bertrand de Du-,
de ce Parlement,
laquelle il a juftifié que le nom de Duranti
étoit indifféremment pris & donne'à leur fa¬
mille ; j'ay lu moy même cette CommifTion,
elle commence ainfi. Nos InfattJ Roannes ferefiiffim Domini Tỳcçris prìmogcnitus t)uf<jue
Regnorum SiciluCjubernater , & locum tfntnt
generalis Dux Calabria . &c. nobtli & dileïlo
par
Ludovico Duranti Confiliario & Secretaria
primo paterno & noftro , &ç. Par cette com¬
miflion qui fut donne'e à Barcelone le 14. Juin
Î4<58. & qui cft cnreg ftrc'e aux Greffes du
Louis de
& je l'ay
leu moy même au long pour vous en faire un (j$j
fidelle raport ; il a ajoute que ce Lciiis aroit p
Bureau des Treforiers de France , ce
Durand cft toujours apellé Duranti,
été auparavant
V'guier de Matfeille
,
mais
qu'il n'y avoit jamais e'tc établi, qu'il fe contentoit d'y avoir paffé quelques ans dans cet
c«iploy,mais que les defeendans u'avoient garde
�Iî^
qu'il avoit cite Vicomte He cette ville etî
laquelle peut-être qu lqu'un de leurfanullc avoic
déj i paffe'.çe qu'il ne trouvoit pas toutefois dans
leur genealògic. Q^e cl', nieuic Gui lautne Du¬
de dite
rand avoit fi bien défendu fa càufe Jans les
reflexions où l'ofi l'avo t fait parler, foit pac
la différence du temp^ de fa mort qui arriva
& par celle de fon Neveu
Giiil'a.umç Durand premier de ce nom Evéque
de Mende, dit Speculator , qui deceda à Rome
le 1, Décembre de l'an 1 z$6. &' non pas à Nicofïie que ce feroit badiner que d'y ajouter quel¬
que chofe de nouveau;# que ce que vous avez
avance
que ç'écoit du Spéculateur que l'on a
l'an 1372. on 1374.
,
parler,puifque c'ctoit luy qui s'e'coit fervi
de cetcc locution proverbiale , Mai van calar
que fol parlar, & qu'il l'avoit traduite en latin ,
comme fi l'on 11e
fçavoit pas que ces fortes de
proverbes font comme fucceflifs dans les fa¬
milles
& que çcluy là a duré prefque jufques
voulu
,
dans
nos
P.
jours
en
Mais il
la fiene.
ont
voulu
parler du Spécula¬
& tout ce qu'ils ont fait dire à cet
autre Durand
eft une fubtilití tiiaife , caf
ils ont fuivi lesNoftradamus qui l'ont ainfi e'çrit
Cor. Mais où trouvez-vous que vos Adteur
,
verfaires
, eux qui ont corri¬
les Noftradamus , puifque vous
n'avez, fçû corriger vôtreTitelivc Provençal qu?
l'a écrit ainfi vous qui ayes et) le f«in de faite
iuspruiî,et i'çn fiiiloite,
gé
bayent voulu dire
avant vous
.
»1
�ÍHíuD ,124
T. J. C'eft que je n'étois paí encore l'enne¬
mi des Troubadours ; mais quand tous les
Goffridy du monde l'auroient dit, quand le
Pape auroic prononce' ex Cathedra à ce Tujet :
je veux qu'ils ayenc parlé du Spéculateur,
Mais paffons à la Comterte de Die
j'ay prou¬
vé qu'elle n'a jamais écé
Religieufe B nciliétine
,
à Tarafcon d'une maniéré inconteftable ; n'en
eft on pas convenu.
