https://www.occitanica.eu/files/original/ccfbe84a57fe1396c13bed5fc23f52c3.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/c124b0c8489c9b698f8054f0a803d36a.pdf e9a32a7ff650d34196453d214ec84c22 PDF Text Text C.I.D.O. Quatrièma Annada. — N01 77 lè de Setembre 1918 SfZIESS Es pus Ièu fach d'empachà las Courridas :*Ì espagnolas que la Qripa dau * mème noum. Redacioun: 15 6«, Carrièira Ferdinand-Fabre -PELIÈ MOTJNT Canta Lou lè e lou 15 de chaca mes Lou Numerot : Tres Sôus A PREPAUS DAU MAS-ESOOLA Es un article dau doutou Labat dins la Revue des Deux-Mondes que me baila mai l'aucasioun de vous charrà dau Mas-Escola. Lou doutou Labat, especialista sus las questiouns de la terra, vei couma remèdi à la desercioun dau terraire, la creacioun, pèr lou vilage, de l'escola païsanda. Lausenjaren soun idèia, mès criticaren sa façoun d'emplegà lou mot païsan. Baila pas la plaça vouguda à-m-aqueì noum e, lout en ìou quitant sus lou titre, a I'èr de lou faire passà couma un mot vouide de bonas causas. Dins I'escola païsanda, píoique ié vòu una fìn païsanda, cau faire dintrà tout ce qu'es de l'abilhage material e moural dau païsan, e, sans quità l'autra íìn que ié vòu bailà M. Labat, emé las liçous naturalas sus lous terraires, de liçous mouralas que faran grandi I'amour e l'ounou dau titre de pa'ïsan, pèr l'enfant que n'en rougis. Aquelas liçous mouralas, pousadas dins lou countùniament de las tradiciouns das vièls, dins la cresença das prouvèrbes sus lou tems, sus lou passage das aucèls, sus lous vents, tout aquel moulou de l'astrounoumia das simples, que naturalament, se disoun e s'escrivoun dins la lenga dau païsan. Mès, aqui lou picà de la dalha ! la lenga dau païsan es acò que cau pas faire aprene à I'enfant que la sap davans l'autra, aquel francimand que déu n'en faire un grand ome, quand lou fai pas pus malurous. Pamens aquela lenga dau païsan poudriè èstre l'enstrument de liçous poulidas, agradivas e interessantas que devendrièn lous bons remèdis pèr faire demourà lous escoulans à la terra. Mès pèr acò cau pas faire una escola païsanda que siègue de « chiqué ». Sufis pas d'avudre un mèstre pouèta que lou mati digue as enfants : « Mes petits amis il a plu, les salades sont fraîches » pèr creire qu'acò redich chaca mati devèngue interessant pèr lous pichots pa'ïsans. Cau pas que l'escola pa'ïsanda demore l'escola d'autras fes, emé simplament un suplement de « cours » que pudirà, hou ai dejà dich, las manièiras d'aqueles Enstiluts meinagiès, ounte en faguent faire de crèma au chocolat à de manidas, cresoun de n'en faire de cousinièiras. • No ! se fasès quicon, fasès-hou pas pèr la parada ou pèr acassà un ribanet mès pèr agandi à una toca seriousa. Adounc l'escola pa'ïsanda, emé tout l'abilhage païsan, seriè una bona preparacioun de l'escoulan dispausat a demourà emé soun noum. En sourtiguent de l'escola auriè lou goust pèr lous travals de la terra couma un autre enfânt de vila a lou goust de deveni pintre, sarralhè ou manobre. Mès auriè-ti l'endrech pèr, siloun sas forças, coumençà lous travals pratics. Lou riche, oi, anarà segui soun paire e pichot à pichot apendrà ; mès lou paure, iou prendran pas pas que pèr i aprene. Alors ? Alors apareis lou Mas-Escola, bailejat pèr la regioun — car es pulèu emé lou regiounalisme qu'auren acò — e que pren l'enfant dispausat à deveni travalhadou de terra e à aprene lou mestiè couma se dèu. Aqui a bona pitança, seguis lous ràfìs, apren sans trop se fatigà, siloun sas forças e au countràri lou qu'es pas galhard hou devèn, on ié baila soun pan d'aveni e se bastis una forta santat. Lou Mas-Escola seriè pèr las escolas païsandas, ce que I'EscoIa superiousa es pèr las escolas primàrias de Ia vila. Lou Mas-Escola reçaupriè lou qu'es ben dispausat a i'anà car cau pas metre de michantas fedas dins un bon troupèl. Lou mèstrepaïsanveiriè quoura lousescoulans aurièn soun certificat d'estùdias, lous que sount prèstes à s'agandi devers lou Mas-Escola. La counouissença de la lenga d'oc dèuriè faire partida dau pichot bagage utille à l'intrada dins lou MasEscola. Aminislracioun: 14, Avenguda de Toulousa Abounament : 4 francs l'An Lou sanjament de regioun à regioun se poudriè faire pèr ce que regarda lou Miejour, e pèr esemple : un escoulan qu'auriè passat un an dins lou parage dau Lengadoc poudriè sanjà em'un escoulan de Prouvença ou de Limousi. Antau aurièn dins lou Miejour de coumpaniès de travalhaircs capables de parti à l'ajuda das fraires miejournaus s'un malur lous agantava. Las regiouns seran pus grandas que lous despartaments, e es pas sans que dins aquelas regiouns, esiste dejà de mases, qu'apartènoun à d'Espitaus ou d'autras obras que se maridarièn emé lous coumilats de Regiouns. MountPeliè aviè (l'a pas pus pioique I'an demoulit) un mas pas liont de la vila e qu'aparteniè à l'Espitau. Aquel mas aviè tout pèr deveni un moudèla de Mas-Escola, mès las idèias das pichots, dins nosta nacioun « demoucratica », èroun, davans guerra, quitadas de coustat. Esperen que las rudas liçous e l'escoubilhage de la racalha degalhaira faran proufità Ious ounèstes en metent en pratica Ias bonas causas que sourtissoun das que s'ameritoun e que sount trop amagats. JORGET DE PASTOURÈL. Noutà que tout ce qu'arregarda la redacioun dau GAL dèu èstre mandat à la nouvella adrèssa : 15 bis, carrièira Ferdinand-Fabre, Mount-Peliè. A PALAVAS A Reiniè. ... Davant lous chalets de la plaja Tant rococòs, tant ben pintrats, L'architèta de Carpentras Criticava : « Oh ! raça sauvaja Que sap Que pas basti dinc un art s'armounise emé la mar ! » — « Moussu, trapàs qu'a ges de graça Aquel castelet en terrassa, Lou de Fauquiè ? » — L'autre fai: « Si, Mès... quau dis que l'an fach aici? » Lou GRAFIÈ. MOUNT-PELIÈ I^a. Ivirotindo A l'oura qu'assassinoun, à belles cops de pigassa e de rèssa, lous aubres dc la Lirounda, nous fasèn un debé e una ounou de relraire lou bèu sounet que la ribièireta mounl-pelièirenca enspirèt au grand pouèta lengadoucian A. Fourès. A la mieuno Janourelo. Es ma poulido aimado, ô ribieireto moundo ! E coumo elo as frescous de roso jouventut, Perfums de cande amour e raiets de lux bloundo E sa belo lingesso e sa flno vertut. Demest tous carbenals,tous fraisses,ô Liroundo, Landros, j oubs un mourmoul de brancatge ramut Dambe vams de cabrols e fusoments d'iroundo, Devignant la que loung de tu seguissi, mut. Lisos dins le pelenc,quand s'azoumbro,raivouso, — Se rits, fas cascalha toun aigueto tant blouso Sus calhaus mirgalhats de moufo e de soulelh ; Fugisses dreit al Lez qu'amourousit te mamo, Mentre que le mieu cor se dubris vès soun amo E que frégoun mous pots soun visatge vermelh. Auguste FOURÈS. Dins les erbatges de la Liroundo Disate 26 de mai 1877. TANK OU TANC ? On se demanda, de fes que i a, d'ounte sourtissoun lous noums de las trobas nouvellas. Quand se coumencèt de parlà, à la chuchut, das « càrris d'ataca », mantun journal cerquèt dequé vouliè dire «tank ». S'acourdèroun, lous jonrnalistas, pèr countà qu'aquel mot, que vol dire, pareis, en inglés quicon couma « tina », aviè 'stat causit pèr fourvià lous curiouses que trepavoun dins las usinas e voulièn saupre quanta manigança se preparava pèr assecutà lous bòchous. Tout acò èra pas que d'istouèras de franchimands. Lou general que faguèt intrà aquela arma dins nostra armada e qu'es francés, pioqu'es lourren, batejèt sa troba : « càrri d'ataca » ; aima pas qu'on digue : « tank », repoutegant davans aquel mot e demandant lou mot francés. Soulide, aquel general ignora que lou mot es francès, pioiqu'es lengadoucian. Un « tanc » es une souca d'aubre mau derrabada, un empacha ounte on tusta, ounte on brounca, ounte on se fai mau, ounte on tomba. Lou noum es pla causit. Me sembla que lous bòchous an troubat un brave « tanc » quand an rescountrat lous « càrris d'ataca ». �■a Çops de Gapganta e Cops d'fìppiéus Sus lou cros de FILHOU A-MI-NIS- TBA-CIOUN Encara un tour de Moussu dau Burèu... A Ceta i'a dins d'entrepaus de grosses moulous de tuferas; vènoun d'Espagna e sount en transit; lous papiès d'Espagna èroun pas en règla e la Douana empacha de las quità circulà. Las aulouritats an demandat que la preciousa marchandisa siègue livrada à la counsoumaeioun publica pulèu que de la quità peri. Las demarchas an pas encara bailat de resullats e las luferas se cambiouiï en fumiè... Es pas tout. A Port-Vendres e à Cela i'a de centenats de mila de kilòs de riz (pas qu'acò!) requisiciounats pèr FEstat, pagats pèr lou Tresor, que sount amoulounats sus lous quèis à descouvert e gardats pèrde noumbrousas santinellas, emé « défense d'y toucher ». Aquel riz es mousit, pourrit, pas bon à bailà as porcs, e es loujoursougnousament gardat pèr de noumbrousas santinellas (emé de'/ense d'y toucher »)... Perdequé faire tout acò? Hou sabe pas, mès ce que sabe es que las tuferas e lou riz mançoun dins lou coumerce e dins lous oustaus ; ce que sabe es que la marchandisa de prumièira necessitat dèuriè pas s'estrassà antau, pas mai que l'argent dau Tresor; ce que sabe encara es que toulas las negligenças sount pas casliadas; à part acò, n'en dise pas mai. — VAIRANOU. PIvAEÍH E tu peréu, Filhou! Lou sourdat, dins l'esprobo, Dis qu'un chèfe jamai risco pas de sufri; Apiès tant d'àutri mort, tu i'as baia la probo Que l'òuficiè de cop saup noublamen peri. Pèr apara Paris, pèr metre la restanco, Ourganisant la lucho e menant lou coumbat; Multiplicant l'envanc que lou noumbre nous [manco, Sènso plega, davans tis ome, siès toumba. Mai lèu pas luen de tu l'enemi se desbando, S'entorno, persegui pèr d'àulris Oucitan, De souto ta mount-joio as vist fugi si bando, En van l'Isclo-de-Franço a pas begu toun sang! Sus la breco, arderous, durant quatre an de [guerro, Jugaire de sang-fre, ignourères la pòu. Avans, lou còu trejica, de mesura la terro, Aviès, e n'en sian flèr! fa ben mai que se pòu. Li meritaves, tu, li galoun, li medaio ; Podon glouriflca lis enfant de l'Adré, Te citar en eisèmple au miè de la bataio... Ah ! l'aviès encarna, tu, lou sourdat dôu dre ! Magalouno te plouro e la terro dis àvi Te veira jamai plus desembarca galoi; Prendran plus ti counsèu, li debutant, li sàvi, Felibrejaras plus i soun clar de I'auboi. Es toun record soulet que poudren evouca, Aura plus de rebat ta plumo i lamp d'espaso ; L'aveni proumetèire en boutoun es sega ! S'es amoussa lou lum, apagado la braso. E bèn, assolo-nous! Es pancaro acabado Ta jouncho ! D'eilamount assousto ti coumpan, Ligo li voulounta, unis nòsti pensado, Empuro l'enavans. Baio i jouve courage, i felibre la voio Acampo lis ardour, li vougué, lis esfors ; Lous Regiments dau Miejour Aguen dins lou devé e lou travai la joio Enfloco nòsti cor. Noste amic Vialou de la Cerèireda nous coumunica las dos manifìcas citaciouns, sinnadas : Gouraud, que portoun soun bèu regiment, lou 415ma, à l'ordre de la 4ma armada, e ié bailoun drech à la fourragèira. Lou 415ma es estat fourmal dins lou XVma Cors, e coumpren en granda partida d'enfanls de Prouvença e de BasLengadoc. Lou valerous 24ma coulounial, de Perpignan, ourgul dau XVIma Cors, vèn tamben de se veire decernà la fourragèira e soun drapèu es eslat decourat de la Legioun d'ounou. Aqui mai un regiment de Miejournaus granats, e que serà lèu un regiment dè felibres, car nostes amics Delpon-Delascabras e Mounlmejò que vènoun de i'èstre versats ié menaran, soulide, la bona proupagande que faguèt marmanda au 4ma coulounial. La Vida au Clapàs Adiéu paure! — M. Causel a partit pèr Nantes. Amai la Lèira-Inferioura siègue una prefetura counsequenta, sabèn pas s'es estat countent d'aquela nouminacioun, car sas embiciouns avièn lou mau d'el: èroun grandas. Mès sabèn que lou mounde l'an vist parti sans regrèl. M. Causel èra pas lou prumiè vengut (avèn agut, avans el, una cinquantena de prefèts dins l'Eraut, dempioi que i a un Eraut e de prefèts) e soun aministracioun es pas estada, tant s'en manca, pus michanta qu'una autra. Soulament, poudiè pas senti noste païs e sous abitants, e i'hou quitava trop veire ; alors, las gens i'hou rendièn. Entramens, sabiè ben proufìtà de las bèutats d'aquela terra qu'aimava pas. Que siègue, acò, sa penitença ! e que garde lou regrèt, dins las nèblas bretounas, de la garriga ensourelhada, e dau linde azur que lou bassin dau Castèl- d'Aiga miralha... — P. dau C.-d'A. Ansin dins li restant subreviéu lou que toumbo I'infusant la cremour de soun fluide vitau, Coumo lou Paraclet mandavo sa paloumbo I chivalié dòu Sant-Grasau. Aguen la Terro d'oc pèr unenco divesso, Boufo pèr la patrio un amour eternau, Ispiro nous talènt, caritat, arderesso, E memo fe dins l'Ideau ! Auzias LIEUTAUD. Dis armado, 7 d'avoust 1918. UN FELIBRE Estent en permissioun aguère la visita d'un felibre. A la gara de Gange, ounte l'esperave, pensave : « Lou recounouitràs ben, saique ? » L'avièi pas vist fasiè dous ans e passa. Seguèt ben el, e la guerra l'a pas emmagrit, au contràri: toujour un pauc espallut, galhardàs e iouine, l'esquina larja ; noun pas trop bèl nimai pichot, es ben pres couma se dis. Era serjant lou cop passat, ara a dous galounets daurats. Toujour el! On lou susprend souvent la tèsta courbada, lou regard fixe e s'avisa pas toujour qu'on lou vei, mèma quand el vous regarda; aquela atituda es particulièira as que pensoun e, pamens, se l'escoutaviàs diriàs : « Es la grana das sens-soucits. » A la barba rasada e soun barbet relevat e ferme denota la voulounlat e l'enavans d'una cervèla qu'a dejà flourat en mai d'un lioc diferent — de la pluma e de l'espasa. Simple, natural dins loulengage e las manièras, aquel cadelàs d'oufìciè de vint-e-quatre ans, que davala, lous Bòchous à tres passes davans el couma se fasiè 'ndé soun pistoulet un esercice de « tir réduit », sap se dounà e d'elegança e de courtesia quand se vei en soucietat, sustout quand cs ambé de damaisellas... Una blassadura recenta sus l'ússa drecha desoundra pas en res lou cadre masclous d'aquela tèsta energica, un pauc faroucha de cops qu'i'a — e fossa que n'en counouisse n'an pres d'aquel èr dempioi que fan la guerra ! Moun felibre ris tabé prou voulontiè jous sa moustacha espessa, e la fausseta que trauca adounc sus soun barbet li dona un èr finocha que vira !... Se lou tugoun lou câu pas plani ni plourà (es el qu'hou dis) perdequé n'a prou fach de mau as Bòchous, end'acò pensa de pas avudre finit, e aqui sount toutes lous detals de sous recits de batalha !... Après dejunà visitènGange, sas usinas, nous remembrant d'Oulivet e Planchoun e filèn tastà lou vin blanc de Laroca e d'aqui à la Coumba de Sant-Bèuzèli. L'endrech es bèu e pot èstre vist d'un felibre !... L'Eraut erì aqueles parages raja siau, linde couma de cristal, enclaus dins una coumbassa planièira couma la man, de barrissas de cada vanc e de rèbles giganls fan levà lou cap s'on vol veire d'amount ! Lou mendre bruch fai espeli l'ecò couma dins un teatre anlique. « Âcò's bèu ! » s'hou diguèt moun ome, e aguèt en aquis una rasoun qu'es fort jusla en diguent que s'èra cantat e visitat fossa païses e sites que valièn pas lous de nostre païs. « Aquela coumba à dèch lègas tout escàs de Mount-Peliè es una bèutat reòla e supèrba, manifica d'elouquencia e de grandour. E countunièt soun discours, e s'escoutava dins l'ecò tout caminant, iéu l'escoutave d'un èr voulountadousament distrach e sa vouès linda fasiè dins la coumba un brounzinament armounious e lou vesièi parti ambé lous verses e lous cants i'elibrencs ; dejà lou charme l'empougnava d'aquela natura rabusta, vibranta e dindanla que li alargava la vouès e l'ama e lou cor ! Sens trop s'en avisà s'èra quilhat sus un roucàs, teniè soun kepi dins sas dos mans que febrejavoun nervilhousament. L'on auriè dich una estatua sus sa mount-joia ! e lou pilre couflat e la tèsta dressada faguèt espetà dins lous aires de touta la força de soun gargatet VAmo de moun Païs... Las estrofas sublimas de « l'Envoucacioun à l'ama de la Prouvença », s'espandissièn claras e perladas couma lou soun d'una troumpeta e fasièn trefouli lou valoun jusqu'au perfound de sas calancas. Un ome passava en bas cargat d'un fais de legna, s'arrestèt pèr escoulà (belèu pensèt : « I'a quauque bauch amount ! ») E moun felibre en tout semblable au lioun que s'embrega dins l'espace das ressouns de sa pouderousa vouès, acabèt aquela envoucacioun qu'es l'engèni de la Raçae l'esperança dau Miejour ! L'Eraut que t'escoutava, las barrissas e lous serres de las Cevenas à quau mandères toun envoucacioun subhma, oh ! jouine e valhent felibre, gardaran un briéu lou ressoun de ta vouès pura e crana, e tas nostas seguras empregnadas dal genia de Mistral restaran prefoundament encastradas dins moun souvenir à iéu. E pioi que n'en cau fini, dirai ara lou noum de moun felibre : es Filhou que fossa li disoun. E de felibres que lou counouissoun — L'Escoutaire belèu ? — l'an batejat lou Lioun dau Parage... DELPON-DELASCABRAS. A las Armadas de Picardia, lou 14 cïolobre 1016. Aquel article pareiguèt dins lou Gal dau lè de nouvembre 1916; e, pèr untriste rescontre, Delpon-Delascabras vèn de tournà à Ganges, après vint meses passals à l'armada d'Ourient, au moument qu'aprenian la mort de Filhou. I'a quaucas senmanas, en coumpagna dau Chivaliè, anavoun en pious peíerinage vers lou roucàs de la Coumba de St-Bèuzèli d'ounle noste paure grand amic traguèt dins l'òr siau e luminous las eslrofas de Calendau. E balejèroun aquel ròdou, en remembrança, lou « Ròdou de Filhou ». Lous Ganjols hou saboun, e saboun quau èra Filhou: aquel noum restarà. Aquel prumiè oumage nous fai pas perdre de visla lous que soun deguts à Ia memòria de nosle amic dins sa Citat nadalenca, dins soun lant aimat quartiò de Boutounet, e que ié seran renduts, hou proumetèn. NECROULOUGIAS Une assislance 6mue et nombreuse assislait, samedi matin, à la messe célébrée en la Basilique-Cathédrale SaintPierre, pour le repos de l'âme du félibre monlpelliérain Louis Bonfils, capitaine au 319e régiment d'iufanterie, mort au champ d'honneur le 11 juin 1918, à l'âge de 26 ans. Nous avons eu l'occasion, ici même, de noler en leur temps les étapes de sa brillante carrière, depuis le jour où, simple sergent, il entraînait, à Lombaertzyde, sa seclion à l'assaut avec ce mot lapidaire : « Zou ! Lous enfants, cau gagnà ou crebà. » « L'Eclair » publia en bonne place la lettre, écrile en belle Iangue d'oc, dans laquelle le jeune héros raconlait simplement son exploit. Avec la même ardeur, avec une conviction profonde et passionnée il s'était donné au Félibrige. Non pas en amateur mais en. apôlre. Patriote méridional, Bonfils le fut au plus haut degré; un patriote conscient et inlassable au service de sa cause. Rappellerons-nous son rôle actif au Parage de Montpellier, auquel lui et ses camarades avaient infusé un sang nouveau, sa propagande populaire par le théâtre (représentations de Jout un balcoun, fondation de La Lauseta), sa collaboration assidue à la Campana de Magalouna et au Gal, où l'on aimait sa prose drue et nerveuse?... De grands espoirs se fondaient sur Louis Bonfils : son activité et son intelligence les autorisaient. Ils les aurait réalisés, à coup sûr, avec l'aulorité que lui conféraient les services glorieux rendus à la plus noble des causes. Ces espoirs sont brisés, et le coup lerrible qui frappe nne honorable famille atteint en même temps, dans les sentiments les plus chers à leur cceur, ses compagnons de lulte et d'idéal. Nous associons à leur douleur notre sincère el cordiale sympathie. (L'Eclair, 16dejulhet.) Nous avons eu le regret d'apprendre la mort à l'ennemi de nolre excellent compatriote le capitaine Louis Bonfìls. Parti comme sergent aux premiers jours de la guerre, notre concitoyen avait gagné ses galons sur le champ de bataille avec une bravoure dont deux blessures et maintes citations à l'ordre témoignaient glorieusement. Son avancement rapide était un honneur pour ses parents et ses amis, justement fìers de la brillante carrière parcourue par cet enfant du peuple, modèle exemplaire d'intelligence et de courage. Le capitaine Bonfils s'était acquis dans notre Cité, dont il était un fìls profondément amoureux, des sympalhies nombreuses; elles allaientnon seulement au soldat vaillant, mais aussi au populaire félibre clapassier, dont les fidòles Montpelliérains aimaient la verve, I'entrain et la belle humeur. Nous saluons cetle mort héroïque et nous présenlons à ceux qu'elle plonge dans îe deuil l'«xpression de nos vives condoléances. (Le Petit Méridional, 16 dejulhet.) Nous avons eu le vif regret d'apprendre la mort, face à l'ennemi, de notre excellenl compatriole etami le capitaine Louis Bonfils. Une balle de mitrailleuse l'a tué net, le 11 juin, au moment de la furieuse poussée allemande, tandis qu'à la tôte de sa compagnie il protégeait, luttant pied à pied, avec la dernière énergie, le repli de son bataillon. La brillante carrière de cet enfant du peuple sorti du rang et qui conquit si rapidement des galons dont il sut toujours se montrer digne, était pour ses amis un objet ds fìerlé et d'espoir. Les espoirs sont, hélas ! brisés, mais la fierté demeure, accrue,s'il sepeut, par le rayonnement du suprôme sacrifice ; ct pourtant, moins grande que la douleur de ceux qui le pleurent, avec lesquels nous sympathisons de tout coeur. (La Dépêche, 2 d'agoust.) Ce nous est un devoir de saluer ici la fin glorieuse de notre compatriote et ami Louis Bonfils, capilaine au 319e d'infanrie, tué à l'ennemi à l'âge de 26 ans. Sa physionomie avenante et joyeuse, pleine d'enthousiasme et de sourianle énergie, �éfait connue et sympalhique entre toutes. Sa vaillance ne l'élail pas moins ; ses blessures et citations, ses galons brillamment conquis sur les champs de batailleélaient un sujet de légitime fierlé. Le bon public clapassier aimait en lui un félibre de la bonne école, un acteur applaudi de La Lauseta, un des meilleurs collaboraleurs de La Campana de Magalouna et du Gal. II avait aussi donné à la Revue Méridionale des Ide'es quelques tableaux de guerre pleins de vie el qui furent fort appréciés. C'élait un des jeunes Montpelliérains sur qui pouvaient se fonder les meilleurs espoirs. . II eût passionnément servi sa Cité natale, qu'il aimait à l'adoration, et toutes les belles et justes causes méridionales. II l'eût fait avec toute sa vive intelligence, son fougueux entrain et son grand coaur ; et avec l'autorité d'un combatlant de la première heure et des premières lignes qui ne connut pas plus îe repos que la peur. Hélas ! cevaillant esl tombé !,.. Etque dire devant ce deuil cruel et cette grande perte, sinon que nous les ressentons au plus profond de nolre cccur... (L'Economiste Méridional, 25 de julhet.) De soun frount dur palèt la glaço. Lou cop lou clavelèt sus plaço. « Me danne! se jamai se sap ! » Faguèt en se gratant lou cap : « Ja! me n'arribo 'no de bravo! » E la Carrèlo s'embounnavo — « Coumo aici sièn que toutis dous Carrèlo, gardas-bo per vous! Iéu, certo, ne tiri pas glôrio! Sario lou jouguet das pitchous. » Mès lou pus bèl d'aquelo islòrio Es qu'avio perdut de memòrio, Que soun fraire de Sant-Amans Ero entarrat dumpèi quinze ans. Moussu MAISTROU, de Murat-dau-Tarn. CONTE DE LA VELHADA Milou lou Pescaire (Seguida e fin) Pèr redicioun de las Obras de Filhou Tresièma lista Anounime, 25 fr.; Dona e Jan Bardin, Doutou Bénech, Francis Pouzol, 10 fr. ; Louvis Abric, Col, Jòrdi Noguier, Un Patriota ouccitan, Pèire Rongier, Carles Souvairan, 5 fr. Souscriciouns reculidas à Galargues pèr Pau Vezian : Jan Bérard, J. Cabanis, F. Fournier, capitàni F. Gourgas, Pau Gourgas, L. Grégoire, E. Marignan, lioctenent E. Michel, Dr Poissonnier, B. Saurin, P. Vézian, 5 fr.; G. Sarrus, 3 fr.; J. Jouanen, Mlla R. Michel, 2 fr.; Mlla Labrit, 1 fr. Toutal au 25 d'agoust : 717 francs. Mandà las souscriciouns à Pèire Azéma, 15 bis, carrièira Ferdinand-Fabre, MountPeliè. I i L'Armàri-GÌaço L'ivern passat, al mas dc Plos, Jalat e trempe jusqu'à l'os, Cabalou, de Murat-sus-Vèbre En passa de veni celèbre Pèr s'asseca s'èro embarrat A l'auberjo de la Carrèlo... Las paternos davant lou pouèlo E lou gargalhol ramounat Amé dous veirats de tisano D'uno soulido damo-jano Nostre ome enfin sieguèt counlent. Dins la salo, pèr ournoment, Aviòu mes un armàri-glaço A la paret de l'aulro faço; En se mudanl d'amount aval S'amiralhèt dins soun miral. « Tè! Tè ! diguèt à la Carrèlo Avès uno salo nouvèlo? Anen, rafigues pas lou pot! Ei pas perdut lou babarot, E sabi ço que voli dire! Es pas la peno de n'en rire. L'ome qu'avèn aqui davans Es moun fraire de Sant-Amans. Nous semblan pla ; nostros persounos Sount, ço qu'on pot dire bessounos Mès coumprene pas ço que fa, Car vèn pas me touca la ma! Ebé ! cridèt, me fas la mino Vos pas belèu vira l'esquino? Respoundes pas? Enfin sios mut? Ou sourd, tapla, sara vengut! Mès, catet, acò 's pas à faire De dire pas res à soun fraire! Meritarios pas de perdou ! » Païmens se sarrant, Cabalou Seguèt du pèr Roseta de viéure antau liont de soun ome ; avié be quauques sòus, mès acò l'empachèt pas de cercà de traval, e ajudèt una peissounièra ; lous enfants anavoun chaca jour tira la traïna e toucavoun sa part de peis. Filipe, chaca vèspre, countunièt à pourtà de flous as pichots e de jardinage pèr Roseta : un cop èra un caulet flòri, un autre cop un bèl lachugar, ou de poumas d'amour ; tabé quand lou vesièn arribà, lou dous enfants, maugrat lous reproches de la maire, lou sounavoun: PapaFilipe, e s'amusavoun emb' el à sauta-cabrit sus la soura. Dous meses, tres meses, sièis meses se passèroun. Rosa prenguèt alors mai de courage, e chaca mali en se levant espinchava de sa fenèstra lou founs de la mar. Mès lou grand bastiment se mounstrava pas. Una annada passèt. * » * La paura fenna se fasiè de michant sang. Filipe ié disiè : «Veirés qu'arribarà lèu ara. » Acò l'amaisava un pauc ; pèr n'en fini, dourmiguent pas, se faguèt preslà l'ase de Filipe e s'en anèt à Vic troubà una granda devignaira. — Paura filha ! ié diguèl aquesta, voste ome es pas pus d'aqueste mounde ! Rosa s'en tournètà Ceta tout plourant. — Perdequé plourà ? ié faguèt lou jardiniè, aquela devignaira n'en sap autant que iéu ; e pioi Milou seriè-t-i mort, ié sièi be, iéu... fe voulès, Rosa, vous prendrai pèr fenna. Rosa respoundèt pas. Dóus ans, tres ans, cinq ans passèroun, mès Milou èra pas revengut. E un jour que Filipe èra anat à l'oustau la demandà pèr fenna, Rosa ié diguèt : « Se dins un an es pas revengut, serai vosfa fenna. » L'annada, ailas ! passèt couma las autras. Roseta, qu'aviè baìlat sa paraula, la tenguèt e se maridèt embé Filipe. * Se nourriguèroun couma pouguèroun embé de racinas e de fruch de palmiès : mès lou mau dau retour lous espuisava: lou capitàni e l'autre marin mourriguèroun. Milou restètsoul: sous pèusses devenguèroun longs, sa barba espessa ; demourèt antau dèch ans presouniè. Un jour, un batèu de Marselha qu'aviè de besoun d'aiga venguèt amarrà daus l'illa e es aqui que lous matelots troubèroun Milou que prenguèroun pèr un sauvage. LouCetòri, lous ausiguent parlà en lenga noslra, ié countèt soun istòria, talament que lou prenguèroun à bord e lou ramenèroun en França. * Pèr una vesprada d'ivèr, Milou arribèt à Ceta. Tout douçament s'agandiguèt daus soun oustau, mès pèr pas susprene sa fenna, sautèt dins lou jardi e venguèt espinchà de rescoundous pèr una pichota fenèstra. Tout emb' un cop las tramblantas lou prenguèroun, faguèt toules sous esfors pèr pas cridà. Dins la cousina, autour d'un grand fioc, lous,cnfants s'amusavoun, Rosa travalhava au debàs e Filipe sus sous ginouls brandissiè un manidet—qu'èra siéune. Milou coumprenguèt tout. « Dequé faire ? — soudiguèt lou pescaire — se me fau veire, n'en serà fìnit dau bonur d'aquel fougau ; sièi aici perqué Diéu l'a vougut, aurièi pougut crebà aval liont. » Tout souscant s'en anèt demandà la retirada dins una auberja ounte avans aviè l'abituda d'anà : èra toujour la mèma fenna que la teniè. Soupèt c pioi demandèt dequé i'aviè de nòu à Ceta dins lou quarliè. — Pas grand causa, ié faguèt la fenna; si, se voulès vous countarai l'istòria de Milou lou pescaire que partiguèt liont, e que pecaire ! es pas pas revengut : es mort belèu negat. A quilat una fenneta que l'aimava e dous enfants. I'a tres ans la vèusa s'es maridada embé Filipe, un jardiniè, un amic d'enfança. Ara es una familha urousa. » Milou escoulèt en silença. — E lou counnouissiès ben, Milou ? ié faguèt pioi. — Se lou counnouissièi, pardiéu ! aviè un creche à la camba drecha, que se faguèt en toumbant d'un batèu. — Un creche couma acò ? ié diguèt Milou, en aussant lou cambau de sas caussas. — Cièl, seriàs-ti el ? — Chut ! cridés pas, es iéu, Milou, arribe après dèch ans passats dins una illa, me cresoun disparegut, au mens digues pas res jusqu'à ma mort. Pecaire ! aquel moument èra procha. Quinze jours après, una revirada de fèbra l'enravalèt ; e lou pescaire mouriguèl en cridant: «Un batèu ! Un batèu ! » Se dis qu'à Ceta ié faguèroun un bèl entarrament. JAN DE LA CAPELLA NOVA. Adaptat à'Enoch Arden, de Dequ'èra devengut Milou ? Lou grand bastiment, après tres meses de vouiage, èra arribat en China : aviè cargat sa merchandisa e reveniè quand un vèspre un ourage terrible esclatèt e lou bastiment faguèl naufrage. Milou, soun capitàni e un autre ome, sus un floc de radèu seguèroun empourtats dins un illa dau Pacifica. TENNVSON. VÈN DE PAREISSE : JOUT UN BALCOUN Farcejada Clapassièira de Louvis-Filibert (Louvis Bonfìls e Pèire Ázèma) En venta à l'aministracioun depaus dau Gal. Costa 20 sòus. e dins lous Nostes Souldats Avèn aprés emé plesi que nostes coumpatriotas clapassiès l'aspiranl Reiniè Couzin e lou serjant Louvis de Faucher avièn reçachut, emé sa 3ma citacioun, lou prumiè lous galouns de jout-lioctenent, lou segound la medalha mìlitària. — L'abat Jan Rouquette, vicàri de St-Louvis de Ceta, citat dous cops es estat tamben fach jout-lioctenent, e Pau Lausssel, de Campagnan, es estat tamben decourat de la medalha militària. — Noutan encara emé gau la citacioun e la nouminacioun d'ouflciè de Jôrdi Lacombe, de Mèza, aspirant au 59ma alpin, e la proumoucioun de M. Jousè Maury, de Loudeva, noumat farmacian-major. — Toutes nnstes coumpliments as MountPelièirencs Jan-Pèire Baissette-Grouau, e Enric Frey, capitàni-ajudant-major, au 142ma que vènoun d'èstre citats pèr lou 6ma cop. — Sount estats citats pèr la 3ma fes : lou capoural-mitralhaire Pèire Broussou, lou serjantLeounça Vincent, l'ajudant Ernest Ronflard e lou medeci-major Enric Diffre, de Mount-Peliè ; lou capoural mitralhaire Elia Durand, de Ceta; l'agent de liasou Pèire Bonnet, de Pignan. — Vènoun d'arrapàuna segounda citacioun : lou jout-lioctenent Emanuel Berard, lou bregadiè Pau Valentin, lou caporal Fernand Cros, lou fusiliè-mitralhaire Emanuel Monis, lou jout-lioctenent German Descossy, e lou bregadiè Albin Journet, de Mount-Peliè; lou capoural Maurice Cavailló, dau Poujòu ; Rougè Gontier, dau Pouget; Jousè Marque, de Beziès; lou telefountsta Gastoun Caladou, de Vilamanda; lou capoural Julian Viala, de de St-Andriéu-de-Sangònis ; lou serjant mitralhaire Bernat Bedos, d'Ate ; lou lioctenent Andrióu Bricau, de Ceta. — Sount estats, aquesla passa, pourtats à l'ordre e decourats de la Crous de guerra : lou lioctenent d'A. S. Fernand Causse, lou canounié Maurice Brunel, lou canouniè Auguste Causse, lous fraires Andrióu, e Pèire Panafieu, lou capoural brancardiè Rougè Monis, lou canouniè Reinlè Deltour, lou zouava Carles Hual, l'agent de liasou Pèire Causse, lou capoural aviatou Alfred Peyrouze, l'agent de liason Augustin Assiè, lou capoural-fourriè Carles Chassefière, toutes de Mount-Peliè. — E pioi encara : lou capoural-fourriè Aimat Poulitou, lou dragoun Francés Mestre, Louvis Simonnet, lou sergent-fourriè Laurent Millot, lou telefounista Carles Saulniè, lou canouniè Caylet e lou capoural Girard Donadieu, toutes de Ceta ; lous serjants Pèire Bourboulas e Fernand Clavet, de Clar-Mountl'Eraut; lou sapur Estièine Pouget, de Loudeva ; lou serjant-fourriè Jan Bedos,, de Teyran; Alfonse Enjalbert, de Mèza; lou brancardiè Jousè Privat, de St-Jan-de-la-Blaquièira. — E pioi mai : lou capoural-mitralhaire Marius Tuffart, de Cebazan; lou moutouciclista Louvis Corbière, de Mount-Bazenc ; Carles Lenoir, de Canet í lou serjant Alessandre Victor, de Palavàs ; l'agent de liasou Gracian Couderc, de Vila-Nova-ras-Magalouna; Jôrdi Caladou, de Vilamanda; lou sapur Ravous Parot, de St-Geniès-de-lasMourgas ; l'agent de liasou Leounça Richard, de Mauiò. L'AGENT DE LIASOU. Das Mount-Pelièirencs : Jousè Guigou, $ ; Pau-Louis Vidal, capoural au 5ma coulounial; lou marechal-das-lougis Louvis Arrivat; Leoun Bonafous, * I, capitàni au lè de ligna; Guilhaume Soulier (81ma inf.) ; lou serjant Grabièl Deltour de Chazelles ; Jousè Coulomb (2ma genia). — De Maurice Baymond, $, jouta-ajudamajor au 78ma batalhoun senegalés, e lou mitralhaire Marius Sansanó, de Ceta; lous serjants Jan Mutti, $, e Camila Garric, $, de Beziès. — De Louvis Mangeol, de Campagnan ; lou jout-lioctenent Jan Eldin, $, deLunel; lou serjant-fourriè Marcel Fourni'er, $, de Frounignan ; Maurice Dupin (95ma inf.), de MountPeirous ; Danis Granier, f $, de Clar-Mountl'Eraut; �Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra! Ecole "REMINGTON" STÉNO-DACTYLOGRAPHIE Dirigée par Mademoiselle MAGLIO Les plus belles Ttièses - - Médecine, Droit, Pharmacie Abounàs-vous au "GAL,, LEÇONS, COURRIER Abounàs-ié vostes pialuts. TRAVAUX de MACHINE Mandàs-nous d'adrèssas de souldats, quc ié mandaren autant lèu quauques numerots. 8, Boulevard Victor-Hugo MONTPELLIER sortent de ? L'ABBILLB „ Imp. Coopératlve Ouvrièrc 14, Avenue de Toulouse <T~ MONTPBL LIBR <P ? Siègue civil, siègue souldat, VILLE DE MONTPELLIER Se vos èstre ben abilhat, JL Avudre de façouns milhounas r ATHENEE-GINEMA Que lou pus fringant embuscat, 13, Rue Boussairolles, 13 Vai au talhur tant renoumat De la Plaça de las Coulounas : TOUS LES SOIRS (Sauf le Mardi) Représentations a 8 heures et demie BRAYE MATINEES : Jeudis, Dimanches et Fêtes 5, Anciana Plaça de las Coulounas MOUNT-PELIÈ Spectacle recommandé aux Familles Films Artistiques des Premières Marques Orchestre Symphonique — Digàs, Marioun, D'ounte vèn lou renoum QapsFurooii9 au Sous«5ol De l'atalhé Causse-Fedièira -r- Es qu'abilha embé goust, Consommations de Premier Choix Soulide e d'un pris dous... Les Grands Magasins de Nouveautés PARIS- MONTPELLIER sont sans contredit les mieux assortis et vendant meilleur marché que les plus grandes Maisons de Paris. Lisez CANSOUS E MONOLOGAS CLAPASSIÈS Lou Sermoun de Moussu Sislre e lou cagaire, de l'abat Favre; las Gipiè Erbelas, de Marsal; la Font de Sant-Bertoumiéu, l'Amour fai passà lou lems e las Grisetas de Mounl-Peliè, La RE VUE MERIDIONALE DES IDEES de B. Gaussinèl; la Serenada dau Clapàs, de A. Henry ; las Bugadièiras, de Jounquet; ]Vf ensuelle. — Illustrée lou Lasert. MÓNTPELLIER 13, Cours Gambetta. — Téléph. : 4-30 Quatre dessens de Marsal. Tirage sus bèu papiè. Costà : 5 sòus. S'adressà as depausitàris ou à l'Aministracioun dau Gal. Mandat à gràtis à tout nouvèl abounat, jiâ^^ Toulours Chic. .car L'EXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ARONNEMENT: 6 fr, Imp. L'Abeille, 14, av. de Toulouse, Montpellier. ALVAYRAC ftausse. 'hic A IA GAVOTTE AU (MAT NOS) «onmuin « Lou Gerent: MILA-OMES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 04, n°77 (1è de setembre 1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 04, n°77 (1è de setembre 1918) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) – Périodiques Humour Caricatures et dessins humoristiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°77 - 1er septembre 1918 (4ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie l'Abeille (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-09-01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1985">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1985</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/ccfbe84a57fe1396c13bed5fc23f52c3.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-27 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jorget de Pastourèl Fourès, Auguste (1848-1891) Vairanou Lieutaud, Auzias Delpon-Delascabras Moussu Maistrou Bardin, Jean (1893-1966) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux