https://www.occitanica.eu/files/original/075709c48f12e657e71954622425cbf5.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 https://www.occitanica.eu/files/original/282ebd74eed3b05ac80d5833783d4bc2.pdf 30e3562be73155f3c0cb29a1216f1475 PDF Text Text ■ C.I.D.O. Cinquièma Annada.. — Na BÊZIERS 88 15 dtì Fel/riè 1919 PQPII UÙB, i'Éttbà ii liTtá&j I lli tk mar, abelugada, S^iliiîii de ffilla ÌMfc» Afèn NicÁtt Ì'iïé tnpnaíra, Gouma noste sourel. gwlh.au âfalii la nèbla emboûrgaai Qu@ ii aoungálha én païs Alessandre LANGLADE {tou Canl de la Pas Lalina) Redaeioun : Canta lou lè e lou i5 de chaca mes ìôbis, Carrièira Ferdinand-Fabre MOUNT-PELIÈ Lou Numerot : LAS jouta lou mouli, se Tres SÒUS. coumprenès que l'hydra moustruousa un cop escrapouchinada pot renaisse maugrat Abounament : ideiousa e vouida, una vitòria de realit.its. Pèr nautres, Miejournaus, la vitòria ideiousa se simboulisariè dins la restitucioun (demandada pèr L'Illiulralion e pèr lous «Toulousans de Toulouso») dau Camaiéu de Sant-Sernin. Acò's una pèira preciousa presa pèr lous Jasiòus à Jerichò e que se fendasclèt à l'oura de la mort de Noste-Segne. Dounada pèr Haroun-al-Raschid à Charlemagne que la dounèt à Sant-Sernin de Toulousa, au naturel dans son róle odieux et ridicule d gendarme. Nous n'avons pas le droit d'ignorer toutas liont e que lous Catalans soun à Mount- mai que sa part; e dounarés pas as Slavas Serrat alor que nautres sèn encara sus (que pèrtant que nous agoun ajudat soun ment un laus venician. Pèr las Gaulas, l'Alsaça-Lourrena simboulisa la vitòria, couma un autre camaiéu toulousan, mès n'es pas la rea. lisacioun; íá viíòria galesa es la federacioun de las Gaulas jusqu'au Rèn. Noste Foch lou diguèt lou 18 de janviè : de la liberté. Veillons sur ie Rhin. 1779 lou Camaiéu de Toulousa èra au Aluseon LEOUN TEISSIER. l'Adriatica qu'es etnicament e istourica- pont, aquela pèira pedia d'errous. Toujour es qu'en la riba, sus lous quèis de Riba-Nova. d'Asiaticas mitat-sauvages) las ribas de Le Rhin est la garantie de la paix pour (outes doun pas, talarnent qu'en lous counsuitant Larousse a escrich una enciclou- Coumunien toutis ensen. tina, ounte lous Anglo-Sassouns an dejà les nations qui ont versé leur sang pour la cause es prou fousca e lous isíourians s'acor- que, grâce à cette langue familière, dont 'es nuances et même lc sens échappaient au vain- Vous proumete qu'es de liont e de ben ment V qu'en plaça auriè fach basíi'n seguèt raubada pèr Catalan, de liuen, o fraire, Voudrés en xMieterrana una Mar la- refusada pèr lous Capitouls au papa Cle- lou rèi Francés Iè. Dempioi soun istòria MOUNT-PELIÈ Coupa (encara un simboulisme sans rea- una pas de realitat. En counclusioun de la grand lucha, E dins lous Reclamo en data dau 28 de nouvembre lou capouliè Devoluy l'aviè dejà escrich e's bon d'hou redire emé lous mèmes mots : yfoèn pásjhijt de parlà de ì'Ahaça. Mai d'un eop, pèr aparà no.sle drecb e sou.stène noslas rrOendìcaa'ouns de palriotas rniejournaus, auren à cità soun esempje e reeìamà naut ej'ort, l'egalitat de las proirOinças franeesas da-Oans la lèi e cUrìans lous reglamenls aministratifs. Yejaici, ioi, ce que dis dau diaìèìc alsacian una publieacioun ouficiala, lou Bulletin tV" yS, 21 de noirìembre i(.i8): Avant 1870, dans les écoles, on enseignait Se voulèn que nostes enfants noun sicgoun Ies deux langues. On sait quc, depuis 1871, les Allemands ont fait la guerre à l'alsacien comme emperiau de Viena e que se i'atroba morts, paurets ! pèr amor d'ur.a glòria sans lendeman, garden lou Rèn. Es anlau e pas qu'an- au français et qu'ils ont tout mis cn ccuvre nous dounarà pas lou canau de las Dos- tau que lou Felibrigc flourirà e pourtarà frucha ; pour introduire l'allemand en y\lsace. Ils n'ont Mars l'escasença d èstre mèstres sus de naciouns des- pu empéclier le français de s introduire dans les dicaciouns d'un idealijme enneblat. E n'i a ben d'autres. Las Gaulas sbnun pople latin e digus parièiras nous farà tournà de maien mai à I'anà famijles : à plus forte raison n'ont-ils pu enfa- dau libre goubernament, au respèt de la libcrlat mer le patois, qui « ,re boit, comme on dil, tuvc le das païses, e à lamiìhcuna coumprencsou de la íui( malertul » et qui représente une des tradi- me dirà pas de nou. Pamens nosíes re- doutrina felibrenca. presentenís an enventat la survivença celtica pèr mai sourrire as poples anglo- Dins lou mème numerot das Reclam.t Fourmaud revèn sus aquela question que sassouns. Certa, lou neblares sassoun a «lous poples federalistes souleís sàboun pecté, non seu'.ement les moeurs-, les coutumes sauvat lou sourel de la nioch germanica, ounte van ». Vejaqui lou éecrcl felibrenc, ct les sentiments des Alsaciens, mais aussi leur compliguent antau las proufecias feni- vejaqui las revendicaciouns integralas dau Miejour. Ailas! i adefelibres, e das langue. « Ne pas toucher aux choses d'Alsace » milhous, que vesoun pas qu'acò's la vida vidanta de la Patria e que disoun : «Quau es pressat que marche... Paciença ! A chaca jour sufis sa pena». Louis XIV lui-même à ses administrateurï. L cianas de Mithra. LDU faguèt emé sous canouns, soun pan esoun ourganisacioun; nu-s quau dounèt lou sang senoun lous Latins, e subretout lous Galeses e belèu subre'xut lous Miejournaus ? ilons les p'.us clières aux habitants de de Gaa'.enali poírpas esioufà la crida- A countùnià antau nosí es morts seran morts en van (e parlarai pas de nostas dissa de njstes soufrenças oublidadas dejà pèr lou pople No, la vouèsd'un viçe-çounsul delegat miliouns de morts, e quitaren pas mesurà la vitòria latina. Quana serà la pas latina? vouide idealisma? realitafc?... Se cresès que ia furou d'un Guilhaume es l'encausa unen- cade la guerra, lou Camaiéu de Toulousa sufis pèr idealisà la vitòria. Mès s'avès vist la fourmidabla machinariè ounte lous poples e lousomes e mèma lous ferouges tirans tombiun couma lousgrais de blad telle était la consigne formclie donnée pa Napoîéon ìer parlanl dc scs généraux, de ses officiers et de ses grognards alsaciens, disaif : « Ils par'ent allemand. mais iìs sabrent en bcns Français. » II J'attl re.vpccler íe paloù) aUacien. — C'esl d'autras caissas), auren l'Alsaça en lou France et qu'i!s e una guerra encara mai terribla au bout. Mès en esperant mànjaren, bèuren e caníaren : Alsace. eaió en Aljaée ? — La France a loujours re de l'arriès, nimai de l'argent passat dins 3, 6, 9 1 Pourdttvi loul ie mcnde ne /icr/e-t-ii pa.< J'rai • en patois que les Alsacicns pp.rlent cacioun à dc 1* sont donnés le malicieu p'.aisir de se venger de Icurs maîtres en Ics pcrsiflant. Loin de servir lcs vues allemandcs, le patois alsacien est devenu le meilleur auxiliaire de la Le Jjur de gLnre eA arri.r Mème dins lou Miejour i a dejà cinquaata ans qu eme Mi rai aussan h q leur lourdaud et despote, les Alsaciens ont pu opposer une barrière infranchissable à tou* ce qui était allemand et rester ce qu'ils étaient depuis des siècles : de bons et fidèles Français. fout acô's ben e bèu. Mès perque tron n'en faire un rouman, d'aque! dìalèìe ahacian, c tralà couma un rafatun njsta lenga d'oc. Es bon de respetà las tradiciouns d'un popìe; es bon de reeounoui.sse qu'on pot istre France.s 'sans parlà franeimand; es bon d'eneourajà tout ce qui counstituïs un element de re.si.sìença à ìas enjìitracioun.s e.strangèira.s. Es bon, oiy mè.s dèuriè hou è.stre autant aici couma arnount, en Lengadoe e Prou-Henea e pertout eouma cn Aisaça. Picarà ìèu l'oura de saupre se sèn de bon en RepubHca e se lou.s ome.s dau Miejour an dc sang dins las ■Oena.s. Es -Prai que n'an taìament -íoujai su.s lous camps de bataìha... L. Cn. de la section d'informations du G. Q,. G. encara. Lou Camaiéu de Toulousa que es un esemple tipica de las revén- Bd dau Joc-de-Pauma lisacioun) en cantant : nosíassounjariès pacifistas, alorvoudrés dosvitòrias soun poussiblas : una vitòria Jlminhìracioun: 9, 4 francs l'an France et comme la citadollc du sentiincr.f français. Une litlérature locale, indépcndantc, a fleuri, où I'liumour naturel aux Alsaciens s'est donnc libre cours et où l'AUcnáigne csf pcinlc 1 prapaos ìn fansses Rodm Un afairc que fai prou de bruch, d'aqueste moumení, es la das cfausses Rodinò. Cau pas creire qu'es soulament un ravaladh paris enc ; es mai qu'acò : es un sinne de nosce tems. Dequ'èra Rodin ? Hou sabès toutes. Un escultaire, un artista que fasiè d'ornes e de femnas emé de malbre ou de brcunze. Es mort, mès on countùnia à « faire de Roo'in.s » en coupiant lous qu'aviè fachs ou cn n'èn faguent d'auíres. Acò se vendiè ben ; duviè èstrc prou recissit : dous esperts n'avièn croumpat en ié metcnt fossa escuts. Dequé soui tis d'acò? Una causa : I'Art, au jour de ioi es cioumpat pas pèr el-mèma, pêr la joia, pèr l'emoucióun que baila, mès pèr ia !a mouneda que reprecenta. Un proufitaire de la guerra sc f!ca pas mau d'avudre un Rodin que I'entrig a e ountc coumprend pas res, preferariè mai una peteta en gip couma las quc portou i lous pichots Italians, mês Iou crompa pèr poune dirc : «á^cò m'a coustal tant de mila francs... Es pas mau, eh ? digas ! » Es aquel mounde que comia de menà Iou joust en França, un goust facii de nescige e de varítardige, d'ourgul e de faus-brilhant. L'Art, pèr e'es, es un gra.nd moucèl que costa fossa sòus... Paures eles! I a dins lous mases, de vièlhas £?ourgou!inas, façounídas e pintradas pèr de braves papetas de tarralhès, que soun d'un art mai clevat que fossa estatudas... Soulament, an pas cousiat que vint-e- cinq sòus... BERNAT DE IA C.VXOL'RGA. �L'Album dau 4ma Coulounial —:—x Dequé dirk l'Istôria ì «Lecaporal E . de 1« C. M. 3 sera dirigé sur S. pour y exencer I emploi de dégustaîèur en. vins, ainsí que le soldat B... de la .. me Cíe pour l'emploi de fromager.» (N'ota pareguda à ia Deeísioun) talents dau destrùssi toutes lous talents dau bastissèire; es una mecanica que se demonta pas, sans counouitre toutes lous roudages, sans agudre l'estèc de la restabli: temouèn Cromvvel, que sachèt, en cabussant lóu trone, mountà l'amirable sistèmade la couns titucioun d'Angleterra. — Ounte vas, Blstanflut, as cargat lou bardà ? Fìles à Salounica ou vas à Flourinà?... Generalement, on demanda trop de — Nous 'n anaii à l'arrìès: Lembut pèr degus; talenís per las pichotas plaças é l'on [taire] n'en demanda trop pauc pèr las gram E ièu soui desìgnat pér èstre froumajaire. M'espilhes? Oc, oc, oc! partissèn toutes tlous das. Espertisà lous vins e fà de peraudous; Vos pas qu'hou te'repète en'usquas à perpeta ? Sertis de res à l'ome de gouvèr qu'a — Non, nou,dispensa-t-en, n'ai prou deta sour[neta,] pas qu'un saupre de parada d'agudre Car pense à quicon mai: à tous pichots-enfants Ouand l'Istôria esçríéurà, dins dous ou íres un goust ben segu. Sertis de res d'agu[cents ansj dre fossa d'esprit pèrun ome de gouvèr Que seguèn tasta-vins e souldats froumajaires, de pauc d'engèni. Dequé diran lous flls à prepaus cle sous paires? Pèr pauc que siège íì, lou fasèir^ de — Manit, t'en fagues pas ! Lous nostesistourians plans, i'ès aisit de pareisse amirable. Diran ço que cau dire à tous pichots-enfants, E mêmes, lout d'aicis, diran qu'erian de sages Fossadebatelàe pas dire grand causa: Forts pèr tastà sous vins e li... fá sous frou- l'èr grave e avantajous; fourvià lous [mages'] regards furnaires; espandre à perpaus. DELPON-DELASCABRAS. adrechament, quaucas paraulas preArmada d'Ourient, setembre 1917. foundas ; se tirà dins un silença desdegnous das esclargiments; tapà sa falibustariè dau velet de l'indiferença, e n'en vejaqui mai que ce que cau pèr enganà las fennas e lous poples; e casiment tout lou moude es ou Fenna D'UN ou P.qde. PENSADAS MiejoQFnaii dau Sièele XMIII x Rèis, avès pas à vous carcagnà d'un Pople que l'agricultura passiouna, que lou coumerc e enrichis, que lou lusse amoulis, que lous arts amusoun. Tirans cranissès tout d'un Pople qu'a pa« res à perdre. L'ome lou mai independent es aquel que passa de la libertat à la servituda, de l'oupulença à lamisèra. E lou mai caïn es aquel oucupat unicament de sousrnaJurs. Cent mila omes foundran davant un Pople à quau lou desespèr aurà bailat una ama ferouja. Dou mai lous Poples sount dins las estaminas e doumai sount soumeses : orra massima qu'a servit que d ■ trop de pretèste à l'acoumpliment de fossa proujètse que pot se coumparà qn'à n-aquesta : doumai ious Poples sount trepats doumai sount endustriouses. Un ome d'Estat, negouciaire, qu'a lou malur d'èstre recounougut pèr fl devèn bon, tout d'una, pas qu'à preparâ e dreissà de prougrames e deplans. Noun pot agi d'esperel; agirà pèr lou mouièn das autres emé mens de glòria mès emé mai de succès. CarlesXII noun reùssiguèt dins sous Cau de siècles de traval pèr rnountà proujèts: èroun ben meditats e mau un empire e pas qu'un jour de som pèr menats. Auriè calgut à la Suèda un lou toumbà 'u sòu. Carles XII qu'imaginèsse e un ministre Lou pople se rapella qu'es estat que reflechiguèsse. urous ; vôu cessà d'èstre trepat e cèssa Sous plans èroun bèus, granis, ami- d'èslre libre. Pèr recounquistà sous rables mès semblavoun fachs dins la prencipes emplèga lou remèdi que lous foudra e lous ilhaus. peris. Vei la man que ió porta secous e Couíîat pèr sous premiès succès disiè: noun vei la man que vòu l'cncadenà. Es aqui que cau anà e i'anarai. Auriè Un empire gagnarà toujour mai i degut dire : Es aqui que cau anà, mès, èstre menat pèr u:i ciéuladan que pèr se noun pode me i'agandi, ounte es un eros, pèr un cor sensible que pèr qu'anarai ? un esprit naat. Supausàs lou mème estage de valou, lou Rè! patriota farà de Se metès la maja part das plans nou- pus grandas causas e mens de faulas vèls d'ara dins la baiança de Montai- Lou sentiment a quasiment toujour gne, serés fourçat de n'en veni à sa d'idèias justas amor que noun a Ipu tems de faire de reflessiouns flnas. devisa: Qwe sçai-je ? «.[* Pamens, dins l'incertituda. un Estat Ce que.i'a de mai adapant pèr un mies autant malurous d'èstre gouvernat nisíre desgrariat, es pas la perta dc pèr un csprit bournat que n'a que dt sous amics, la pertu de la favou, l'invjstas de tucle, ou pèr un esprit crensoulença d'un Pople toujour crudèl pèr tous qu.tì sap prendre que de mitats de lous maîurouses : es l'aliontament das decisiouns. afaires. Es pas l'enveja que l'entristesis, es la curiousitat Es pasmalurous Es que cau rhai de qualitats pèr perce que prendpaspus part as afaires. demouli un empire que ce que n'en cau es maiurous perceque las ignora. pèr lou foundà? Eneara un proublèma E dise: Oi, amai crese qu'un usurpaire noun pot cabussà un empire ben establit se poussèda pas emè toutes lous Fulhets de Routa 1§ PHS Bl GHIISI X X DiLus mati. — Quand Poupardel, de la 5a, me diguèt ièr au souèr de pourlà aquela Ietra à Catarina, fìlha dau cafè à I'ensegna dau aKrone9, s'avièi sachut ce que m'esperava soulide que ié serièi pas anat. Mès Poupardel es moun amic, Catarina es poulida, de moun naturèl sièi un pauc tripoutiè... i'anère. Dèch ouras, faella nioch d'ivcr, tout èra sìau; assadoulat de vi blanc e de MarseiIIaiae, Iou vilajou entiè dourmissiè à Ia Iuna e I'oustau de Catarina, au founs dau jardi jalat ounte Ias ansaladas e Ious espinards dempioi Ìongtems soun morts, èra coulou de Iach couma Iou îach quand vira en froumage. Ere un pauc esmougut en picant à Ia fenèslra bassa, me disièi qu'una nioch de mai, au Clapàs, au bout de Ias Arcadas... « Gochon, Bandií, VolLen sie fort von hier » (Voulès parti d'aici ?) Una vouès de bassa, un ventre de nouíàri, un bounet de coutou e au bout d'un bras en camisa un Ium que vouliè pas se damoussà metèroun fin à moun evoucacioun d'aquela nioch de mai au bout de Ias Arcadas. Diíus au souèr. — Quand me presentère au burèu ounte aquesle mati lou chèf m'aviè fach sounà, Iou capitàni assetat davans una g: anda taula fasiè tout en fumant un cigàrrou de pichots sinnes de tèsta à un ome, un civil que recounouguère sus Iou cop pèr èstre Iou prouprietàri dau ventre e dau Ium que m'avièn fach la nioch d'avans fugi dau jardi de Catarina. — Fermez Ia porie ! « &nen, me diguère, i'a d'embouls ». ^lors sans boulegà de soun fautul, Iou capiíàni coumencèí pèr me parlà dau drapèu, de I'ounou dau Regiment, de Ia valou de Ia coumpaniè, de Ia França, de I'AIsaça, de Ias atacas dau 25 setembre, encara una fes dau drapèu e de I'amour sacrat de Ia Patria ; pioi quahd jugèt que m'aviè prou saquejat Ia coumprenella sc Ievèt e una man sus sa petrina, I'autra sus I'espan'a dau civil, me cridèt couma un sauvage : « Lâche séducíeur! » A son tour lou civil fasiè de pichots sinnes de tèsta. Sièi sourtit. Lou bruch courris dins tout Iou vilage qu'un souldat dau regiment auriè tentat, ièr au souèr, d'enlevà de força una jouina ffilha dau païs. Lou general n'en seriè estat infourmat, I'afaire seguiriè soun cours. Pèr Ias carrièiras caladadas de rouge, davans Ious oustaus à pan de boi à I'estage en salida, darriès Ious ridèus à fîous de Ias fenèstras bassas, Iou mounde me regardoun passà. En faça de Ia glèisa Iou capelan parla à dos fennas : ai entendut au passage aqueles mots : « E misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum ».* Sabe pas ce qu'acò vòu dire, mès sièi soulide que parlavoun de iéu ; Ias fennas, dos vièlhas, Ias mans crousadas sus Iou ventre, badavoun au capelan, e Iou capelan, en mesura, se picava au pus naut dau pus gras de Ias ancas e semblava dire : « Dequé voulès ? es couma acò ! » A dèch ouras, à Ia cousina, Ious prepaus galois das pialuts fan de I'escandale dau jour Una istòria coumica ; lous rires francs samboutissoun las pansas, mous coumpans cresoun pèr de bon que sièi Iou galant crespinat de la poulida Catarina, sièi festejat : n'en dessoublide que mous pèusses soun rouges e moun nas en tufera. Lilol es de Ceta, me dis : « Siès untipe, tus, sabes iéparlà à Ias fennas s. Tout lou rnounde riseiêurisepèrfaire couma tout lou mounde. Dimàs av sozièr. — Ara quand passe davans Iou cafè à I'ensegna dau c< Krone « quicon me prusis au founs delapetrina, me tène unpauc pus rede e me dise : «Darriès lou ridèu d'aquela fenèstra Catarina belèu me regarda passâ....» Marcel RICOSE. Alsaça, janviÀ ii)ig. Que, dins sa tour d'ebòri parisenca, un Laureixt Tailhade, à perpaus de noste Miejour (que seguèt lou siéu), parle e desparle en musica mès sans ime, e que mescle à soun ourfebrariè de mots lous rèbles de quaucas errous de talha, acò's daûmage, mès se pot coumprene. Ce que passa l'osca es que de bòfias degros cabbre s'atroboun jouta la plourna de bons Miejournaus que fan proufessioun de counouitre e d'aimà lou Miejour e qu'an missioun d'ensegnà la jouinesía miejournala. Legissèn dinc un article de M. Emíla Ripert, Aa payé de l'Aude, paregut à la REVUE HEBDOMADAIRE dau 18 de janviè 1919, aquesta afirmacioun espetaclousa. C'est d'ici que part le signal de la c'eét à Casleinaudary que í'on aóóaj.fine du pape, Pierre de Caslelnau, à la suite la Croisade française se précipite Midi. guerre > te légal de quoi sur le Se jamai lous asards de la vida, ou la reputacioun dau Pourtau famouse de la Vis, menoun M. Ripert à St-Gèlis-dauGard, escriéurà belèu qu'es aqui que Pèire de Castel-Nòu es nascut. Una distracioun pot arribà à tout 1 JU mounde. troubà E se relevan l'errou es pèr ben triste antau dinc Paris. una que pogue passà revista seriousa de AS PIALUTS que soun deliberats ou qu'hou uan èstre lèu, renouwelan un cop de mai que : LOU GAL comta toujour sus sa simpatia e que lou milhou biais de iè la proubà es de prene un abounament. LA COUPO ENVERSADO M'an proun encigala li perfido lignolo ; Mouncor de parpaioun qu'un ìen fai trémoula Dis amour de catin, vuei s'es assadoula E se rabalaau sôu coume uno babarolo. Fai escur dintre iéu coume dins uno croio E dins l'amaro niue que me fai gingoula, Ente la lus veraio a jamai regoula Espère lott poutoun d ttno estello mignnlo. Courre aprùs lou plasé pèr fausso vanita, Ama l'engauamen mai que la verita, Merci ! u'ai proun begu de tin mescla'mè [d'aigo'] Gourrin, enfangas-vcus ! A touti li tavin Coume vautre empégave, adès. ma bouco [vaigo...] Aro espère Vendemio, aro ai set de bon vìn ! GÉO-NOG. Dis Armado lou 28 de decembre 1918. —0 — LA CANDELOUSO A /}Ilo C. Fourmaud. D'après lis ancian pér la Candelouso Quand l'ourse iiichaiènt s'es un pau leca, Se vèi lou soulèu sus la vôuto blouso. • Espandis sa paio e la fai seca. Mai quand l'espandido es touto neblouso. Qu'a pôu de la plueio e vôu peneca, Abandouno pas sa cauno eigalouso Maugrat lou trespir di paret breca. Saup que lournaran li belli journado, Que I'auro tàmbèn de souii alenado Eidracaia miel lou jas e lou sôu. Aro li joavènt maiou mens tru'aire Rison d aquèu conte e s'enchauton gídre Di dichó e dis us de nostis aujùu. P. VÉZIAN- �FESTAS llfl HETOÏÏR Lous prumiès, avèn anounciat l'urousa iniciativa presa pèr l'Amicala das Enfahts de Mount-Peliè e lous felibres dau Parage d'oufri pèr souscricioun poupulàriâ uri fanioun d'ounou à noste glourious 8ima. Aquel fanioun pourfcarà, emé las armariès de la Vila ou las dau Lengadoc, la vièlha divisa : « Aici biscan pas » de quau lou mouderne e francimand : On ne ó'eit fait paj es pas qu'una palla traducioun. Quanta serà la coulou dau fanioun ? Prepausan aquesta : bandas roujas, jaunas e vèrdas, emé crous blanca en mifcan e triangle jaune dins chacun das quatre caires fourmats pèr la crous. Dequé tron es acò? anàs dire. Acò's, tout simplament, las coulous de l'ancian regiment de Perigord, creat en 1684, que fourmèt en 1791 lou 8ima de ligna. Lou bèu regimenfc clapassiè aubourariè dounc tournamai de coulous counsacradas pèr una tradicioun glouriousa. Lou regiment de Perigord s'illustrèt au sèti de Dantzig (i/3i) contra lous Rùssis — es pas de ioi que la Russia nous baila de làguis - e à la batalha de Plaisance (1746). Lou 8ima countunièt pendent las guerras de la Revoulucioun t dempioi, e sous souldats de 1914-19 ìS an pasgastat la manada. 8@§s Caudriè pas, pamens, tcut en rendent oumage au 8ima, regime^ t clapassiè d'adoucioun, dessoublidà îo ì 56ma, qu'es el un Clapassiè de naisscnça. Sa naissença es be esíada prou esperada, e soun brès — lou quartièLepic ■— nous a be coustat prou car ! Lou 56, regiment divisiounàri d'aríilhariè, a fach touta la campagna emé la valhenta 3ima e soun estandard es decourat d'una fourragèira ben gagnada. Ié duvèn pas mercandejà, quand çai tournarà, las manifesfcaciouns de la pus amisfcousa benvenguda. gggg De quaníe biais, au juste, manifestà nosta bona aculida ? Es à veire. Mès voulèn, sans mai esperà, sinnalà dous esquiols que duvoun èstre fourviats à tout pres. Cau, d'abord, evità de bailà à nostas proubas de simpatia, d'amiracioun e de recounouissença pèr lous que tournaran, un caratèra trop festejaire e trop galoi. Seriè una ensulta à la memòria das que tournaran pas pus e à la doulou das que n'eq poi toun lou dòu, — glourious, se voulès, mès crudèl. E cau, pioi, evità de faire das souldats que voulèn ounourà lous fìgurants d'una representacioun à grand espetacle, lous jougueís d'un grand amusage caserniè. Siéuplèt, pas d'aquelas maniíìcas paradas milifcàrias que fan tant plesi as badaires mès que representoun pèr lous paures bougres de pioustres de longcs ouras d'astiquage, de courvada, d'esercice e d'emm,.. ascage de touta mena. g@§ Quicon mai. Pèr reçaupre lous souldats de la granda guerra, cau de civils, dise pas ; e's una bona aucasioun pèr quauques valhents de l'arriès de jougà en£n un rolle dins l'Epoupèia (se soun reservats pèr l'apouteosa). Pa- mens, i a de civils de ioi, souldats de ièr, mutiiats e ancians coumbatants, que déurièn be avudre aqui sa plaça, sa pichoteta plaça, pecaire ! « Ben entendut! » n'i a que van dire. Hél hé I es pas tant entendut qu'acò. Tenès, pas pus tard que Ia senmana passada, pèr anà 'ntendre ia counferençà dau capitàni american Venon sus L'Aprèé-Guerre, an distribuat de cartas à un pauc toulas las soucietats de Ia vila. Mès an dessoublidatde n'en mandà à l'Assouciacioun das Mutilats e Ancians Coumbatants. Franc qu'hou ajoun fach esprès. Coumprenès : la guerra pèr lous uns, l'après-guerra pèr lous autres. Cau pas que n'i age toujour pèr lous mèmas,.. JAN-SANS-PÈU. w « w o> « w » «s « » A aVaVo is d'un toumbarèl pèr Ias empourtà. Quantes cops d'escoubas que caudriè pèr netejà touacò.... •— Aussi sabes pas dequé s'es passat l'autre souèr au Teatre, â Ia counferença d'aquel capitàni ameriean. —- Pecaire! no, iê siès estada tus ? — Juja se soui sourtida, tant iard, emé aquela cisampa que bufava. Mès Gustina, I'ainada de Daretouna, que i èra emé soun pretendut, m'hou a countat, A-m-un moument dounat aquei capitani diguèt qu'en America Ias vilas èroun tengudas propas couma d'anèls. Tout de suita tout Iou mounde regardèt iou maire, qu'èra sus I'estrada assetat au prumiè reng, em'un èr de ié dire : « Arrapa ! acô's pèr tus! » — D'efèt, acô se capitava ben. A perpaus que parles de capitàni.toun gendre es demoubilisat ? I'ai vist passat-ièr. — Oi, es revengut Ia senmana passada. — Anen, au reveire, dona ben lou bonjour à I'oustau. — Mancarai pas, fai-n'en autant chès tus. Un quarfc-d'oureta après, Saucissa e ìa femna se preparavoun à 'nà au lièch. Mès la bella-maire s'interpausèt en diguent: • —Escoufcá, ma^filha! Pèr aquesta nioch vas veni couchà ambé iéu. Toun ome coucharà tout soulet!!! Acòs es necesàri... coumprenès.. n'avès prou d'un efant! Sieguèt fach couma sieguèt dich. Ì.E*vous hou comte couma s'es passat. CATAGNA DE VjLAMANDA. NoStcS SoCiidatS Publican emé plesi aquesta noste amic ¥k.Ifred Roux, CHARLOU DE L'UNIVERSITAT La Vida au Clapàs 4 de citatioun de Mount-Peliè : * Soldat briilant. Au counr dejdurs combaté de.r aŷ-So-5j août iŷiS, a monlre' une ardeur combath'e remarquable dam taltaque de tranchéeô puisóamment organ'uéesparj'ennemi, et dartí la défenée PUBLICACIOUNS QUATRIÈMA CHARRADA du terrain conquia. Nostes milhous coumpliments. — Dequê as Lisa, siès touta virada ? — Oi, ma mia ! i a dequê. Vène de veire arribà de prisouniès e acò m'a fach mau au cor de veire d'omes magres, presque espeihats e qu'an tant soufrit. Ai pensat, una fes de mai, à-m-aquel salop qu'es I'encausa de tout aqueles malurs. — Disoun que Iou jujaran ? — Hou disoun be! mès quau sap s'hou faran ? Dins toutes Ious cases, pèr lou moument, soufris pas. Es ben enstallat dinc un bèu castèl e a tout en aboundancia, boustifalha, serviciaus e lou rèsta.... — Veja, lous Franceses avèn trop bon cor, disèn, disèn, e pioi un bon som aqui dessus e sèn calmats. — E tus, ounte vas ? — Vau à Ia recerca de tabat. r— Dequê ! preses ? — No ! es pèr mon ome que n'en cèrque pèr pas I'entendre roundinà touta Ia journada. Ce que manca pas de faire quand pot pas fumà sa pipa. Sabes dequé me dis ? e Preferarièi me passà de pan, e mèma de vi, pulèu que de me passà de tabat ». Crese mèma que preferariè se passa de iéu (Acò's pèr rire). — E Iou burèu ounte se servis d'abituda i en dona pas ? —. I en baila be, mès pas prou, n'a pas qu'un mièch paquetpèr senmana, alors coumprenes couma n'a besoun d'au mens dous paquets, me cau debroulha pèr iê Ious precurà. — Enfîn! pense qu'aquel tarabastèri fînirà lèu e que pourren avudre tout à voulountat. M'ère fîgurada qu'una fes l'armastiça sinnada aurièn tout couma avans la guerra, mès vese qu'es encara de pire. — Veja, Lisa, que se foute! avèn de sucre pèr bèure noste cafetou, acô sufîs à nous faire pacienlà pèr Iou rèsta. — Parlaves de toun ome, à perpaus dau tabat, bota que nautres,-Ias fennas, pèr Iou cafetou dequé farian pas ? Lou maire es estat crane de nous'n dounà, pèr arhor à noste age, una Iiéura de mai; s'ausave l'embrassarièi. — N'en seriès be capabla, e pioi cau dire qu'à noste age acô seriè pas dangeirous. — Oi, pèr Iou sucre, acò pot anà (es vrai qu'auriè pougut Iou dounà pus Ièu\ mès pèr esemp'e ounte hou a sallit es quand a dich darnièirament en plen Counsel que nosta vila èra propa. — Veja, Lisa, sièi dau Clapàs, e n'en sièi fîèra, mès ço que se vei pot pas se rescondre: passe dins Ious Carmes tres ou quatre fes pèr jour, ebé, mèma souvent à tres ouras de I'après-dinnà pos pas ié passà sans te fîcà dins las escoubilhas que s'escampoun en mitan de Ia carrièira. Se Ious sabants reievavoun Ias microbas que i a aqui dedins ié caudriè mai L'« Escolo Gastou-Febus » — un das rares groupamenfs felibrencs que coumprengoun soun Ohres obra de proupaganda — vèn d'edità las caiLfides de P. D. Lafore, poulit recul de contes gascouns. Publica tamben'un numerot especial de sa revista, Reclamj de Biarn en l'ounòu dau marechal e (jaôcougne, Foch : entre fossa autras bonas causas ié relevan un luminous article Devoluy sur « Rhin » e de Prepaus de P. de la Questious dau Filhou (reculits pèr Camelat) que bailaren un jour dins Lou Gat. — Un das darniès numerots de la revista Le Feu es tout entiè counsacrat à la questioun (de felicitatiouns au doutou Bordes, — Nostas medeci-major, maire de Balaruc, que vèn d'èstrè decourat de la Légioun d'Ounou Clapassiè Qerman Pernaud, citat e au pèr loû segound cop. — Soun estats citats à I'ordre tamben, nostes coumpatriotas : lou Leoun jout-lioctenent Desplaís, lou canouniè Pèire Henri, l'ajudant Leovn Babau, lou bregadiè Carles Parmeniier !ou marechal-das-laugis ?kbel Fontès, lou serjant LouMÌs Qaliiè de Mount-Peliè, l'ajudant Pav Brvsson e lou canouniè Filipe de Ceta ; Pascav Valeite VidaI,àe"St. Jubi. majoura impourtancia pèr nautres) dau Lengadoc mieterranenc. Aquela estùdia amics lous proufessous Louvis gatu, finament escricha de nostes Thomas e La- mentada, es remarcanta de ciartat e de preci- sioun. La recoumandan caudamentà l'atencioun de nostes letous. — Dins la EN MEMORIA e seriousament doucuLa mort qu'aviè afrountada de bataìha, vm traval Rfi'ue méridionale Je.i Idéej, a.r- prene M. e que en sus lous camps countuniava d'afrountà dessus de sas í'orças, dovachim Merlani, pèr vèn de proufessou à la ticle arderousament miejournau de Jan Comby, Facultat de las Letras, capitàni au 81'ma, chi- à prepaus valiè de la dau vot das estudiants de Alount- PeHè qu'avèn dejà coumentat aici. Legioun d'ounou, decourat de la Crous de guerra Noble e vaierous souidat de la granda lucha, ounou pèr sa Qorite "^rrsii lant La bella-maire de Saucissa dèu pas èstre d'aquelas femnas que pensoun à la repoupulacioun de nostra tant bella França. La prouba n'es lou confce vrai qu'anàs legi. Saucissa vèn d'èstre rapatriafc d'Alemagna ounte s'atroubava dempioi 1915. Couma hou pensàs, ié tardava fossa de vïire sa femna e soun enfant — lou soul — nascut quauques meses après sa captura. Arriba à l'oustau ; embrassa tout soun mounde.., e se metoun à fcaula. A la velhada, Saucissa ricountèt tout ço qú'aviè vist e soufert. Acòs encantava pas gaire soun drolle que toumbava de som e que bramava couma un ase pèr hou faire coumprene. La bellamaire, que l'aviè sus lous ginouls, cer— cava à l'endourmi... Mès i aviè res à faire... Couma lou drolle plourava de mai en mai, la bella-maire se decidèt à l'empourtà dins sa cambreía, en diguent à Saucissa emb'un èr pauc amistous : — Emila! Emila ! se te lou dounavoun soulament quinze jours à gardà, auriès pas enveja de n'avudre un auíre dins nòu meses! » sciença de mèstre e son gaubi d'escrivan de nosta Lîniversiíat, Jouachim Merèra encara un tenent afeciounat de la renaissença prouvinciala que perd em' el un das que la poudièn milhou servi. Lou regretaren couma l'amiraven : de tout noste cor. — Lou toumbat facia à coumpaniè, dousè Rovmievx liocíenení l'enemic 3i lou à la d'otobre tèsta 1918, es de au sa coum- bat d'Iierpy ; èra lou fiien dau renoumat feli- bre Louvis Roumieux. à Dona Mirèia' Peyre-Roumieux e à toutes lous Mandan à M. Jouanen Roumieux, siéus, l'espressioun de nosta simpatia sincèra. — Aprenèn lout escàs Jousè Bringer, la mort de Dona filha dau grand felibre Batisto Bonnet, defuntada à Paris, dins sous 49 ans. Es Jou c^r entristesit que disèn à noste car inèstre Bour.et e au brave eoulèga Bringer la part granda que prenèn à sa granda afljcioun. \\\1\\\\\V\\\1\\VV\\\V\WV\\V\\1V\VV\\\VVVVVV\VV^\\\ Lou Gerent: Mile-Omes. �Àgrieultrurs Cornmerçants Induatriels 4 Eerveams Poètes Journalistes k Votre inìérêt esì de vous adresser à Abonnez^vous à m ^ l'Ageiice Méridionale d'Edition et de Publicité M^IBTON^T, 9, Bd Jeu-de-Paume. — Montpellier 9, Bouleoard Jeu-de-Paume, 9 MONTPELLIER Imprimerie Maison d'Edition Agence de Publicité Vn an ì 6 francs VILLE DE MONTPELLIER \áL ATHENEE^ C/I.NíEiVl A Se «os un coustume à la mada E que te molle couma un gant Es una causa ben coumoda : Boussairolles Pren un abilhaire elegant. Drougariè , ÎPOUDEROUX Lou qu'a las façouns las milhounas S'atroba Plan de las Coulounas : rfi TOUS LES SOIRS: Représentaíions à 8 heures et demie i ~rï* Spectacle Recommandé aui Familles 5, Anciana Plaça de las Coulounas fiappièipa St-Eailìièm, 56 MOUNT-PELIÈ MATINÉES: Jeudis, Dimanches et.Fêtes îfraye 1, Films Arlistiques des Premières Marques ORCHESTRE SYMPHONIQUE MOUNT-PELIÈ ,,, ail Oustau de counfiença renoumat dins íj^ lou Clapàs. Tèn las vitras las pus ^ claras e las pus soulidas, las milbouJÓL nas coulous e touta mena de drou^s^ ... garie de prumièira qualitat. gg, £k $ ¥ , BAP-FVMOIR AV SOVS^SOL Consommations de Premier Choix /ýyỳ Ay XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXèíCXXXX X X X — Digàs Marioun, X X X X D'ounte vèn lou renoum X X X De l'atalbè CAUSSE-FEDIÈRE X — Es qu'abilha embé goust X X X X Soulide e d'un pris dous... X X X X X X *XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX § m 5 ÍÌ Les Grands Magasins de Nouceautés g IPARIS-MONTPELLIERI STENO-DACTYLOGRAPHIE Dirigée par Mademoiselle MAGLIO ^§ x 5£ soní sans conìredil les mieux assorlis eí vendent meilleur marcbé que les p/us grandes Maisons de Paris. H X Leçons, Courrier, Travaux de Machine 8, Bd Victor-Hugo, 8 - MONTPELLIER X §1 Q X % xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcxxxx X C.I.D.O. Problèmes Economiques de li Par M. GERMAIN 3§_* 9gl S BÉZIERS LES car x j| Edition de X'Economiste Méridionaìr Toujours Chk... j-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<XXXX« X i Chapellerie è MARTÌN Correspondant de lTnstitut Professeur d'économie politique à la Faculté de Montpellier VIENT DE PARAITRE x FASCICULE La ieífa te [\mn doe pap i'îîlgniajije ì ía fmu En ueníe dans les principaux dépôls et à VEconomiste Méridional 9, Boul. Jeu-de-Paumt MONTPELLIER ig&î^g ___se____j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de joinesa = Presse et revues pour la jeunesse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 05, n°88 (15 de febriè 1919) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 05, n°88 (15 de febrièr 1919) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°88 - 15 février 1919 (5ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie l'Abeille (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1919-02-15 Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/square_thumbnails/075709c48f12e657e71954622425cbf5.jpg http://www.sudoc.fr/039102890 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1997">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1997</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 19.. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-27 Céline Bartalini Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Teissier, Léon Bernat de la Canourga Delpon-Delascabras Ricose, Marcel Vézian, Paul (1869-1952) Jan-Sans-Pèu Charlou de l'Universitat Castagna de Vilamanda Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AG 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux