<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="20055" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/20055?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-07T12:22:30+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="137987" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/909b68988b5a1eda4e51fc7e559def09.JPG</src>
      <authentication>adbb62a1c69d28325a4d634857977560</authentication>
    </file>
    <file fileId="137986" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/abcd7964672ccbb4aa0d4ba04dcbb5cd.pdf</src>
      <authentication>efcb923f3f17adceb8e6320c85e372e0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="615607">
                  <text>�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="57">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="269931">
                <text>SICD Montpellier</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="415110">
                <text>Fonds occitans de la Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier (opération de numérisation effectuée en partenariat avec le CIRDÒC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="615613">
            <text>Provençal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615576">
              <text>L'imitacien de Noueste Segne virado per lou proumié cou dou latin en lengo prouvensalo / par Rippert</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615577">
              <text>L'imitation de Jesus-Christ traduit par Rippert</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615593">
              <text>L'imitacien de Noueste Segne revirat per Rippert</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615578">
              <text>Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier, H 669</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615579">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615580">
              <text>2018-10-05 SG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615581">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615582">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615583">
              <text>Vignette : http://occitanica.eu/files/original/909b68988b5a1eda4e51fc7e559def09.JPG</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615586">
              <text>http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20134301243745091</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615584">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615585">
              <text>1 vol. (342 p.) ; 16 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615587">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615588">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615589">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615590">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/20055</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615592">
              <text>FRB341722103_H-669</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615594">
              <text>&lt;a href="/omeka/items/show/3234" target="_blank" rel="noopener"&gt;Manuscrits de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; des langues romanes conserv&amp;eacute;s &amp;agrave; la Biblioth&amp;egrave;que interuniversitaire de Montpellier&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615596">
              <text>Spiritualité -- Christianisme</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615608">
              <text>De imitatione Christi</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615609">
              <text>Piété -- Dans la littérature</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615610">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;De imitatione Christi&lt;/em&gt; (Imitation de J&amp;eacute;sus-Christ ) est une &amp;oelig;uvre anonyme de pi&amp;eacute;t&amp;eacute; chr&amp;eacute;tienne, &amp;eacute;crite au XIV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle : Thomas a Kempis est g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement consid&amp;eacute;r&amp;eacute; comme l'auteur de cette &amp;oelig;uvre mais elle est parfois attribu&amp;eacute;e &amp;agrave; Jean Gerson. C'est selon toute vraisemblance le f&amp;eacute;libre proven&amp;ccedil;al Adolphe Ripert (1815-1909), notaire &amp;agrave; Cadenet puis &amp;agrave; Marseille, ami de Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral et grand-p&amp;egrave;re d'&amp;Eacute;mile Ripert (1882-1948) &amp;eacute;galement f&amp;eacute;libre de renom, qui est &amp;agrave; l'origine de cette traduction qui fut pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e au concours du Chant du latin &amp;agrave; Montpellier en 1878.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="635730">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;em style="background-color: #ffffff; color: #626262; text-align: justify;"&gt;De imitatione Christi&lt;/em&gt;&lt;span style="color: #626262; text-align: justify; background-color: #ffffff;"&gt;&amp;nbsp;(Imitacion de J&amp;egrave;sus-Crist ) es una &amp;ograve;bra anonima de pietat crestiana, escricha al s&amp;egrave;gle XIV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; : Thomas a Kempis es generalament gaitat coma l'autor d'aquela &amp;ograve;bra mas es tanplan de c&amp;ograve;ps que i a atribu&amp;iuml;da a Jean Gerson. Aqu&amp;ograve;'s mai que probable lo felibre proven&amp;ccedil;al Adolphe Ripert (1815-1909), notari a Cadenet apu&amp;egrave;i a Marsilha, amic de Frederic Mistral e grand d'Emile Ripert (1882-1948) tanben felibre de renomada, qu'es a l'origina d'aquela traduccion que fosqu&amp;egrave;t presentada al concors del Cant del latin a Montpelhi&amp;egrave;r en 1878.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615611">
              <text>Rippert. Traducteur</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="615612">
              <text>Thomas a Kempis (1380?-1471). Auteur supposé</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615598">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615599">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615600">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="615614">
              <text>SICD Montpellier</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="644849">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2343">
      <name>Manuscrits  de la Societat de las lengas romanas = manuscrits de la Société des langues romanes</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
