Sonets [Enregistrement sonore] : IV-3 / Bernard Manciet
Lecture par Bernard Manciet d'un extrait de ses Sonets, en occitan. Extrait sonore publié dans le disque de la collection Trésors d'Occitanie consacré à Bernard Manciet (en savoir plus), produit par Aura - Occitània Productions. Traduction du texte : Lorsque le soleil fait monter les larmes de la mer à Cordouan aiguisé vert tournante serpe toi tu es le navire bien chargé sur l'estuaire il pleut du froment et un tourbillon de poivre sur nos récoltes de claquements les voiles l'une et l'autre abrègent les vagues notre soleil appareillé batteuse de soleils du soir ou d'embrayages ardents nous allons et tanguons et boitons haut avec les îles et les lacs soudains (fin de l'extrait sonore) tu fais se lever -beau Cédov- nos nuits de gloire tu élèves la marée montante tu portes la mer
Lectura per Bernard Manciet d'un extrach de sos Sonets. Extrach sonòr publicat dins lo disc de la colleccion Trésors d'Occitanie (ne saber mai) consacrat a Bernard Manciet, produch per Aura - Occitània Productions. Transcripcion : Lo só quan a la mar de Cordoan hèi pojar las lèrmas esmolut de verd lo só dalha e dalha qu'ès lo naviu cargat i caid hroment suu bocau e viraire pebe a las nòstras recòrtas de clapats las velas tau e tau que s'abracan las èrsas nòstre só s'es aparelhat batusa de só-cocs e d'embrejatges ardents que màrcham que tàngam que chàncam haut dab las isclas los lacs bruscs (fin de l'extrach sonòr) hèis livar ò Cedòf nòstas nueits de glòria que livas lo mar-vir que te pòrtas la mar
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : MANC P. Gsc
Tous droits réservés Occitània Produccions
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/626beac47d68156c815cf78ae305b9f3.jpg