<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19510" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/19510?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T12:15:11+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="131262" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/12a8859ec265cea438b5534fd25d2062.JPG</src>
      <authentication>de35759dd80e3538fed91b5245d4a0c6</authentication>
    </file>
    <file fileId="131259" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/c47c7503b993a359a611e9a84fa2a9ab.xml</src>
      <authentication>568202e4cddd6038e2e9794ef8618d02</authentication>
    </file>
    <file fileId="131260" order="3">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/b63e69d55872fe071bcc2ccdb66b6a3f.pdf</src>
      <authentication>b2f21d84ef07dec97bc712333eacc469</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="613479">
                  <text>Jòrgi Gròs -

LO DICH E L’ESCRICH

6 décembre 1922
Jòrgi naît dans un petit appartement de la rue Gaudin à Nîmes. Léon Gros, son
père, d’une lignée nîmoise de maçons, plâtriers, tailleurs de pierres, lui-même artisan plâtrier maçon et sa mère Renée Vaissière quittent l’appartement deux mois plus tard et
s’installent au 45 rue Ernest Renan. En 1926, ils viendront habiter à l’angle du Cours
Neuf (aujourd’hui Boulevard Jean Jaurès) et de la Rue Dhuoda pour toute leur vie. Jòrgi
va passer ainsi son enfance et sa jeunesse jusqu’à son mariage, en 1941, au coeur des
quartiers de la Placette et des “pès descauç”, peuplés d’artisans et de petits commerçants;
les lieux et les gens vont lui laisser les empreintes que l’on retrouvera tout au long de son
oeuvre littéraire et de ses engagements.
Automne 1925
Il entre à l’école maternelle de la rue Bec de Lièvre, puis poursuit en 1929, en classe
de 11ème, sa scolarité au lycée national de garçons boulevard Victor Hugo (aujourd’hui
lycée Daudet) où le proviseur l’accueille avec un imposant: “Mon petit, d’ici, on peut sortir
président de la République !” - allusion à Gaston Doumergue. Il quittera le lycée en 1941,
le baccalauréat philo en poche, y ayant accompli toutes ses années d’étude. Ses trajets
pour se rendre à l’école, fourmillent d’anecdotes, d’aventures et de rencontres avec des
personnages hors du commun; elles vont forger son caractère, et remplir ses bagages
d’écrivain, on les découvrira au fil des pages de son oeuvre: contes, romans, nouvelles…
Au lycée, ses camarades de classe sont fils de petits fonctionnaires, d’industriels, de
commerçants aisés, lui, le jeudi va aux louveteaux et aux éclaireurs, il y rencontre les rejetons de la bourgeoisie cossue de Nîmes, il a aujourd’hui encore le souvenir d’une gentille
monitrice de la famille du célèbre Colomb de Daunant auteur du magnifique livre à succès
“Crin Blanc” qui fit l’enchantement de tant d’enfants dans les années 50.
Au cinéma soviétique, à la séance mensuelle, il rencontre son professeur de mathématiques, arborant foulard rouge autour du cou et casquette, le même professeur qui
vient en classe coiffé d’un superbe chapeau “Jules Guesde”. Jòrgi se souvient encore du
Cuirassé Potemkine. Il a aussi la chance de connaître les plaisirs de la nature et de la campagne, ses tantes et cousins du côté maternel sont petits propriétaires agricoles dans la
Gardonnenque, à Saint Dézéry et Domessargues. Il y passe de nombreux jours de vacances.
1935
A 12- 13 ans, il prend conscience d’une certaine différence de mentalité, voire d’attitude et de propos auprès de quelques garçons de son entourage, s’en suivent quelques
frictions, bagarres et autres réajustements entre les protagonistes, le « Laissez les, ils ont
des lunettes, cela n’ira pas plus loin ! » du professeur de gymnastique résumait le niveau
des luttes!
Ces années là, d’entre deux guerres sont remplies pour lui, de petites histoires, reflets de la “grande Histoire”, celle qui nous fut plus ou moins enseignée dans les livres ;
elles préfiguraient souvent pour certains, les personnages qu’ils deviendraient, au cours
des années noires qui suivirent.

Jòrgi Gròs - 12 mois

Jòrgi Gròs - 32 mois
Août 1925

PEDAGOGUE FREINET - MILITANT OCCITAN
ECRIVAIN - CONTEUR
Jòrgi Gròs - LO DICH E L’ESCRICH
Création et organisation: Sylvie DAZAS - Lise GROS - Martine GROS-AGUILERA
Conception: A TOUTPAGE - Impression: REPLIQUE VISUELLE

�Jòrgi Gròs - BIOGRAPHIE

1939 - Auberge de jeunesse
Jean Jallatte, G Gros, R Gaillard
1939 - Sur la route des Cévennes

1936 - 1942
Cette période qui marqua sa vie est celle de la guerre d’Espagne et des
Auberges de Jeunesse. Il retrouve ses amis de lycée : Pierre Bouchet, Roger
Gaillard et les deux futurs F.T.P. de la Résistance : René Siol qui devient écrivain occitan et Jean Jallatte assassiné par les Nazis en 1944 au Puits de Celas.
En 39, il rencontre une jeune fille,Yvette Roche, sur le boulevard Victor Hugo,
l’amie d’Yvette est la petite amie de Pierre, camarade de Georges…Yvette
adore la couture et travaille dans un magasin du centre ville de Nîmes. Sa famille maternelle paysanne est Auvergnate, ainsi leurs doubles racines de la
montagne et de la Méditerranée rythmeront la vie et l’identité de la famille
Gros-Roche…

1939 - Pont de Ners
Roger Gaillard et Jean Jallatte

1941
Ils se marient en 1941 en pleine guerre. Le repas de mariage : un poulet
et des oeufs trouvés au ravitaillement à Monistrol d’Allier, un poisson “ déniché” par la belle maman … pas de tissu, pas de robe de mariée…

1942 - Auvergne
Jòrgi aide Pierre
1941 - Georges et Yvette
au Pont du Gard

LO
DICH
E
L’ESCRICH
Jòrgi
Gròs
LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - BIOGRAPHIE
1941
Novembre, le premier poste du maître d’école Jòrgi Gròs, c’est celui
du Martinet, en pays minier. Jòrgi fait les trajets Nîmes/Le Martinet à vélo
par tous les temps. Mars 1944, il est nommé à Montagnac, pays de Garrigues et de vignes. Là, il découvre la pédagogie de Célestin Freinet. Il
prend contact, s’informe, il a une classe à plusieurs cours, et comprend vite
que cette pédagogie est celle qu’il lui faut pour avancer, pour répondre aux
besoins de l’enfant, de l’élève et du maître: elle donne la priorité au milieu
local. Il l’expérimente avec succès. La première fille Lise vient au monde en
1943. La famille reste cinq ans à Montagnac, puis Jòrgi est nommé à Vauvert où il fait la connaissance d’Aimé Serre. Martine, la deuxième fille naît
en 1948.

Famille Gros
Léon, Renée,
Georges, Yvette,
Martine

Jòrgi Gròs
Vauvert Mai 1950

1952
Septembre, Jòrgi est nommé à Brignon, beau village à flanc de coteaux verdoyant qui résonne fort au temps des vendanges. Il est pêcheur et
passe de belles heures de dimanche avec son beau père à guetter hotus,
perches, cabots sur les berges du Gardon et de la Droude. L’école du village
est pleine de cette poésie des écoles de campagne, cour ombragée de platanes, petit jardin à giroflées, lilas et pervenches, délices de printemps, enclose de hauts murs. Sur les chemins, en promenade, les enfants chantent
“J’ai lié ma botte avec un brin de paille, j’ai lié ma botte avec un brin
d’osier”.

1954
Janvier, premier poste à Nîmes, au Mont Duplan, la famille habite le quartier Richelieu.
Travail d’équipe : la pédagogie Freinet bat son plein, des enseignants convaincus et passionnés
d’éducation nouvelle : journal scolaire, correspondance scolaire, imprimerie à l’école, travail individuel, expression libre, coopérative scolaire …font école. Jòrgi devient président du Groupe
Gardois de l’Ecole Moderne. Les échanges et travaux d’enseignants se multiplient départementalement, nationalement et internationalement.
1964
Jòrgi Gròs, Paul Vézinet, Aimé et Abeille Serre, Jean Jouve, partent au Gabon en mission
de coopération scolaire pour la formation des maîtres. Ils continueront au Tchad et au Cameroun
les années suivantes.
1966
Septembre, avec les encouragements de Célestin Freinet, tenté par les expériences des
classes de transition, il postule et obtient un poste au collège Jules Verne dans des classes de transition.

Famille Gros - 1954

1969
Septembre, maître itinérant-conseiller pédagogique auprès de Mr Ollier, inspecteur départemental.

Mars 1959 à Lourmarin
avec Abeille et Aimé Serre

1973
Retour aux sources : il demande le poste de la plus petite école de Nîmes, classe unique à plusieurs
cours dans le quartier de garrigue de la Planette. Là, les échanges avec Aimé Serre habitant le quartier,
professeur d’histoire et occitaniste convaincu le projettent dans la” reconquista “de la langue et la culture
occitanes. Des déménagements conduisent la famille au quartier Notre Dame, Capouchiné et enfin quartier Montaury tout près de ses origines. La Placette change peu à peu, mais il y retrouve le comité de quartier, des lieux connus et des connaissances fidèles, l’empreinte du poète Bigot, et l’atelier occitan de Jean
Journot.

LO
DICH
E
L’ESCRICH
Jòrgi
Gròs
LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - BIOGRAPHIE
Jòrgi Gròs conte
en garrigue

1978
Juin, vient le temps de la retraite, mais pas la cessation d’activités. Avec l’appui d’Aimé Serre, Robert Lafont et Jean Journot,
il poursuit l’enrichissement de sa langue occitane par l’écrit et la
transmission orale: contes, nouvelles, articles de revues, romans,
pièces de théâtre, bandes dessinées, textes de chansons, poèmes …
Il travaille avec des classes de tout niveau, anime des ateliers d’occitan, milite au sein de la MARPOC, participe aux Universités Occitanes d’Eté de Nîmes. Il développe son travail de conteur :
écriture et contage auprès des enfants et des adultes. Son implication au comité de quartier de la Placette, son “cher” quartier reste
son territoire privilégié, quatre vingt quatre ans de fidélité pour ce
lieu “Nombril du Monde”! Joyau de son inspiration, lieu de mythes
et d’imaginaire, si près de la source de la fontaine originelle de sa
ville natale.

2002
Jòrgi Gròs participe aux travaux de cinq associations
I.E.O., MARPOC, R.I.R.E.S.C, Bibliothèque pédagogique de
Henri Gaillard et Comité de la Placette. Ses amis occitanistes fêtent ses 80 ans au Haddock café.
Faire parler lo pais

Jòrdi Peladan e Jòrgi Gròs
Yvette et Georges à la Perrerie - (63)

Georges GROS ne semble jamais avoir conçu de grands projets volontaires à
l’écart d’un groupe ou d’une communauté ; il n’a pas voulu écrire « une œuvre ».
Jean Marie Marconot
P 76 de « Figures nîmoises dans les contes »
RIRESC Recherches sociales / F/L/E/R - 2001

LO
DICH
E
L’ESCRICH
Jòrgi
Gròs
LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - PEDAGOGUE FREINET
La pédagogie Freinet
Célestin Freinet, jeune instituteur déjà passionné d’Education Nouvelle, débute à Bar sur Loup, petit village des Alpes Maritimes, de retour de
la guerre de 14/18 qui a fait de lui un grand blessé du Chemin des Dames. Ce
handicap l’incite plus encore à rechercher une pédagogie qui ne soit pas celle,
comme il dira, « de la salive ».
Son épouse, Elise écrira en 1962, dans l’une des revues de l’Ecole Moderne «Techniques de vie », à propos de ces débuts, en 1928 :
« Nous publiions un journal scolaire : « Les remparts ». Nous avions des correspondants… Nous faisions des enquêtes au cours desquelles je filmais avec
ma caméra de 9 mm la vie des enfants dans leur milieu. A l’Ecole même
d’abord, puis dans des locaux annexes était installée la Coopérative de l’Enseignement Laïc naissante… »
Dans cette brève évocation détaillée richement dans son livre « Naissance d’une pédagogie populaire » en 1971, apparaissent déjà quelques mots
clés et, en particulier ceux-ci : journal - correspondance - vie des enfants - milieu- coopérative.
Freinet, en 1953, ne parle pas de « pédagogie » mais de « techniques ».
Et la première est celle de l’imprimerie à l’école dont la pratique est tout un
symbole qui consiste à faire de l’enfant lui-même l’acteur créateur de son
progrès. Mais, ne l’oublions pas, et toujours par la force des choses, en coopération avec les autres, proches ou lointains.
De cela découle pour les enseignants de plus en plus nombreux regroupés sous les termes d’abord « d’imprimeurs », puis de « Coopérative de l’Enseignement Laïc » et d’« Ecole Moderne », d’avoir entre eux et pour le
progrès de leur pédagogie, la même démarche que dans leurs classes.
Si une formule pouvait résumer cette œuvre jamais achevée ce serait peut
être : « Jamais seul ! »

Célestin FREINET

Jòrgi Gròs

Lettre de C.FREINET
à J. GRÒS

J. GRÒS à l’école

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - PEDAGOGUE FREINET
Le journal scolaire
A l’origine du journal scolaire il y a :
Le texte libre
«Un texte libre, ce n’est pas une rédaction sur un sujet libre. Le texte libre,
c’est un texte que l’enfant écrit quand il a quelque chose à dire…
Le texte libre est un texte vécu : l’enfant le conçoit clairement et l’exprime
dans un langage qui lui est propre, maladroit peut-être, souvent incorrect
mais toujours naturel et émouvant. »
Le journal scolaire
Pourquoi les enfants écrivent-ils des textes, eux qui détestent tant les rédactions traditionnelles ?
Ils écrivent parce que leurs textes seront imprimés dans le journal scolaire, seront lus par d’autres enfants, par leurs parents, dans de nombreuses écoles de France et de l’étranger…
Le texte choisi par vote à main levée est ensuite mis au point au tableau…
Dans les CM-CE et CP, la mise au point est faite en commun avec la collaboration active du maître.
Ce texte est composé à l’imprimerie.

L’auto discipline

Les échanges
Ce journal scolaire est échangé avec d’autres journaux de France ou de
l’étranger. Il est distribué et vendu dans le village aux amis de l’Ecole…
La C.E.L (Coopérative de l’Enseignement Laïc) possède un service de
correspondances qui est à votre disposition.
C Freinet 1953

Mt Duplan

Aimat, Abelha e Jòrgi…

In « L’Educateur » no 18 1953)

« Lo bon astre nos faguèt encontrar en 1947,
Aimat Serre- alara institutor a Vauverd – e ieu.
Mai, el , partiguèt a París per èstre professor de
licèu tecnic. E ieu venguère mèstre d’escòla
d’aplicacion ( ara dison formator). E es a la debuta deis annadas cinquanta qu’Abelha Serre
me venguèt rejónher a Nimes onte, mercès l’interès dau director de l’Escòla Normala, André
Galan, capitèrem de montar dins l’escòla a 6
classas dau Mont Duplan la replica d’una escòla
de vilatge a doas classas : Abelha ambé lei pichòts, ieu ambé lei grands. »

Pierre SERRE à droite

In Lenga e Païs d’Òc. Janvier 2004

Lettre de P. SERRE

Mt Duplan
Pédagogie moderne

Es d’aquèu rescontre que deviá naísser la formula
d’Aimat que me venguèt un jorn :
« Tu, siás vengut a l’occitanisme per la pedagogia
Freinet e ieu siái vengut a la pedagogia Freinet per
l’occitanisme. »

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - PEDAGOGUE FREINET
Du primaire au secondaire
Collège Jules VERNE
Nîmes 1969

Collège Jules VERNE
1969

Mission de coopération au Gabon
Paul Vézinet, mon aîné dans la pédagogie Freinet, étant devenu
inspecteur départemental avait été chargé de mission dans plusieurs
pays d’Afrique. J’avais collaboré avec lui par correspondance à la mise
en place de classes coopératives au Togo.
Aussi me confia-t-il le soin de former une équipe de maîtres d’application pratiquant nos techniques pour le recyclage des enseignants
gabonais, en 1964. Cela se fit par le biais d’une association : l’AUDECAM, correspondante du Ministère de l’Education Nationale et celui
de la COOPERATION.
Mes amis de Nîmes : Abeille et Aimé Serre, Jean Jouve, ainsi que
mes correspondants de Normandie les époux Giligny acceptèrent volontiers, ainsi qu’une maîtresse d’application de Paris, Mme Houblain.
Nous avons donc passé deux mois et demi de cet été là à Libreville. Inutile de dire ce que fut la richesse de nos échanges.
Ceux qui ont lu mon premier roman - nécessairement auto-biographique- y ont trouvé les sources de son inspiration : le contact d’une
Afrique en début de mutation et de la pratique de cette pédagogie Freinet, qualifiée avec mépris de « paysanne » par certains. La CEL de
Freinet édita alors une belle « Gerbe du Gabon »

Du local à l’Universel

J Gròs en mission au Gabon - 1964

Quant aux amis et à nous-mêmes, nous avons poursuivi, parfois
séparément, notre action au Congo, au Tchad, au Cameroun ou en Côte
d’Ivoire.
J Gròs

Journal scolaire à
Fort Lamy 1966

Aimé SERRE - Libreville 1964

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - LA PLANETTE ET L’OCCITAN
SUS LA PLANETA
A l’entrée de ce long chemin qui va de la Tour Magne au plus haut sommet
des garrigues nîmoises, deux plaques de rues se faisaient face “la Planette” et
“ la Planète”. Magnifique symbole de l’ici et de l’ailleurs que celui là, pour un occitaniste, du à la superbe indifférence des responsables.
“Adonc, après cinc ans en transicion, cinc autrei coma Conselhièr Pedagogic,
en m’avisant que, a l’Escòla Normala, leis estagiaris èran pas pus preparats per
leis escòlas de vilatge d’una ò doas classas, pensère d’acabar mei 37 ans et ½ en tornant prene la direccion de l’escòla pus pichòta de Nimes, a la PLANETA en garriga
… A 50 ans lo retorn ai sòrgas fuguèt un gròs pretzfach ...e un bonaür vertadier.
Pense qu’es aqui qu’espeliguèt enfin, e i deve insistir, quasiment a la demanda deis
enfants e dei parents, mon ensenhament de e per l’occitan “sus lo terren”.
D’autant que l’Aimat (que demorava tot bèu just a costat de l’escòla) e ieu,
en militant au Comitat de Quartier, aviam capitat de l’occitanizar : fèstas dau fuòc
de Sant Joan, defensa dei “bastisseires de garriga”, talhièr d’òc e monument bastit
per leis enfants sus “Lo plan dau fuòc”, amb l’ajuda preciosa de Glaudi Brès: “ lo
Cipresson de la Planeta “

Lo Cipresson de la Planeta

In “Lenga e Pais d’Òc “n°41 janvier 2004

Mais: le temps passe…
“ UNE ECOLE” so british
Comme chaque année, l’école de la Planette a fait son carnaval. Mais rompant
avec le traditionnel “bonhomme carnaval” …les petits élèves…se sont mis à
l’heure anglaise aidés en celà par …leur professeur d’anglais à l’initiative du
projet ainsi que les enseignants, ATSEM et parents réunis pour l’occasion.

G. GRÒS à l’école de la Planette

Les parents presents ont revisé…un vocabulaire très coloré : red, green, brown
and white…
In: la Gazette du quartier. Mars.Avril 2007

Journal scolaire sur
la Planette

Caramentran à la Planette

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - MILITANT OCCITAN
Si une langue est le reflet d’une vision du monde, c’est bien
toute l’existence de Georges Gros qui a été éclairée par son reflet.
Mais c’est bien aussi à quelques rencontres qu’il devra, dans les
années 70, de concrétiser son engagement.
Après l’influence de Célestin Freinet, il y eut surtout celle
d’Aimé Serre, de Robert Lafont - connu depuis les années de
Lycée - et de Jean Journot.

J. Gròs présent à la manifestation sur le Larzac 1979

Ce fut la période des actions du Larzac, de la mise en place
de l’enseignement de l’Occitan, des grandes manifestations de
Montpellier, Toulouse, Marseille. Georges Gros assuma des responsabilités départementales à l’IEO (Institut d’Etudes Occitanes), à la MARPOC (Maison pour l’animation et la recherche
populaire occitanes), à l’Université Occitane d’Eté, à la rédaction
de la Revue Mar e Mont, à l’animation des ateliers de langue
jusqu’au moment où, à l’approche de ses 80 ans, son ami Jòrgi
Peladan en prit le relais avec foi et dévouement :

« La Fè sens òbra mòrta es. » (Devise de l’IEO)
Manifestation à Toulouse

AI MANIFESTACIONS
Marsilha 1982
Montpelhièr 1983
Tolosa 1984

DINS LA VIDA VIDANTA
Ais emissions de ràdio
Ai talhièrs de lenga
Ai velhadas
Ais acamps de sector
Ai vilatges
Ais emissions de television

Manifestation à Montpellier

BD de J. GRÒS

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - MILITANT DES QUARTIERS
L’identité nîmoise

J. GRÒS conte Nîmes

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - MILITANT OCCITAN
1980 - Création de la MARPOC
Maison d’Animation et de Recherche Populaire Occitane

Inclus dans ces Actes :
« Paraulas fònts, paraulas mascas
ò a la naissença dau cònte… »
( Jòrgi Gròs)

Bureau de l’I.E.O. 30
MAR E MONT
Bulletin trimestriel

Prémisses de l’Université Occitane d’Été

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - MILITANT DES QUARTIERS

la Placette

Contes et quartiers

G GROS écrit la Placette

G GROS et les enfants
de la Placette

Spectacle avec
JF Homo

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - CONTEUR

Médiathèque - Ecole Tour Magne

Plaquette du conteur

Jòrgi, Lisa, Delfina, conteurs

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - CONTEUR

Conter aux adolescents

Fureur de lire à Marguerittes
Théâtre en occitan
à l’école Tourmagne - Nîmes

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - CONTEUR

LEI CONTES DE LA PLACETA
E DAU CORS NOU

Article Midi Libre

CÒNTES DE LA PLANETA
E DAU PLANÀS

CÒNTES DE LA FÒNT
DE NIMES

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN
Créateur et illustrateur de BD

La fada Blanca bluia

Esterlucada

La Rateta coquineta

Guilhem TRAUCAT

Provèrbis dau Liuradès

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN
Chansons, Spectacles et Poésies

MASC

Cançon

Création avec le groupe MASC

Poèma

Poèma mes en musica per S Valentin

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN
Les romans

Lo batèu de pièra

Ieu Bancel - Article La Marseillaise

Ieu Bancel - Officier d’empire

Ieu Bancel - Article Nîmes Matin
Letra de Robert LAFONT
Prix Joan Bodon

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN
Un lien
entre les générations

31-03-95 avec Max Rouquette
Lycée Camargue

Au Lycée Camargue

31-03-95 avec Max Rouquette
Lycée Camargue
Dans la revue Calades

Article Midi Libre

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN

L’embarras de la foire de Beaucaire

Cronicas Revista Occitans

Ai bèus jorns signature
Glaudina (felena) e Loucia (Reire f)

Article de
la Marseillaise
Li Bourgadieiro

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�Jòrgi Gròs - ECRIVAIN
Les Contes
Le battoir perdu
premier conte de G GROS

Les Recueils
de la Trilogie
Calandreta Nimesenca I.E.O
Coll. AISINAS n° 12

Calandreta Nimesenca I.E.O
Coll. AISINAS n° 10

L’essai

LO DICH E L’ESCRICH - Jòrgi Gròs

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="131238" order="4">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/840d1e53e6414b3fc430a9180b038489.jpg</src>
      <authentication>0ca3483b4077450add0feb6d6b0c8d79</authentication>
    </file>
    <file fileId="131239" order="5">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/a97e230035049c406f64139a539aeab7.jpg</src>
      <authentication>735b9c2a681b5cf2a98b7a82d3d0939f</authentication>
    </file>
    <file fileId="131240" order="6">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/11dda98fedf406cca271bfa7dbe5cc4c.jpg</src>
      <authentication>3392f54fb1d125287a82f74198a3bfba</authentication>
    </file>
    <file fileId="131241" order="7">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/7a54c50c5acb9937ff36769bf91cbb0f.jpg</src>
      <authentication>eb4944976ff3fa0fbfa6660e1f8bc724</authentication>
    </file>
    <file fileId="131242" order="8">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/751c368e78d408e06cf9f75ed9a43313.jpg</src>
      <authentication>ff300207c22cb1e348739758ed9e31b2</authentication>
    </file>
    <file fileId="131243" order="9">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/e84f43417ff961e5b156ba08546363a8.jpg</src>
      <authentication>7ae4aeb10fb29945c08aef330452b573</authentication>
    </file>
    <file fileId="131244" order="10">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/83d62ad0de818c2be04b00d925aae33b.jpg</src>
      <authentication>89d89f46fa1d4ada03794b9c78b6a54d</authentication>
    </file>
    <file fileId="131245" order="11">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5d7e17e0e843cf450e385633ef28ae61.jpg</src>
      <authentication>73a412941d53ba497c6747d145626710</authentication>
    </file>
    <file fileId="131246" order="12">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/39d311c9c35e8300cc831425ff9eed4d.jpg</src>
      <authentication>e6145f6cc63dacf3914f89843423c811</authentication>
    </file>
    <file fileId="131247" order="13">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/70ccca87e6a54de4d3e56c3969627f4c.jpg</src>
      <authentication>4cd9e24bf817c328f52898c132acaf66</authentication>
    </file>
    <file fileId="131248" order="14">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/92a4adca06a1e5eda20daebdf1c30ce5.jpg</src>
      <authentication>6eacf37b4aaedf8a9a25d636c6b1f3cd</authentication>
    </file>
    <file fileId="131249" order="15">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/80e0e665a5a83901dcd639909dc9fa78.jpg</src>
      <authentication>d36a5c76e66786d5dd385603ab60f6b3</authentication>
    </file>
    <file fileId="131250" order="16">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/433745e5d4c1b21a87017cbabed4b45d.jpg</src>
      <authentication>d3f561c77c3ba51a4ef6be62b5a3a1e6</authentication>
    </file>
    <file fileId="131251" order="17">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/8072be4e874746faea207535a147b258.jpg</src>
      <authentication>6b814d6c6f1bff7b841c194fb15537fb</authentication>
    </file>
    <file fileId="131252" order="18">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/70528f3c4b7289acca424bb8fd47d71e.jpg</src>
      <authentication>2448dfcfefec9b96874a5b0aa41b0c30</authentication>
    </file>
    <file fileId="131253" order="19">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/5770cf4a34c4413c169d5d2111b1148c.jpg</src>
      <authentication>0186916d50386681db950fb742b99c31</authentication>
    </file>
    <file fileId="131254" order="20">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/0e12a2833de36fe64de4d790aa7833ad.jpg</src>
      <authentication>5b81c5292b8b0aade8f7afb318e63d8e</authentication>
    </file>
    <file fileId="131255" order="21">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/31bf8585670ccf0f19d63d0c0338970f.jpg</src>
      <authentication>985446dd38d2b8476123f836575268ad</authentication>
    </file>
    <file fileId="131256" order="22">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/6df90f664e4feb37b2d7d1b818ece1b1.jpg</src>
      <authentication>516e84bd0584021520dae8136a3975b8</authentication>
    </file>
    <file fileId="131257" order="23">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/6ae507e296fd669d6b8daa6000cdc1b5.jpg</src>
      <authentication>747a7cd8bc5558b6d46045a1ad742e84</authentication>
    </file>
    <file fileId="131258" order="24">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/e83a47889d27230107532bdbd99e7678.jpg</src>
      <authentication>4b1e9fc411034973afd63159d8bd328e</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="20">
    <name>Mòstra virtuala</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="578612">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="578613">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578587">
              <text>Jòrgi Gròs : lo dich e l'escrich : Georges Gros (1922-2018), pédagogue Freinet, militant occitan, écrivain et conteur / Création Sylvie Dazas, Lise Gros, Martine Gros-Aguilera ; Production Institut d’estudis occitans de Gard</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578588">
              <text>Jòrgi Gròs : lo dich e l'escrich </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578589">
              <text>Jòrgi Gròs : lo dich e l'escrich </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578590">
              <text>Gros, Georges (1922-2018)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578591">
              <text>Freinet, Techniques de</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578593">
              <text>Cette exposition propose un regard complet sur les différents aspects de la vie et de l’œuvre de Jòrgi Gròs. Elle est construite autour des quatre grands axes qui ont marqué son parcours : le travail autour de la pédagogie Freinet, l’action militante occitaniste ancrée dans le territoire nîmois et l’œuvre d’écrivain occitan, marquée à la fois par l’empreinte du romancier et celle du conteur.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578594">
              <text>Aquela exposicion propausa un agach complèt sus los diferents aspèctes de la vida e de l’òbra de Jòrgi Gròs. Es construcha a l’entorn dels quatre axes principals qu’an marcat son percors : lo trabalh a l’entorn de la pedagogia Freinet, l’accion militanta ocitanista ancorada dins lo territòri nimesenc e l’òbra d’escriveire occitan, marcada a l’encòp per lo biais del romancièr e lo del contaire.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578595">
              <text>Dazas, Sylvie</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578596">
              <text>Gros, Lise</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578597">
              <text>Gros-Aiguillera, Martine&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578599">
              <text>IEO Gard (Nîmes)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578600">
              <text>2007</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578601">
              <text>2018-05-02 MO</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578602">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578603">
              <text>application/pdf </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578604">
              <text>21 panneaux ; 60/80 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578605">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="578606">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578607">
              <text>Still Image</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578608">
              <text>image fixe</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578609">
              <text>19..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578610">
              <text>Gard (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578611">
              <text>point(43.9446996,4.1513764)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="578619">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/files/original/12a8859ec265cea438b5534fd25d2062.JPG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="579986">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="823615">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610957">
              <text>Exposition virtuelle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610958">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="610959">
              <text>Musèu</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645226">
              <text>Expositions virtuelles</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="721797">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
