Coralh [Enregistrement sonore] / Silvan Chabaud
Lecture par Silvan Chabaud d'un poème extrait du recueil Lei Illas Infinidas (éd. Jorn, 2012). Enregistrement réalisé en 2012 par Camille Martel. Traduction : CORAIL Je laisse passer et repasser le sable entre mes doigts. Sur ma peau peu à peu glissent cailloux, galets, graviers et coquillages c'est-à-dire montagnes, collines, combes, falaises et plaines brisés décomposés en milliers de milliers de petits grains Une farine de monde. Et, au hasard du ressac, la mer qui trie chaque chose laisse apparaître une branche de corail : lettre rouge d'un alphabet enseveli aux nuits méditerranéennes.
Lectura per Silvan Chabaud d'un poèma extrach del recuèlh Leis Illas Infinidas (ed. Jorn, 2012). Enregistrament realizat en 2012 per Camille Martel. Transcripcion : CORALH Passi e repassi la sabla entre mei dets. Sus ma pèu pauc a cha pauc resquilhan peiretas, codolets, gravetas e cauquilhas es a dire montanhas, còlas, combas, bauç e planuras esbrigats decompausats en milierats de milierats de gruns. Una farina de monde. E, a l'azard de la ressaca, la mar que destria lei causas laissa aparéisser una branca de coralh : letra roja d'un alfabet ensebelit ai nuechs miegterranas.
Tous droits réservés Camille Martel et Sylvan Chabaud
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/028d598bec349d632d9ac7e8a256d459.jpg