<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16621" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/16621?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T10:35:26+02:00">
  <collection collectionId="28">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260524">
                <text>Enciclopedia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="37">
    <name>Vidas</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier&#13;
Fait partie de la collection Enciclopedia</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522842">
              <text>Canales, Philippe</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522843">
              <text>&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Gracia-Cabanes (H&amp;eacute;rault), 6 juillet 1919 &amp;ndash;&amp;nbsp;19 novembre 2010 (H&amp;eacute;rault), institutrice, p&amp;eacute;dagogue, militante de L&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole Moderne, fondatrice du &lt;em&gt;Grop Antonin Perbosc&lt;/em&gt;, membre de l&amp;rsquo;Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes, cofondatrice de la revue &lt;em&gt;L&amp;rsquo;Ase Negre&lt;/em&gt;, Pr&amp;eacute;sidente d&amp;rsquo;honneur de la &lt;em&gt;Calandreta dagtenca&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&amp;Eacute;l&amp;eacute;ments biographiques&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Fille unique d&amp;rsquo;une famille bilingue de viticulteurs modestes de Servian, elle int&amp;egrave;gre l&amp;rsquo;Ecole Normale de Montpellier en automne 1936. Re&amp;ccedil;ue institutrice en juillet 1939, elle est affect&amp;eacute;e &amp;agrave; Roujan comme rempla&amp;ccedil;ante du directeur de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole, alors mobilis&amp;eacute;, &lt;a href="http://www.ecoleemancipee.org/spip.php?article1439" target="_blank"&gt;Marcel Vali&amp;egrave;re&lt;/a&gt;, enseignant anarcho-syndicaliste ; il dirigeait la branche &amp;laquo;&amp;nbsp;syndicalisme r&amp;eacute;volutionnaire-lutte des classes&amp;nbsp;&amp;raquo; de &lt;a class="info" href="#"&gt;la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration Unitaire de l&amp;rsquo;Enseignement (FUE)&amp;nbsp;&lt;span class="info"&gt; La FUE sera la seule branche de la CGTU &amp;agrave; &amp;eacute;chapper au processus de stalinisation d&amp;rsquo;avant-guerre. Lors de la r&amp;eacute;unification de 1936 entre la CGT et la CGTU, c&amp;rsquo;est Marcel Vali&amp;egrave;re qui n&amp;eacute;gocie, au nom de la FUE, la r&amp;eacute;unification avec la branche rivale, la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration G&amp;eacute;n&amp;eacute;rale de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;ducation (FGT) incorpor&amp;eacute;e &amp;agrave; la CGT de tendance r&amp;eacute;formiste pour cr&amp;eacute;er la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration de l&amp;rsquo;Education Nationale et en dirigera la tendance syndicalisme-r&amp;eacute;volutionnaire-lutte de classes sous le nom d&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole &amp;Eacute;mancip&amp;eacute;e&amp;nbsp;; c&amp;rsquo;est encore lui avec un autre syndicaliste, Ren&amp;eacute; Bonissel, qui va 1948 assurer l&amp;rsquo;autonomie de la FEN en refusant la nouvelle scission entre CGT et CGT-FO. l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole &amp;Eacute;mancip&amp;eacute;e continuera &amp;ecirc;tre une des tendances de la FEN regroupant l&amp;rsquo;extr&amp;ecirc;me gauche non communiste de l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque dont les libertaires.&lt;/span&gt; &lt;/a&gt;&amp;nbsp;dont la revue cr&amp;eacute;&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque en 1910 et regroupant les &amp;eacute;l&amp;eacute;ments anarcho-syndicalistes de l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque s&amp;rsquo;intitulait l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole &amp;Eacute;mancip&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Le contact avec Vali&amp;egrave;re va &amp;ecirc;tre d&amp;eacute;terminant pour la jeune institutrice, d&amp;eacute;j&amp;agrave; influenc&amp;eacute;e par les id&amp;eacute;es de sa famille (anticl&amp;eacute;ricalisme, pacifisme, f&amp;eacute;minisme de sa m&amp;egrave;re). Tout au long de sa vie, elle a &amp;eacute;t&amp;eacute; une militante active de &lt;a class="info" href="#"&gt;l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole &amp;Eacute;mancip&amp;eacute;e au Syndicat National des Instituteurs (SNI). &lt;span class="info"&gt;L'&amp;Eacute;cole &amp;eacute;mancip&amp;eacute;e (l'EE) peut se pr&amp;eacute;valoir du titre de plus ancien courant du syndicalisme fran&amp;ccedil;ais, puisque sa revue a &amp;eacute;t&amp;eacute; cr&amp;eacute;&amp;eacute;e en 1910 comme organe de la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration des membres de l'enseignement la&amp;iuml;que (FMEL) affili&amp;eacute;e &amp;agrave; la toute nouvelle CGT. Elle est &amp;agrave; l'&amp;eacute;poque marqu&amp;eacute;e par l'anarcho-syndicalisme. De 1921 &amp;agrave; 1936, ses militants ont anim&amp;eacute; et dirig&amp;eacute; la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration Unitaire de l'Enseignement de la CGTU&amp;nbsp;: en pleine "bolch&amp;eacute;visation" de la CGTU voulue par la direction stalinienne du PCF, elle a &amp;eacute;t&amp;eacute; la seule f&amp;eacute;d&amp;eacute;ration oppositionnelle de cette conf&amp;eacute;d&amp;eacute;ration r&amp;eacute;ussissant &amp;agrave; se maintenir majoritaire jusqu'&amp;agrave; la r&amp;eacute;unification CGT-CGTU. C'est alors Marcel Vali&amp;egrave;re, son nouveau secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral, qui n&amp;eacute;gocie la r&amp;eacute;unification des F&amp;eacute;d&amp;eacute;rations de l'enseignement. De 1948 &amp;agrave; 1992, elle a &amp;eacute;t&amp;eacute; la &amp;laquo;&amp;nbsp;3e tendance&amp;nbsp;&amp;raquo; de la FEN derri&amp;egrave;re la majorit&amp;eacute; autonome (UID) et les c&amp;eacute;g&amp;eacute;tistes d'Unit&amp;eacute; et action. En 1948, Marcel Vali&amp;egrave;re contribua avec l'autonome Ren&amp;eacute; Bonissel &amp;agrave; faire passer la FEN dans l'autonomie en r&amp;eacute;digeant la motion qui refusait de choisir entre la CGT domin&amp;eacute;e par les communistes et la nouvelle conf&amp;eacute;d&amp;eacute;ration Force ouvri&amp;egrave;re. Elle a longtemps rassembl&amp;eacute; l'ensemble des courants d'extr&amp;ecirc;me-gauche au sein de la FEN dont l'EE est r&amp;eacute;put&amp;eacute;e proche, mais elle a aussi attir&amp;eacute; des militants p&amp;eacute;dagogiques (en particulier du mouvement Freinet).&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;C&amp;rsquo;est par le syndicalisme qu&amp;rsquo;elle a d&amp;eacute;couvert &lt;a href="http://www.icem-pedagogie-freinet.org/celestin-freinet-et-son-mouvement" target="_blank"&gt;C&amp;eacute;lestin Freinet&lt;/a&gt; et &lt;a href="http://www.icem-pedagogie-freinet.org/node/8329" target="_blank"&gt;l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole Moderne&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Engagement dans la renaissance d'oc&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;C&amp;rsquo;est alors qu&amp;rsquo;elle fr&amp;eacute;quente l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole Normale qu&amp;rsquo;elle commence &amp;agrave; s&amp;rsquo;int&amp;eacute;resser timidement &amp;agrave; la langue d&amp;rsquo;oc apr&amp;egrave;s avoir lu &lt;em&gt;Mir&amp;egrave;io&lt;/em&gt; de Mistral et avoir choisi comme sujet de travail personnel dans le cadre de la pr&amp;eacute;paration du Brevet Sup&amp;eacute;rieur &amp;laquo;&amp;nbsp;langue et litt&amp;eacute;rature languedocienne&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Une fois en poste, elle continue &amp;agrave; se passionner pour la langue et la culture occitane. Elle entre en relation en 1943 avec &lt;a title="voir l'article encyclop&amp;eacute;dique sur Occitanica" href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/378" target="_blank"&gt;Charles Camproux&lt;/a&gt; qui vient juste d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre professeur &amp;agrave; la Facult&amp;eacute; des Lettres de Montpellier. Celui-ci va l&amp;rsquo;inciter &amp;agrave; rassembler les jeunes instituteurs de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole la&amp;iuml;que int&amp;eacute;ress&amp;eacute;s par la langue d&amp;rsquo;oc (le futur Groupe Antonin Perbosc) et &amp;agrave; rejoindre les jeunes occitanistes d&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s-guerre. Elle entretient par ailleurs &amp;agrave; cette &amp;eacute;poque (1943-1944) une correspondance avec Honor&amp;eacute; Bourguignon, f&amp;eacute;libre varois esp&amp;eacute;rantiste et adh&amp;eacute;rent du mouvement Freinet. Premier cadre f&amp;eacute;minin de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes (SEO) puis de l&amp;rsquo;Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes (IEO), elle va, avec ses deux amis L&amp;eacute;on Cordes et Robert Lafont, cr&amp;eacute;er la revue &lt;em&gt;l&amp;rsquo;Ase Negre&lt;/em&gt;, organe politique officieux du nouvel IEO. Elle en sera la cheville ouvri&amp;egrave;re, assurant l&amp;rsquo;administration, l&amp;rsquo;envoi et, au d&amp;eacute;but, l&amp;rsquo;impression de la nouvelle revue sur l&amp;rsquo;imprimerie de son &amp;eacute;cole d&amp;rsquo;Abeilhan. Parall&amp;egrave;lement, elle est une militante syndicale active et Marcel Vali&amp;egrave;re vient la chercher pour entrer au Conseil syndical du Syndicat National des Instituteurs (SNI) o&amp;ugrave; certains de ses coll&amp;egrave;gues lui feront mieux conna&amp;icirc;tre l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole Moderne de C&amp;eacute;lestin Freinet.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;D&amp;egrave;s 1946, alors qu&amp;rsquo;elle est en poste &amp;agrave; Abeilhan dans l&amp;rsquo;H&amp;eacute;rault, elle commence &amp;agrave; appliquer les m&amp;eacute;thodes Freinet &amp;agrave; son enseignement et y introduit parall&amp;egrave;lement (autant que faire se peut) l&amp;rsquo;occitan. Elle rassemble autour d&amp;rsquo;elle ses coll&amp;egrave;gues instituteurs int&amp;eacute;ress&amp;eacute;s par la langue autour d&amp;rsquo;une structure, le Groupe Antonin Perbosc dont va d&amp;eacute;couler la Section P&amp;eacute;dagogique de l&amp;rsquo;IEO (1951-1966) et ses parutions&amp;nbsp;: d&amp;rsquo;abord les &lt;em&gt;Bulletins P&amp;eacute;dagogiques&lt;/em&gt; jusqu&amp;rsquo;en 1956 puis les &lt;em&gt;Cahiers P&amp;eacute;dagogiques&lt;/em&gt;. Les Centres R&amp;eacute;gionaux d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes (CREO), seront cr&amp;eacute;&amp;eacute;s en 1966, pour mieux coller aux diff&amp;eacute;rentes acad&amp;eacute;mies, par son amie Denise Imbert, derni&amp;egrave;re r&amp;eacute;dactrice des &lt;em&gt;Cahiers P&amp;eacute;dagogiques&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;D&amp;egrave;s le d&amp;eacute;but, la p&amp;eacute;dagogie d&amp;eacute;velopp&amp;eacute;e par le Groupe Antonin Perbosc s&amp;rsquo;inspire de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole Moderne de Freinet. En 1949, la &lt;a class="info" href="#"&gt;&lt;em&gt;Garba Occitana. &lt;/em&gt;&lt;em&gt;L&lt;/em&gt;&lt;span class="info"&gt;&lt;em&gt;a Garba&lt;/em&gt; est un travail de l&amp;rsquo;ICEM qui r&amp;eacute;unit des instituteurs occitanistes&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, compilation de travaux de coll&amp;eacute;giens, voit le jour sur le mod&amp;egrave;le de &lt;em&gt;La Gerbe&lt;/em&gt; de Freinet. Le travail d'H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Cabanes Gracia, clairement fond&amp;eacute; sur les m&amp;eacute;thodes de l'Ecole Moderne, a &amp;eacute;t&amp;eacute; fondamental pour le d&amp;eacute;veloppement de l'enseignement de l'occitan apr&amp;egrave;s la guerre de 39-45.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;Jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; sa retraite de l&amp;rsquo;enseignement en 1974, H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Cabanes-Gracia est de tous les combats&amp;nbsp;: autour de la langue en collaborant aux &lt;em&gt;Bulletins P&amp;eacute;dagogiques&lt;/em&gt; (elle est au Comit&amp;eacute; de R&amp;eacute;daction avec ses amis Charles Camproux, Raymond Chabbert, Robert Lafont, Pierre Lagarde...), aux &lt;em&gt;Cahiers P&amp;eacute;dagogiques&lt;/em&gt; qu&amp;rsquo;elle dirige de 1960 &amp;agrave; 1964 puis &amp;agrave; &lt;em&gt;Vida N&amp;ograve;stra&lt;/em&gt; et &amp;agrave; l&amp;rsquo;organisation des stages p&amp;eacute;dagogiques o&amp;ugrave; se tissaient les liens entre enseignants&amp;hellip;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;On notera aussi sa participation &amp;agrave; la fondation du MLCR (Mouvement la&amp;iuml;que des cultures r&amp;eacute;gionales) et le travail de liaison qu&amp;rsquo;elle organise autour de son ami Raoul Bayou alors d&amp;eacute;put&amp;eacute; de l&amp;rsquo;H&amp;eacute;rault (et ancien membre du Groupe Antonin Perbosc) et le MLCR avec l&amp;rsquo;instituteur breton Armand Keravel et Robert Lafont en vue de d&amp;eacute;poser un projet de loi pour les langues r&amp;eacute;gionales. Retir&amp;eacute;e &amp;agrave; Agde o&amp;ugrave; elle avait fond&amp;eacute; le Cercle occitan dagtenc en octobre 1977 tout en pr&amp;eacute;parant les lyc&amp;eacute;ens &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;preuve facultative d&amp;rsquo;occitan au bac, elle fait &amp;eacute;diter trois livres&amp;nbsp;: &lt;em&gt;La cosina dagtenca&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Contes e racontes del pa&amp;iacute;s dagtenc&lt;/em&gt;, de Paulona Duconqu&amp;eacute;r&amp;eacute;, adh&amp;eacute;rente du cercle occitan, en quelque sorte m&amp;eacute;moire vivante de la vie agathoise d&amp;rsquo;autrefois. Le troisi&amp;egrave;me est la r&amp;eacute;&amp;eacute;dition partielle d&amp;rsquo;une &amp;oelig;uvre de l&amp;rsquo;&amp;eacute;crivain agathois du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle Balthazard Floret, &lt;em&gt;La Borrida Dagtenca&lt;/em&gt;. Elle participe &amp;agrave; la fin de sa vie &amp;agrave; la cr&amp;eacute;ation de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole Calandreta Dagtenca en 2002.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Cabanes-Gracia, surtout connue pour ses livres p&amp;eacute;dagogiques destin&amp;eacute;s aux enseignants d&amp;rsquo;occitan et avant tout pour son action et ses articles en faveur de l&amp;rsquo;enseignement de la langue occitane, s&amp;rsquo;est aussi essay&amp;eacute;e &amp;agrave; la litt&amp;eacute;rature sous forme de nouvelles (six nouvelles r&amp;eacute;pertori&amp;eacute;es dans les revues &lt;em&gt;Viure&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;&amp;Ograve;c&lt;/em&gt;).&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522844">
              <text>http://vidas.occitanica.eu/items/show/2058</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522845">
              <text>http://vidas.occitanica.eu/files/original/1190a917f9ca14b948e7bb60515a8ccb.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="522846">
              <text>http://occitanica.eu/segador/items/show/1864719</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522847">
              <text>Lo CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522848">
              <text>Enseignant/Professeur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="522849">
              <text>Gracia-Cabanes, Hélène (1919-2010)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603931">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603932">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603933">
              <text>Article biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645929">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