Cor, On vous avoir dit que quand elle ne
l'aurcit pas été, le malheur 11e fero.t pas grand;
à cet effet on a leu tout ce
qui a été écrit
de part & d'autre, & l'on a ajouté
que
puis
que Jean N I radamus, la Cro'x du Maine ,
Verdier & Ch oner Hiftori'n du Dauphinéont
tous écrit l'hiftoire de
çette Gomteffe, de la
manére
qu'on la lit dans le Di
Arcs de
Triomphe dont il s'agit
qu'il
y eut
alors à Tarafcon
,
ou
cours
,
fur les
qu'il falloir
dans le voifi-
nage de cette Ville, quelque maifon de retraite
©ù l'une dçs Çomttflès de Die,
qui étoit celle
sparamment qui avoit été élevée auprès de
la
Princefle
Garfcjide
de
Forcalquier
,
î'étoic retirée après le
mariage de cette Princertc avec Idelfons II. & qu'enfin s'il
y avoit
quelque chofe à dire à ce fujet il frtloit que
Noftradamus qui écrivoit l'hiftoire des Poètes
,
ou
Troubadours
Provençaux , dans le temps
que le dernier des Adhemars Comte de,G tignan étoit Gouverneur de cette Province , eut
•rû faire fa Cour à ce
Seigneur en fuivanc la
�tradition de fa maifon,celle du lieu de
où l'on afiure
mourut
encor
pour la
vous ne
qu'ainfi fi
que
Gngtîatb
Guilhcn Adheimat
belle Comtefle de Die :
trouviez pas bon qu'on luy
faic faire cette retraite au Monaftete de
Tarafcon , il n'en maBquoit pas d'autres dans
le voifinage , comme celuy des Dames Bene¬
dictines de St. Caefairc d'Arles
dont la
fondation e(t de beaucoup antérieure à celle
des Dames de Tarafcon ; vous accommoderiez
vous de cet expedient.
P. J. Qu'on la place où l'on voudra , poureut
,
veu
qu'elle
ne
(bit
pas
Religicufe à Tara!con ,
franchement je haïs amant ces Pcë cert fies
que les Troubadours, & comme j'ay mis cette
Comteffe hors du Convent des BeiietiiCtines de
Tarafcon
fi je n'avois des e'gards pour le Pre¬
lat auquel
j'ay dedié mes Difiertation-s je rmtcar
,
trois & Laure de Sade & Fanete de Gantc'me
fa tante aux. Feuillantines : & Dante & Pétrar¬
que
qui
ont
fi fort loiie & les Dames qui <e
mêloient de Poëfie & les Troubadours, pour¬
raient bien en un autre occafion tomber fous
,
ïïïa
plume.
Mais enfin
apre's ce qu'on vous a voit
ne s'agiffoit point de la fonda¬
tion des Dames Benedictines de Tarafcon ?
Cor.
répondu qu'il
qu aviés vous à retoucher fur cette matière 5 0«
avoir ajoute que les Arcs de Triomphe cfio-ent
mélange d'hiftoire de fi ble & de fiChun »
fwpoie même que l'avanture de cette Cou.tefic
un
�126
îie
•
de la manière que
fut pas
de'crite , cftoit ce
à cet autheur » Se
la mai
rations pour
écrivit
d'huy
cette
pour
hifloire
Noftradaffnis l'a
le temps de faire le proce's
s'il avoir eu des confide-
de Grignan lors qu'il
on
*
en
a
t'on moins riijour-
fes fucceíîeurs.
f. Jfvois îcfolu de faire douze difle ta»
tions
& il m'en auroit manqué une fi je
n'avois fait naître cette prétendue compilation.
•p.
,
Cor.
C'eft donc paj cette
vous en aves
adjoûté
même rai fon que
la Proclama-
une autre ur
tion qui fut faite dans Aix en
IV. après qu'il eut
à quoy l'on a dit que vous
faveur de Henry
fait fon abjuration ;
pouviés joindre au
témoignage de Mathieu , de S .rres , de dit
Haillan
du P. Maimbourg & de Davila celuy
de 1 autheur dudifeours fur les Arcs de Triom*
phe dtdïes en cette ville ; pui!qu'on y lit en
propre termes. Airfi noflre Ville , on parle
de la Ville d'Aix
eut l'honneur d'eflre la fé¬
,
,
condé de' villes
Louis le
liguées cjui reconnu; l'ayeul de
Grand pour
ruait»e.
f Mais n'a t'on pas mis dans une infcr'prion pal) ique. Hu.us Imperium , agnofeunt
P
omnium
pritni sicjnttifcs , cela lie lignifie iM
d'Ane lue L première qui rc< o-
pas que la ville
îiut ce Prince.
Cor.
11 me femble qu'après ce qu'oïl
avoir dit que li ville é'Alx ne lut que
dé des vi'ileslicueufer qui reconnut c. M marqué,
la fécon¬
cesmots ne
pouvuiuu
ligmher autre ciio c
,
il
�iJ
7
fes habitans furent des premiefs
qui fe foûmirent à Ion empircj&qu'apre's cequ'on
a e'cric dans la fuite que
l'exemple d'une ville
capitale d'une des.Provinces des plus confidcrablés du Royaume , eftoit relatif à l'aíferticn que
ce Monarque avoit faite , que le Parlement
d'Aix eftoit le principal infiniment de l'obéifce
n'cíl que
fance des
autres
;
vous
n'aviés plus tien à
deifus , & que fi vous voule's en¬
contefter on confentira que la Ville de
Meaux eft une ville plus importante & plus
confiderablc que la ville d'Aix.
répliquer là
core
ORO N
TE, EUGENE.
V111. DIALOGUE.
de quitter
Picrre-Jofeph
j[ chez Mr. de M . .. auquel il venoit
de faire un prefent de fes diífertations , il nous
a
long temps entretenus au fujet de l'annexe ; il
a dit
qu'on n'avoit pas entendu fon Titelivc
Provençal , lors qu'on luy a fait dire que l'an¬
nexe
avoit elle' aptouve'e dans le Concile
Ororn. T E
de Latran
,
viens
& fur cette
conteftation
l'endroit où il en
trouve' fes paroles
Goffridy
on
luy
a
on y a cherché
eftoit fait mention , & on a
produit le livre de
,
dans la table. Le Parlcr/icut
corifcrvt 1* droit À'Annexe , LtgUment fnit
�—
128
fur et fujet aprouvé àans h Concile de Latran ;
ce
qui
fi fore déconcerte' noilre homme qu'il
a
s'eft tetranché à dire que Gauffridy n'avoit ainfi parle' que pour faire honneur a un corps dont
ilefioic l'un des membres ; fur quoy on luy
a
reparti
ré
cette
re
à
donc n'avés vous pa- repa¬
puifqu'on allure que c'eft vous
qui avés compole cette table après la mort de
ce
Magiftrat ; où pourquoy trouvés vous à redi¬
pourquoy
erreur,
ces mots
aprobatur
,
annexa
in Concilio
lignifient
, qui ne
autre chofc que
que vous avés écrit vous même, vous voyés par là que fi l'on s'eiloit égaré fe ne feroit
que pour s'élire lailfé conduire par un mauvais
Lattrar.enfi
ce
guide ; alors Pierre-Jo'cpn fe voyant ainfi
fe s'eil d'ahort retiré , ce qui nous a bien
rire , & ce qui m'a donné l'envie de venir
gref¬
fait
vers
m'éclaircir de ce qui fe
palfa dans ccConcile, vous qui fçavés fi bien
vous,
Euxene
pour
,
l hiftoire de nôtre Parlement,
car
franchement
dilfetta- '
pas beaucoup de foy aux
lions d'un tel écrivain, le copr.oilfes vous.
je n'adjoûte
Eug. Je connois
Pierre-Jofeph , cVft un
alfc's bon enfant fort enteté de fon propre mé¬
rité il fe pique de quelque hab leté dans l'hiltoirc de nofire Province
mais dans le fonds la
,
,
,
luy a pas donné une grande-ouverture
d'efprit , il fçait lire , il icait un peu de latin ,
il raporte bien ou mal un fait, mus ion princi¬
pal deffaut eft de ne polTedcr pas l'art de raifôner,
nature ne
il
a veu
les ailes de
ce
Concile
,
il
n'y
& parce qu
<
�Ï2P
n'y trouve pas cette nprobation dans tou¬
les formes , il conclud contre ce qu'il avoit
autre fois qu'elle ne fut point donnée.
Oront, Il voulòic fans doute que le Concile
de Latran fit un Canon exprés qui prononça
anatheme contre ceux qui conteftcroient le droit
d'annexer au Parlement de Provence.
tes
écrit
Sng. Aparamnient il a creu qu'à
moins
que
; car
il eft
la choie ne fut ainfi,on ne pouvoit pas dire que
le Concile eut aprouvé ce droit.
Oront. Mais a-t'on quelque preuve que le
Concile l'a aprouvé.
Eug La preuve en
eft confiante
évident que la foûmiffión deLoüis deFourbin,
& la promette qu'il fit en plein Concile au
nom du Parlement,
qu'il reprefentoit d'execu-
ter
tout
en
ou en partie ; le Monitoire penal
fulminé contre ce Corps h'étoit pas une renon¬
ciation au droit d'Annexé comme vous verrez
bientôt, mais une formalité de bicnleanee
,
Sauver l'honneur de l'Fglife , qui ne délie
jamais ceux qui réfttfent de reconnoitre fort
pour
dii-je , puis
qu'après le Concile le Parlement ne fe dtflfta
point de ce droit, & que même le Pape Léon
X. l'approuva authentiquemeut, fous certaines
autorité
:
cela eft bien évident»
conditions néanmoins, par lefquelles il retranchoit les abus qui Seuls avaient donné lieu à
la plainte ; car il ne s'agiflbit pas proprement
de la fi'iprefiiôn de ce droit, mais de la ma¬
niéré
qu'il devoit être exercé. Ce que l'A a-
�ijo
n*a pas bien compris, & ce qui n'a pas
été bien compris non plus par ceux qui en
ont
parlé avant luy , quoy que par la force du
raifonnement ils ayent tous conclut! à l'excep¬
tion de nôtreAuteur félon la vérité del'Hiftóire»
teur
Oront.
éclaircir
Je
cette
vous
prie
,
Eug. Je vous
,
de
me
bien
diray donc que le droit
d'Annexe eft fort ancien
Uiens
Eugcne
matière.
du Royaume
,
autrefois les Pailc-
obligeoient
tous ceux
qui
obtenoient quelques bulles ou referipts cl: la
Cour de Rome de les reprefenter, & de pren¬
dre des Lettres d'annexé ou d'attache, autre¬
pereatis ; ce qu'ils faifoient, afin que
connoitre fi dans ces bulles ou
referipts il n'y avoir rien de contraire aux
ment
l'on peut
, & aux libertés de l'Eglife
Mais l'apel comme d'abus ayant
été introduit dans le Royaume, par lequel
droits du
Gallicane.
on
Roy
pouvoit fe garantir des entrepriies dé la
Cour de Rome , les Parlemens fe relâchèrent
de l'ufage où ils e'toicnt d'exiger l'Annexe
tous le» referipts ou bulles qui venoient de
cette Cour > & il n'y a plus que les Parlemens
de Provence, de Tournay , de Befançoti &
de Mets qui fe maintiennent dans cette an-
de
ciene
en
coutume.
Mais le droit d'Annexé n'étoit pas en ufagé
Provence avant l'établiflement du Parlement
qui fe fit l'an ïjai.
on trouve
depuis l'Annexe
Legats ou
(établie par des Concordats ayee les
�d'Avignon aux année? ijoj. & xyo1?.
introduction caufa de grande defordres ,
Vicelegats
Cctce
le Parlement y
parce que
contraignoit fous de
grie'ves peines tous ceux qui étoiefit munis de
quelque bulle ou refeript de la Cour de Ro¬
me ; en forte qu'il arnvoit fouvent que les
Cette
pourvus n'ofoienç les faire executer.
affaire fut portée au Concile de Latran «Marins
Perufchis Procureur de la Chambre Apoftoli-
fa plainte contre le Parlement au
fi je ne me trompe, de l'an
que donna
mois de Décembre,
feffion où le Pape Léon X.
Jules II. qui avoit ouvert ce
mort cinq jours après la cinquïëine feffion ; Marius Perufchis reprefenta
dans fa Requête
que contre l'ufage ancien &
ordinaire le Parlement de Provence ne vouloit
point laifler executer fans fon confentemenc les
bulles ou referipts obtenus en Cour de Rome,
qu'il engageoit les pourvûs en de grands frais ,
1513. en
prefidoit
la huitième
car
Concile étoit
,
,
à de grie'ves peines, quand
prendre par écrit une permiffion qu'on apelloit Annexe , par où il rendoit inutiles la plufpart des referipts que le St.
Sicge accordoit ou pat grâce, ou par juftice,ce
les condamnoit
ils rëfufoicnt de
&
de mettre le
rien moins
efpecc de fèrvitude ; les pa¬
efTentielles , j'ay
avoir pas ou¬
, que
qui ne tend >ic à
St. Siege dans une
roles de cette Requête font
allez bonne mémoire pour ne les
bliées ; les voicy dans l'ordre que
Auteur les citc.Nam
nôtre nouvel
à Saniiitate
& fi Liftera*
�vejtra fe de que apoflolica , illiut antôritate,
tum ex
gratia , qnam luftitia débita décrétas
promptatn & paratam exccutioncm habere deeet
prout in eadem Provincià per antea femper
babuerunt, illi tamen ne illas qui[quetrn fine
torurn licentia in
fcripris oh tenta qttarn Annexant
apel·lant in eadem Provincià txequatur fub gra¬
vi lTi mis pcenis ínHibuerunt,
quin etiam requi fiti
fluries illam denegant ficque impetratione LitterariimApoftoliCfiiii eodtrn rnodo fruftrantes,quod
prqfefto nihil aliud efl nifi in banc fanfhjjmam
Se dem
fuperbiam fatbana imitantes cervicern
exigera. La Requête de Màrius Perufchis fut
decrctée on cita le Parlement à
comparo!tre
en certain
jour fous peine d'excommunication
majeure pour le purger des faits qu'on luy
imputoit ? mais la Cour n'ayant point cu d'é¬
gard à toutes ces inonitions , Léon X. de l'avis
du Concile excommunia tous les Officiers
qui
compofoient alors le Parlement. Cependant
,
»
,
,
,
les affaires
s'accommodèrent dans la fuite
Roy envoyai
,
le
fujet
une Ambaffiade au Pape,
& le Parlement auffi de fa
part par ordre du
Roy députa vers fa Sainteté quelques Mem¬
bres du
îîiiffion
avoir
Corps
ce
lefquels fuivant leur coinmifpromirent de révoquer tout ce qui
été fait de contraire aux libertez & fran»
de l'LgVifé , ce qui fut ratifié
parle
,
chifeî
Parlement le 26. Février iyij. &
confcíè^uetice le P pe leva l'excommunication , &
è» donna Fafefolmion, t&tnoïc il fc voit
par
en
�un
Bref de fa Sainteté enregiftré au Parlement
Septembre 1516. les chofcs demeurèrent
cet état
jufques à l'an Iji8. qu'elles furent
le 27.
en
entièrement terminées
logne
çois I.
entre le
ayant
; c r
l entrevûë de Bo¬
Pape Léon X. & le Roy Fran-,
donné lieu au Concordat qui
regla tous leurs diffère 11 s,
travailla enluite
on
à finir entièrement
celuy du Parlement ; Si pour
ce fujet l'on
propo a au Pape quelques articles
qui furent reçus & accorde? par l'a Sainteté le
10. Décembre
15:18. dont le prrm:er concerne
les Annexes en ces termes P lactat
fiatiilifimi
roftro Papa conctderc Parlawento Província, &
Confiliarŷs Regijs eufidern abjtjue incurfu pœnarttm
uti et unpw è vrf(t>r m fequcKtibus, &
I®. ejvoâ lictat indifi in il t omnia &
fingul4
mandata apoftolica annexare dumnodo
fupr*
ipfa annexa ntéllus fiat procejfus nul laquecitatio partis .rel inttmatia. A la vérité cp dernier
article n'a pas été fort bien obfcrvç dans la
fuite ; priais cependant il efi: aifé de conclurrè
de tout ce que nous venons de dire
que l'jn,
,
,
trodu&ion de l'Annexe
ne
fut pas proprement
le fujet de la
difpute , que pendant la tenue
du Concile de Lstran il
y eut entre le Pape
Léon X. & 'e Parlement , le
Pape ni le Con¬
cile ne íe feroient
pas fi fort
opoiez à une
qui croit établie dans toutlereftedu
Royaume ; lirais c'eft que l'on fit entendre i
Léon X. que la manière dont on
ies pourvâs cnCoilr de Rome de conrraignoil
prendre L'Anebofe
,
�x34.
de leurs Bulles ou Refcripts, choquoit dire$etnent los libctt z & franchîtes de l'Eglife,
c'éroient le pourluites & les procez que le
Parlement falloir pour établir ce droit, qui
«ert
attireront à
ce
Corp-, les
«
nfurcs doiit il fut
il eut fait
s'agdfoit, les
oez que par les D puiez
entendre an P ipe de quoy il
frap. e: mai,
choies changèrent bien de tace ; Si pour en
etre convaincus, o.. n'a qu'à examiner la Re¬
quête de Marius Feu cliis, & le jugement
qui fut enfiute rnndupiarlrPapeLeoiiX.ee
Procureur de la Chambre Apoftoliqnc opre»
fente dans fa Requête que le Parlement ufe
d'une extrême rigueur Cub gravi(fimis panis,
contre ceux qui rapetoient quelque Rcfcript
de la Cour deRome pour les contraindre de les
#Hne*cr
qu'il rendoit ces Refcripts inutiles ,
& en einpêchoit l'exécution, & demande que
toutes ces Procédures loient déclarées nulles.
^Oyons à prefent ce que le Pape prononce;
liceat indijlinfiè ornnia & finpula mandata
tpoftolica aunexare , dunvnodo fapra tpfa an¬
nexa nullus fiat procejj'ns , nulUques citatti»
partis -vel intimatio. Le veritable fujet de la
difpute ne royloit donc que fur la maniéré
dont le Parlement exigeoir l'Annexe ;ainfi ni
le Pspe ni le Concile n'ont jamais entendu
toucher au droit mais aux fermalitez , qui
feules choquoicnt veritablement les libertez
de l'Eglife : le P*pc défendit les procés, les
,
,
intimations, & les
pourfuices feveres du Par-
�13?
il ordonna qu'on annexerait librement
& fans frais ; mais le droit d'Annexe demeura
tout entier au Parlement : ce qui nous aprend
ment ;
que le Pape n'avoir pas entendu de le priver de
ce droit, ni parconlequent le Concile où ce
même Pape avoic toujours prefidé pendant le
cours de cette difpuce , & dont il devoit
fçavoir les veritables intentions ; c'eft par là
que l'on peut dire que le Concile de
Latran a tacitement confirmé le droit d'An¬
nexe
puis
que outre qu'il n'a rien pro¬
contraire fur la Requête de Marins
Peru.chis , nous venons de voir que
,
noncé de
de
procédure de cette difpute ne regardoic
pas proprement le droit d'Annexé , & que d'ail¬
leurs il eft certain que fi le Concile avoir encendu en priver le Parlement, Léon X. n'ayant
la
pû ignorer le fait,
une
tre
luy en auroic pas accordé
ample & fi authentique con¬
l'ufage de la Cour Romaine , de donner des
ne
confirmation fi
concédions par
tre les
écrit des cho.es qui font
con¬
inrerefls.
Oront.
Je vois à prefent la raifon pourquoy
plufieurs perfonnes judicieufcs ont fuivi l'opi¬
nion que vous foûrenés.
perfonnçs raîfonnoiçnt
Ettg. Ces
fur des principes inconnus
Pierre - Tofeph , qui a cfté fi long temps a donner les
nouvelles découvertes qu'il a faites fur l'hiftoirc
de Provence, dans lesquelles on trouve même
la
juihfication des ouvrages qu'il
l'apologie de fes
adversaires
attaque
contre
,
&
lef-
�13 6
quels il a écrit avec fi peu de ménagement à
& qui autoient laiflé tomber & fes Diflfercations
& fes Lettres critiques , s'ils avoient fuivi 1»
fentiment de plufieurs perfonnes fçavantes ,
qui croyoient que c'eftoit luy faire trop d'hon¬
neur
que de fe donnerlawMa peine de luy ré¬
pondre, ôi que ceux qui ont exercé leur mules
ennemi desTroubadours Provcnfaux,
dévoient point les employer en une pareille
occafion. Je finis cette convcrfation par un
contre cet
ne
quatrain qu'on m'a donné, qui
caraéiere de
cet
marque
affes le
Ecrivain.
Tient fofsph charmé de fon
Trouve tout uni tout facile ,
efprit »
On le croiroit favant habile ,
S'il n'avoit jamais rien écrit.
On
ERRATA.
finira pas un long errata
fur les fau¬
qui lé font gliifées dans l'imprcflion de cet
ouvrage í on prie le Lcóìeur d'y fuple'er, fur
celles qu'on remarque icy. Page zh. ligne xo.
cronoliqtics lifez, cronològiques, page 33. ligne
Ij. conc» lée , lifelf accordée , page 34. qu'ils
put fuivi en tela le l'intiment &c. lifez. qu'ils
ne
tes
011c
fuivi
en
cela le fentiment du fameux Mr.
Cardin Le Brct
,
& du doéfe Mr. du
Puý
,
($3 ligne 21. relâchement , Hfef rétabli fSt. ligne S jnfques à l'on/ie'ine
lifl ju'ques au onzième , page ir;. ligne
ï. roule /iyi^roula ,
page 122. ligne i<5. leu
pa^e
fement, page
liftX, letië.
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:imprimés
Description
An account of the resource
Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Libre
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)
Variante Idiomatique
Provençal
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Apologie des anciens historiens et des troubadours, ou poètes provençaux, servant de réponse aux dissertations de Pierre Joseph sur divers points de l'histoire de Provence / Pierre Galaup de Chasteuil
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Apologie des anciens historiens et des troubadours, ou poètes provençaux, servant de réponse aux dissertations de Pierre Joseph sur divers points de l'histoire de Provence / Pierre Galaup de Chasteuil
Subject
The topic of the resource
Poésie occitane
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Galaup de Chasteuil, Pierre de (1644-1727)
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDÒC - Mediatèca occitana, CR-A 8054
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Jean Du Perier (Avignon)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1704
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2017-06-26 Gilles Bancarel
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/897d391aea8e1e5b4f68e84161a12ad6.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. ([20], 136 p.)
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
monographie imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/16409
FRB340325101_CR-A-8054
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Livre
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura