https://www.occitanica.eu/files/original/203cdfc807546025e42dcc5561962810.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/3117ab00d98df616a95ea537512a62c6.pdf 6628029d280a0bfefe4182aaebb7cb4d PDF Text Text Lou Numerot: Oous Sóus ABOUNAME NT Redacioun : SlÈIS MESES QoARANTA UN AN TRES SÒUS. 23, PLAN DAS PATRIOTAS, 23. — SEGOUNDA lè D'OTOBRE 1916 Briéu tie charrada DE BRESSES!.. Dequé devès pensà, braves amics, de pas pus ausi parlà de papeta Zidora ? Avès degut vous dire : « Âquel tresor de vièl déu èstre mort? » — Ebé, no, n'es pasmort; es sempre en bona santat, e, mai que jamai, ple de justas reflessiouns, e de bons counsels. — Adiéu ! bèl ome, me faguèt i'a quauques jours, au cantou de la Babola, vène de prene mas vacanças : ai fach una cura, couma lou grandmounde. — Oi ? quanta aiga sès anat bèure ? — Ai begut d'aiga de pous; mès te proumete qu'ai fach un couflage de rasins !... que me vau milhou qu'una mesada de Vichy. — Hou crese ! avès agut mai de tranquillitat que dins aquel Paris d'estiéu. — Pioipoudièi mai sounjà à-m-una causa seriousa, que me tracassa, e se vos, te la vau escullà. As vist que coumençavoun à s'oucupà de la despoupulacioun : van faire de lèis pèr las grandas familhas, van bailà d'argent pèr l'espelida de l'enfant; fìn de comte, cridoun toutes : « De brèsses ! de brèsses ! » Lou remèdi : argent, me fai sounjà dous cops. Es ben bèu de bailà lou prencipau. pèr croumpà la mangilha, mès es-ti segu qu'aquela « prima » pèr l'enfant siègue toujour pèr el. — Grossa questioun... FAUS-BOURG BODTODNET, Í), — C.I.D.O. BEZIERS Aministracmun 9, N° 31 MOUNT-PELIÈ FRANC8. Pèr las reclamas e lous abounaments, s'adressà ou escriéure à l'Aministracioun. ANNADA MOUNT-PELIÈ — Aussi, veja moun amic, ai autant pòu de veire faire naisse d'enfant pèr l'amour de l'argent, couma de veire rebèure lou « pernod ». Se iou vièi sisiéina de ; egociisme P de ìa jouïna, gros degalhaire de la familha, countùnia, lou remèdi das sòus, contre lou despouplage, devendrà pulèu un niau. Ounte pot anà l'argent, se l'ome vòu jouï e se la fenna es un goulîamàs ? Ah ! cafès, cinemàs, eldoradòs, devès hou saupre, ounte dintra l'argent... E lou manidet demourarà sans fìoc, pas qu'emb'una soupeta jalada, pourtarà pas lou tricot caudet qu'aurièn pouscut ié croumpà embó l'escoutissoun dau goubèr, demourarà dins la misèra, couma autrafés, ié grandirà, e se s'en sourtis, anarà — souvent aucèl de rapina — mau acabà sousjours... — Ajudàs la bona familha, e sustout aparàs-la. Lou vilage, ounte lous sentiments d'espandiment de la raça demouravoun, es pas estat espargnat dau mau qu'agantava las vilas. Au countràri : la rèva centralisaira, qu'es pèrfossa dins la despoupuiacioun, i'a fach obra maufasenta. An desmairat lou païsan de sas campagnas, i'an fach lusi que poudié n'èstre un moussu. E, malurousament, ignourents de soun bounur, fossa desracinats an cabussat dins lou fangàs. An viscut — pas que pèr eles — an fach lous moussus, mès an pas fach d'enfants. De brèsses ! De brèsses ! cridoun... mès iéu vous respoundrai : « Aparàs dounc l'en- Lou GAL parei lou 1 è e lou 15 de chac e mes drech ounte on aprend à bressà. Fasès mai pèr lou fougau, e anós pas dire au jouvent : «Quita toun nis, ounte manjes toun pan, Tèni aqui ounte sèn fossa, ié manjaràs un os que í'escanarà. » Anés pas dira h 1a maríida * « Vèni à la vila, saupràs faire marchà las machinas nouvellas, toucaràs d'argent, poudràs viéure souleta, seràs ta mestressa. » Osca! souleta, aprendrà à deveni una dameta. E dessoublidarà lou vièlh oustau ounte sa grand l'aviè bressada, e ounte sa maire desoulada, ploura, de veire l'oustau vouide de brès. Ah ! oi, aquela pichota sucrada, sauprà fossa... e belèu tout, pèr faire una dama... mès n'aurà pas res pèr íaire una bona maire. Regarda-te, Paris ensourcelaire! e fai toun « mea culpa ». Siès pèr quicon dins la la despoupulacioun ; fas miralhà la misèra daurada à-m-aquela baucha jouinessa derrabada dau teta-dous nadalenc. Ié dises : « Venès ! la vida es cara, ai pas ges de sourel, mès ai lous fums e lous microbes. Venès dins la vila grandassa ounte pamens se cau tant sarrà, on i'es ben : farés d'enfants — que mouriran lèu... » Anen, se voulès bailà d'argent bailàs-lou, mès bailàs-lou ben. E se voulès faire quicon de bon, fasès regrelhà l'amour de la familha, sounjàs au campèstre ; e pioi que sèn dins lou grand siècle demoucrata, fagués pas vergougna au païsan de soun àbi groussiè ou de sa bloda. Digàs-ié de n'èstre fìèr, car el poudriè vous dire : « Dequé fariè Paris, se i'aviè pas l'araire? » Anés pas ié charrà de fols rasounaments, �X_C> í J ié digués pas qu'a tort de se courbà sus sa terra, car antau i'escampàs la prumièira palada sus l'esquina. — M'avès enclausit, papeta Zidora. Auriès degut èstre deputat. — lèu ! m'aurièn pas escoutat, car sabe pas francimandejà. Pioi moun àbi es groussiè, e ioi, l'àbi fasiè lou mouine. Anen ! te quite, bèl amic, s'un jour te marides, pensa un pauc à papeta Zidora ; t'aurà pas mau parlat. cresè. .. Adiéu ! Brave vièl ! dire que n'i'a qu'aurièn lou loupet de lou tratà de repapiaire, dire que cau de discussiouns, de coumissiouns, de delegaciouns e touta I'aministracioun, pèr bailà jour à dequé ? à-m-una veriiat que Zidoreta, soulet, nous fai sourti de l'escu. Oi, messiès dau Lum, l'avès l'aparaire, lou cantaire dau fougau. Mès. acò vous sourris pas de veire que parla pas dins vosta lenga? E, pamens, pèr bressà, res vau pas aquela lenga maire, qu'apelan emé rasou la lenga dau brès. Hou sabès ? mès quau sap s'hou voudrés coumprene !... Jorget DE PASTOURÈL. A prepaus de la Roumania Nous èren trop pressats, l'autre cop, de dire que digus s'èra pas virat à la Coumuna de Mount-Peliè, pèr mandà vers Bucarest lou salut de la ciéutat de las Féstas Latinas. Siègue de soun sicap, siègue que quaucun i'hou age bufat, noste counsel a fach soun degut : dins sa sesilha dau 19 de setembre, sus la prepausicioun e après un pichot discours de M lou prumiè cònsouPezet,a voutat pèr aclamaciouns un message de simpatia au goubèrnament e au pople de Roumania. Lous journals n'an publicat lou tèste, que dis ben ce qu'èra de dire dins la circounstença. Avèn citat, i'a quinze jours, la paraula dau segne Deschanel sus la lenga, estrument sacrat de la deliéurança. Faguen remarcà qu'èra pas, un mièch-siècle après, qu'un ressoun das verses famouses de Mistral : ... Car, de mourre-bourdoun qu'un pople toumbe Se lèn sa lengo, tèn la clau [esclau, Que di cadeno lou detie'uro. Pèr aparà sa lenga rnaire, lous Roumans de Transilvania an sachut luchà e soufri. E quand un das pus valhents, Lucaciu, seguèt coundannat pèr lous juges-varlets de Francés-Jousè, la vouès de jiostes pouètas voulèt jusquas à sa prisou pèr ié pourtà l'oumage e lou salut das patriotas de Lengadoc. Lou temouniage n'es escrich dins VArmanac mount-pelièirenc de 1895, que publiquèt lous pouèmas de Roque-Ferrier e de Carles-Brun. Cit.en quauques tercets d'aqueste : Vièl euaperaire au front sacrat, Ausis! quicon vai s'aubourà Mai fort que força emperadissa. GAL Sus toun trone tant ben velhat, Tremola ! que vas trantalhà Au tustament de la justiça! Car lou Drech, e mem; avencit, Es mai pouderous, rèi faiit Que la força amai que lou ferre. Auriès-ti de milanta morts Punit' quel arderous esfors, Voujat lou sang à semaladas, Lou sang das martirs granariè, Rèi secutaire, e fruchariè Dins tas coumbas despaventadas. Lou Dreeh, impavourous e siau, Aubourarâ soun cap reinau Dessus lAustria e l'Oungaria... Aqueles verses, escrichs i'a mai de vint ans, sembloun-ti pas de ioi ? Lous pouèlas sount souvent proufètas. Lou Destin drechuriè coumplis sonn obra. Lucaciu, lou presouniè de 1895, ièr encara deputat proutestatàri à la Cambra de Buda-Pesth, aurà deman soun sèti à la de Bucarest... — Couma VVetterlé à la de Paris, pas vrai ? — Aubé ! mès, au Palais-Bourboun, Wetterlé aurà-ti lou drech de parlà alsacian ?... — L. CH. Letras dau front LA BORGNA Aquesta nous arriba de l'armada d'Ourient. Es un pichot tablèu de genre que manca pas de coulou, couma hou pourrés remarcà : Acô se passa dins un vilage à mitat demoulit pèr la guerra das Balkans e es díns aquel vilage que demora Margarida, surnoumada pèr lous pialuts « la Borgna ». Se voulès pas creire ce que vous vau dire aurés pas qu'à hou demandà à-m-aqueles qu'auran servit au ...ma coulounial : toutes vous diran qu'an counougut la famousa Borgna. Vau en quauques mots vous dire lou signalament d'aquela filha. La Borgna es una jouina Grèca qu'a pas mai de dès-e-ioch ans, de grandou mouièna e pas trop mau foutuda : diriès una fagota de gavèls mau enfaissada. Coumencen pèr Ia tèsta : sous pèusses sountd'una coulou rouginousa, lou nas couma lou d'un bouldògou quand es en coulèra, la bouca un pauc pus granda que las maissas d'un grapaud, lous iols..., aqueles iols...Jai ! moun Diéu! fan la fouliè de tout lou regiment! Lou de drecha es à mitat tapat e lou de gaucha es couma lou d'un chot e a una taca blanca dins lou mitan. Pèr esemple, es soun ventre que vau d'argent! sembla lou d'un jouine passerou quand vèn de naisse; sabès, aici las fllhas aurièn da besoun de legi VEclair ou lou Pichot Mcridional e regardà à la darnièira paja las reclamas dau «Sans Pareil » pèr poudre croumpà un courset, car aici counouissoun pas enoara aquel outis Maugrat acô, n'i'a un dins lou regiment que duvès avudre vist à Mount-Pdliè. que s'apella Mézy, ebé ! aquel sot mióu (que me fai dire) n'es fol, la quita pas das iols de touta la journada, e aqui n'i'a prou pèr faire biscà Héral, que de tems en tems ié dis : «Te responrìe qu'as de goust de te permenà à-m-un tablèu pariè ! desounores lou Clapàs, fai veni lou bòmi; on diriè pas que sourtisses d'una vila ounte i'a las pus bellas filhas dau mounde.» Alors Mézy ié respond : «Bougre d'àpi (es ben elevat, Mézy !), creses que tout lou mounde arriba de permissioun, couma tus ; aici sèn pas dins la Grand'Carrièira, vesèn pas de filhas chaca jour e quand ne vesèn una cau n'en proufita. » Alors, Héral s'en vai en repoutegant e ié fai : « Pioi que l'aimes tant, aquela borgna, garda-la, ages pas pôu, serà pas ièu que te la prendrai; pos la metre à coufi dins de tres-sièis, e la prendràs quand anaràs à toun oustau : pos creire que ta mèra esperarà pas dos ouras pèr la metre emé lou porc... Enfin ! que lou bon Diéu te la counserve, e te souvéte bona chança, me gardaràs de diagèias quand te maridaràs ! » G. FIUUUÎIRA. Vendemia de Guerra Adoun, sèn pèr vendemia, ara, acò ' s ben verai ? Pamens, dins lou païs, l'on se n'en douta gaire... Ounte soun lei cansoun d'aquelei gens tant gai Que davaloun d'amount, dei galoi vendemiaire ?... Ounte soun lei cansoun de nautre paîsáhs, De nautre qu'en vegent la pastièira roumplida Nous baiava l'espèr e la fe pèr tout l'an D'avedre de vendemia à faire vessà tina Ounte soun lei cansoun d'aquelei carretiê Que. toujour en siblant, fasièn tirà lei bèstia E que, ben de segur, se vesiè qu'au mestiè Dempièi que lou fasièn èroun proun passà mèstre?.. Ounte soun lei cansoun que s'ausissièn de liont, Qu'à la vigna quaucun de la cola canlava, E lei bons cacalas que fusavon de bon Quoura una bella filha un jouvent galejava ?... * « • Ioi tout es siau ! Pamens, verai, sèn pèr vendemia. Lei rasin soun madur, mès n'i'a pas de mouloun, E tout lou mounde es raut quoura vèn de la vigna, E dius tout aqueste an i'aurà ges de cansoun... I'aurà ges de cansoun ! E noun n'i'a plus que cantoun; Dei qu'avèn vist, parti, n'i'a que revendrau pas... Mès fòu quê n'i'ague niai d'aquelei que cantavoun, E que revèngoun lèu nous adure la pas,' LA FELIBRESSA DÒU VIDOURLE. oCar fèsla de palavas Aiçò se passava quand se pagava lou pont das Quatre-Canaus pèr anàà Palavas. I'aviè longtems que la Pruna e Calos, mesadièsd'un mas de la campagna de Latas, avièn enveja d'anà faire una boumba à Palavas. Lafèsta d'aquel vilage i'en dounèt l'aucasioun. Se metèroun en routa vets tres ouras de l'après-dinnà, dins lou bèu panouramà que fai un cadre maniflc à-m-aquela poulida plaja : lou pioch de Sent-Loup, lou pioch de Sent-Baudèli, la mountagna de Ceta ou de Sent-Cla ; pioi, au prumiè plan, Magalouna, Vila-Nova e lou Clapàs de MountPeliè, embé soun Operà, soun clouquiè de Senta-Anna, soun Arc-de-Triounfe e soun estatua de Louis XlV.ancian president de la Republica, à ço que m'es estat dich. Fasiè caud, lou sourel brilhava, e las cigalas cantavoun dins lous sauses e lous tamarisses dau bord dau Lez. Calos e la Pruna, la vèsta sus l'espalla, lou bord dau capèl baissat, caminavoun dins la poussièira, tout en discutant lou menut dau bon qu'anavoun faire, e lou restaurant ounte lou farièn. — Anaren au « Grand Hôtel », ounte van lou grand mounde, fasiè la Pruna; e dequé dises, pèr coumençà, d'una « purée Clamart » ? —De qu'es acô ? respoundèt Calos. — Ma fe ! hou sabe pas, mès dèu èstre quicon de bon, perquó entendère madama, un jour qu'aviè d'envitats, dire à la cousinièira: « Vous ferez �LOU une purée Clamart ». — Sabes, tas purèias, mefan pas fantasiè, diguèt Galos : hou sèn pas prou, purèia! Tè ! aimarièi mai d'arcèlis ; au mens, sabèn dequ'es ; pioi, manjarièn de lapin ... — Dequé ? de lapin ! cridèt la Pruna emé mesprés, me derenje pas pèr de lapin. I'apasresde pus coumun. Viva una bona boulhabaissa e una iingousta fresca ! — As de goust, ié fai Calos, acô me plai encara mai. Eentre el se pensava : « Laissen-lou dire ; se paga, vai ben : belèu qu'a fach quauque eritage. — K pouirièn flni, ajustèt la Pruna, pèr de « pigeons aux petits pois »... — Mès creses que sus la plaja i'aurà de pichots peses... e de pijous ? —- Vos pas que i'age de pijous ounte i'a tant de couloumbas ?... E toutes dous s'espetèroun de rire sus aquel bon mot. e se fìquèroun de cops de poung dins l'esquina en sinne d'amistat, quand una vouès de fenna irritada ié cridèt : « Hé, lous omes ! ounte anàs ? vous cau pagâ lou pont pèr passà ! » — Es vrai, diguèt Calos. sèn dejà sus lou pont ; ebé, paga ! — • Paga pèr ièu, fai la Pruna d'un èr endiferent, reglaren acô pus tard.. Calos fai seinblant de se fulhà, pioi dis : « Ai pas ges de mouneda, paga tus pèr toutes dous. — Oh ! ièu, respond la Pruna, ai pas lou sòu !.,. Alors se regardèroun toutes dous embó d'iols d'una vaca que regarda passà un esprès, e se revirèroun tout se disputant. — « Hó ! fas couma acô, disiê Calos, m'envites à n'en faire un bon e as pas lou sôu ! — Hôu, aviès tant enveja de faire la fôsta de Palavas que cresièi que tus aviès d'argent. Enfìn, tout en repoutegant arribèroun au bord dau Lez e s'acouidèroun sus lou parapet. La Prnna aviè pausat soun. eapèl e lou teniè la coifa en l'èr, apugat sus sa quioissa ; Calos, à sa drecha, èra virat vers el, e vous cau dire qu'aviè una taca dins lou cantou de l'iol drech que, quand regardava d'aquel biais lou fasiè semblà avugle. Dins aquela atituda toutes dous avièn l'èr de pausà pèr lou famous tablèu de Bélisaire demandant 1,'aumône, e sustout que Calos èra grandàs e la Pruna pichoutet. Un brèk passava, cargat de quatre ou cinq damas. — Oh! pechère, un aveugle I diguèt l'una. — Ei l'autre manchot, faguèt una autra, e toutas en cor s'esclamèroun : « Oh ! les pôv-es, si jeun?s! e i'escampèroun de sôus — Vejà, es desôus doubles ! Remena, Michèu, que la inanna lomba! Calos èra pressat de veire Palavas : « Ebé ! s'hou dis tout jouious, araavèn dequé passà lou pont » Mès La Pruna lou clavelòt sus piaça : « Oi ! mès.. as pas set ? faguen au mens pèr prene l'aperitif ». — Alors, ié respond lou simili-avugle, fai un pauc l'article I » Acò èra l'afaire de la Pruna que, s'aviè un bon paraulis, aviè encara mai de toupet. Quand s'avançava una vouètura se nietiè à clamàd'una vouès trenroulanta : « Ayez pilié, m'sieu-z-é-dames, de póv'z' ouverreners incapibles de gagner sa vie ! » E quand i'aviè de damas, fourçava encara mai sus pôv' z' ouverreriers ; e lous sòus plouvièn, mènra de pèças. Vers sièis ouras, pleguèroun vèlas. La recèta èra bona, e quanta noça ! M'sieu-z-édames. . Passèroun lou pont, anèrouu à Palavas, prenguèroun un aperil.it \ una michanla lenga m'a inèmadich :dous . ou tres), mangèroun à faire pelà sas bralhas, dansèroun touta la nioch e buguèroun talament que pouguèroun pas pus troubà lou mas... j GuiLHKM DE SlXTER. C3-A.I_ NOSTES SOULDATS De galouns, de citaciouns, n'avèn chaca cop àparà la saca. Es toujour em'un plesi nonvèl qu'enregistran lous noums de tout aqueles valhents, que saboun tant ben éstre patnçtas miejournaus e souldats l'ranceses. — Lou canounge Sahut, curat de St-Francés e lou pastou Enric Nick, aumourniès militàris, vènoun d'èstre decourats de la Legiout) d'ounou. Lous journats an prou dich ce que l'un e l'autre avièn fach de ben e de bèu, pèr que ié revenguen pas. Lous felicitan parièirament, en ié mandant nostes vots de garisoun pèr sas blassaduras. — Nostes amics Enrlc Maratel, de Beziès, e Jan Gulbal, de Mount-Peliè, sount noumats capitànis. Jan Guibal, en mai, es citat pèr lou segound cop. Un autre clapassiè, lou jout-lioc tenent Jordi Tremblay es fach chiyaiiè de la Legioun d'ounou e reçap ta Grous de guerra. Amiran e aplaudissèn. couma se dèu, aqueles cranes outìciès. —A coustat d'eles, lous Clapassiès ajudant Villaume, lïlarius Duclaux, Ounourat Navas, e lou fourriè Elie Caizergues, ressaboun la Medalha militària e la Crous de guerra. Las ressaboun eucara, l'ajudant Pèire Bellet, dau 96a, de Beziès ; Marius Mathieu, de St-Guiraud. e Ounourat Gontier, de Paulhan. Bravo pèrtouta aquela tièrsa. — Loubrancardiè Eugèni Tulet, l'enlaut dau flame felibre Beiniè Tulet, de Poussan, vèn d'èste citat. Partajan la joia e la fièrtat dau pouèta de la Masca. — E couma toujour, un moulou de elapassiès an agut la Crous de guerra. Es noste bon amic lou proufessou Louvis Thomas, ajudant au 322a territourial ; lou coulounial Auguste Vincent, lous medicis Roubert Martin Péridier, Francés Granel, Enric Diffre, Beraud : lou capitàni Maurice Castan, lou eòumandaiTt Février, lous jouta-lidcteneuts Albert Fize e Jousè Cochet, lou canouniè Martin Crouzet, lou sarjant Eugèni Deloustal, lous dous fraires Emile e Gabrièl Sales (aqueste qu'es joutalioctenent, es citat per lou 4a cop), l'ajudant mitralhaire Miquèu Gavanon, lou capitàni coulounial Jùli Giraux, l'ouficiè ousservatou Jan Massé, l'abat brancardiè Moreau, vicàri à Nosta-Dama ; lou lioctenent Vautier,blassat e citat; lou capoural Andriéu Atger, e enfin lou sarjant Pèire BruM, lou capoural mitralliaire Pau Clauzon e lou medici-aussiliàri Miquèu Achilli. — N'ostes camarades de Ceta se l'an atabé remarcà. e las citaciouns i'arriboun, que fai lum de veire Esemple : Vitor Gleizes, qu'es eitat pèr lou segound cop ; Marius Arnal, Marius Reboul, lou sarjants Jan Chabaud e Guirauden. i'agent de liasou Louvis Juge, lou foiuriè Louvis Jouve, lou doutou Louvis Ricard, iou brisjadiè Andrióu Figaret, amai qu'es pas iou prumié cop pèr el ; Lucian Guintrand, Louvis Brois, lou capourat Prouspèr Blanc, qu'an toutes agut. la Crous de guerra e quefelicitau couma se l'ameritoun. — L'an aguda ehcará, lou jouta-lioctenent Jordi Roubert, lou. canouniò Aimat Senegas, l'ajudant Fonzes, toutes tres de Beziès ; lou fourrié Gustavi Ourange, de Frontignan ^es sa segounda) ; Louvis Jamber, ajudant mitralhaire ; Leon Vitalis, margis aviatou e lou lioctenent Jacques Got, de Loudeva ; Jousè Bral, dau Bousquet-d'Orb ; Emlla Galzy, d'Autignac ; lou sarjaut Bounet Frigian, de Cabestang ; lou canouniè Jousè Andriéu, de St-Jan-dau-Bosc ; lou jouta-lioc-tenent Elia Sube :(qu'acò ié fai dos); lou margis aviatou Louvis Majourel, toutes dous de Castèl-Nòu ; Jan Setinelli, de la Peirada ; loumárgis d'artilhariè Jousè Michèu, de Lunel. — Es noumat ajudant e citat, Louvis Pascal, de Clar-Mount, dau tems qu'es citat e nouuiat joutalioctenent Marcel Guilbert,de St-Pouns. Lous coumplimentan toutes dous. — Coumplimentan encara per sas Crous de guerra e sas bellas eitaciouns, Pèire Belnon, de Vila- Nova ; EspertUrban, d'Oulounzac ; lou telefouaista Alèssis Régnter, de Mauiú ; lou capourat Gabriel Rouques, de Clar-Mount; Enric Bounafous,d'01ounzac ; Maurice Sicard, de Cruzy ; Ernest Abric, de Molières ; lous tres fraires Justi, Matiéu e Jórdi Couzy, de Lezignau-la-Ceba ; lou marsouin Armand Sabatiè, d'Abeilhan ; Antounin Andrieux, de Castrias ; Frederic Soulayrol, qu'es lou segound cop e qu'esestat b'assat atabé,de Brenas ; lou medici-aussiliàri Louvis Estève, de Pignan ; lou brancardiè coulounial Enric Marger, de Mudasou e l'ageut de liasou Leon Cambriels, de St-Pargòri. — Ressabèn toujour de bonas nouvellas de : Pau Astay, lougis d'artilhariè au 9èma; de Corbière, de Jousè Causss, dau 2e d'artilhanè de mountagna ; de Gaston Vinas, d'aquesta oura à l'espitau de Chalons; de Camilla Galonnier, dau 6ma genia, noumat capoural; de Carles Pagés e Augustin Moynier. — De l'armada d'Ourient, nous'n arriba d'Alfred Fedièira, que s'es rescountrat alai emé lous clapassiés Brunel e Verrier. — D'un cantou dau l'ront francés nous vèn tou ressoun d'una taulejada ounte s'atrouvaba touta una cola de Clapassiès: lou capoural Eimound Fedieira, Delousteau, Valès, Arnal, Allé, Varié, Barihe e Estièine Lafon. Mandan un boo souveni à toates. — Noste gent ainic lou sarjan Jousè Belloc, vèn de s'embarcà pèr lou Senegat. Toutes nostes vots l'acoumpagnoun e que lèu pouguen aplaudi aquel ílame artiste dau teatre miejournau. — Avèn vist, aquesta passa, Bompy, dau 258a. que nous a pourtat lou bon souveui de noste a\nic Gambardella, Albert Sauvagnac e soun cougnat Marius Waré ; Durand, de las Arcadas, lou sarjant telefounista Ramound Aubert, Blanc, aparitou de la coumuna de Mount-Peliè, loussapurs Andriéu Juers, e Slmoun Azema, lou serjant Pau Castel e lou capoural Jan Gibely, qu'èroun davalats au Clapàs en permissioun. Nous a fach ben plesi de sarrà las cinq anchoias d'aquelcs bravj.í fialuU. — Vist encara, l'abat Berger, qu'es ioi un bèu « diable-blu », en counvalescencia e au darriè moument, Florent Aniel, ua crane enfant de Boutounet, en permissioua. L'AGENÏ DE LIASOU E ©J.SBT&S Nous an maudat de C ncassouna. una revisteta qu'espelis dous cops pèr mes : Le Troubadour, remie titléraire de la jeunesse méridionate. Es inte retsanta, més cresèn qu'hou seriè encara mai, e mai dinua de souu titre, s'èra escricha en lenga nostra pulèu que dins un l'rancimanl bea ou mau aprés sus lous bancs d'una escola' ou dins tas pajas d'un diciounàri. Braves jouveats, avès milhou à faire ! I'a agut, e i'a encara, dins l'Audá, de felibres de valou, liou dessoublid.es pas... Ou batejàs-vous fraacament : le Trouvère, se cantàs pas qu'en lenga d'oi... — Lou Felibrige, buletin mesadiè. Saludaren soun espelida d'nn soul ìnjt : « Tant lèu!». Après dous ans de. guerra, après la Gazelo Loubetenco, lou lìaL, lou Delubre, Cacalaca, etc, lou « Felibrlge centrau » se decida à bandt un buletin. Counaa toujour, es lous « chèfes » qne seguissoun : lauseu-lous ! que, pèr ben laire es pas jannii trop tard... — S. T. — Dins la Revue méridionale des idées (MountPeliè, cours Cambetta) que soun lè numerot vèn do pareisse. noutan un bo i « Bulletin félibréen • de P. Azéma. EN MEMORIA IIIMill lillllllllilillllf— A Marselha, dins sous bèus 78 ans, es defuntat lou felibre niajourau Jan MONNE, oubriè afeciounat dau vers, que s'eu vai après journada ben couuiplida. Saludan, esmouguts, lou cros ounte vèn de prene l'eterne repaus. �GAL Ecole "REMINGTON M Par hasard ! n'auriez-vous pas la vue fatiguée ? Si ouì, adressez-vous à la L WASSER STENO-DACTYLOGRAPHIE Chapelier Spécialiste Dirigés par Mademoiselle MAGLIO 4, Passage Lonjon - MONTPELLIER Lunetterie Mondiale qui vous la rétablira. Paul LEÇONS COURRIER - TRAVAUX DE MACHINE Prix Modérés MON TPELLI E R Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! 4, rue Maguelone, MONTPELLIER Dernières Nouveautés 8, Boulevard Victor-Hugo MAISON 11 DE CONFIANCE Gros débit -- Peu de frais — Concurrence impossible. -- Matériel électrique pour réparation et montage de toutes sortes de pince-nez et lunettes. VJLLE BE MONTPELLIER ATHENEE-CÎNEMA X C3 — Rué Boussairolles RAMOND — Lou GAL s'atroba à MOUNT-PELIÈ, encò de M. XC3 Négrot (en bas de la Grand- Abounàs-vous au « GAL » ; Abounàs-ié vostes pialuts. Carrièira), e dins lous pren- TOUS LES cipals kiòscous ; SOIRS, àBEZIÈS, encò de M. Clare- Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, autant lèu que ié ton (ras dau Teatre) e dins mandaren lous prencipals kiòscous ; quauques nume- MATINÉES: Jeudis, Dimanches et Fêtes rots. * à CETA, au Cinemà-Gaumont e dîns lous prencipals kiòscous ; SPECTACLE REGOHMDÉ ,AUX FÀMILLES en ATE, encò de M. Siffre ; à FROUNTIGNAN, encò de M. Jousè Bonfils ; Fiims Artistiques des Premières Marques Pèr lous Souldats dau Miejour à GANGES, encô de Mma Roux, burèu de tabat; à LUNEL, encò de M. Burnel, Orchestre Symphoníque G. BORNE papetariè ; à MÈZA, encò de Mlla Bou- Mandàs au front LOU 6AL ! Soun cant es un regal Pèr lous pialutsdins sa tranchada ; Emé dous sòus pèr quinzenada Distrairés touta una escouada : Seran gais... couuia en Pourtugal Quand reçaupran aquel journal Que ié porta la sourelhada E l'èr dau païs miejournal. iAR FUIODR âl l®iS=SÌL cassert; à PEZENAS, encô de Mma Gaubert; Consommations de ler Choix e dins las Biblioutècas de las garas de Mount-Peliè,Nimes I.OU O A.H.. — Bdition de Montpellier Beziès, Ceta e Lunel. Digas, Marioun ! - D'ounte ven lou renoum De l'atalhè Causse-Fedièira 53, carrièira Agulhariè, 53 C.I.D.O. BÊZIERS - Es qu'abilha embé goust, Soulide e d'un pris dous... Emprimariè FIBMIN e MONTANE, Quèi dau Merdansou — Mount-Peliè Leu Gerent : JAN BARDIN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 02, n°31 (1é d'otobre 1916) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Humour Caricatures et dessins humoristiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°31 du 1er octobre 1916 (2ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie Firmin et Montane (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-10-01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; la table des mati&egrave;res de l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 02, n°31 (1é d'octòbre 1916) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/203cdfc807546025e42dcc5561962810.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-26 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bardin, Jean (1893-1966) Jorget de Pastourèl Figuièira, G. La Felibressa dòu Vidourle Guilhem de Sixter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1936">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1936</a> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux