https://www.occitanica.eu/files/original/243537a6c81c9c78188ea88c712c760c.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/39740fdecd3f44e646c77345c8347479.pdf 106384d9542891e3d72aa6eba05bf453 PDF Text Text U.D.O. Quatrièma Annada. — Not 62 15 de Janviè 1918 SÊZiE RS En 1916 la vida coustava pas tant qu'en 1917 En 1917 lous«Espetacles > de Mount=Peliè an fach 50.000 fr. de mai qu'en 1916 Redacioun: 23, Carrièira das Patriotas MOUNT-PELIÈ LOUS UNS... Counouissès, sans manca, lou conte de mèstre Lanchoia que veniè de croumpà una lèbra reblada qu'auriàs dich un agnèl; e couma soun apendris Tistet ié veniè emé tout soun bon sen : — N'anan faire un bon pèr soupà! Lanchoia respoundèt: — Lous uns, pichot, lous uns... Ai pensat à-m-aquel conte, que n'en dis mai que ce que n'a l'èr, en legiguent lou darniè message dau president \Vilson. Ui ! oi ! hou sabe davans que m'hou digués : n'i'a dejà prou que vous an segat la guèta emé sous coumentàris. Es pas una rasou pèr pas ausi lous nostres. Vese pas trop perdequé nous calarièn, au Gal, sus de questiouns ounte tout lou mounde s'avisa de pausà soun petàs. Lous tres-quarts e passa de nostes redatous e de nostes legiguèires sount de pialuts; an pamens drech à la paraula autant que louspatrioutissimes que reprenoun chaca jour la riva gaucha dau Ren à la pouncha de soun porta-plouma, ou qu'aquela mena de pacilìstas qu'an l'èr de voudre la Pas pèr pourre pus lèu se batre entre Franceses. L'amirable message de M. Wilson parla d'autounoumia as poples sus quau pesa la dura pougna germanica. Es una paraula de nauta esperança — brilhanta couma un fàrou dins la nioch e dins la tempèsta — que cau pas quità passà couma acò. Lous douns qu'oufrissèn à-maquelas vitimas, saique lous mespresaren pas pèr noste comte? Es bèu de prouclamà de prencipes ; es pus bèu de lous aplicà. A-m-aquel regard, nous bailoun l'esemple nostes aliats de Belgica e d'lngla-Terra. Es vrai que, dins sa poulitica de libertat e de generousitat pèr la Flandra el'Irlanda, lous Flamands e lous Irlandeses sount pèr quicon... Nautres, dequé fasèn pèr liberà las prouvinças francesas dau centralisme estoufaire, pèr recoun- Canta lou lè e lou 15 de chaca mes Lou Numerot : Tres Sôus quistà sus lou goubèr parisenc un pessuc de nostas franquesas ? Pecaire ! pas res ou pas gaire. Es pamens oura de ié pensà. Es pas poussible que veguen mai s'agroumouli «davans la caro cVun gendarmo » lous qu'auran fach recuéulà lou Bòchou, e trambla davans un jout-prefèt lous que trambloun pas davans lamitralha... Se,de l'ourrible chapladis,quiconet de bon dèu sourti pèr «lous uns », tachen au mens de pas èstre das autres. Lou CHIVALIÈ. De rasous majouras nolis oublijoun de remandà la publicacioun de l'article dé noste coulabouraire lou Doutou Bénech. Nostes letous voudran ben nous desencusà. UN BÈU NOUM Pèr una Plaça que Vespèra fìeçabèn aquesta coumunicacioun, que nous vèn de trop bona part pèr que ié fayuen pas bona aculida: La plaçq ounte i'áviè la Plaça de las Coulounas espèra toujour que la batejoun. Lou Gal, jalous de gardà la memòria de las glòrias mount-pelièirencas, demanda pèr ela un noum que tout bon Francés, tout bon Miejournau, tout bon Clapassiè l'aproubaran; demanda qu'en plen cor de nosta Citat i' aje la « Plaça dau 81 ». E, pèr que, touta la vida, l'esemple d'erouïsme das omes de l'Eraut e das alentours siègue chaca jour vivenl e brilhant jout nostes iols, demandan que, sus la plaça que pourtarà aquel bèu noum, siègoun grabadas aquestas menciouns : PLACE DU 8P THIAUMONT - MORT-HOMME Le Qéaéral Pétala a accordé la lourragire au Drapeau du 81' Lous qu'an escrich emé soun sang las pajas glouriousas de Thiaumont e dau Mort-Homme an drech à nosta recounouissença. Abounament : 4 Aministracioun: 14, Avenguda de Toulousa francs l'An MOUNT-PELIÈ A Tusta = Limbusta I'a pas de lougica maijusta, mai simpla, mai linda qu'aquela das chifres. Lous que bailan ioi en mancheta parloun toutes souls. Empacha pas que bailoun à reflechi. Lou que couma nautres a lou tems de reflechi, perdequ'a pas mai à faire pendent las longas niochs d'ivèr en prumièira ligna,pensa à debellas causas. Pensa presemple à sa darnièirapermissioun. Toutes lous qu'a vist àsadavalada de trin ou lou prumiè jour de soun arrìbada, i'an cantat sus lou mème èr la sansònia-rèssa : « Siès maiaqui!— Chaval! couma te portes ben, asengraissat.— L'èr dau front dèu pas èstre michant! —Eres pas tanl galhard avans la guerra ! — Duvès manjà sans pregà Diéu e mai que voste sadoul! » E zou loujour! la bouta es destapada... Quauques jours après la rèssa-sansònìa counthnia : « Siès pas 'ncara partit ? — Se vei pasque tus!—As troubat una engoulumpa pèr pas revirà au front, alors que moun ome es à Verdun, au Cami de las Damas, elc, etc. » Ie' sèn mai ! la bouta es tournà deslapada... A-m-aquela sansònia, i'a 'n refrin. Un refrin qu'es encara pus poulit que lou coublet: « Mancan de tout, avèn pas ges de carbou, pas ges de sucre ! — Lou pan es negre,destraca l'estoumac.— Uncaulet costa trenta sòus. — Lou vi es à cent francs l'elò. ■-— Es una vergougna que la guerra dure ianl longtems... » Cau arremarcà pamens que lous que se fachoun lou mai de la guerra, es aqueles que n'en soufrissoun pas, que i'an pas digus, ou que duguent i'èstre ié sount pas. Planisse de tout moun cor de pialut las familhas ounte la guerra a semenat lou dóu. Planisse lous oustaus ounte lou mèstre mancant, lous pichots qu'an fam badoun,sans que la maire posque ié bailà la becada. Mès es pas aqueles que se planissoun, es lous autres. Lous autres, acò 's aqueles que sans gousl, sans amour de l'art, sans autra idèia que l'ourgul de se mounstrà roumplissoun lous teatres, pèr escoulà un tenor gamat, una cantaira broulhada eme' lous èrs, un Pau Mounet se pagant la lèsta de soun public. Lous autres, acò's aqueles pèr quau lous Zigomars e toutes lous Mistèris de New-York an pas pus de sicrèt. Lous teatres sount ples, lous cinemàs refusoun de mounde. Quante carbou s'escounoumisariè em' aquel lum que s'estrassa ! Davans aquel succès tout lou mounde fai de cinemàs. Me demande perdequé i'a' ncara d'escoubilhaires prou sots pèr se crebà à enlevà depesetas coumoulas de saloupariès, à respirà una poussa pudenta, alors qu'en mountant una barraca de quatre sòus em'un ciné en mitan gagnarièn de centse de milas. E lous viéures podoun aumentà. Lous caulets se vendran vint sàus la fìolha, lou jauvert, cinq francs lou pessuc e lou vi dèch francs lou litre, acò empacharà pas lous teatres e lous cinemas de faire foula. E 's acò que nous es lou mai penible, à naulres que palhoulhan dins la nèu e la fanga, d'ausi lou mounde se plani: « Tout aumenta. » La vida es crusenta, couma caniava Caussou, mès poudriè hou èslre mai. Lou vi se vendriè be pus car, se las poumpas aviènpas tanl ben marchat. De pous ou de cisterna,de font oude valat, l'aiga aquelas dos darnièiras annadas a vargut sèt cents francs lou mioch. Tout lou coumerce es pas estat qu'un afaire de boursa. Lous coumerçanls an croumpat tant bas qu'an pouscut, an gardat dins sous rèires-magasins de bonas reservas que pioi an vendut naul, ben naut. E diguen-z-hou, sèn de Franceses, milhou sèn de Miejournaus, aiman pas de manjà pauc, ni de mau-manjà : fossa e bon, couma disiè moun papeta. Ara que las raciouns arriboun, es du. Es du de sarrà d'un soul cop la courreja au darniè cran. A quau la fauta ? A lous que nous goubernoun, un pauc, as civils, fossa. Lous que nous goubernoun aurièn degut preveire una guerra longa e coumençà l'espargna au debut epas ioi. Lou countraste seriè pas' stat tant fort. Caliè pas que nous faguèssoun cridà, pèr sous varlels dau grand journalisme, que lous �Alamans crebavoun defam, amor que de l'autra man dau fíen s'enstituavoun las carlas de carbou, de pan, de sucre. Lous avèn aguts lous jours sans car e las cartasde toula mena. Lou avèn aguls e acò 's estat mai du perdequé i'èren pas prèstes. Lous civils à l'abric dins sous oustaus pensavoun pas prou à lous quese batièn, que chaca jour espausavoun sa pèl. Ioiquau es lou civil que pensa ben à la guerra ?Tout a représ soun plan-plan nourmal! Chacun fai soun pichot afaire. La vida a aumentat, lou petròli es rare, i'a pas pus d'essença, lous pipaires an pas ges de tabat, lou pan es negre, lou vi es negat, mès... la loucacioun marcha couma jamai a marchat, lous direlous de teatre, qu'autres cops s'arrouïnavoun, ioi fan de fourtunas. Oi, se dessoublida trop que sèn en guerra e que lou quatrième an es coumençat. Perdequé lous uns jouirièn dau tems que d'autres se fan crebà ? Toules lous endrechs ounte se festeja dèurièn èstre barrats : leatres e councerts, cinemàs, liocs de joia e liocs de plesi; la guerra pèr tout lou mounde. Lous que se batrièn aurièn pas l'idèia de mouri pèr pas res, pèr lou plesi que ié troboun. E lou mounde qu'acò fai viéure, lous artistes, las dansairas, dequé n'en fasès, m'anàs dire ? Quand n'i'a, d'abord, que lou teatre fai viéure ? Lous jouines sount moubilisats(ou duvoun l'èstre !),lousvièls an degut s'amassàde braves sòus :gagnavoun prou pèr acò. Las cantairas das cafès-councerts, las dansairas d'operà ? Avèspas jamai cresegut que lou teatre las nourrissiè! E lous vièls abounats, à dequé servirièn alors ? A l'oura d'ioi, i'a pas qu'un tealre que dèu coumlà : es lou ounte se joga lou pus grand drame, e ounte chaca jour i'a de morls e pas pèr rire couma à la coumedia. FlLHOU. Pensadas d'un Vièl Una bella fenna es lou paradis das iols, l'infèr de l'ama, lou purgalòri de la boursa. * La veriiat vèn tèu en òdi as omes ; cau de messorgas pèr iéplaire e lous amusà. * Lou bonur es en dedins de nautres, nous es estat dounat; lou malur es en defora e l'anan querre. Avèn pas de besoun d'anà querre l'infèr dins l'autre mounde ; es dins aquesle, dins lou cor das omes michants. Çops de Gapganta e Gops d'flppiéus FÍSSADAS E PLAGAS D'una circulària de M. le Prefèt de l'Eraut, à prepaus de las restriciouns necessariàs, cresènbon de relraire aquestas regas : En multipliant les défaillances individuelles on faisait aux flancs de notre Patrie bien- aimée mille piqûres par lesquelles s'écoulaient son sang et ses forces aussi sûrement que par les plaies ouvertes sur les champs de bataille. « A bèn parlà ; fai-lou bèure ! » couma disiè moun amic lou Carpentrassenc Aymes. Malurousament lous bons counsels an lou mau de la vièlhas fennas : es ben rare qu'on lous seguigue. M. lou Prefèt vòu pas que íissen la patria; lous CIapassiès,que counouissoun lous mouissaus de Latas, coumprendran aquela coumparesou. E quand coumpara aquelas fissadas à las plagas doubertas sus lou camp de batalha,ié veiran una nouvella prouba de sa simpatia pèr l'interessanta soucietat das Mutilats de l'Eraut. Simpatia touta naturala, car couma a dich M. Clemenceau : « Ces Français que nous fûmes contraints de jeler dans la balaille, ils ont des droits sur nous» — mèma e sustout se la batalha nous lous a renduts macats dins sa car ou estroupiatsdins sous membres. DINS UNA GAfíA I'a proche de Mount-Peliè, dins unpaïs ounte se fai de bon muscat (no, Moussu ! s'agis pas de Lunèl), una gara. Aquela gara es nauta, espausada à toutes lous vents, à toutas las cisampas. Urousament que i'a 'na sala d'espèra pèr lous nèscis de vouiajurs que s'imaginoun que lous trins passoun à l'oura. Dins aquela sala, i'a'n calourifèra. Aquel calourifèra es ben plaçat pèr caufà, mès oufrissèn un abounament d'un an, à gratis, à lou que nous dirà quante jour d'aqueste ivèr aquel calourifèra es estat alumat... Franc que siègue lou jour ounte lou chèf de gara à fach enlevà las esterigagnas de sa gara ! COUMUNICACIOUN Nous an mandat aquesta nota, que publican voulountiè : Encara lou pichot serjant. — Pareis que lou pichot serjant, que vòu doumtà loutes lous Franceses mès pas l'Alemand, es pas de tout countenl dau cacaracà que traguères en sou ounou. Anèt pas jusqu'à s'en prene à d'inoufensivas íilhetas que, lou Gal en man, risièn qu'agèssoun tant ben dich sas veritats. Mès se laissèroun pas faire e lou metèroun à sa placa. Bravo ! gentilhas cantairas, qu'avès pas pòu de matà aquel moussu trop ourgulhous. — MIMIOU. Ajusten nostes coumplimentsà lous de noste courrespoundent. E nous estounen pas se las doumaisellas de la Perseverença de Sanl-Pèire aimoun lou Gal : après tout, se sant Pèire lou renegaire se repentiguèt, lou gal n'en seguèt be un pauc l'encausa... CfíOUNICA LOUCALA A las poupulaciouns jaladas Dequé portes dins ta carreta, Oue fagues la mina tant reta ? — Es de carbou... ou de caladas'. Un quoutidian dau Clapàs a menciounat aquestes jours, dins soun « estatcivil », la mort de : Pierre Tichet, 7 jours, époux Eymar. Sembla pas de bon ! Es be dich de veire d'enfants avançals pèr soun age, mès pas à-m-aquel pount. Pèr tant pauc que la fenna dau paure mort siègue pus jouina qu'el, es lou cas de dire qu'es pas nascuda. Quauques jours après, un coumunicat pouliciè rendent comte d'un cambrioulage (asard !) dins la Grand'carrièira (reasard !) nous dis : ... 0 tira un coup de revolver dans la direction d'un individu qui faisait le guê à hauteur de la rue du Cheval-Blanc. « Gai-gué-guet ! » vai-ié toujour, tout acò n'es. Gasà ou faire la guèita es pamens pas ce mèma... E la pouliça dèu pas counfoundre la carrièira dau ChivalBlanc emé lou Riéu de las Vacas qu'es à l'autre bout de la vila. Amai pamens qu'on pogue se ié troumpà. BRAFAMIL. Las Ensegnas dau 4ma Goulounial V LI BON MANESCAU Ensegna pèr lou bregadiè-marechal Marioun e sous omes Ei nautre li bon manescau Qu'avèn l'ensigno en prouvençau. Maugrat la plueio e la frejuro E la nèu e la jaladuro, Sempre tenèn lou ferre caud! Ei nautre li bon manescau Qu'entretenèn la caussaduro Dì miòu que, subre lis auturo, Carrejon mangiho e pinard Pèr li noste bràvi sòudard Qu'arraparièn la crebaduro Se li miòu avièn pas caussuro I Ei nautre li bon manescau Qu'avèn l'ensigno en prouvençau... VI MOUN EPITAFA fíemessa à moun serjanl-major pèr s'en servi en cas de mort... e lou pus tard poussible Aici Delpon es entarrat. Aguèt ni titre, ni medalha. Pousquèt èstre una nullitat Mès seguèt pas una canalha ! VII A moun serjant-major VERUNA que vourguèt pas lou sòus d'una boutelha que ié croumpave, de pinard S. V. P.! Toujour aimable e sourrisent Rend dos gentilhessas pèr una ; Es un ome d'à-founs plasent, Noste serjant-major Yeruna ! MOURALITAT Sabès pas dequ'acò varguèt ? Qu'una autra boutelha El paguèt ! DELPON-DELASCABRAS. D'en Serbia, nouvembre 1917. CACARACA LETRAS DAU FR_ONT Après la Permissioun Retour de perma, Alfred rejougnèt soun regiment en Ûurient. Arribat au camp se metèt au traval couma sous camaradas ; aviè ben un pauc lou cafard, mès en travalhant acò passa. Quauques jours après seguèt designat de garda as avans-posles ; parliguèt countent mès... sa pensada èra toujour au Clapàs, car es aqui que se tènoun loutes lous qu'aima. Sa pus tendra pensada èra pèr sa pichola amiga Enrieta. Arribats au posle, relevèroun la garda e... las faciouns coumencèroun... Alfred agèl la de dos ouras à qualrc. Lou souèr quand la soupa arribèt, mangèt pas. Dintrèt dejoutl'abric, s'alounguèt à sa plaça sus lou pougnat de palha que ié servis de matalas, se laissèt anà à la sounjariè... Se revesiè au Clapàs. Finalament barrèt lous iols e se quitèt gagnà pèr lou som. Soun pantai s'arreslèt pas pèr acò — èra emé sa ben-aimada, à la Passejada-bassa dau Peirou, sarrant sa miga conlra soun cor... De sa man drechaleniè sa gaucha que dins soun sounge cresiè d'èstre la de soun Enrieta... e... la sarrava, aquela fina maneta... Sa bouca mièch-douberta ié dounava de poutounets ples d'ardou ; Alfred aviè l'èr siau e soun alé èra reguliè couma lou tica-taca d'un reloge... Pèr moumenls parlava emé la douça foga d'un amourous au cor brullant... Era urous car... maugrat l'espaça que lous desseparava, èra au coustat de la qu'aima tant. Dos ouras dau mati arribèroun... Lou capoural ié piquèl sus las cambas, mès Alfred èra tant urous que bouleguèt pas, creseguent saique avudre brouncat à quauque banc de la Passejada. Lou capoural lou samboutiguèt alors, mès n'en tirèt pas que de: « Heu... ou, heu... ou », lou bouleguèt pus fort, e quand Alfred doubriguèt lous iols seguèt tout susprés de veire... un pialut à coustat d'el que ié diguèt: « Es l'oura ! zou ! despacha-te... la relèva ! » D'ausida sourliguèt emé sas armas, metèl baïounela au canou e, en routa pèr relevà la santinella dau poste avançat. Un cop arribals, Alfred prenguèt la counsinna e lou capoural redavalèf emé lou faciounàri relevat, lou quitant soulet. Das iols, alors gueitèt lous alentours, repausèt l'arma, e la tenguent de las dos mans apuguèt sa tèsta pensativa conlra la baïouneta. E tout en libant l'aurelha pensèt à sa migueta que, quand lou quitèl davans lou darniè poulou, i'aviè recoumandat la prudença mès aiissi de ben faire sous debé de Francés... Oi, ié pensava; ...ié mandèt un poutou pèr la gramecià.Couma un ànjou gardian, l'amour velhava sus el que velhava sus tant d'aulres... BERCA-SABRES, de Vila-Nova-ras-Magalouna. Un galant assabé prouvençau nous fai part dau nouviage de noste amic Francés emè Madoumaisella Fíosa POUZOL CHAMBOREDON. Dins la bella cola das felibres \de la guerra, Pouzoles un cap-de-jouvent; lou baile de l'Ecò dòu Bousquetoun, lou cabiscòu de /'Escolo dòu Boumbardamen, a proubat un fîèr talanl de pouèta e las vertuls d'un ome d'acioun. En soun ounou, en l'ounou de la lìosa requisla qu'a culit en lerra cevenola, lou Gal trai à plen gargatet soun cacaracà. 22 de Decembre 1917. �sjpiouin Dins lou triste lems que passan i'a toujour quauca galejada que se vèn mesclà à las doulous, e lous pialuts nous bailoun l'esemple que nous es pas defendut de rire quand se n'en trapa l'aucasioun. Aici ço que me countèt moun amic Arlabossa quand tournèt de la Souïssa ounte èra anat cercà soun fraire presouniè que ié mancava un iol e una camba, e que, dins acò, se fasiè pas de michant sang pioique lou moument èra proche de se pourre veni ensourelhà e de mirà lou cièl dau Glapàs. « Es pas tant aisit de passà la frounlièira couma de passà lou pont dau Lez à Castèl-Nòu. En plaça d'aqueles braves emplegats d'autrè — que mai que mai fumoun la pipae demoroun au fioc quand fai frech —i'a un foutrassau de fennassa que s'apella Madama La Douana que jamai dourmis pas e qu'assecuta lou mounde couma una cata aganta un rat. Noun countenta de furà lous còlis e las caissas ié cau encara ficà sas arpas pèr las caussas ou lous coutilhouns e faire quità las camisas pèr furà lou pèu e las ancas. Omes d'un vanc, l'ennas d'un autre, tout tou mounde passa la visita e quand a cargat sas lunetas la Fennassa espargna pas digus. Aquel jour que vous parle, se menava grand bruch dins la barraca de las damas. Pèr touta la gara se passava qu'un espioun veniè d'èstre pres e qu'una dama ou doumaisella, poulida couma un sòu e fresca couma un àpi, aviè quicon d'escrich sus las gautas — mès pas sus las gautas d'en-naut... Dequé tron èra aquela escritura? Venguèt un espert, pioi un autre. De loupas, de lunetas, de rasounaments n'en vos aqui n'as; e tout acò cercava de legi sus las ancas e sus la car de la paura filha que plourava de toutes sous iols e coumpreniè pas res à l'afaire. Quand seguèt oura de s'esplicà, la paura ela countèt soun malur. Pèr èslre poulida couma un sòu e fresca couma un àpi, acò empacha pas de senti lou mau dau ventre e de s'encourri ounte se dèu quand la coulica vous arrapa. Entre arribà au sèti traucat, la fenneta s'èra avisada que lou round èra pas trop propre e i'aviè fach una courouna de papiè embé las letras qu'èroun dins soun sac. S'assetèt dessus, l'ancra marquèt sa pèl, e seguèt l'encausa de tout aquel La Vida au Clapàs La nèu. — Se pot pas dire qu'es pas toumbat de nèu, i'a 'na quinzenada. Mès n'i'agèt talament à peneta que cau dire ben douçament que n'es toumbat. Juste prou pèr faire un pauc couma tout lou mounde... amai que digoun que lous Clapassiès sount reboussiès. Acò a pas empachat Paris-Midi d'escriéure : « A Montpellier, la neige tombe abondammenl. » Qu'aquel titre vous engane pas; Paris-Midi es pas un journal parisenco-miejournau, mès un journal parisenc que pareis à miejour — e que vai de fes querre soun miejour à quatorze ouras. A part acò, i'a pas que dins iou Miejour que sèn d'alandaires. Lous Rùssis. — S'aviè nevat de bon, soulament la mitat couma Paris-Midi aviè l'èr de dire, aurian pougut demandà un cop de man as blassats rùssis qu'an acabat de se recauquilhà jout lou cièl dau Clapàs. Un cop de man ? Aubé ! nous aurièn belèu mandat un cop de pèd. An pres à bon lou refrin que cantan aici à la rigoulada : aimoun pas que lou traval fach. E hou an fach saupre as que ié demandavoun, au mens, de travalhà — pioique voloun pas pus se batre. A-m-una epoca, se remenava en francimand una sansònia : « Les Russes sont nos frères. » D'aquesta oura, sount en trin de jougà lou rolle de fraires salops... Au Musè. — Lou Musè dau Clapàs vèn de faire las ounous d'una de sas bijoutièiras à-m-una seria de mans, escultadas em'una espressioun de veritat e de força ounte se sentis quicon dau faire pouderous de Rodin. Es pas un eritage dau Mèstre, mès d'un de sous bons escoulans, lou Clapassiè Durand, defuntat i'a quauques ans; à la demanda de sa familha, es Rodin que causiguèt aquelas estùdias pèr noste Musè — qu'a ben fach de las sourti enfln de l'oumbra. Renouvelen qu'un fraire de Durand, escultaire tamben, es l'autou dau « Pastourèl » dau jardi Planchoun; lou Musè a encara d'el, perdut dins un recantou, un «Jougaire de flahuta » que nous 'n an dich fossa ben. Lous dous remèdis. — Avian endicat dous remèdis, pèr gari Mount-Peliè de la cassibralha que l'empouisouna. Duvièn pas èstre michants, pioique sount estats emplegats emé prou de succès. D'un coustat, l'autouritat militària a fach quicon. I'a rnèma agut de patroulha de voulounìàris — ce que prouba que lous souldats braves e ounèstes n'an un tibou de pati dau vauriennige d'un pougnat de falibustiès. D'un autre coustat, l'autouritat civila s'es derevesida. L'aplicacioun de la lèi d'otobre sus lous cafès a fach barrà de moulous de bouètas pudentas de Pasquiè, de la Califournia e de la carrièira Fourfoulhèira (la ben noumada). Sans coumtà las patrounas qu'an rendut sa licença un cop qu'an vist que lou mestiè veniè michant. Au cop que vèn. — A fauta de large duvèn arrestà pèr ioi nosta crounica clapassièira, e remandà au cop que vèn quaucas nostas interessantas, mai que mai sus la vida municipala. Lou POURTIÈ DAU CASTÈL-D'AIGA. petard. » Crouniqueta I'a encara de PIALUTS que n'an pas ges de MAIRINAS o que s'adrèssoun au Gal pèr n' i' en troubà una. Nostas aimablas legiguèiras voudran pas, soulide, se faire pregà, un cop que s'agis de faire plesi à de braves souldats. Fasèn apèl à soun bon cor, sus l'èr de la cansou celèbra de Marsal : Venès, mairi-mairinas, Un fûhòu, Quau n'en vòu ? Nouminacioun. —- Venèn d'aprene la nouminacioun couma juge de pas d'Oyonnax, dins l'Ain, de M. Bérard, loji simpalic secretàri de la Facultat de Drech. M. Bérard a de moulous d'amics au Clapàs, e sèn dau noumbre. Es un abounat dau Gal de la prumièira oura; es un Gascoun afeciounat, escriguent e parlant emé biais sa lenga mairala; es un zelat mantenèire de l'assouciacioun Gascougna e Biarn. Nous souvenèn emé quanta amistança, au bèu tems de la pas, n'en fasiè las ounous as jouines felibres clapassiès. Regretan sa partença; em' aqueles sincères regrèts, nostes milhous vots l'acoumpagnoun. Bachoucadas Manca pas de mounde que s'apelloun : Amourous, Pouderous, Gay, Cabassut, Grasset, Gaularèl, Barbasta ou dequé tron te sabe iéu. Tout lou mounde sap dequ'acò vòu dire e digus es pas estounat. Mès dequé pensariàs de quaucun que sounarièn Vaicagà ? Trisle noum! m'anàs dire. Pamens n'i' a be que ié disoun — en bon francés: Vachier. Pèr esemple lou famous medeci passat sus la raca que vèn de faire tant parlà d'el. * Remarca generala. Pèr faire parlà de vous, veire voste noum dins toutes lous journals e voste retrach dins quauquesuns, lou pus quite es de faire una bòfia, una grossa bòfia — dau mai es grossa, dau milhou acò vai. S'aquel Vachier aviè countùniat soun mestiè de drouguista, s'aviè tranquillament vendut de lessiéu pèr las oulivas e de poudra pèr tugà las panatièiras, digus se seriè pas jamai oucupat d'el, digus (à part sas praticas) auriè. pas soulament sachut s'esistava. Vachier qu'aviè pas pougut fini d'èstre medeci, reiissiguèt mai que ben à èstre major, e major à tres galouns! Lou mot: major, dins l'armada, se mes à toutas las sauças (es couma la tintura d'ioda que gueris toulas las malautiès). I'a de majors tout court, de capitànis-ajudants-majors (acò's pulèu long), de medecis-majors,d'eslats-majors, de farmacians-majors, de tambours-majors, de troumpelas-majors (pas de clerouns : acò manca), d'infirmiès e d'infirmièiras-majors. E belèu n'en dessoublide. Lou major de contrabanda Vachier, medeci-chèf de tres espitaus (un pèr galoun !) duviè se pensà souvent couma lou doutou Nouzat. Counouguère aqueste à Roudés ounte èra moubilisat, venguent de la Capitala oimte batiè l'antifa. E quand vesiè l'infirmariè e lous courredous ples de souldats que s'èroun fachs pourtà malautes, veniè couma acò : « Je n'avais pas tant de clients à Paris ! » L'afaire Vachier s'es passat à Niça. Se n'i'en passa de toutas, francament, sus aquela Cosla d'Azur! A la Cambra das deputals, lou 20 de decembre, M. Brousse a esplicat en detal de quante biais tals e tals grands otèls requisiciounats couma espilaus èroun aministrats... Degalhage, estrassage, gaspilhage (e belèu: grapilhage) sembla qu'èra lou mot d'ordre... Lous ouficiès gestiounàris, trop sadouls, èroun pulèu d'ouficiès digestiounàris, fasièn pas milhou soun mestiè que ce que Vachier fasiè lou siéu... Kcepcenick que se fassèt passà pèr capitàni, e que tout lou mounde alai prenguèt pèr un veritable ouficiè. Acò prouba queK se l'àbi fai pas lou mouine, de fes lou galoun fai l'ouficiè ; e qu'à l'aucasioun... I'estoumac fai lou medeci. Lou GAVACH BOURRUT. Nostes Souldats Avèn aprés emé plesi la decouracioun dau Clapassiè Enric Sénógas, capoural mitralhaire an 416ma, tres fes citat, que vèn de reçaupre la medalha militària. — Vènoun tamben d'èstre citats pèr lou tresenc cop lous Mount-Pelièirencs : Andriéu Fourestier, lioctenent à l'armada d'Ourient, e Marius Ambrogi, ajudant pilota à l'escadrilha n01 90. — Relevan, aquesta passa, dins las citaciouns à l'ordre dau jour, las de : Pèire Siau,. bregadiè au 22ma d'artilhariè coulouniala, lou medeci-ajuda-major Jùli Desfour; Jùli Gelly, dau 44ma coulounial, Francés Galtier, lou capoural Marius Olombel, toutes de MountPeliè. — E pioi de Grabièl Gilles, de St-Aunès ; ^ou lioctenent Jùli Gilly e lou fusiliè-mitralhaire Jousè Delprat, de Ceta; lou zouava Clement Durand, de Viols-lou-fort: Jan Alabert, de Lansargues ; lou zouava Francós Sollier, de Niana ; Emound Astier, de Mèza ; lou capoural Leoupold Crebassa, de Caussiniojouls. — Noste coumpatriota Leoun Fóraud, de Mount-Peliè, vèn d'èstre noumat aspirant dau genia. Felicitaciouns. L'AGENT DE LIASOU. EN MEMÒRIA Dau general Grossetti, G. O. de l'ivèr 1914 à sa partença pèr l'Ourient, coumandèt noste valerous XVIma Cors que, jaut sous ordres, faguèt marmanda en Belgica e en Champagna, davans de s'ìllustrà à Verdun. — De Ludouvic Tavan, souldat au 58ma, toumbat sus lou front d'Ourient. Fil dau pouèta d'Amour e plour, èra felibre pèr amour miejournau e pèr tradicioun de familha. Nous assoucian de tout cor au dòu de sa paura maire. — Das Mount-Pelièirencs : Teoufile Delmas (29ma dragouns); Fau Marger (2ma genia); Pèire Couró, capoural au 25ma; M. Fontugne (9ma artilhariè). — De Jousè Cassan, de Ceta ; Louvis Bólaman (356ma inf.), de Beziès; Jousè Brunel, $ de Nimes, lioctenent au 118ma. De Massilhargues, nous es venguda la trista nouvella de la mort de Dona Fourmaud, maire de noste afecionnat coulabouraire e amic Louvis Fourmaud. Ié renouvelan, pèr el e toutes lous siéus, la part sincèra que prenèn à sa granda doulou. POSTA RESTANTA Albert de Gremount. — Avèn fossa coupia e pas trop de large. Ausan pas vous proumetre una proumta publicacioun. * Lous repoutegaires (dequé voulès ? i'a toujour de repoulegaires!) an renouvelat l'afaire dau faus-capitàni de Kcepcenick, e an dich : « Avièn pas sauve, alors, de nous trufà das Alemands. » Vous 'n rapelàs, belèu, d'aquel choumacre de Sigaud. — Retenèn aquela cansou pèr quand publicaren un suplement; i' aurà sa plaça. Gustava Abriac — Vesès nosta anounça dins aqueste numerot; s'avèn de responsas, vous'n faren part. Elia Bouvier. — Mèma responsa que pus naut. Es à gràtis. �— Digàs, Marioun, Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! D'ounte vèn lou renoum De l'atalhé Causse-Fedièira dimècres tout l'après-dinnà lous magasis Abounàs-vous au " GAL ,, Quercy demoroun barrats Abounàs-ié vostes pialuts. per bailà au persounèl un — Es qu'abilha embé goust, Soulide e d'un pris dous... Chaca Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, que ié mandaren autant lèu quauques nuinerots. repaus ben meritat. Ecole "REMINGTON" VILLE DE MONTPELLIER STÉNO-DACTYLOGRAPHIE Dirigée par Mademoiselle MAGLIO LEÇONS, COURRIER TRAVAUX de MACHINE ATHÉNÉE-CINEMA 13, Rue Boussairolles, 13 8, Boulevard Victor-Hugo TOUS LES SOIRS MONTPE LLIER (Sauf le Mardi) Représentations à 8 heures et demie MATINEES : Jeudis, Dimanches et Fêtes PER LOUS SOULDATS DAU MIEJOUR Mandàs au front LOU GAL! Soun cant es un regal Per lous pialuts dins sa tranchada; Emé tres sòus pèr quinzenada Distrairés toutauna escouada: Seran gais... couma en Pourtugal Quand reçaupran'aquel journal Que ié porta la sourelhada E l'èr dau païs miejournal. Spectacle recommandé aux Familles Films Artistiques des Premières Marques Orchestre Symphonique Qap«Fumoip au Sous-Sol Consommations de Premier Choix UJNETTERIE MONDIALE Lisez Paul RAMOND 4, Rue Maguelone MONTPELLIER La RE VUE MÊRIDIONALE DES IDEES Mensuelle. — Illustrée Gros débit. — Peu de Frais MONTPELLIER 13, Cours Gambetta. — Téléph. : 4-30 Concurrence impossible Matériel électrique pour réparation et montage de toutes sortes de pince-nez et de lunettes jgggjp^ Les Grands Magasins de Nouveautós PARIS-MONTPELLIER sont sans contredit les mieux assortis et vendant meilleur marché que les plus grandes Maisons de Paris. C.I.D.O. StZIERS L'ImppimeMe " It'flbeille M 14, avenue de Toulouse, Montpellier liûpe papidement les tpaûaug qui lui sont confiés. L'EXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ABONNEMENT : 6 fr, Imp. L'AbeilIe, 14, av. de Toulouse, Montpellier. Lou Gerenl: MII.A-OMES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 04, n°62 (15 de janviè 1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 04, n°62 (15 de genièr 1918) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°62 - 15 janvier 1918 (4ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie l'Abeille (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-01-15 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1970">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1970</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/243537a6c81c9c78188ea88c712c760c.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-27 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lou Chivaliè Bonfils, Louis (1891-1918) Brafamil. Delpon-Delascabras Berca-Sabres Lou Pourtiè dau Castèl-d'Aiga Lou Gavach Bourrut Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux