<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="20447" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/20447?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T10:35:06+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="138762" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/0fc83067c7c6b3575eab3054797af894.jpg</src>
      <authentication>43a40626ae21eb818c80fed440ab3598</authentication>
    </file>
    <file fileId="138758" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/ac81d515aaaec5bba44598266f3ab1a3.pdf</src>
      <authentication>e2bf549ffeb1ef1e0b94171c4ebd8271</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="9">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="175">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="629056">
                  <text>���������������������������������������������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="91">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355721">
                <text>Patrimoine écrit occitan:manuscrits</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355722">
                <text>Ce set contient les manuscrits  numérisés par le CIRDÒC issus des collections des bibliothèques partenaires d'Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="629057">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="629058">
            <text>Languedocien</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629030">
              <text>[Chansonnier sur l'affaire Védrines]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629031">
              <text>Chansonnier sur l'affaire Védrines</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629032">
              <text>Cançonièr sus l'afaire Védrines</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629033">
              <text>Chansons politiques -- France -- Limoux (Aude)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629034">
              <text>Chansons occitanes -- 20e siècle</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629035">
              <text>Védrines, Jules (1881-1919)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629037">
              <text>19..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629038">
              <text>2018-12-04 Perrine Alsina</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629039">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629040">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629041">
              <text>Vignette : https://occitanica.eu/files/original/0fc83067c7c6b3575eab3054797af894.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629042">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629043">
              <text>1 vol. (51 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629044">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629045">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629046">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629047">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629048">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/20447</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629049">
              <text>Limoux (Aude)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629050">
              <text>point(43.0538068,2.2176533)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629065">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;En 1912, &amp;agrave; l'occasion d'&amp;eacute;lections l&amp;eacute;gislatives extraordinaires dans la circonscription de Limoux, l'aviateur Jules V&amp;eacute;drines se retrouve au c&amp;oelig;ur d'un scandale politique dont on parle encore et qui a inspir&amp;eacute; une chanson en occitan aujourd'hui encore connue et chant&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cette chanson dite &amp;laquo;&amp;nbsp;Chanson de V&amp;eacute;drines&amp;nbsp;&amp;raquo; a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;crite sur l&amp;rsquo;air de la Valse Brune (musique de Georges Krier). Comme beaucoup d&amp;rsquo;autres chansons de l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque les paroles &amp;eacute;taient pos&amp;eacute;es sur des musiques connues du plus grand nombre (airs d&amp;rsquo;op&amp;eacute;rettes, danses, hymne national etc.).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Plusieurs sources attestent de l&amp;rsquo;&amp;eacute;criture des paroles de cette chanson au moment des faits en mars 1912. En effet, un article du &lt;em&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;gramme&lt;/em&gt; dat&amp;eacute; du 21 mars 1912 ainsi qu&amp;rsquo;un article de &lt;em&gt;L&amp;rsquo;&amp;Eacute;clair&lt;/em&gt; du 22 mars 1912 donnent les deux premiers couplets et les deux premiers refrains de la chanson.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le chansonnier que nous avons pu r&amp;eacute;cup&amp;eacute;rer et num&amp;eacute;riser chez M. Vives, h&amp;eacute;ritier d&amp;rsquo;un cafetier limouxin, n&amp;rsquo;est quant &amp;agrave; lui pas dat&amp;eacute; mais il n&amp;rsquo;est compos&amp;eacute; que de chansons en l&amp;rsquo;honneur de Jules V&amp;eacute;drines. La version donn&amp;eacute;e dans celui-ci comprend un troisi&amp;egrave;me couplet et un troisi&amp;egrave;me refrain. Ce chansonnier contient trente-et-une chansons dont cinq sont en occitan (y compris la &amp;laquo;&amp;nbsp;Chanson de V&amp;eacute;drines&amp;nbsp;&amp;raquo;). Il est anonyme mais les diff&amp;eacute;rences d'&amp;eacute;criture laissent penser qu'il y a plusieurs auteurs.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="629069">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;En 1912, a l'escasen&amp;ccedil;a d'eleccions legislativas extraordin&amp;agrave;rias dins la circonscripcion de Lim&amp;oacute;s, l'aviator Jules V&amp;eacute;drines fogu&amp;egrave;t al centre d'un escandal politic que se'n parla encara e qu'inspir&amp;egrave;t una can&amp;ccedil;on en occitan encara coneguda e cantada a l'ora d'ara.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La can&amp;ccedil;on dita &amp;laquo;&amp;nbsp;Can&amp;ccedil;on de V&amp;eacute;drines&amp;nbsp;&amp;raquo; fogu&amp;egrave;t escrita sus l'aire de la Valse Brune (musica de Georges Krier). Coma un molon d'autras can&amp;ccedil;ons de l'ep&amp;ograve;ca las paraulas &amp;egrave;ran pausadas sus de musicas conegudas per la m&amp;agrave;ger part de la populacion (aires d'operetas, dan&amp;ccedil;as, imne nacional etc.).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mantuna sorga at&amp;egrave;stan de l'escritura de las paraulas d'aquesta can&amp;ccedil;on al moment dels faits en mars de 1912. En ef&amp;egrave;cte, un article del &lt;em&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;gramme&lt;/em&gt; datat del 21 de mars de 1912 e un article de &lt;em&gt;L'&amp;Eacute;clair&lt;/em&gt; del 22 de mars de 1912, balhan los dos primi&amp;egrave;rs coblets e los dos primi&amp;egrave;rs repics de la can&amp;ccedil;on.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lo can&amp;ccedil;oni&amp;egrave;r qu'av&amp;egrave;m poscut recuperar e numerizar a c&amp;ograve; de M. Vives, eireti&amp;egrave;r d'un cafeti&amp;egrave;r de Lim&amp;oacute;s, per el, es pas datat mas es compausat pas que de can&amp;ccedil;ons a l'onor de Jules V&amp;eacute;drines. Dins la version balhada dins aquel i a un tresen coblet e un tresen repic. Aqueste can&amp;ccedil;oni&amp;egrave;r conten trenta-una can&amp;ccedil;ons de las que cinc son en occitan (compresa la &amp;laquo; Can&amp;ccedil;on de V&amp;eacute;drines &amp;raquo;). Es anonim mas las difer&amp;eacute;ncias d'escritura daissan pensar que i a mantun autor.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="823658">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629060">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629061">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="629062">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645060">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="722264">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2145">
      <name>Aviacion = Aviation</name>
    </tag>
    <tag tagId="2123">
      <name>Cançons politicas occitanas = Chansons politiques occitanes</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
